拉塞爾女孩
很抱歉，讓您久等了
噢，沒關係
沒人和你一起麼？
沒有，我一個人來的
噢
那麼..
你在Macy's上班？
是的，我是一名採購員
我的妻子喜歡你的工作
嗯，如果診斷結果不好，你可以直接告訴我
診斷結果是 白血病
急性骨髓白血病
我很抱歉
我知道這個結果很讓人吃驚
但是我們必須趕緊採取措施
雖然這種病挺嚴重
但還是能有效地治療的
我們有專家
特雷德韋醫生是這方面全國最好的醫生
星期四早上她可以見你
我會把診斷結果發給她的
但是我肯定她會做些測試的
我知道這個事實很難讓人接受
嗯
你到底明不明白我在給你說什麼？
嗯-
需要我打電話通知你的家人麼？
啊，不用了，我自己打，謝謝
喂？
喂，媽，是我
嘿
你最近怎麼樣？
嗯，你知道的，比較忙
額
媽，我想今天晚上就回家
好極了
太....好了
嗯，我假期短
你知道的
所以我想正好可以回家
行嗎？
當然可以
我們等你 -不，不，不，你別太擔心
我啟程很晚
很可能直到早上都不了
好吧，那麼，親愛的，開車小心點，知道了嗎
到時候見
好的，拜拜
嘿
嗨
你在哪兒？ -我在外面
嘿，你
猜猜是誰來的電話 - 誰？
Sarah
真的麼？
真的 - 她過得好嗎？
她今天晚上回來
今晚？ 為什麼？ - 嗯...
需要理由嗎？ - 不，你知道我什麼意思
我的意思是Sarah 不會突然就跑回家的
你還記得上一次她回家過聖誕節嗎？
她為零售商工作，那個時間正是她最忙的時候
我知道，但這不太像她的風格
我去洗個澡再給她的房間換新的床單
還有，噢..對了
把運動自行車搬出她的屋子
知道了 - 那就好
("Dark Road" Annie Lennox )
♂ It's a dark road ♂
♂ And a dark way that leads to my house ♂
♂ And the word says ♂
♂ You're never gonna find me there，oh，no ♂
♂ I've got an open door ♂
♂ It didn't get there by itself ♂
♂ There's a feelin' ♂
♂ But you're not feelin' it at all ♂
♂ There's a meaning ♂
♂ But you're not listening any more ♂
♂ I look at that open road ♂
♂ I'm gonna walk there by myself... ♂
♂ Ooh... ♂
♂ 'Cause I'm not lost ♂
♂ Just looking for the ways ♂
♂ I'm taking it ♂
♂ A step at a time ♂
♂ And I'm getting by ♂
♂ By the way ♂
♂ It's you on my mind ♂
需要幫忙嗎？
喔，喔，喔，喔 - 不好意思
Sarah？
Evan
嗨
嗯，我...
不太確定...
不太確定什麼？
我還在這地方？
嗯...
嗯
不，我只是...
我聽說了
你父親的事情.
額，他還好吧？
現在過得怎樣？
嗯，他現在好多了
謝謝
嗯，他的...
你知道的，他現在仍然坐著輪椅
但是他的左肢
可以活動了,所以...
還有，他也能說話了
還是不能讓Ray保持安靜麼？
不能
我應該，嗯...
我聽說你現在是投資銀行家做大人物了
是在休斯敦？ - 在達拉斯
嗯，是，是，我現在是個大人物了
不，我只是隨機應變罷了
嗯，我聽說你那個時候去讀醫學院去了
是的，但是我沒被錄取
所以，我現在仍然...
為了生存當了採購員
嗯，你看上去過得很好
嗯...
25美元
謝謝
你知道嗎
上個月我就在你附近
因為小熊隊主場揭幕
原本我打算給你打電話的...因為
我有張多的票
但是我，我... - 嗯...
嗯，我只是想告訴你
也許你能看到你喜歡的球員
不，不
我，噢，是嗎？
嗯,不,我的意思是，你知道的
或許有可能回到得克薩斯的
但是我來這裡已經四個月了
所以，我沒有退路了
那麼，你永遠都不知道
額，我看到了
你的車身上有許多的劃痕
如果花幾天的時間
嗯，我可以給你修好它
是的，我剛把車停在了那裡
在停車場
出事故了？ - 你知道,
真的很奇怪
有人居然把護欄搬到了路中間
那人是神經病
很高興看到你
外面天氣太棒了
嘿，你剛才說今天你要去Alton？
是的，Brad 偷偷告訴我一個棒極了的房地產銷售計劃
我聽說還有些好房子
嗯-
嘿，你喜歡我做的雞肉和蘑菇麼？
噢，是的，非常好 謝謝
對了，你叫我提醒你記得照看你的玫瑰花
謝謝-
還有時間
她會不高興的
但是我們應該知道 - 有人嗎？
嗨，親愛的 嗨，Sarah
嘿
怎麼啦？
我們剛接到了個電話...關於你的
或許你不想我們干涉你的事情
我們知道你回家的原因了
聽我解釋
電話是Amy打來的
她給你打了
但是她不知道你是否會查看電話留言
而且她給你打了電話
卻沒有人聽
我們太為你感到驕傲了
驕傲？
什麼 -噢，我的親愛的
是西北醫科大學的錄取通知
你考上了 - 我考上了嗎
考上了 - 你考上了
你做到了
你被錄取了 小乖
我被錄取了嗎？ - 是的
你還認為重新申請是在浪費時間嗎？
我... 西北醫科大學？
是的，是的!
恭喜你,醫生
來，坐下
快，快,快 - 嗯...
Chuck來了電話取消了我們的晚間會議,
所以吃了晚飯我們可以一起去看電影
Lorraine？
拉塞爾女孩回家了
嗨，媽 -嗨，媽
Jon
Rick
由Jon開車
爸，我有自己的駕駛證
要是不讓我自己開，我怎麼能學得會？
想法不錯，但是還是得由你哥開車
明天晚上我帶你去水塘道
教你點實際操作
Jon的比賽中見
Jon有比賽？
大區賽，媽
你沒事吧？
嗯-哼
好，放學後見
好，我得掛了，拜拜
得分
再來一個
兩振出局
好球
幹得好，Bud
加油,牛頭犬隊!
對不起 - 你來了
我忘記時間了 - 沒事
他表現怎麼樣？ - 嗨，媽
還不錯
上，上
對，上二壘
上
嘿，你還好吧，要點喝的嗎？
嗯，我感覺有點頭疼
Lorraine？
告訴Jon我先走了
加油 Jon
你行的
來個本壘打,Jon
□,就這樣，就這樣
Lorraine？
嗯 - 嘿，媽，有空？
嗨，親愛的，進來
工作怎樣了？
你還必須去聖地亞哥的展銷會嗎？
嗯，不,實際上Brenda會代我去的，所以，嗯...
媽，你相信宿命嗎？
嗯？宿命？
是的
當然相信
我相信善有善報
你爸爸和我替你感到很開心
我不是指醫科大學
是關於某個男孩子？
嘿，那個曾經學藝術的男孩怎麼樣啦？
噢，嗯，我們一起出去喝了咖啡
不過都是一年前的事情了
所以...
看看你，多麼漂亮啊
親愛的，誰幫你弄的髮型？
說吧，我敢打賭你付了20美元
25美元還是更多？
媽，我想說的不是髮型
學費？ 你在為學費擔心？
別擔心
你爸爸和我已經商量好了
我們會想辦法的
我在想學費是不是太貴了
噢，得了，別...
你唯一要承擔和考慮的事情就是
畢業
我想你太緊張了
我感覺怪怪的
一開始你不去現在卻去了，是有點怪怪的，對吧？
別擔心
好
那是她的車？
對，我想是的
過來吃飯
(新聞)湯姆和哈里特是本周超級彩票抽獎的幸運兒
今天上午這兩個人來領取了1千1百萬美元並接受了媒體採訪
湯姆是一名電工，他表示先休假3個月，回來繼續工作
哈里特說，她和她丈夫計劃捐贈部分獎金給慈善機構
西奈山醫院醫生表示
他們可能發現了導致陽痿的線索
由於這個發現，醫生就表示
他們現在正在做實驗隔離細菌
可能會產生...
嗨
嘿
你感覺好點了嗎？
嗯，好多了
那就好
你們晚飯吃的什麼？
匹薩
對不起
沒什麼，我們喜歡吃
Lorraine
我只是頭疼
你休息下吧
Sarah？
Daniel
嘿 -你回來了
嘿，你好嗎？
見到你真高興
我也是 你在這裡幹什麼？
嗯，我在查收郵件
想要過馬路
嗯，我之前從沒看見這些玫瑰花
她們很漂亮
好吧
你和他們說過話嗎？
多還是.？ - 媽談過
她試著做，無論如何，我的意思是，你瞭解媽的
她從花園裡摘了幾個西紅柿就好像
她掌握了世界一樣 - 是這樣的
你呢？ - 噢，我
可能是世界上最後個她想交談的人
來得正好 幫我卸東西
嗨 -嘿
你怎麼知道丹尼爾在家的？
嗯，我是來找你的
噢...
維修評估
噢
我把信拿進去
馬上回來
怎麼樣？ -很好，你決賽怎麼樣了？
你知道的，他們在，事情還算不錯
是，需要幫忙嗎？
對，拿那個包
Sarah回家做什麼？
不知道
不用猜
你為了她來的
我和Sarah？早結束了
嗯-額.
好的，修好它需要花
100塊
100塊？ - 嗯
對，那是因為要買
零件和油漆
我的意思是，我免收勞務費
Evan
你很聰明
但不善於做生意
好吧，你忘了你是做什麼的了
客戶關係才是最重要的 - 是嗎？
什麼關係呢？
和我去Salty Dawg喝一杯
得啦
都5年了，不是嗎？
我不喝啤酒
好，再好不過了
我喜歡簡單點的
呵...
噢...
好吧
好，到時候我來接你
8點 - 嗯
這裡是Treadway辦公室
有事請留言
情況緊急請撥
312-555-0178.
我是Sarah拉塞爾.
Gordon醫生介紹我來找你，我想說的是...
嗯，明天不能來赴約
所以我希望，嗯...
有時間我再聯繫你
謝謝，拜拜
和誰打電話？
同事 -你告訴她們了？
沒有，一個都沒告訴
Sarah
你該告訴他們你要離開去上學了
嗯，假期結束的時候我再說
親愛的，被錄取還僅僅是一步
還有很多事情等著去做
是 我知道
Larry問今晚上是否我們原意和她還有Sue一起看電影？
恐怕不行
我很累
今天你打了網球？
沒有，我忙了一下午
你一下午都沒出門？
我事情纏身，Howard
嗨
我回家好幾天了，如果你想...
想和我談談的話
談談？
對
我們正在做飯
好，我改天再來吧
你為什麼要這麼做？
怎麼啦？
等等，你就吃這麼點？
嗯 - 額
至少還要吃點面吧 -不
我夠了
這就是你瘦的原因
我不是瘦
我和其他的芝加哥女孩子都是一樣的
一樣營養不良和貧血嗎？吃點吧
那麼Sarah今晚上你要和Evan出去？
嗯... - 什麼？
高中的那個Evan？
Daniel你是個混蛋，我不該相信你
他拋棄了她 所以她才這麼瘦的
他沒有拋棄我，好不好？只是 分手而已
我們得實事求是
是她甩了Evan -哦，噢
噢，嘴不饒人吧
嘿 - 嗨
嘿，Evan. - 嗨，Evan.
喔，你爸還好嗎？
嗯,現在好多了，好多了，謝謝 - 拜
拜拜 - 噢，再見
"Girls Just Want to Have Fun"
♂ Oh，Daddy Dear，you know you're still number one ♂
♂ But girls，they want to have fun ♂
♂ Oh，girls just want to have ♂
♂ That's all they really want♂
就這樣，我去把你的名字寫上
不，別去，別去 - 拜託
我想看見一個席琳迪翁
- 不
不可能
況且
命中注定該怎樣就怎樣
喔，我們現在是多麼讓人羨慕的一對啊
噢，現在我們變成一對情侶了，是嗎？
別亂說，我是在唱歌 Jefferson Airplane的歌Sara
Parent rock（專輯名）
很好
（DJ） 好的，休息一下
馬上歡迎我們下一位歌手
既然你父親身體漸漸的好起來了
你也會很快回去吧
額，我只是， 嗯...
確保他安好
嗯 - 你知道的，這需要時間
我不會讓他失去他的生意的
你在達拉斯的工作怎麼辦？
嗯，我現在還是一名在培訓的分析師
所以還有迴旋的餘地
我可以通過電子郵件就能工作
但是如果失敗了，那麼
好的機會就這樣沒有了，不是嗎？
是，但機會總是有的
我們還年輕
我媽不在了，我不想留下我爸，孤單一個人
你留在芝加哥的原因是？
機會？
你知道原因
我想知道
我就知道我們沒法開心的在一起
Sarah
你帶我來這兒為了以前的事想讓我難過
我沒有心情聽這些
你從來不給我機會讓你難過
Sarah，為什麼你不...
為什麼事情發生之後你都不告訴我呢？
我想說，夠了嗎？
但是每次有人看著我，告訴我
沒事，一切都好的時候
事實確是事情越來越糟糕
所以你選擇逃避？
帶我回家
我明天給你打電話
Evan，我現在無法接受這些
我是指你的車的事情
噢，好，我，嗯...
好
我不是指車的事情
你還記得當你二年級的時候
我們一起上戲劇課嗎？
你是我上戲劇課的唯一原因
不管我和誰在一起
也不管我走得有多遠
我始終想念著你
親愛的
你想和Amy住一起呢
還是想租間離學校近一點的房？
嗯...媽，我現在還沒想過
嘿，嗯，你 ...
你現在還叫Morrisey重修奶奶的舊搖臂？
你知道的，親愛的
一天我在教堂問她這個事情
她的回答是
實在是太忙
總之沒什麼大不了的
因為我是以碼為單位賣搖臂的
你不想要它，是不是？
不，不，我只是...
我想我得走了
Sarah，我可以來你那裡幾天
只要你原意我們可以給你找個地方
不，媽，我會自己處理好的
噢
我想上醫科大學現在是世界上
對於她來說最好的事情了
挑戰對她來說是好的
她準備好了
她正在忘記過去
只是時間問題
但願是
Phil她比你想像中堅強
你這樣說了6年了
噢...噢
不，不，不，不 我只是說說
如果當時就意識到了，不給孩子支持的話
也許女兒就不是今天的這個樣子了
又來了
你把責任歸咎於我？
因為我沒帶她去看醫生，治療她的病？
因為我們覺得我們自己能夠處理這個事情？
是我太天真？
你知道，這不算晚
我們可以去找人談談
現在？
對
忘了它吧
好
嗨
嗯，還是我
嗯...
我能進來一會兒？
喔，你房間真的很漂亮
非常...
舒適
這是我家
哇，這個好漂亮
這...盒子
你來這幹什麼？
有東西要修理？
或許吧， 我還不太清楚修什麼
修盒子或者其他類似的東西
或者去Malloy家看看
Malloy家？
我不這麼認為 但是我會留意的，只要你願意
好的，謝謝
還有其他的事情嗎？
嗯...
沒了，抱歉打擾了
今天你們能自己做午飯嗎？
你們媽身體不舒服
大大的意外
嘿 - 嘿你自己吧
Lorraine？
我走了，你沒事吧？
嗯...
需要我時給我打電話
好嗎？
是你的文具熊嗎？
這是什麼？
這是玩具熊先生
輪到我了，給我
我和你哥哥做一起去了
嘿，討厭鬼，把它給我
住手
嘿，輪到我了 - 你們兩個都住手
嘿，住手
不許你看電視了...
他先動手的
不管，住手
Jennifer! 住手
你們兩個誰都不許看電視，聽見了沒？
是他先動手的 - Jennifer？
我要告訴媽 - 我才不怕，該我了
什麼這麼高興，爸爸？
報紙上說在洛杉磯，丹佛和芝加哥
100名有吸引力的女性中間做了項調查
她們的理想對像從事什麼職業
你猜他們怎麼說的？
我不知道，是醫生？
嗯-哼
律師？
好吧，我棄權
車身技工
我懷疑報道的公正性
噢，報道說
車身技工有足夠的所謂的保護欄 能帶給女性安全感
肯定物有所值
噢
看看誰來了
Sarah
很高興見到你 -我很高興見到你
很長時間沒看你了
要肉桂卷嗎？
噢，不用，我不餓，謝謝
嗯，甜的吃膩了，啊哈？
能為你做點什麼呢？
小乖？
嗯...
事實上，Evan一直在幫我修復汽車的劃痕
好吧，嗯，就讓我弄好你的坐騎送你回家
好 - 好
我正在做午飯
我向外看，看到了她
我不知道該做什麼
沒事，Fran.
謝謝給我打電話
Lorraine？
馬上就完了
為什麼我們不，嗯..
為什麼不種些新的呢，這個週末種吧，好嗎
我想要把它們弄走
Lorraine我回去了
一會兒打給你
好嗎？
謝謝 Fran
Lorraine？
聽著，我知道這很難
我瞭解
我們進屋好嗎？
綠意盎然啊
我簡直不敢相信
夏天這麼美麗
你帶我去哪裡
繞圈
我喜歡這裡
嗯
今年春天下了很多雨
噢，現在你就是我的梅伯裡
怎麼啦？
現在覺得釣魚太難了嗎？
嗯...
不，我只是覺得，嗯...
我不想在你面前展示我的能力
真的？ 接住
你還好嗎？
嗯-
為什麼你要回來？
你認為人會有報應嗎？
嗯，我，我不知道
你呢？
自從Jennifer死了以後
我就好像在一直等待另一隻鞋的掉落
什麼意思？
我不清楚，也許是懲罰吧
正義或者其他的
我並不相信世界是那樣子的
尤其是
當不知道去責備誰的時候
你為什麼要用內疚來折磨自己呢？
你明白嗎？如果有人指責我
或許我會感覺好點
說我是一個壞人
如果那麼做有用的話
我非常樂意那樣做
但是我敢打賭
你盡了力 已經很不錯了
我要馬上回家
不，請等一等
Lorraine，我知道這很難, 但是事情畢竟過去這麼久了，好嗎？
這些東西對於一些人來講還很有用
我知道，對不起，我知道
今天我不知所措，但是我們也許...
聽著，自從Sarah回家一來
你越來越萎靡不振
我不知道我還能做什麼
你該忘了它
嗨，Gayle
嗨，Howard
我能和你女兒談談嗎？
Phil？
好，我去叫她
你家人還好嗎？
嗯，都很好，謝謝了Gayle.
你家人怎麼樣？
額，非常好，謝謝 - 那就好
有人找你
Sarah
嗨
我能和你談談嗎？
Howard，如果有事的話...
不，爸爸，沒事的...
嗯，媽，別擔心
你之前和我妻子談過了？
嗯...
我請她幫我找一個盒子
嗯，或許可以的話，她能夠修一些東西
你覺得你的行為理智嗎？
我沒有...
我...我...我不想造成任何的傷害
那不是我...
額，不幸的是
嗯，你現在正在造成傷害
我的意思是
嗯... 你帶來了過去的回憶
我們一直努力想要忘記的回憶
對不起
聽著，對於你，我很開心
嗯...你把過去的事情拋下了
但是對於Lorraine來說
只要一看到你
情況就會變得糟糕...
我請求你離她遠一點，好不好？
好，但是，我們僅僅一街之隔，所以...
就別去打擾她，行嗎？
出了什麼事情？ - 沒事
噢，沒事
好吧
我喜歡你修理甲板的方式
看起來不錯
你差不多和你媽一個樣子
是時候換個話題了
聽著，爸爸，我不想談那件事，行嗎？
Sarah...
Howard Morrisey好幾年都沒來過我們家了
我不懂，我人在家啊
你和媽為什麼都不開心
你回家我開心
只是
你要我怎麼去裝做若無其事？
裝做你只是回家來逛逛的？
不聞不問嗎？
好吧，聽著
我去問了Morrisey太太
是否願意幫我在Malloy家找一個古董盒子
Morrisey先生認為我不該這麼做
況且，這件事情並不重要
因為她不感興趣
好吧
你沒事吧？
很好
你在芝加哥看過一個醫生？
爸爸
你答應過我
有什麼事情會告訴我
我覺得你應該什麼都別操心
嘿，媽
嗨
嗯，你能檢查下
我的帽子和禮服嗎？ - 當然可以
樂意效勞
嗯...
是16美元嗎？
是的
爺爺和奶奶會來嗎？
當然會來
無論如何，他們也不會錯過的
你也會來嗎？
或者你現在還頭疼？
Jon...
額，Jon快點，要遲到了
好的，親愛的
華氏102度（約等於48°C ）
一定是夏天細菌感染引起的
我可以給Murray醫生打個電話
看他今天是否有時間幫你診斷下
不用了，媽，我沒事，沒事
或者我可以留在家裡照顧你
偷下懶
躺在床上
我們可以玩拼字遊戲
就像你以前生病時候一樣
不了，我沒事
你確定？
嗯-嗯
你爸爸認為你身體有些問題
你怎麼想的？
嗯，我覺得
你只是一個生活有很大改變的人
而且呢
需要一點時間去適應
是的，可能你說的對
嘿
你回家我很開心
我得走了，親愛的
多喝點水
稍後給你打電話
媽...
什麼事？
工作愉快
噢
謝謝你，親愛的
Sarah，我是Gordon醫生
我剛和Treadway醫生通了電話
我不知道你是否瞭解你的病情是多麼的嚴重
你不能再拖了
布洛芬（止痛藥）
打擾了
你沒事吧？
嗨
是的，我沒事
我只是...
有點兒...頭暈
就這些
不 - 也許你應該離公路遠一點
你看起來可不太好
不，我真的很好
我沒事的
你一個人在這裡嗎？
你媽在不在？
不在，她在上班
也許我們該給她打個電話，這樣她就能來...
不，不，不
她會擔心的
真愚蠢
你要我...
需要水嗎？
不，我...
...我只是需要吃點東西吧
好吧
你確定你沒事的話...
嗯-哼
我想我會去Malloy家的
你有什麼建議嗎 ？
我真的不知道從哪裡開始
Sarah，我不是你的朋友
我不能和你一起
如果你找到了什麼要修的東西
或許我會幫你看看
保重
嗯，嗨
嗯，我對櫥窗前的那個盒子很有興趣
長方形的那個 - 噢
那的確是個好的作品
20年代製造的
你是Phil的女兒
是嗎？
是的，我是
啊，果然是這樣
那麼，嗯...
那個盒子
現在你有空嗎？
給我看看你手上的東西
情況很糟糕啊
是啊
那麼你覺得能修好它嗎？
我到時候再給你
嗯
嗯..謝謝
謝謝你答應幫我修這個盒子
別想太多，很多事情不要去強求
是
今天你出了什麼事情？
在大街上
我忘記吃飯了
拜
嘿
嘿...
你鼻子上有顏料
這樣行了？
不好
這樣好多了
很好 給誰的？
Sarah拉塞爾
知道嗎，這是六年以來我第一次 聽見你叫她 Sarah
嗯...
那是她的名字
嗯
我以為你不想和她有任何關係
我沒那樣說過
沒有，你沒那麼說過
現在是10:30
真的很好看
很高興你喜歡它
你做的？
不是
早在1845年我的玄孫祖母就開始做了
耗時3代人
實際上在1904年的世界博覽會上就獲得了最高獎
哇
它還是手工縫製的
我一直就沒這個耐心
北部威斯康星州的冬天
除了縫這個也沒有其他的事情可以做
整個冬天讓我都呆在屋子裡
我會瘋掉的
我幫你
離遠點兒
你為什麼要來這裡？
你為什麼要回來？
當你第一次出現的時候
我想也許你會來道歉的
如果你道了歉
所有的事情都會好起來
然而... 然而你沒有
反而讓事情變得更糟
我想要道歉
對...對不起
為什麼那時候你不看著她？
為什麼你那個時候不攔著她？
我試過了
她走丟了
她...她...
她只是個孩子啊 你必須得看好她!
我們留你在那裡看著她
我們信任你!
我知道，我知道，都是我的錯.
但為什麼？ -Lorraine
我...我只是想知道為什麼
Lorraine，夠了
如果我知道了我原因... 那又如何？
所有的這些都能沒有發生嗎？
我們都好好的嗎？
得了，到現在都六年了，你在責備每個人
責怪我沒有固定好地下室的門閂
責怪孩子們那個時候分散了Sarah的注意力
責怪Sarah不能同時出現在兩個地方
我們都受到了傷害，Lorraine，所有人
我們失去了Jennifer
我也不認為
Sarah就有你要的答案
壞事總是會發生在好人身上
有時候不是誰的錯
我從來沒想傷害孩子的
我知道，我知道你不會
但是他們想要他們的媽媽回來
他們想念她
我也想念她
Sarah？
Sarah，等等
我不知道 我只是...
在城裡看到了她 我沒想到...
我...我
Sarah，你認為我出來是來指責你的嗎？
我知道這不是你的錯
是我的錯 Sarah...
是我的錯，是我的錯
Sarah，聽我說
這不是你的錯
好嗎？
好
沒事的
好啦
你還填補了那些舊的凹痕
是的，這並不難
我有支票，所以...
沒什麼，把錢收著
不，我不能...
我的意思是，我... 我會覺得不舒服
我覺得你應該...應該收下它
是因為我要你去唱卡拉OK，是不是？
我不認為這就能解決問題，Evan
你認為什麼能解決問題？
我一直希望芝加哥的男友回心轉意
我不想把事情搞砸，你知道嗎？
嗯，挺有意思的
當你第一次回來的時候
我以為你不會來看任何人
好吧，嗯...
保重，Sarah.
謝謝
嘿，爸爸
畢業後Lizzy我們家吃飯，不介意吧？
Lizzy？
Kristen怎麼辦？
真有意思，爸爸，你明知道
聖誕節開始我和Lizzy就在一起了
晚安，媽
晚安
89美分
什麼？
89美分 維修地下室門閂
需要的的螺絲釘的價格
我買錯了螺絲釘
你修不來門閂的
但是那天你說的話是對的
對不起
你知道的，我是愛你的，是嗎？
是的
是的，我知道
Derek Baxter
Megan Calhoun
Jennifer Cameron
還有Dahlia Renee Martin
幹得漂亮
下個就是他
Jonathan Keith Morrisey
好樣的，Jon
恭喜
Jon - 喔
幹得漂亮 拿著
Katherine Gayle Nelson
Joseph Paul Norris
Jessica Lynn O'Brien
能再來張嗎？
噢，當然可以
嘿，媽我們能拜訪Giovanni家嗎？
噢，但是我還是希望你開車載我去
我的意思是
如果你不開車，你怎麼能學會呢，是不是？
走吧
好的
拜，爸爸 - 好
Sarah？
嗨
你在這裡幹什麼？
我們有個特別的午餐會
在Giovanni家慶祝Jon畢業
我開車的時候剛好看見你
我不想開車送你去
噢，不，不，不
無論如何我得趕回家了
改天抽個時間我想和你談談
好的，我想，嗯...
你說的很有道理
嗯，我不想讓你覺得不舒服
我只是...
在等我的兄弟, 或許...
那個盒子修好的時候再談吧
為什麼我們會有陣亡將士紀念日？
又有燒烤野餐會呢？
難倒我了
你媽現在正會見一大群客戶
我想爸爸正在找借口
烤一大串新鮮肉
哈，哈，哈
噢，我盼得都有點頭暈了
聽說你和男朋友關係很穩定
噢
你跟Evan談過了？
果然沒錯
在芝加哥你沒有男朋友
你又一次作弄了Evan
你知道嗎？
Evan 和我高中開始約會
我將回芝加哥，而他會去達拉斯
我們根本不可能
樂觀一點吧
樂觀... 閉上嘴
驚喜
給你個驚喜，親愛的
媽，事先你真的應該告訴我一下
額，那豈不是破壞了我們為你準備的驚喜，不是嗎？
嘿，來，Sarah 放輕鬆，開心點
噢Lisa.
你好嗎？ - 嘿
你和Evan吵了架？
我不得不把他拖到這兒來 - 媽...
嘿 Sarah.
嘿
嗯，你媽堅持要我來
我知道
很開心這裡看到你
嗯，實際上，我現在得趕回火車站了
不
你才到這裡啊 -拜託
是的，我知道
週末那邊的生意很不錯
好吧...
Danny 說你下周就回達拉斯去了
你...你要回家了？
是的，嗯...
雖然我老闆是很有耐心的
但是，你知道的
郵件和電話能做的工作很有限
所以，嗯...
再次恭喜你
很高興見到你
保重
向你爸爸問好
好啦...
大家都請注意了
耽誤幾分鐘
首先，感謝大家的光臨
參加我女兒的慶祝聚會
非常感謝
對於Sarah的媽媽和我來說
送她上西北醫科大學這再好不過了
現在，就應該犧牲點
所以我們搬到了我兒子的宿舍
並且準備賣掉我們以前的房子
如果有人原意買的話
請和Gayle聯繫
是的，事實不可否認
我們為Sarah感到無比的自豪
所以... 敬Sarah
敬Sarah - 敬Sarah
敬Sarah
敬我們家第一個也是最後個進西北醫科大學的
嘿
噢，抱歉
你病了，是不是？
什麼病？
霍奇金氏病？
我很好，知道嗎？ 讓我一個人安靜會
Sarah別對我撒謊
是白血病
你沒有告訴任何人，是不是？
你怎麼能一個人去承擔這些呢？
現在我實在是不想再繼續談論下去了
你必須得告訴你父母
我進去了
如果你不說的話，我會說
你沒有這麼做的權利
但是我會的
好，我現在就去告訴她
財產...
會升值
Sarah？
你在幹什麼？
我只是...
我要回家 -你現在要回家？
是的 - 你不能等一等嗎？
等等
只是... - 住手，別碰我
爸爸
不好意思
Lorraine
嗨Phil
Howard 幾天前來過
他和Sarah談過了
Sarah，Sarah, 你要去哪兒？
到處都是客人
我說了，我會處理好的
處理好什麼？
Lorraine，你來這幹什麼？
拜託...
拜託了，對於過去的事我們非常非常抱歉
拜託你了，Lorraine，今天是Sarah的慶祝聚會...
對不起
我不能眼睜睜看著你重複我的覆轍
她在說什麼？
就究竟是怎麼回事？
聽聽你女兒怎麼說的吧
Sarah？
Sarah.
我病了
你在等什麼
你們對西北醫科大學充滿了期待
我不能...
嗯，我剛和Gordon通完電話
他聽上去是個非常非常友好的人
他說有很大的幾率痊癒
親愛的
我們必須去芝加哥進行治療
所以，越快越好
我們得做早班火車出發
我想出去，呼吸下新鮮空氣
好的，但是，親愛的，別走太遠
別走太遠, 因為，我們必須...
媽媽，求你，不要說了 - Sarah，這就是你的不對了
Dan，不要說了 - 沒事的，孩子
不，我們想你變得好一些
你難倒不想嗎？
行，我知道了
現在好了
你現在是回到家了，Sarah.
雖然回到了家
你不知道事情為什麼是這樣
所以你需要我們的幫助
媽，人的想法是很複雜的
這就是我的報應吧
噢，親愛的... 怎麼會這樣？
我一直以為事情在朝好的方向發展
然而事實卻沒有
親愛的，都是媽媽的錯
你受到的傷害是多麼的嚴重
不是...
別內疚，好嗎？不是你的錯
是我忽略了，對不起
很對不起
明天我們就去芝加哥，我們全家人
好
好，我們去，行了？
我們去 - Sarah...
Sarah.
你會沒事的
你還好嗎？
不好
Jennifer還在的話，上周就該滿17歲了
我總是在想像她要是到了現在會是什麼樣子
當你看著別人小孩兒的照片的時候
很容易就能知道他們現在的樣子
但是如果沒有參照的話就...
她很漂亮
她在我記憶裡就是一個小孩兒
當我想起自己7歲的時候
高高的，瘦瘦的...
沒長滿牙的
夏天裡
除了星期天，平時媽媽都看不到我穿鞋
我想像著她長大後的樣子
高中，大學
結婚
拜託，不要...
噢，不
不， 沒事
以後再也不這麼悲傷了
我一直把她想像成你的樣子
那天晚上你的樣子
年紀輕輕...
努力著
就這樣長大
不能責怪你，Sarah.
從來都不該
喔，好漂亮
我應該給你多少錢？
不，一分也不要給
真的嗎？ - 真的
作為禮物，送給你
我知道這不關我的事
但是我希望你能放開一些想開一點
謝謝 - 嗯
我應該告訴你一些事實
我猜猜
芝加哥沒交男朋友
沒有，芝加哥沒交男朋友
但是你還是會去西北醫科大學
而我最終還是得回達拉斯，所以...
嗯，事實是
很快我就沒有時間去西北醫科大學了
我得了白血病
Sarah...
告訴我能為你做什麼
任何事情都可以
我沒有權利要求你做任何事情
你有這樣權利
你知道嗎，我並不想把事情弄得人人皆知？
我只是... - Sarah，聽我說
大家都關心你
不管你願不願意
知道嗎？
我關心你
關鍵是，你能感受到嗎？
等一等
嗨
你好？
很好
額，我不知道
我現在只記得
電話裡醫生的說的話
都晚上8點了
你知道你的孩子在哪裡？
Sarah走了
她走了，一個人走的
我不知道...
她會回來的
今天，非常抱歉...Lorraine.
非常的抱歉
沒事
我只是不明白
她怎麼不想變得好一點呢
我很久都不再去想過去的事情了
那個時候是我自己疏遠了家人
但是我很開心
因為當我恢復理智時 他們依然在我身邊
但是要是她離開了....
要是她身體受不了...
要是她不再回來了...
這裡是她的家
她肯定會回來的
媽？
♂ A breath，a hush ♂
♂ A memory ♂
♂ They call out a name ♂
♂ I know this place ♂
♂ Cause it feels the same ♂
♂ The same ♂
癌症放射療科（中）
準備好了嗎？
沒有
走吧
♂ I breathe,let go of the past ♂
♂ I hold so still ♂
♂ I have to make this moment last ♂
♂ To last ♂
♂ Today I start all over ♂
♂ Just breathe,let go of the past ♂
♂ I know my way ♂
♂ Coming home at last ♂
♂ At last ♂
♂ A breath，a hush ♂
♂ A memory ♂
♂ I breathe,remember your touch ♂
♂ I hold so still ♂
♂ Now I know what I can trust ♂
♂ Can trust ♂