本节目包含脏话 This programme contains some strong language
我之前从没去过欧洲 I've never travelled to Europe before.
不知道他们对待难民的态度如何 I don't know what's the atmosphere towards refugees.
走过这么多国家 It didn't feel like we were welcomed
感觉我们不是很受欢迎 by all those countries we were going through.
我们确实不受欢迎 We were certainly not welcome.
这是一个关于难民危机的故事 This is the story of the migrant crisis...
人们为了欧洲的美好生活 不惜一切代价铤而走险 ..told by the people who risked everything
亲历现实 为你们讲述他们的故事 for the dream of a better life in Europe.
我和我的妻子 达成一致 Me and my wife, we agreed
我先到英国 that I will travel to the UK
随后他们来找我 and my family will later on join me.
在叙利亚 有时候一分钟 In Syria, sometimes a minute
足以改变你和整个家庭的命运 can change the entire life of you or your family.
我和我的朋友们 Me and my friends, we spent three full days...
在大货车的车厢后部呆了整整三天 ..in the back of that lorry...
一动不敢动 motionless...
事实上货车从来没有启动 ..and that lorry never moved.
三天 毫无头绪 Three full days, doing nothing.
我们决定放弃 We gave up.
商量说“如果到了下午6点 We said, "OK, if, at 6pm,
货车仍然没有开动 the lorry does not move,
就去报警 we're going to call the police
因为我们已经不能再呆在这里了” because we cannot stay here any more."
结果三点多时候 货车发动了 At three, the lorry started moving.
我们的渡轮正漂在海上某处 对此我们心知肚明 And we knew that we are on the ferry somewhere on the sea.
突然 Then, suddenly...
渡轮停住了 the ferry stopped.
我掩面而泣 I closed my eyes and I started crying.
我想到了我的家人 我的妻子 I was thinking of my family, you know, my wife and...
我祈祷道 我所做这一切都是为了我的家人 I said, I've done all this entire journey for my family.
拜托了 我只是想去英国 Please, I just want to end up in the UK.
我们打开手机 We turned on our mobiles
收到的第一条信息是 and the first message I got on my mobile was,
“欢迎来到英国” "Welcome to the UK."
我成功了 I've made it.
离开叙利亚已经将近两个月了 After almost two months from leaving Syria,
终于到了英国 now I am in the UK.
我的梦想实现了 Now my dream is coming true.
太开心了 我们做到了 So glad, so happy that I've made it.
我们从货车里出来 We got out of that lorry...
一辆车停在我们面前 我们意识到那是警察 Then a car stopped and it turned out that they are the police.'
他们的口音很陌生 They came with this very strange accent.
我不知道他们在讲啥 I didn't understand what they...
嗨 伙计 你还好吗 Hello, fella, how you doing?
好像是 It's like, you know...
我没有理解他的意思 I didn't understand.
“这里是英国吗” Is this England?
他回答，“是 这里是英国” He said, "Yeah, this is England, fella."
你知道吗 完全不同的口音 You know, it's a very different accent.
他告诉我们“别紧张 我们会带你们去移民中心” He said, "OK, you just calm down. We'll take you to Immigration."
他们采集了我们的指纹 采访了我们 They fingerprinted us, they interviewed us,
然后告诉我们“好的 我们会把你们送到韦克菲尔德 then they said, "OK, we're going to disperse you to Wakefield."
一切都很美好 It looks nice. Beautiful.
- 有何感想 - 我不知道 - What do you think? - I don't know!
我想知道他怎么做到的 太牛了 I wonder how he is sitting there. It looks crazy.
他重吗 Is he heavy?
谢谢 给他的 Thank you...for him.
抱歉 我没有看到 There. Sorry, I haven't seen it.
谢谢 Thank you. All right.
如果你们需要帮助 可以告诉我 If you need help, just let me know how I can help you. All right.
我计划着来英国 现在我来了 My plan was to get to the UK and I got here.
下一步要去收容所 The next step is to get asylum...
这样我就可以安全把家人接到这里 ..so I can get my family here safely.
我越快拿到家庭团聚许可 And the sooner I get a family reunion,
我的家人就能越早离开叙利亚 the sooner my family will be leaving Syria.
政府的做法治标不治本 Governments are simply dealing with the symptoms of the problem
现在他们需要解决根源问题 and now they need to tackle the roots of it.
重叠报道 今年3000名难民和移民者 OVERLAPPING NEWS REPORTS 3,000 refugees and migrants
从非洲南部穿越地中海移民欧洲 have crossed the Mediterranean from Africa this year...
人数难控 ..from further south in Africa will be very difficult to control.
这辆货车的干草堆中藏匿了50名叙利亚难民 This truck from Libya had 50 people hidden in hay bales.
绝望的人们不惜任何代价 ..desperate people willing to risk everything...
警察在数千公里的沙漠边境巡逻 ..thousands of miles of desert border to patrol.
麻利儿的 Chop-chops!
她们是我姐姐 They are my sisters, you know.
她们 They...
- 为家人 - 为家人 - To family. - ALL: Yeah! To family.
欧洲 欧洲 欧洲 ..Europe, Europe, Europe.
- 这是你的厨房吗 - 是 -Is this your kitchen? -Yeah.
没有 No.
他知道你要走了吗 Does he know you're leaving?
- 但你今晚就要离开了 嗯 - But you're leaving tonight. - Yes.
- 为什么不告诉他 - 什么 - 为什么不告诉他呢 - How come you haven't told him? - Hmm? - How come you haven't told him?
96, 84, 92, 58.
5...8.
相当于 Which is about...?
2,000欧 2,000 euro.
- 2,000欧吗 - 嗯 2,000欧 - 2,000 euro? - Yeah, 2,000 euro.
- 你怕吗 - 不怕 - Are you scared? - No.
我不怕 I'm not scared.
重叠报道 OVERLAPPING NEWS REPORTS
装备不良 人员拥挤的船上 ..ill-equipped and overcrowded boats...
2500多人明知会溺水而亡 Over 2,500 people are known to have drowned...
找到25人 25 bodies were recovered...
1000多人惧怕死亡 More than 1,000 people are feared dead...
从地中海救出4000人 ..4,000 people were rescued from the Mediterranean...
地中海被称为难民的坟墓 ..been described as a graveyard for migrants.
两艘沉船中发现了大批难民 ..migrants died in two big shipwrecks.
所以 So...
回去 回去 Let us go back. Go back, go back.
快回去 这是催泪瓦斯 Go back. It's tear gas.
这里和非洲大同小异 There is nothing different between Africa and here.
不错 (This is good.)
大致流程就是 我们爬上那个小丘 So, basically, we climb up there...
上去之后 脱掉衣服 When I get there, I take off my clothes,
放到塑料袋里 put them in a plastic bag.
慢慢下来 潜入水中 I go down and then I get into the water,
然后游到另一边 I swim to the other side,
的楼梯那里 till I reach the stairs.
上岸 擦干后穿好衣服 顺着楼梯爬上去 Dry myself up, put my clothes on, climb up the stairs,
等到警犬离开之后 藏到卡车下面 wait for the sniffing dogs to be gone and then hide under the trucks.
卡车会带我去渡口 然后坐渡轮离开 The truck takes me to the ferry and then the ferry moves.
然后便到达目的地 英国 And there you are, UK-bound.
看 那个是保安车 You see, that's a security car, there.
一个月以来 我都和朋友们在一起 For a month, I had my friends with me.
不过他们两个都在同一天成功了 我没有 But both of them made it on the same day, and I didn't.
我替他们开心 And as happy as I was for both of them...
但实际上 我很失落 in my heart, I was not happy.
他们已经在去英国的路上了 They've made it to the UK.
现在我只能自食其力 Now I'm on my own.
在接近梯子之前 Before I got close to the ladder,
我发现那里停了一搜维修的小船 I noticed that there was a maintenance mini boat
船上有两个人距离梯子很近 that had two people on it very close to the ladder.
我感觉“我会被抓住 I thought, "I'm going to get caught.
今晚只能休息 明天再来试试了” I'll rest tonight and then try again tomorrow night."
欢迎来到密林 Welcome to the Jungle.
我把这里称为希望的坟墓或者梦想的坟墓 I called it the graveyard of hopes, or the graveyard of dreams...
因为很多人在这里失去了希望和梦想 ..cos a lot of people like, just, lose it there,
他们失败了 they just don't make it.
我用一欧买了10支烟 I got ten cigarettes for one euro.
还可以 毕竟只花了一欧 It's not so bad for one euro.
在那我遇到了一个人 There was one guy I met
我问他“怎么才能到英国” 他听完就开始笑 and I was like, "So, how do I get to England?", and he started laughing.
他真的就开始笑 然后说 He literally started laughing and he was like...
呃 我已经在这呆了一年了 "Er...I've been here for a year."
当时的我内心一万只草泥马奔腾而过 And that's when I was like,"Holy shit."
最开始 我还想 这里最坏能坏到哪儿去？ First of all, I was like, "OK,what's the worst that could happen?
这儿有免费的食物 可以洗澡还有厕所 "There's free food and there are showers and a toilet."
但这有太多苦难了 But there's just too much misery in here.
早晨 我就想我怎样才能跑到英国去 The morning time, I'm thinking of how I'm going to get into the UK
到了晚上我就付诸于行动 and, at night-time,I'm trying to get into the UK.
我每天晚上要步行两到三个小时 Walking for around two to three hours every single night.
翻过三个围墙 Jumping over three fences.
警察无处不在 他们在这附近巡逻 The police is everywhere -they're circling the area.
然后被抓起来 被送回到难民区 'And then getting caught and being sent back to the Jungle -
这就是我在加来每晚的遭遇 'that was every single night while I was in Calais.'
有三次我在火车上 还有一两分钟火车就发动了 Three of those times I was on the train, but I would get caught
但是我被抓了 a minute or two before the train starts moving.
我尝试过货车 I tried the lorries.
货车比火车更难 That's even harder than the train cos...
因为太危险了 it's very dangerous.
卡车刚开始动了 我就是想让大家知道 The truck just started moving,I'm just letting you know...
十分钟前 这里非常非常冷 about ten minutes ago,and it's very, very, very cold.
我们几乎都要冻死在这儿了 We're almost freezing in here.
我们现在已经在卡车里有九个小时了 Er, we've been in the lorry for almost nine hours now.
这里全是金霸王电池 It's full of Duracell batteries.
活物只有我们几个 There's only a few of us.
然而我们觉得卡车走错了方向 However, we think that the truck is going the wrong direction.
它 It's...
它不是去加来的 它是去往巴黎的 It's not going towards Calais.It's going towards Paris.
祈祷我们的感觉是错的吧 Let's just hope that we're wrong.
说实话 我真不应该这么玩儿命的 I shouldn't have risked my life that much, to be honest.
但是我真的是太想离开了 But I was desperate and...
我必须拼死一搏 ..I had to try everything.
我在加来已经呆了60天了 I spent 60 days in Calais.
你不会明白的 也许 You never know. Maybe, like, if...
我妈妈告诉我 哈山 也许你能够到达英国 My mom tells me that, "Hassan,maybe you'll cross to the UK
也可能到不了 "and maybe you won't be successful there.
但也许你换一个目的地就能成功到达了 所以不要只是 "Maybe you'll find success somewhere else, so don't just..."
我不知道了 I don't know.
这就是我们今天买的票 These are our tickets that we buy today,
所以我们即将动身前往阿加德兹了 so we are ready to take the journey from here to Agadez.
两千 这个 两千 2,000, this one. 2,000.
利比亚 利比亚 利比亚 利比亚 利比亚 利比亚
足有千人
沙漠路不好走
穿过沙漠要花上四天时间
如果你说人在沙漠里会比在海里存活更艰难
人们会觉得你很蠢
如果你沉入到海里
水进到你的眼睛 耳朵 鼻子 嘴巴里去 然后你不能呼吸
事实是在沙漠里 太阳毒辣
死之前可能就被折磨的消耗殆尽
但是对于我们的司机而言
同情这个词
根本不存在于他体内
他说车太沉了
他把我们的水卸下了
这太不道德了
太不道德了
车上七个人身体垮掉了 包括我
我有朋友因为缺水
死掉了
阿尔及利亚 利比亚 阿加德兹 尼日尔
英国 加来
难民营 法国加来
如果我知道加来这么差劲的话 I would never have ever thought of going to England
我绝不会想去英国的 if I knew how bad Calais was.
哈山 距离英国42公里
在加来真的是我人生中最糟糕的日子 I spent the worst days of my life in Calais.
我 I...
真他妈讨厌加来 ..fucking hate Calais.
我的一个朋友认识一个人 A friend of mine knows someone who has around
那个人家里九个人都是用假护照去的英国 nine people from his family who made it to the UK using a fake passport.
他把他电话给我了 我和那人联系然后他说 He gave me his number,I contacted him and he was like,
把你照片发我 "Send me your pictures
五天内护照就能好了 "and the passport will be ready in five days.
所以 我要去巴黎 And...I'm going to go to Paris.
我另一个朋友把他公寓借我住 Another friend of mine offered to give me his flat,
所以我晚上在他那儿过夜 so I can stay there,spend the night.
希望明天早上我就能拿到护照了 Tomorrow morning, hopefully,I'll pick up the passport...
然后我们就走 and off we go.
希望能行 希望能行 If it works, it works.
如果不行的话 那我就真的没任何办法了 If it doesn't work,then I have tried everything.
在叙利亚 每次下雨 Back in Syria, every time it rains,
我妈妈都会说 这是个幸运日 my mum would say it's a blessful day.
所以既然今天下雨了 So hopefully,now that it's raining,
希望一切都是向着好的方向去 it's all going to go for the best.
当我陷入回忆 When I think about my memories...
当我想起叙利亚的样子 ..when I think about how Syria was...
都是美好的回忆 ..it is very happy memories.
大马士革 哈山在2012年末离开叙利亚首都
以往在叙利亚 当我们说我们来自大马士革 Back in Syria, we used to take pride
我们都沾沾自喜 when we say, "I'm from Damascus."
因为大马士革是世界上最古老的有人居住的首都 Because Damascus is the oldest inhabited capital in the world.
它真的太棒了 太棒了 It was amazing. It was incredible.
我很喜欢在那座城市里长大 I loved growing up in my city.
突然间 这些都没有了 'Suddenly, this all disappeared.'
叙利亚长时期被独裁与腐败 Syria has a long past of dictatorship and...
控制 ..corruption and...
我们的确看到它来了 我们知道它会发生的 We did see it coming.We knew it was going to happen.
反政府抗议活动在大范围扩散 NEWS REPORTS: The anti-government protests are spreading...
很多叙利亚人害怕在接下来的日子里 ..demonstrations.Many in Syria fear the days ahead
会有更多的暴力发生 超越了恐惧 could see more violence.....beyond the point of fear...
现已演变为一场内战 ..became a civil war...
无数人遇难 愤怒的人民将矛头指向 Many have been killed...The target of people's anger,
总统 巴沙尔·阿萨德 President Bashar al-Assad...
阿萨德政权用子弹和坦克作为回应 Mr Assad's regime responded with bullets and tanks...
反政府抗议军被安保部队击毙 Anti-government protesters shot by the security forces...
在叙利亚 去参加抗议活动和自杀没什么两样 Going on protests in Syria was like going on a suicide mission.
你去了很有可能再也回不来了 You would go and you may never come back.
突然 我们就被军事情报警察包围 Suddenly, we were surrounded by military intelligence police...
他们全副武装 fully armed.
他们带着铁棍 They had iron poles
而且只要他们一来 他们就 and, as soon as they arrived,they were like,
给我们你的手机和你的 "Give us your phones and your...
口袋里的东西都掏出来 把东西丢在地上 我们照做 "Empty your pockets. Throw them on the floor." We did.
然后 他们说 躺下来 躺到地上去 我们照做 And they were like, "Lie down.Lie down on the floor." We did.
然后他们开始暴打我们 大概二十分钟 And they were rough,around 20 minutes of heavy beating,
他们习惯把人打到变形 and they used to hit to deform.
他们 They...
这 It's...
我 I...
我当时想的就是我不想毁容 All I used to think about is that I don't want to lose my face.
于是我用双臂护住我的脸 And I was protecting my face with both of my arms,
于是我的手臂被打断了 and so both of them got very badly broken.
我的手腕血肉模糊 My wrists where shattered.
但他们根本不停手 他们根本不停手 And they wouldn't stop.They just wouldn't stop.
你尖叫或是祈求他们停止 And you're screaming for mercy or pleading for them to stop,
他们根本视若罔闻 but they just wouldn't.
我两根肋骨都被打断了 而且我的左腿 I've got two of my ribs broken and my left leg was...
在长时间的击打下 受了很严重的伤 ..was heavily damaged after that long session of beating.
他们把我们带到局里 They took us to the station...
把我们关进监狱 ..put us in a cell
在那儿的一切很糟糕 and...things were very ugly there.
无论哪方面看 都惨无人道 It's just inhumane on many different levels.
我不想再说了 I'm just going to stop for...
巴黎 哈山用3500英镑从 走私犯处买到了一张机票和假护照
这是我刚拿到的新护照和新名字 I've got here my new passport and here is my new name.
弗拉多 南斯拉夫 Faredo...Neslav...
走私犯还用邮件给我发了一张登机证 The smuggler also sent me this via e-mail, which is the boarding pass.
接下来 The next step...
抱歉 没关系 Sorry. That's all right.
喂 Hello?
- 喂 儿子 - 你最近怎么样 亲爱的？
- 我一直想着你呢 - 我也是
- 看 我的新护照
- 我都不认识你了
妈 我的航班五小时后就要起飞了
- 现在感觉怎样?
- 我相信上帝
我觉得航班不会出问题
如果他们在机场发现护照有问题怎么办？
他们会把你带走吗？
如果我被法国警方抓走 他们只会关我两个小时
- 好的 所以他们不会做其他的事儿 是吗？ - 是的 什么都不会
- 把胡子刮一下
- 我要留一点
你刮了胡子 看起来更像个西方人
好了 再聊
我的天哪 Oh, my God.
我已经吓坏了 我本不应该这样的 I'm already freaking out - I shouldn't -
但是我真的 真的很害怕 but I'm really, really scared.
弗拉多 Faredo...
弗拉多 南斯拉夫 Faredo...Neslav.
弗拉多 南斯拉夫 Faredo Neslav.
我给走私犯打电话 他告诉我 I called the smuggler and he told me that there was a guy
有个人乘上一班飞机走了 他很顺利 who was on the previous flight and he made it, he made it through,
所以没什么好担心的 去就是了 so there's nothing to worry about,so go ahead.
我走进机场 I walked to the airport,
在屏幕上查看我的航班信息 I checked my flight on the screen.
我继续往前走 前面有个护照检查处 I walked through and there was a passport control.
我感觉可能是颜值的优势 I think my looks helped me a bit
因为那个人根本没检查我的护照 because the guy didn't even go through my passport.
我已经通过了护照检查处 现在在登机口等
希望能顺利通过
登机口的门打开了 The gate opened.
我站在那排队 I stood in the queue and...
然后我就听到了我的名字 ..I heard my name.
他们叫到了我的名字 They called my name...
我去找工作人员 I approached the staff.
他们立刻告诉我这是“假护照” And he immediately tells me,"It's a fake passport."
无论我现在的处境多么的糟糕 No matter how awful the state I'm in right now...
每晚 我都会想起 Every night, I think of those who...
那些丧生在路途中的人 Those who died on the way.
比如 许多人在地中海淹死了 Like, so many people sank in the Mediterranean...
还有 就是在昨天 ..and, just yesterday,
在奥地利的一辆卡车里发现70人窒息死亡 70 people were found suffocated in a truck in Austria.
人贩子也跑了 They were abandoned by their smuggler.
也有人在马其顿的火车上丧生 There were people who died getting on in the train in Macedonia.
所以那些为了寻求更好生活 So for all of those who were seeking a better life
却最终死在路上的人 and they died on the way there...
我感觉是他们不断驱使我前进 ..I feel like those are the people who keep me going.
死神已经降临 而试图从死神之手逃脱 For you to die while trying to escape death is really...
这 这真的是 For you to die while escaping death is something
让人很难接受 which is very hard to accept,
但我感觉我只能寄希望于此 but I feel like this is all meant to be.
我是说 I mean...
就这样 That's it.
埃普索姆 英国萨里郡
刚从快递那里拿到这个 I just got this post off the postman.
是内政部寄的 It is from the Home Office.
哎呀 他们涂的胶水太多了 Oops. They put a lot of glue on it.
哇 看啊 Oh. Wow.
太棒了 太好了 This is awesome. That's brilliant.
看到了吗 See?
这上面说我已经获得了英国的避难许可 谢谢你们 It says I have been granted asylum in the UK. Thank you very much.
真的太感谢了 Thank you very much indeed. Thanks.
阿哈默德 已获得英国避难许可
这些是我的邻里 这里是埃普索姆 This is my neighbourhood,this is Epsom.
棒吧 Yeah.
是的 Yep.
家 温暖的家 Home, sweet home.
这是我的暂居地 This is my place for the time being.
我过去五周都和这家英国人住一起 I am living with an English family for the last five weeks.
我在脸书上写了帖子 I posted something on Facebook,
然后他们打电话给我 告诉我 and these people just called me and said,
“请和我们一起住吧” "Please, come live with us."
所以 So...
这就是我 ..this has been my room
过去五周的卧室 for the last five weeks.
看吧 这里真的很好 So, yeah, look, it's a very nice place.
这就是英国 这里是英国的中心地带 This is England. This is the heart of England.
- 阿哈默德 喝点什么吗 - 好的 来杯茶吧 Ahmad, would you like something? Yes. A cup of tea, please.
- 茶还是咖啡 - 茶 谢谢 A cup of tea or coffee? Tea. Tea? Thank you.
加奶吗 Do you want milk?
好的 Yes.
你越来越像英国人了 You're turning into an Englishman.
好吧 我刚到这的时候 Well, yeah, because, when I arrived,
喝不惯英国早茶 I didn't drink the English tea...
现在我是英国人了 and now I am becoming English.
我家离土耳其边境很近 就在这个地方 My family live near the Turkish border...at some point here.
我家乡的北部处于伊斯兰国控制下 North of my place,it's under Isis control.
她们得先去黎巴嫩 然后再去贝鲁特 They need to get to Lebanon and from Lebanon to Beirut,
才能到英国大使馆进行面试 to get to the British Embassy,to have their interview
这都是为了家人团聚啊 for family reunion.
而24小时内 他们就得离开黎巴嫩 回到叙利亚 And within 24 hours,to leave Lebanon and back to Syria.
他们不允许呆在黎巴嫩 They are not allowed to stay in Lebanon,
所以一面试完 他们就又得回到叙利亚 so they will finish the interview and they go back to Syria again
在那等消息 till they hear about the decision,
看申请是批准还是拒绝了 if the application has been accepted or rejected.
这段路很危险 也很辛苦 It's a very dangerous,horrible journey.
在他们安定下来之前 We're willing to house them all here
我们愿意他家人都住在我们这 until they get themselves sorted out.
我们这也有位置 We've got the space to do it.
而且他们应该直接飞到这 And, you know, they should be able to just fly directly here
我们都很欢迎她们 and be welcomed here,
她们还要那样的奔波真的是太糟糕了 and it's just terrible that they have to do this dreadful journey.
“嗨” 'Hello?
‘爸爸’ 'Daddy!
‘伊娃’ 'Eva...'
‘伊娃’ Eva.
‘这是伊娃’ 'It's Eva.'
我女儿的声音 My daughter's voice.
你爱阿哈默德吗
说我爱你
我爱你
‘爸爸’ 'Daddy.'
你知道吗 You know...
我的天哪 Oh, gosh.
一切都好像发生在昨天 You know, it's just like it had happened yesterday
我妻子生下了小孩 that my wife gave birth to my child, you know?
一转眼我女儿都开始学说话了 And now she has started speaking, my daughter.
开始学说话 Started speaking and...
可是我们从来没见过 ..we never met.
黎波里 阿尔及在等船去意大利的时候 人贩子叫他不要在街上瞎晃悠
利比亚根本没政府
所以他们根本不管我们这些黑人
大家都拿着枪 也没人管
枪就是他们的面包
我们都害怕
新闻播报 从利比亚到意大利的逃难路线变得炙手可热 NEWS REPORTS: The route from Libya to Italy is popular,
人贩子利用当地愈加动荡的局势 traffickers taking advantage of growing instability
无法无天的状态 and lawlessness...
争夺分崩离析的国家控制权的斗争 ..battling for control of their shattered nation...
混乱 无民主 充斥在这个地方 ..chaos, not democracy, filled the gap there...
人贩子很轻易就可以在这运作 It's easy for the people-smugglers to operate...
阿尔及在到利比亚 不久后被绑架了
听得到吗 是的 你怎么样 Hello? Hello, yes. How are you?
好的 Yes.
你好 Hello?
我只想确保阿尔及能得到释放
所以现在他人到底在哪
我们想知道这个
在黎波里吗
- 阿尔及碰到了什么事 - 是这样的 What has happened to Alaigie? OK.
是吧 OK?
他在那可能被关多久 How long can he be there for?
我现在去布鲁塞尔 I'm heading to Brussels
以保加利亚人 to fly as
塔拉兹·特伦特的身份坐飞机 Tarazo Trenov from Bulgaria.
我也没有太高的期待 就像看看会怎么样 I don't have high hopes, but we'll just see what happens.
好了 我现在去机场 OK, I am going to the airport now.
我要去办理登机 I am going to check-in,
然后通过护照检查处 看看情况怎么样吧 and then go to the passport control and see how it goes.
现在在登机口 等登机门打开 At the gate now,waiting for boarding to open.
希望 Hopefully it goes...
一切顺利 真主保佑 all well. Inshallah.
‘在全世界 许多人逃离他们的祖国’ 'Across the world, so many people are fleeing their countries.
有些人是躲避战火 'Some are fleeing war.
有些人是逃脱贫困 'Some are fleeing poverty.
他们都有共同之处 'They all have something in common,
就是找个能安定生活的地方 'which is looking for somewhere safe to live.'
我是难民 I am a refugee.
我和你们是一样的 I just look like you.
我也有家庭 我也有梦想 我也有期待 I've got a family, I've got dreams, I've got hopes,
我也有家 我什么都有 I have got a home, I've got everything...
本质上来说 和你们没差别 Literally, nothing different from you people.
‘我只想过平静的生活 远离战乱’ 'I just want a peaceful life away from violence.'
嗨 Hey!
每个人都可能成为难民 所有人 'Anyone can become a refugee. Anyone.
这不是你能选择的 'It's not something which you choose -
而是确实发生在你是身上的 'it's something that happens to you.
‘发生在我身上的事 也可能出现在你身上’ 'And just like it happened to me, it can happen to you.'
‘我是2015年涌入欧洲的110万人之一’ 'I was one of the 1.1 million people who crossed into Europe in 2015.
“我是哈山” 'I am Hassan.
“来自叙利亚的哈山” 'Hassan from Syria.'
机长 “女士们先生们 欢迎来到英国 PILOT: 'Ladies and gentlemen, welcome to the United Kingdom.
现在是伦敦时间下午3：25” 'The local time here, in London, is 3.25pm.
“请留在原位” 'Please remain seated...'
英国避难许可如何随着时代改变的 How has the right to seek asylum in the UK changed over time?
欲知详情 To find out more, go to...
请登录英国公开大学网站 ..and follow the links to the Open University.