Giuseppe…
Amore!
Magari mo te ne torni su al paese tuo.
Tanto qua stai solo.
I nipoti.
Magari ti godi i nipoti.
Eh, papà?
Senti…
Siamo grati per quello che tu e mamma avete fatto per noi due.
Vero?
Ma chi te lo fa fare più?
Forno Antico, buongiorno.
La pistola.
Io, di solito, a "buongiorno" rispondo "buongiorno".
Che ci fa?
L'ha messa Luigi.
L'ha data a mamma per quando rimaneva da sola nel locale.
- Lei non voleva, però… - Come vi salta in mente?
Papà, questo paese sta diventando pericoloso.
- Vedi la gente che c'è in giro? - Portatela via.
Sai quanti locali hanno rapinato nell'ultimo periodo?
Portatela via.
Ma lo sai che proprio qua davant…
'Notte, zio.
- Tu ce l'hai messa e tu la fai sparire! - Ti ho detto di no!
Oh!
Fate piano.
Su, dormi. Mamma è qui.
Comunque il bar era di mamma? Si vende e si divide.
Lui'!
Oh!
Gli è rimasto solo quello.
E a me che mi rimane? Ma tu lo sai che io sto in mezzo ai guai?
Anzi, non è che…
Poi te li ridò.
Vienimi a dare una mano al forno.
Qualche ora.
Quindi stai riaprendo?
Potevi avvisare prima, però.
Cosa stai dicendo?
Peppi', fammelo doppio.
Debbo guidare tutta la notte.
Peppi', mi pare che un doppio ci vuole pure a te.
Ma i tuoi figli una mano non te la danno, Peppi'?
Perché non gliela dai tu?
Se paga bene.
Eh, la fame.
Con i prezzi di Giuseppe manco la bocciofila.
Ci vorrebbe che Giuseppe facesse un po' di pulizia.
Questi non hanno capito che tutta l'Africa in Italia non ci sta.
Perché non li cacci?
Tua moglie li difendeva tanto.
Ma ora?
Li prendi e li mandi via.
No?
E allora li mando via io.
Vuoi giocare o no?
- Bar Giuseppe. - Chiamo per il posto da banchista.
Tocca al cinque!
Le mie referenze.
- Sì? - Ho visto l'annuncio.
Chiamo per quel lavoro.
Bene.
Passi quando vuole, anche oggi. Così ci conosciamo.
Tocca al sei.
- È andato via. - E il sette c'è?
Eccomi.
Hai visto quanti sono? Peppi' li vuole incontrare tutti.
Dopo la laurea
non sono riuscito a trovare niente.
Sono ancora a carico dei miei.
A me non piace studiare.
A me piace la moto. Qui me la faccio.
Quanto si guadagna?
Dopo scappati…
noi fatto tutti i lavori.
Raggiunto qui
sorella mio marito.
Posso chiamare?
Lui giornalista.
Lui parla lingue.
Militare bruciato suo lavoro.
Volevano impedirmi di scrivere la verità.
Ho continuato.
Mi hanno arrestato.
Torturato.
Speriamo che la nostra fuga concederà un futuro migliore a nostra figlia.
Posso chiamare?
Lei orfana.
Governo ucciso i suoi genitori.
È con noi da neonata.
Piccolina.
Bikira.
Buongiorno.
Se prendi noi,
possiamo lavorare insieme o a turno.
Ho saputo che stai cercando aiuto.
Papà, ti sei fatto bene i conti?
Guarda che tra stipendio, contributi, senza mamma che amministra,
magari fai qualche casino.
- Da solo non ce la faccio. - Appunto.
Hai provato a chiedere a Luigi?
Te l'ha detto lui?
- Magari prima o poi ci ripensa. - È passato.
- Vedi? Infatti me l'ha detto che era… - Non si è neanche fermato.
C'era qualcuno che andava bene fra quelli che hai visto oggi?
Dici che c'era un sacco di gente, ci sarà stato qualcuno che ti piaceva.
Chi?
Tutti.
Come?
Mi sono piaciuti tutti.
Senza lavoro come si fa?
Povera gente.
Con difficoltà ho preso una decisione sul lavoro al bar.
La vostra proposta di fare a rotazione non è permessa.
Una spremuta d'arancia e un caffè, per favore.
Farò un contratto singolo.
Ma se qualche volta vi alternerete o vi farete compagnia,
andrà bene uguale.
Decidete pure chi di voi ritenete adatto.
Mi manda Giuseppe.
Non sei adatta.
Nicola, il figlio di Giuseppe.
Bikira!
Me lo fai un caffè?
- Non sapevo che… - Sì. Lo so, papà parla poco.
Come ti trovi qua?
- Non ho mai lavorato in un bar. - Mh.
Ma mi piace lavoro.
Ha ancora i prezzi bassi, sì?
Alla buonora.
- Bella vita la mattina, adesso. - Ero da mamma.
Fai colazione?
No, vado ad aprire la panetteria.
Vuoi un po'?
Mh?
Vuoi un po'?
Cos'è?
Aloco.
Cioè?
Platano, a fette,
fritto in olio di semi.
Ti piace?
Vuoi?
Cos'è?
Gnocchi.
Cioè?
Farina, patate…
Tipo pasta.
Stai ferma che ti apro il cuore!
Dove stanno i soldi?
Mettiti qua che ti spacco la faccia, puttana!
Dove cazzo sono i soldi, troia?
Dove ce li hai? Avanti.
Dove sono i soldi?
Dove sono?
Salah!
- La chiave dove cazzo sta? - Non ce l'ho.
"L'uomo impugnava una pistola semiautomatica
modello 92 calibro 8, senza essere in possesso del regolare porto d'armi."
Digli che è la mia.
Se vuoi.
Quest'arma, allora, mi vuol dire dove l'ha presa?
Se collabora,
se ci dice chi gliel'ha data,
può ottenere uno sconto di pena.
Me lo dice, sì o no?
L'ho comprata.
Da chi?
"Si dà atto che l'uomo non ha voluto dichiararne la provenienza,
quindi, visti i termini di legge, si è reso obbligatorio trarlo in arresto
e presentarlo in tribunale per il giudizio direttissimo
secondo quanto previsto dagli articoli 7 e 9 della legge 895 del '67.
La suddetta arma viene sottoposta al sequestro."
"Il tribunale convalida l'arresto
e in considerazione dello stato di penale incensuratezza dell'imputato
applica la misura cautelare degli arresti domiciliari per un minimo di mesi tre."
Allora te le cerchi.
…si posiziona sulla destra, va sul fondo, cross.
Troppo alta, improponibile per Floriano.
Viene controllata, però, sul versante opposto.
Quagliata si prepara per effettuare un cross.
Ancora Quagliata, ha subito un fallo.
Dunque calcio di punizione in favore del Bari.
C'è Floriano sul punto di battuta.
Di Cesare, in aria di rigore c'è anche Bianchini.
Oggi
torta salata,
polpettone
e crostata.
Prima volta che faccio, non so com'è venuto.
Se non piace,
puoi fare i tuoi gnocchi di gomma.
- Buona? - No.
Il bar?
Tutto bene.
Papà e mamma aiutano.
Come fai gli altri giorni per mangiare?
Ti va se…
vengo anche altri giorni per portarti cose calde,
non solo la domenica?
Mi fa piacere.
Ti posso aiutare?
Grazie, ce la faccio.
Ma dai, che tutte quelle bottiglie pesano.
Faccio due passi, davvero.
Mi piace l'odore del legno.
Che hai detto?
Che sei un uomo giusto.
Chi è questa?
Che ci fa qua?
- Salve, ragazzi. Bevete qualcos'altro? - Un'altra birra.
Va benissimo, grazie.
- Se devi fare benzina, ho chiuso. - Posso darti un passaggio?
Sarai stanca.
Mica ti mangio.
Anche la colazione?
Grazie.
Scusa, non ti aspettavo.
Non c'è problema.
Ecco.
Dal forno. Calda calda.
Ieri non sei passata.
Ho pensato: "C'è il figlio", e non volevo disturbare.
C'è?
Ho fatto il caffè, vuoi?
Sei uscita prima del solito stamattina.
- Sono stata da Giuseppe. - Di già?
- Bikira! - Scusi.
- Tutto bene? - Sì.
Bene, molto bene.
Perdona il disturbo.
Prego.
Accomodatevi.
Posso offrire qualcosa?
Grazie, veniamo dal suo bar.
Forse…
chiede perché noi qui.
Ehm…
Non è… bello
cultura nostra
ragazza giovane come Bikira
passa tanto tempo da sola
a casa con uomo.
Signor Giuseppe,
noi sappiamo che lei ha bisogno di qualcuno che l'aiuti,
ma francamente…
M'arrangerò.
Anzi, chiedo scusa se non mi sono reso conto.
Quali scuse? Figuriamoci.
Ci perdoni, piuttosto.
Ma si metta nei nostri panni.
Capisca.
Grazie.
Bikira, senti, scusa!
Ma è vero che il tuo nome in swahili vuole dire vergine?
Come lo sai?
L'ho cercato su Internet.
Guarda che anch'io, se voglio, le so le cose.
Magari dopo, se ti va, posso darti un passaggio.
Possiamo stare insieme come l'altra volta. Siamo stati bene, no?
Mamma, papà!
Vi devo parlare.
- Cos'è successo? - Lo sai quanti anni ha quello?
Quindi mi state vietando di vederlo?
Sei piccola, quello è un uomo vecchio, Bikira. Prendila!
Io non voglio sapere più niente di questa storia.
Stavamo rischiando la vita per te.
Devi sposare uno giovane, devi avere bambini.
Siamo i tuoi genitori, vogliamo il tuo bene.
- Non capite, io me ne vado. - Fermala! Prendila!
Ma che…? Bikira!
Oh, mio Dio. Perché?
Perché?
I miei non vogliono più che vengo a trovarti.
Sai cosa ha detto mia madre?
"Hai 18 anni
e pensi di cambiare il mondo?"
Le ho detto:
"Sì, proprio".
E a te?
Va bene così il mondo?
Io non riesco più a stare bene senza di te.
Anzi…
non riesco più a stare bene.
E basta.
Sposami.
Sono vecchio, tu una bambina.
Tua moglie?
Quant'è bella!
Se cerchi…
sfogo,
ci sono dei posti dove si va.
Sfogo, fisico. Se è così, lo capisco veramente.
Ma che bisogno c'è di sposarsi?
Non ti devi offendere, è una cosa naturale della vita.
Tutti gli uomini hanno bisogno di…
Ma che male c'è se vai in un bordello?
O con una escort?
Ci sono ragazze pulite che…
Mamma se n'è andata da così poco tempo.
Ma che schifo è?
Non scordo vostra madre.
E allora?
Se c'è una donna che merita tutto quanto,
questa è Bikira.
Quella non è una donna, è una ragazzina.
Me l'ha chiesto lei.
Per amore, proprio.
Ma a quello che diranno al paese tu non pensi? O al bar?
Dei pettegolezzi non me ne importa.
Papà, ti devi svegliare!
Quella ti sta rimbambendo!
Sei tu?
Mio figlio?
Povera mamma.
Per fortuna non potrà vedere quest'infamia.
Eh, son belli, sì.
I soldi.
Solo che io non me li posso sposare…
i soldi.
Quello che state facendo è osceno.
Non ti chiamerò "mamma".
Hai dieci anni meno di me.
Ma se pensi che questo…
"matrimonio" mi faccia piacere, ti sbagli di grosso.
Lo so che con tuo padre non vai d'accordo.
Perché, a te che cosa ti piace di lui?
Appena l'ho visto, ho capito che era un uomo onesto.
Ti basta?
Mi piacciono i suoi silenzi.
Sì, è noioso. Non parla mai, se non per farti la morale.
Due palle così ti fa ogni volta.
Ha tanto da dire.
Potrebbe essere tuo nonno.
Nemmeno tuo padre, tuo nonno.
Adesso andiamo.
Oh!
Guarda che non sono cieca.
Lo vedo che è anziano.
- E anche lui vede. - Quanto vuoi?
Quanto ti serve? Quanto vuoi per sparire?
Non sai lo schifo che mi fate
quando vi penso a letto insieme.
Una ragazzina come te
ingroppata da un vecchio.
Ne potevi scegliere uno come me, no?
E magari quei soldi che ti piacciono tanto li avresti avuti comunque.
Un modo per farli si trova sempre.
Dovrei sentirmi sporca per quello che hai fatto.
Avendo il giudice delle indagini preliminari
accordato a Giuseppe un breve permesso, mi accingo a celebrare.
Giuseppe,
intendi prendere in moglie la qui presente Bikira?
Sì.
Bikira,
intendi prendere in marito il qui presente Giuseppe?
Sì.
In qualità di ufficiale di stato civile, dichiaro che siete uniti in matrimonio.
Prima delle firme di rito,
permettetemi due parole a carattere personale.
In Giuseppe
tutto è avvolto in benevolenza
e tutti vorremmo passare più tempo con lui.
Un minuto che sono tua moglie e già sono gelosa.
Fortunata, quindi, Bikira.
Auguri di tanta felicità a tutti e due.
Auguri!
Fra pochi giorni mi rilasciano.
Vuoi fare il viaggio di nozze?
Non ci tengo, grazie.
Peppi', che fai qua? Sei evaso?
Docimiliari.
Domici… Docimi… Va beh, finiti oggi.
Finalmente libero.
- Ma che coppia è? - La badante.
Ma non si vergognano?
Una cosa contro natura.
Hai visto? Quello avrà almeno 50 anni più di lei.
Io ti dico la verità, a me un bianco con una nera non mi sono mai piaciuti.
Eh… La profughetta è proprio una furbetta.
No, a quella piace assai la cultura di Giuseppe.
Gliela insegna bene la lingua.
Buon compleanno, Baffo!
Auguri, Baffo! Auguri!
Auguri.
Peppi', 'sti neri sono come i pidocchi.
Prima ti tirano il sangue e poi ti svergognano.
Sono mamma Bikira, apro io bar oggi.
Fame?
Mh.
Qualcosa non va?
Dimmi.
Sicura?
Oggi è venuto Nicola al bar.
Mi fa piacere.
Mi chiedeva perché non sei passata tu stamattina.
Ti ho portato la panna che ti piace
sulla crostata che fai.
Cos'è quel pacchetto?
Bikira…
per favore, dimmi che c'è.
Ce l'ho una cosa da dirti.
Qualcosa che non capisco.
Tutto così strano.
Strano come?
Ti hanno violentata?
Chi è stato?
Non ti ho tradito.
Dimmelo.
Ho paura.
Tanta paura.
Con chi?
Se ti dico che non sono mai stata con un uomo,
pensi che sono una bugiarda, vero?
Non sono stata con nessuno.
Io non sono mai stata con nessuno.
Perché?
Dovevo dar retta ai miei figli.
Giuseppe.
- Te ne vai a dormire, per piacere? - No, io voglio giocare con nonno.
Ti ho detto, lavati i denti e vai a letto.
Pronto?
Va bene.
- Chi era? - Luigi, sta venendo.
A posto, lui mancava!
Chi è che l'ha avvisato, scusa?
Che problema c'è? Come la fate grossa!
Sarà un ritardo del ciclo.
Vai di là, per piacere. Vai.
Ma scusami, anche se fosse già incinta, che male c'è? Dov'è lo scandalo?
Hanno fatto sesso prima del matrimonio? Embè, capirai.
Vai di là.
Giuse', ma scusami, non sei sicuro che sia tuo?
E fai un esame, che ci vuole?
- Perché tutto 'sto nervosismo? - Vattene!
- Mamma, perché urlate? - Vieni.
Tuo padre sa essere uno schifo d'uomo quando vuole.
Di'.
Avevate ragione voi.
E allora?
Di chi è 'sto bambino?
Se sei venuto fino a qua
è perché ti volevi sfogare.
Come fai a essere sicuro che non è tuo?
Non l'ho mai sfiorata.
Chissà a chi somiglia 'sto bastardo che viene fuori.
Che viene fuori? Che viene fuori?
Deve sparire.
O no?
Fate come volete, in silenzio.
Non la voglio infangare.
- Ma che te ne frega di quella? - Stai calmo.
Ma che "stai calmo"? Sta sempre a difenderla.
Ha capito quello che deve fare.
Certo che ti sei proprio rincretinito.
Tu ti sposi una profuga
che da te non si fa toccare ma si fa chiavare da tutti quanti.
Dice che non l'ha toccata nessuno.
Tu ci credi?
Nico',
questo un altro po' pensa che 'sta puttanella è vergine.
Ma sei proprio un coglione, sei.
Sì, sono proprio un coglione.
Domani mattina andiamo da un dottore che conosco e risolviamo.
- Dove vai? - Fuori.
Stanotte dormi qua, non vai da nessuna parte.
- Ancora ti fa qualche magia quella. - Ho bisogno d'aria.
Stai qua.
Non fare cazzate.
Lasciami.
Cazzo vuoi?
Diceva:
"Solo lui riesce a capirmi".
Guarda invece che roba.
Ma tu sai niente?
Di chi è questo bambino, lo sai?
Oh. Lo sai?
No, non c'è posto qui.
La stanza?
L'affitto.
Ma perché?
Giuse'!
Giu…
Sì?
Papà c'è?
Speravo fosse lui.
Se torna o se chiama…
mi avvisi?
Sì.
Poi dobbiamo parlare di…
Di cosa?
Chi sei? Come ti chiami?
- Giuseppe. - Giuseppe e poi?
Non ospitiamo sconosciuti.
Parlami qualche volta.
Forse non lo vedi più, ma io ti amo.