RACHEL SCOTT, UMA ESTUDANTE DA ESCOLA COLUMBINE
NO FINAL DA DÉCADA DE 1990
ESCREVEU SUAS IDEIAS, SOFRIMENTOS E SONHOS EM SEUS DIÁRIOS.
BASEADO NESSES RELATOS E EXPERIÊNCIA PESSOAIS DOS EVENTOS TRANSCORRIDOS
ESSA É A HISTÓRIA DELA
Eu quero ser luz,
mas me sinto no escuro.
É como se eu estivesse com o coração pesado
e com um peso em minhas costas.
Algo em mim me faz querer chorar.
E eu nem sei o que é.
20 DE ABRIL DE 1999
Os EU A e o mundo estão de luto
pelo maior tiroteio em uma escola na história dos EU A, que aconteceu hoje
na Escola Columbine.
Segundo relatos, dois atiradores chegaram atirando
e começaram a avançar pela escola.
O que a polícia e todo mundo buscam agora é um motivo
para essa violência, que dilacerou essa escola e uma vizinhança tranquilas,
semanas antes da formatura.
UMA VIDA COM PROPÓSITO
Subpack por: LAPUMiA
RACHEL - 8 ANOS
Rach, está tudo bem.
Tente dormir mais um pouco.
Eles estão se divorciando?
Mãe, você pode pagar o seguro do meu carro?
Você disse que iria...
É, não sei ainda. É bem caro, Bethanie.
Inacreditável. Isso é ridículo.
Olha só, peguei outras casas para limpar,
e vou precisar da sua ajuda com as crianças amanhã.
Não sou a mãe deles.
Gente, já que seu pai não mora mais aqui conosco
não vamos ter mais tanta coisa como antes.
Então todas as manhãs vamos orar pelo que precisamos, está bem?
Está bem.
Querido Jesus, obrigada por essas crianças incríveis.
Disseste para Te procurar em nossos tempos de necessidade.
Então, Senhor, peço por dinheiro para gasolina
para poder ir ao trabalho.
Peço por roupas bonitas para usar na escola.
E o seguro do carro para a Bethanie.
E muitos bichinhos de pelúcia!
Amém.
ABRIL 1998 2º ANO DO ENSINO MÉDIO
CLUBE DE TEATRO DE COLUMBINE "FÓSFOROS" - ELENCO
Parabéns! Vi que você conseguiu o papel principal!
Obrigado! Incrível!
- Parabéns! - Obrigado, cara.
Estou ansioso, de verdade.
Isso só prova que ninguém me nota.
Me tratam como uma menina de 14 anos.
E daí que não conseguiu o papel principal nessa peça.
Quem liga? Você está só no 2º ano.
O Alex conseguiu o primeiro papel principal no 2º ano.
- Verdade. - Eu sei.
Ele nem sabe meu nome.
E a Sra. Diaz disse que iria deixá-Io escrever a peça do próximo ano.
Bom, conheço um pouco o Alex.
Ele era o único menino na aula de dança quando éramos crianças.
Ele é bem atraente...
- Para um cara do teatro. - Não é bem meu tipo.
Nós dois amamos atuar. Ele seria perfeito para mim.
Atê que eu consigo imaginar...
Quero um namorado de verdade.
Os caras nunca pensam em mim desse jeito.
Vamos mudar isso.
Farei ele te notar.
Mas primeiro, pare de usar esses chapéus
que você usa desde a 4ª série.
- Olhe para mim. - Sim, obrigada!
Ele provavelmente não vai gostar de mim, então...
Não diga isso!
Deixe eu fazer minha mágica,
e aí vamos ver se eu consigo arranjar algo para esse fim de semana.
Você é a melhor, Maddy.
Não me chame assim.
Pare! Eu odeio isso!
Meu Deus...
Vou fazer o meu melhor,
mas você precisa mostrar para ele que não é só uma amiga.
- Entendeu o que quero dizer? - Entendi.
Não é?
Eca! Nunca mais faça isso.
Nunca mais faça isso na minha frente. Nunca!
Rachel.
Dá para ouvir tudo do meu quarto. Sabe que a mamãe vai descobrir.
Não diga nada.
Não vou mentir por você de novo.
Vamos, Dana. Não seja tão boazinha.
Essa noite pode ser inesquecível para mim.
Está bem.
Obrigada, te devo uma.
- De verdade. - Rachel.
Vai ser meio estranho sair com os caras do teatro.
- Foi o que ele me pediu para fazer! - Eu curti.
Obrigada.
Bem-vindas, garotas.
A piscina está aberta exclusivamente para nossas convidadas.
Não fiquem muito à vontade, porque nem deveríamos estar aqui.
Esta é a Celine, esta é a Gabby e a Rachel.
Alex, vocês deveriam se conhecer.
Já nos conhecemos?
Acho que ela fez uma audição para a peça.
- Aldeã nº 4. - Claro.
Bom, entrem. A água está quente e temos bebidas.
Nós também.
Acho que vou checar a Gabby antes que ela vomite na piscina.
Sentiremos sua falta.
Mas, olha... Você deveria mostrar seus passos de balé da 4ª série.
É bem tentador.
Talvez eu mostre mesmo.
Não sou como minhas amigas.
- O que quer dizer? - Não consigo ser falsa.
- E elas são? - Não!
Não quis dizer isso.
Somos melhores amigas desde o ensino fundamental.
É só que... Olhe para elas.
Todos os caras as querem.
E eu quero o cara que me queira
e não a versão do que acho que quero que eles queiram achar que sou.
- Interessante... - Não sou uma pessoa "socioplástica".
Só queria colocar isso para fora.
Isso é bem legal.
O que é?
Não sei...
Às vezes desenho o que sinto.
Você é uma artista.
Não é nada demais.
Na verdade, escrevo mais do que desenho.
Eu interpreto o que escrevo.
Sabe, pessoas como nós têm histórias para contar.
E atuar realmente traz vida àquelas palavras.
E aí as pessoas conseguem senti-las, sabe?
Sei.
É por isso que " o mundo inteiro é um palco."
"E todos os homens e mulheres não passam de meros atores.
Eles entram e saem de cena."
Você gosta de Shakespeare?
Claro.
Quero escrever peças também.
Posso te ajudar com isso.
Mostrar o que sei. Meu processo.
Seria bem legal.
Posso dar uma olhada nos seus textos, se quiser.
Eu me conecto pela escrita.
Palavras são a janela para o coração.
É.
Você é bem profunda.
Você é ligada em espiritualidade?
Não.
Isso... Não, na verdade, não.
Sério? Porque eu sou um cara bem espiritual.
Gosto de usar a energia em torno de mim para minha arte.
Acho que também sou assim.
Vocês estão secos demais!
- Entrem! - Não, estamos bem.
Vamos!
Bom, se é o que você quer.
Eu quero o que você quer.
Mas só para você saber,
eu quero que você queira entrar na piscina.
Só queria colocar isso para fora.
Isso!
Vai garota!
Eu te falei!
Tchau!
Rachel Joy.
Passei a noite orando! Onde você estava?
Com as meninas.
E por que seu cabelo está todo molhado?
Fomos nadar.
E se alguma coisa tivesse acontecido?
Preciso saber onde meus filhos estão.
Desculpe, mãe.
Você está cheirando a cigarros.
E... Álcool!
Você está ingerindo álcool?
Mãe, ninguém fala assim.
Está bem. Você está de castigo atê ir para casa de sua tia Bea.
O quê? Mãe, isso é o verão inteiro!
Exatamente.
Esse tipo de comportamento não será tolerado na minha casa!
Eu avisei.
Cala a boca, Dana!
Rachel!
Vamos ter uma conversa séria sobre isso de manhã.
Você é melhor que isso, Rachel Joy.
Eu nem consigo controlâ-los.
Larry passou a ter cinco filhos de um dia para o outro.
Ele ainda está se acostumando com tudo.
Tenho medo que ele se arrependa.
Beth, não diga isso.
Acho que vai ser bom para a Rachel ficar um tempo longe das amigas.
Bea, às vezes não sei o que vou fazer com essa menina.
Ficar na fazendo com os primos será bom para ela.
SHREVEPORT, LOUSIANA
Estávamos procurando por você.
Aqui estou.
Rach, você está diferente esse verão.
Só queria ficar um pouco sozinha.
Por quatro horas?
Rachel, o que está acontecendo?
Só quero ajudar.
Você não pode!
Você nunca entenderia. Sua família é perfeita.
Não é, não.
Desculpe.
Não era para ser assim.
Às vezes não sei quem sou.
E não é como se eu quisesse fazer a coisa errada,
mas não consigo parar.
Tentei tanto arrumar minha vida,
mas nada funcionou.
Tive que deixar Deus entrar.
Já tentei o lance da igreja.
Conheço Jesus.
Sei que parece loucura e é difícil de explicar...
Mas você precisa realmente viver sua vida para Jesus
e, quando você faz isso, você sente essa paz...
Não sei.
É o que funcionou para mim.
Rachel, a vida pode ser bem difícil.
Mas me escute. Deus não desperdiça nada.
Nem mesmo as coisas ruins.
Senhor, desculpa por tudo o que fiz.
Jesus, peço que me perdoes.
E peço para que entres em minha vida.
Pai, me usa para ser luz no mundo.
Rach, por que sempre desenha a mesma flor?
Está brava que ainda não a desenhei para você?
Na verdade, estou. Obrigada.
Rachel, sei que você tem pensado em várias coisas.
E, às vezes, escrever seus pensamentos ajuda.
Então queria te dar isso.
Obrigada, tia Bea.
- Não há de quê. - Amei.
Deus, me perdoa por ter duvidado de Ti.
Me perdoa por não ter confiado em Ti.
Tu sabes o que estás fazendo.
E sabes o que é melhor para mim.
De agora em diante, coloco toda a minha fé
e toda a minha confiança em Ti.
ESCOLA COLOMBINE LAR DOS REBELDES
AGOSTO DE 1998 PRIMEIRO DIA DO ANO LETIVO
Oi, Austin.
E aí, Rachel?
- Que retardado... - Não é?
A Rachel tem um novo na-na-namorado.
Não é assim, Sean.
- Está com ciúmes, Dylan? - Não.
Primeiro dia de aula é uma droga!
- Oi! - Oi...
Pelo menos os meninos estão bronzeados.
Olhem essas meninas lindas!
Brian Riggs! Como está o futebol americano?
Vamos arrasar esse ano!
Então finalmente vamos ter algo para torcer.
Cara! Os pais do Shep vão ficar fora o semestre inteiro.
Vamos fazer festas absurdas todos os fins de semana.
- Vocês precisam ir. - Iremos!
- Vai nos avisando... - Aviso, sim!
Esse é o KJ.
Ele veio da Califórnia. Vai jogar como linebacker.
KJ, essas são Gabby e Madison.
- Oi. - E aí?
- Bem-vindo à Columbine. - É um prazer.
- Vamos embora. - A gente se vê.
Está vendo? Os meninos nem me veem.
Estamos trabalhando nisso. Você já falou com o Alex?
Não, mas tenho aula de teatro com ele no 6º período.
Legal. É hora de atacar. Você tem que ficar no radar dele.
- Verdade. - Está bem.
Mas não vou ser falsa.
Você não conseguiria ser falsa nem se tentasse.
ÓLEO DE BEBÊ
Cara, você ri como uma hiena.
Ele também parece uma.
Sério, você está parecendo um idiota.
Vamos! Peguem ele!
É hora de jogar boliche com os idiotas!
Vamos!
Strike!
Vou te matar, Riggs!
Estou morrendo de medo...
Não olhem para mim!
Tem um negócio nas suas nas costas, cara.
Odeio esses caras.
Só mais um dia em Columbine.
Por que tem tantas panelinhas aqui?
Achei que seria diferente esse ano.
Um dos temas centrais no que Hitler escrevia era a responsabilidade nazista
em ajudar a evolução ao exterminar os grupos raciais menos desenvolvidos.
Na opinião dele, eram aqueles com cor de pele diferente,
de religiões não-cristãs ou que fossem deficientes.
Hitler achava que a seleção natural deveria ser ativamente ajudada.
Vamos, cara...
Você nunca vai mudar o que acontece aqui.
É o jeito que o mundo é.
Eu quero mudar o mundo.
Tudo bem, boa sorte. Qual é o seu plano?
Não sei ainda.
Já sentiu que se não consegue ver seu futuro?
Sabe, como se esse fosse o seu último ano?
Não. Isso é bem mórbido.
Na verdade, não é.
É mais como se algo bem grande estivesse para acontecer.
Como uma reação em cadeia.
Não sei o que quer dizer, mas estou aqui para ajudar.
Nem fui para a aula.
Claro que não.
Alex Dickerson? Sério?
Talvez, se eu conseguir ficar no radar...
Já vou perder meu par para a formatura?
Não era só em caso de não acharmos ninguém?
É, mas não conseguimos em 3 anos...
Você vai achar alguém.
Bem-vindos à aula de teatro avançado.
Nessa aula vocês terão o prazer de criar, produzir
e atuar na peça da primavera.
O Sr. Alex Dickerson aqui será nosso roteirista.
Tenho algo aqui para você.
Sabe quando você conhece alguém e, nos primeiros minutos,
a pessoa é quase sua alma gêmea?
- Não. - O Alex é assim.
Ele me entende.
Parece que ele foi feito para mim.
Srta. Scott, tem algo que quer dividir com o resto da classe?
Na verdade, não.
Muito bonito, Srta. Scott.
Mas essa não é uma aula de arte.
Teatro é uma das seis formas clássicas de arte.
Então eu diria que esta é uma aula de arte.
Puxa saco...
Você tem razão, Sr. Dickerson.
Muito bem, vocês trabalharão em pares com um mentor veterano.
E esses papéis que acabei de entregar são seus pares.
Eu sei.
Então ele é seu mentor ou algo do tipo?
- Sim! - E aí, meninas?
Uma de vocês deve ter ganhado na loteria.
Alex e Rachel vão fazer nerdices de teatro juntos!
Isso é tão perfeito!
Ele me contou que vai estar na festa do Shep amanhã.
Você precisa ir.
- Está bem. - Está bem!
- Isso! - Festa!
Pode pegar algo para nós bebermos?
Quem é aquele?
Não lembro do nome dele.
E acho que é estranho demais se eu perguntar agora.
- Celine, você tem que tomar cuidado... - Estou bem.
- Mas e se ele... - Sério? Estou bem.
Tudo bem.
Vai!
Agora vá fazer o que você faz...
Não seja falsa.
- Você consegue. - Está bem...
E aí, mentor?
Oi!
Você teve algo a ver com a escolha de pares?
Devem ter sido os deuses do teatro.
Eles devem saber que senti sua falta no verão.
É, eu fiquei de castigo por quase todo ele...
Sabe, tem muita coisa por trás desses seus olhos.
Tente o papel da principal na minha peça.
Precisaria de um bom mentor para me ajudar com a audição.
Que pena. Está sem sorte.
Alex...
- Oi... - Oi! Como você está?
- Bem, e você? - Estou ótimo.
- Soube que escreveu uma peça. - Escrevi.
- Nos vemos na aula. - Claro.
Atê segunda.
Como você está?
- Bem, e você? - Estou ótimo!
Qual foi sua inspiração?
- Oi, Larry. - Oi, Rachel.
Sabe, o velho Acura está se sentindo solitário.
- Não quero falar agora. - Certeza?
Deveria pensar em me deixar dirigi-Io.
Acabei de chegar do trabalho. Não quero pensar sobre nada.
- Oi, amor. - Oi, amor.
Está cansado de tanto preencher relatórios de débito e crédito
e de apertar os botões da calculadora?
Na verdade, estou.
- É exaustivo... - Mãe, quando o pai vem nos buscar?
Não sei. Ele deveria estar aqui há uma hora.
Filho, precisa brincar com essa coisa aqui?
"Filho"? Eu não sou seu filho.
Tem um motivo para me deixar dirigir o carro,
a mãe não precisaria mais me levar para o trabalho.
Beth, faça ela parar.
Rachel, ele não está acostumado com tudo isso.
Dê um tempo a ele para relaxar.
- Por que não ajuda com o jantar? - Rainhas odeiam cozinhar.
Vamos, Larry. Por favor...
O carro precisa de um novo catalisador. E essas peças são caras.
Você pode atê me ensinar a dirigir meu carro.
Não, é o meu carro. E eu disse não.
- Ele disse não, Rachel. - Por enquanto.
Vamos, Larry. Preciso da minha carruagem.
- De jeito nenhum. - Está bem.
Mas me dê um sorriso antes de eu soltar seu braço.
Vamos, mais que isso. Deixe eu ver essas pérolas.
Meu trabalho está feito!
Obrigada.
Alô.
Está bem.
Tchau.
Seu pai precisa trabalhar.
Não vai ficar com vocês esse fim de semana.
Mas ele quer que vocês saibam que ele os ama e que sente saudades.
Logo ele fala com vocês.
PAI
Obrigada.
Se a senhora não consumir nada, não pode ficar.
Não quero gente maluca aqui.
Pode pedir que ela saia?
- Você quer que eu faça isso? - Estou ocupado.
Oi.
Preciso pedir que se retire.
Com licença.
Minha amiga aqui quer...
- Um café. - Um French Press. E um doce.
Com cream cheese?
Perfeito.
Muito obrigada.
Tudo bem.
- Posso? - Obrigada.
Não há de quê. De onde você é?
Ela pagou.
Não está incomodando. Não tem problema.
Não entendo por que caminhar com Deus é tão difícil para mim.
Sou tão fraca.
Na escola, com amigos, no trabalho...
Hoje senti uma chama maravilhosa passar por mim
e cair nas mãos de outra pessoa.
Essas luvas se tornaram luvas de convicção para mim.
Não vou perder outra oportunidade.
De agora em diante, quando sentir esses cutucões,
vou ouvir.
Lembrem-se, viver para Jesus não é sempre fácil.
Mas é sempre o correto.
Nos vemos semana que vem. Mesmo horário e lugar.
Não esqueçam que temos pizza!
Isso! Pizza!
Legal!
- Nos vemos no grupo na quarta? - Claro!
- Tchau. - Tchau.
Já o viu antes?
Não, mas ele não é bem o tipo de cara que você leva para conhecer a mãe...
Vamos. Já volto.
Está bem. Se apresse. Quero ir embora.
Oi, sou a Rachel.
Oi.
Atê mais.
Só queria te dar boas-vindas.
ENCONTRÃO
Oi.
Você não me disse o seu nome.
O que está fazendo aqui?
Foi meio rude da sua parte sair andando.
Não gosto de igrejas.
Por que veio?
Pela comida.
Você deveria entrar no carro do papai e ir para sua casa.
Não tenho meu próprio carro ou sequer meu pai em casa.
Eu vim andando.
Está bem. Eu te acompanho, então.
Esse não é um lugar para uma garota como você.
- O que quer dizer? - Que você não se encaixa aqui.
Não ligo.
Posso te ajudar?
Não! Está bem? Eu não...
Não preciso de uma irmãzinha mais nova e idiota para cuidar.
Nunca tive um irmão mais velho antes.
Você deve estar precisando de algo.
Você não vai se ver livre de mim.
Não vou embora atê me dizer do que precisa.
Fique quieta! Não está ajudando.
O que está fazendo?
O que parece?
Você pode, por favor, ir embora?
Não preciso de um irmão mais velho idiota.
Eu compro para você.
Acabei de receber. Do que mais você precisa?
Não precisa fazer isso, está bem?
Sei me cuidar.
Não sei, não.
Nem pode comprar sua própria comida.
Não é para mim.
E para quem é a comida?
Minha mãe.
Qual é o problema dela?
Ela está muito doente.
Mas é culpa dela.
Ela quase não come mais.
Ela gostava de pizza.
Onde você mora?
Ela perdeu o apartamento há algumas semanas.
Então tenho dormido em qualquer lugar.
Você vai ficar bem?
É, vou.
Temos uma reunião da célula da igreja na quarta.
O que é isso? É tipo um culto?
É, é bem confuso.
É só um grupo de amigos.
Nos encontramos e nos ajudamos.
É, isso é legal.
Quero que você vá.
Não, acho que não é para mim.
Se não for, vou atrás de você.
Rach, onde esteva? Estou esperando há séculos!
Droga. É a minha irmã.
Preciso ir.
Quarta! Não esqueça!
Nathan Ballard.
Prazer em conhecê-Io, Nate.
Sério, o que estava fazendo?
Você está copiando a lição de casa do Brian?
Ele tirou 2.0!
- Oi! - Oi!
Alerta. Alguém comprou roupas no brechó.
Eca! Quem usa isso?
Não tem nada errado com vintage.
Acho que sim.
Você está bem, Celine?
Estou sim.
Quer eu peça por algo nas minhas orações?
Vou ficar tão feliz quando superar essa fase de Jesus.
Não faça isso com o Alex.
Acho que ele gosta do meu lado espiritual.
Confie em mim, é bem sem graça.
Vou me livrar de todos os gordos, retardados, aleijados,
estúpidos, ignorantes, ricos, todo o lixo de pessoa desse mundo.
Sim!
Ninguém merece esse planeta.
Só eu e quem eu escolher.
Todos deveriam ser mandados para o espaço,
e só as pessoas que eu escolher poderiam ser deixadas para trás.
Olhem esses nerds!
E aí, quatro olhos?
É, ajudem o seu amiguinho.
Bom trabalho em equipe!
Mandou bem.
Se isso aqui fosse Columbine...
Talvez possa ser.
Você é doente, cara.
Foi você quem começou.
Não estava falando sério.
- Que tipo de... - Gente, vamos começar, está bem?
Já volto.
Ei!
Estou aqui.
- Você me assustou. - Agora você sabe como é.
O que está fazendo?
Garantindo que minha irmãzinha idiota não fique andando
nessas ruas sozinhas.
Trouxe comida para você levar para casa.
Ou sei lá.
Obrigado.
Quer entrar?
Não, não quero.
Vou brincar no meio da rua se não entrar.
Essa semana tem sido estressante.
A prova de física está chegando, e eu odeio física.
Tudo bem. Bom, vamos orar por você.
Sei que é sua primeira vez,
mas se quiser dividir algo sobre a sua semana...
- Ele quer, sim. - Não quero, não.
Está tudo bem.
Bom, minha semana meio que...
foi uma droga.
É que... Bom, meu pai está na prisão.
E...
Minha mãe é viciada em heroína,
então ela não está mais comendo.
Sabe...
Ela está nessa casa que é cheia de viciados,
e eu estou morando num beco perto daqui nas últimas semanas.
E...
É bem difícil conseguir um emprego sem um endereço fixo.
Você está bem?
Onde você está indo?
O que eu deveria dizer?
Exatamente o que disse.
Não, eu não sou como eles.
E, com certeza, não sou como você.
Como sabe?
Nem se importou em conhecer nenhum deles.
Escute, eu entendo.
- Está difícil. - Oi, Nate.
- É Nathan. - Nathan, desculpe.
Não é muito, mas se quiser...
você pode ficar na minha casa atê resolver suas coisas.
Temos um sofá no porão.
E se isso não funcionar,
acho que alguns dos outros meninos estão falando com os pais.
Obrigado, cara.
Pode me chamar de Nate.
Está tudo bem.
Tony.
Eric.
Por que ainda está em casa? Você está 3 minutos atrasado.
Cara, acabei perdendo a hora.
- Perdeu a hora de novo? - Não tem um despertador?
Estou atrasado. E daí?
Pegue o ônibus, Eric.
Não vou de ônibus com aqueles idiotas!
Olhe, cara. Não sou seu táxi pessoal.
Se não estiver aqui em 5 minutos, você está morto!
Sei onde você moral
E aí, RJ!
- Já arranjou um par? - Não, ele não me convidou.
O quê?
- Vai apostar mesmo? - Cale a boca...
Desculpe. RJ, esse é o Dave.
Ele se mudou para cá, veio de Springs.
Oi! Está gostando daqui?
É legal.
Ainda não conheço muita gente.
Por que se mudou?
Meus pais se separaram.
Já passei por isso.
Minha mãe nos trouxe para cá e estamos morando com a minha tia.
Eles ainda não se divorciaram, talvez haja esperança.
Talvez...
Preciso ir, mas se precisar conversar, estou aqui.
Tudo bem. Obrigado.
Vou me encontrar com meu mentor.
- O mentor! - O mentor.
Consiga esse papel!
Acabei de perder meu par para a formatura.
Nunca estive aqui sozinha.
Achei que se praticássemos aqui, a audição seria moleza.
Estará confortável com o espaço.
Boa ideia.
Apesar de o mundo inteiro ser meu palco.
E Alex e Rachel não passarem de meros atores.
E eles entram e saem de cena.
Bravo!
Esse é um poema lido por um cara deprimido, sobre a morte.
Ou vida.
Depende de como você interpreta.
Suba aqui, minha musa. Aqui...
É onde tudo começa.
Você é um idiota, Jason! Acabou!
Nunca mais falo com você!
Sei que consegue fazer melhor.
Ainda não acredito em você.
Está tudo bem.
Feche os olhos,
e imagine como ela se sente.
Tudo bem? A paixão...
A raiva...
A atração...
Estou indo para o ensaio.
De novo?
Todas as noites da semana?
Mãe, você sabe como isso é importante para mim.
Sim, eu sei. Mas não venha muito tarde.
Você tem lição para fazer e espero que fique acordada atê terminar.
Meus pais não estiveram lá quando eu precisei.
Meu pai sumiu quando eu era pequeno.
Minha mãe foi deixada sem nada.
Não falo com ele há anos.
Deixa um buraco dentro de você, não é?
Deixa.
Nossa!
Madison não me contou que você era bom assim no balé.
Tenho muitos talentos secretos.
Vou bombar em geometria. Graças a Deus eu sou um artista.
- Precisa de uma mentora? - Só se for você.
Não há de quê. Vou ficar com todo o crédito.
Vocês são tão fofos juntos! O que aconteceu? Me conte!
- Atê mais. - Oi, você!
Oi. Como está a peça?
Muito boa!
Acho que esse veterano gosta de mim,
e nós nos conectamos de tantas formas...
Acho bom que não seja de todas as formas.
Não se preocupe. Ele é ótimo.
- Não leia isso! - Quero entrar na mente de Rachel Joy.
Para saber tudo sobre você.
Eu já contei quase tudo.
"Deus, me fortaleça.
Me ajude a achar o caminho que sabemos ser certo.
O caminho que leva a Ti."
Sobre o que é isso?
Só uma coisa que escrevi há um tempo.
Não chamaria de "uma coisa". É muito bom.
Não acha estranho como nossas famílias são parecidas?
Acho.
É, mas eu acho que era destino que nos encontrássemos.
Ambos conhecemos a mesma dor.
É.
Mas tudo bem, porque a dor
nos dá uma energia que podemos canalizar para nossa arte.
Às vezes, precisamos de escuridão para achar a luz.
É.
Agora, use a dor!
Você é um idiota, Jason! Acabou!
Nunca mais falo com você!
Mas é que...
Não podemos acabar.
Eu te amo.
Isso foi atuação ou verdade?
Não são a mesma coisa?
Você foi brilhante.
Minha atuação ou o beijo?
Você está pronta.
Sou Rachel Joy Scott e vou fazer o teste para o papel de Andi,
em "A Chance de Possibilidade".
A CHANCE DE POSSIBILIDADE ELENCO
Obrigada, Deus!
Oi.
- E então? - Consegui o papel principal!
Parabéns, garota!
A rainha do drama finalmente é coroada!
Ouvi dizer que o Alex vai reescrever a peça por sua causa.
- Como você soube? - Ele me contou...
como você foi ótima.
Ele me beijou também.
Ai, meu Deus!
Você conseguiu o papel e o namorado.
Tudo o que queria. Sua vida está completa.
É bom ser desejada, para variar.
Maddy, obrigada.
Você é uma ótima amiga.
Não fique toda melosa comigo. Não foi nada.
É muita coisa, sim. É o primeiro dela.
Talvez iremos ao baile juntos.
Calma aí, gata.
Vamos ver se vai chegar atê o Natal.
Odeio essa escola.
É, eu também.
Vamos nos vingar.
Dar uma ajuda para a seleção natural.
Esse é o sangue que Jesus derramou por você.
Faça isso em memória dEle.
Esse é o corpo de Cristo, quebrado por você.
Esse é o sangue que Jesus derramou por você.
PARA MEU IRMÃO MAIS VELHO
- Oi! - Oi.
Conseguiu o emprego?
Consegui.
Finalmente tenho um endereço para colocar no formulário.
Obrigado.
Por tudo. Não sei onde estaria.
É o que irmãs mais novas fazem.
Quer sentar?
Vou ficar com a família do Clay
atê conseguir dinheiro para o 1º aluguel.
Isso é ótimo!
Eu queria perguntar... O que são essas placas?
São do meu avô.
Ele lutou na 2ª Guerra Mundial.
Você era próximo do seu avô?
Era.
Morei com ele atê ele morrer.
Ele praticamente me criou.
Amei. É muito vintage.
Tenho uma coisa para você.
Feche os olhos.
Feliz Natal.
- O que é? - Um diário.
Para que você possa escrever seus pensamentos,
poemas, músicas, ou sei lá.
E aí, toda vez que você pensar em algo, ou quisermos falar algo para o outro,
você coloca aí, e podemos trocar.
Está bem. Isso é legal.
Como está a peça?
Muito boa.
- É? - Sim.
Quando vou conhecer o Alex?
Não sei, algum dia.
Por que não o convida para a reunião da célula?
Não sei se é para ele.
Não era para mim, também.
Obrigado por isso. É muito legal.
Quase ninguém daria um diário para alguém bizarro como eu.
Fico feliz que gostou.
Vou desenhar muitas coisas.
Que bom.
Fez um pedido?
- Aposto que ela esqueceu. - Claro que fiz.
Feliz aniversário.
Essa caixa não é grande o bastante para um Acura.
Exatamente.
Mas é grande o bastante para a chave.
- Ai meu... Obrigada! - Não há de quê.
Obrigada, mãe!
Sua mãe e eu podemos confiar em você, certo?
Não vai fazer nada idiota ou ilegal com o carro...
- Claro. - Só queremos que fique segura.
Prometo.
- Isso não quer dizer nada! - Claro que quer.
- Obrigada. - Não há de quê.
A formatura está chegando.
É mesmo.
Quando é? Em dois meses?
Mais para um mês.
Então, onde você acha que estamos agora?
- Na floresta? - Não...
Na nossa relação. O que você acha que somos?
Não sei.
Acho que o que temos é tão legal, não quero estragar
colocando um título nisso, sabe?
Sei.
Não, eu gosto também. É só que...
às vezes, é bom saber se algo é oficial.
Não acho que sempre dá para definir as coisas com palavras.
Acho que o que temos é muito mais forte do que...
os humanos conseguem construir com palavras.
É.
Acho que devemos deixar ser o que é.
E o que é?
Uma conexão entre corações.
Mas somos exclusivos?
Quer dizer, sei que eu sou.
Não me imagino me conectando com ninguém como fizemos.
Acho que estou pronta para avançarmos um pouco.
Um brinde aos famosos atores!
Foi tão legal da sua parte convidar essas crianças para o grupo.
É, eles são bonzinhos.
Estavam nas ruas todos os dias.
Você teria feito o mesmo.
Queria que você tivesse seu próprio telefone.
Ore para eu não beber esse fim de semana.
Não sei como descrever.
Me sinto entorpecida. Distante de Deus.
Não sei por quê. Não tenho nada do que reclamar.
Tudo está indo tão bem.
Queria que me contasse o que está acontecendo.
Porque eu quero tentar ajudar.
Vou orar muito por você essa semana, porque sei que precisa.
Minha paixão chegou ao fundo do poço.
Quero mais.
Peço por um maior desejo disso, mas é como se estivesse presa.
Quero mergulhar em algo maior.
Espero que entenda o que quero dizer, porque não sei como falar de outra forma.
Sabe, buscamos respostas num mundo cheio de mentiras.
Só não acredite nas mentiras que Satã contará.
Você sente como se Deus não estivesse vendo,
mas você nunca sai da vista dEle, porque acredite...
quando estiver presa e sentir que não consegue avançar,
Ele ainda acredita em você.
Desculpe, preciso ir dormir.
Dor, dor, vá embora.
Volte outro dia.
Por sua causa, eu me perdi.
Me desculpe, mas não era minha.
De qualquer forma, não é legal dirigir com menores que beberam.
Confiamos em você.
Mãe, eu não estava bebendo.
Talvez devesse largar a peça.
Mãe, não pode fazer isso!
Estamos há apenas alguns dias da peça, e não é justo com todos os envolvidos.
Você chega cheirando a cigarro.
Dana disse que você não vai mais aos encontros.
O que está acontecendo?
Estou bem.
Não gosto que vá nessas festas.
É lá que estão as pessoas que mais precisam de luz.
Estou tentando impactá-las.
Acho que elas estão te impactando mais do que você a elas.
Vou tirar suas chaves atê que sua mãe diga que você pode tê-las de volta.
É sério? Mas eu não fiz nada!
Não se esqueça de reciclar.
E aí, sumida?
Oi.
Senti sua falta por aqui.
Eu sei, me desculpe.
É que eu fiquei bem ocupada com a peça e tudo o mais.
- É... - Mas, olha...
A noite de estreia é essa semana, você vai?
Não perderia por nada. E tenho um presente de páscoa para você.
Páscoa?
- Não funciona assim? - Não.
Mas eu aceito.
Nate...
Tem certeza?
Se não fosse por você e pelo meu avô,
não sei onde eu estaria.
Você me aceitou por quem eu sou.
Quero que fique com elas.
Isso é muito fofo.
Amei, de verdade.
E esse cordão de cânhamo? Não é muito seu estilo.
Alex me deu.
Por que não o traz para cá?
É que eu não sei onde estamos
exatamente...
O que ele diz?
Que precisamos terminar a peça e aí vamos tentar descobrir.
E ele está te beijando enquanto tenta descobrir?
Mais ou menos.
- Mais ou menos? - A maior parte é na peça.
Ele é cristão?
Ele tem uma espiritualidade muito forte.
Achei que tivesse dito que queria um namorado cristão.
Ele respeita minha fê.
- Ele acredita em muitas coisas. - Não sei por que está com esse cara.
Sabe, de todas as pessoas, não achei que você o julgaria.
Não estou julgando, é só...
Rachel, acho que está sendo idiota.
Achei que eu pudesse falar com você sobre isso.
E pode.
Pela primeira vez alguém realmente me quer.
Ele me faz sentir como se eu fosse alguém.
Rach, acho que você merece alguém melhor.
Ele é melhor.
A CHANCE DE POSSIBILIDADE UMA PEÇA DE ALEX DICKERSON
Em seus lugares.
E se vivêssemos em um mundo de possibilidades infinitas?
Mas isso é possível?
Nossa, Andi. Não seja tão impossível.
Mas não sou! Sou cheia de possibilidades!
Não sei o que quer que eu diga.
Por que não dar uma chance à possibilidade?
Ainda tem uma chance que podemos dar à possibilidade?
Você é um idiota, Jason! Acabou!
Nunca mais falo com você!
Mas é que...
Não podemos acabar.
Eu te amo.
Foi maravilhoso!
Obrigada, Austin. Significa muito para mim.
Preciso ir. Mas foi ótimo. Tchau.
- Oi. - Oi, Rach.
Você...
Você estava muito boa, sabia?
Algumas das falas eram meio estranhas...
- Obrigada. - Quem é o crítico?
Gostei do terno.
Você deve ser o Alex.
Alex, esse é o Nathan.
O Alex escreveu a peça.
E então, o que achou?
Gostei de tudo nela, exceto você.
Vamos embora, Rach. Estamos indo para a casa do Shep.
Tchau, Nate.
É melhor que cuide dela.
Acho que a Rachel consegue cuidar de si própria.
Não sei para que ela precisa de você.
Nate, pare!
O que está fazendo?
Ele é tipo um almofadinha que nem sabe se vestir.
Sinto muito, nunca o vi assim.
Não vou deixar nenhuma energia negativa atrapalhar esta noite.
É hora de comemorar!
Vamos festejar, gente!
Agora que a peça acabou, quero resolver as coisas com o Alex.
O que há para resolver? Vocês são um casal.
Não parece...
Você pulou um botão.
- Celine. - O quê?
Estou preocupada com você, sempre com um novo...
O quê? Me deixe em paz. Só estou me divertindo.
Você deveria se divertir também.
Olhe só quem está aqui!
Sabe, a Madison pode ter sido a melhor dançarina na 4ª série,
mas a Rachel é de longe a melhor atriz em toda a escola!
Alex, você é um idiota.
Produzimos uma peça de sucesso!
Você está maravilhosa essa noite.
Parte de mim está feliz que a peça terminou.
Está muito alto. Quer ir para algum lugar onde possamos ficar sozinhos?
Não consigo.
Está tudo bem, confie em mim.
Tem comida de cachorro aqui.
Podemos ir para outro lugar.
Não, não é isso que eu quero dizer.
Achei que queria levar nossa relação adiante.
Não desse jeito.
Estava falando de compromisso.
Nem sei o que somos.
Não sabe?
Depois de tudo que sentimos juntos?
Só viva o momento e acompanhe esses sentimentos.
Confie em mim, quero o que você quer.
Não tenho certeza disso.
- Preciso de espaço. - Rachel...
- Viram o Alex? - Achei que ele estava com você.
- Não, estávamos dando uns amasso... - Muita informação!
Acho que deveria ficar de boa.
Não, preciso encontrá-Io antes que as coisas fiquem estranhas.
- Madison? - Rach!
- O quê? - Aconteceu.
- Como você pôde? - Você estava sendo meio fresca...
Eu só queria explicar
por que fui embora e no que acredito.
Não lido bem com limitações, Rachel.
Eu avisei que esse negócio de Jesus seria um empecilho.
Espere, você é realmente cristã?
O quê? Você não sabia?
Parece que precisa de um namorado melhor.
Ele não era meu namorado.
Então um mentor melhor.
Você não gosta muito de mim, não é?
Pessoas como você são intolerantes, arrogantes e hipócritas.
É um estereótipo bem intolerante a ser colocado em milhões de cristãos.
Deus é só uma construção social obsoleta.
Como consegue acreditar em um ser no céu que você não consegue ver?
Às vezes você precisa ver com seu coração.
É agora que você tenta me converter?
Não sou assim.
Só quero viver minha vida para Jesus
e deixar as pessoas acharem o que quiserem disso.
Legal.
Você parece mais budista do que cristã.
Talvez você devesse conhecer um cristão.
É o segundo período. Aonde Celine está indo?
Ela é crescidinha. Quem liga?
Eu ligo.
O que quer?
Por que não está na escola?
Não estava com vontade. Você é meu oficial de condicional?
Não, Celine. Só queria conversar...
O que é isso?
Agora não é o melhor momento...
- Eu ligo depois. - Celine!
Estou cansada de ignorar e fingir que tudo está bem com você.
Por favor, senhora perfeitinha. Como você poderia entender?
Sei o que é estar com dor.
Você não sabe nada!
Você acha que faz diferença aqui? Você não faz.
Celine, não estou tentando consertar nada.
Você não muda nada!
Nate, queria que estivesse aqui agora.
Eu queria não sentir dor,
em vez de não sentir Deus, você e todos os outros.
Sinto que estou desaparecendo.
Como se não tivesse conserto.
Não quero nem sobreviver a essa noite.
Coisas estão sendo atiradas em mim de todas as direções
e não podem ser evitadas.
Não há nada que você possa dizer ou fazer para ajudar.
Sei que é difícil de ouvir.
Eu ajo como essa cristã forte com todos, exceto você.
Não sou assim por dentro.
Não sou tão forte quanto você.
Palavras parecem não ajudar mais.
Talvez não devêssemos escrever.
Sou inútil.
Não faço diferença.
Ninguém nota. Ninguém entende.
Ninguém liga.
Nem Deus.
Estou me afogando no meu próprio poço de desespero.
Estou sufocando.
Minhas mãos estão firmes em volta de meu pescoço.
Estou morrendo. Minha alma parte rapidamente.
Não é suicídio.
Considero um homicídio.
O mundo que Tu criaste levou à minha morte.
Não, eu sinto muito...
Não sei o que me deu.
Não pretendia perder a cabeça com aquele cara.
Eu só estava tentando cuidar de você.
Você tinha razão. Eu deveria ter ouvido.
Você está bem?
Você salvou minha vida hoje.
- Salvei? - Salvou.
Não estava bem. Queria que tudo acabasse.
Achei que era o único caminho.
Mas vi suas placas...
E pensei " se eu morrer, ele vai pensar que a culpa é dele."
E não queria que vivesse sua vida pensando que era sua culpa
- porque havíamos brigado. - Está bem.
Estou feliz que está aqui.
Também estou.
Se precisar conversar, você pode conversar comigo.
Sinto falta do meu irmão mais velho.
Quer entrar?
Todos ficarão bem felizes em te ver.
- Tudo bem. - Tudo bem?
Querido Pai Celestial, agradecemos a Ti agora.
Pedimos Tua força sobre Rachel, Senhor.
Queremos que ela sinta Tua presença, Senhor. E sinta paz, Deus.
Não vou me desculpar por dizer o nome de Jesus.
E não vou esconder a luz que Deus colocou em mim.
Se precisar sacrificar tudo,
eu vou.
Estou disposta.
Perdi a maior parte dos meus amigos na escola.
Ela está passando um tempo com Jesus, ou sei lá.
Agora que comecei a agir como eu pregava, eles riem de mim.
Mas quer saber? Vale a pena.
Como tudo está indo?
Sabe, ser traída pela sua melhor amiga é uma droga.
A pior parte é que ele nem sabia que eu era cristã.
Rach, você precisa ser você.
Eu sei, não estava sendo verdadeira.
Não vou deixar acontecer de novo.
Dê uma olhada nisso.
Tudo bem.
Então você não será uma cristã
que vira cervejas, fuma maconha, cigarro e trafica drogas?
Não, sou uma cristã que ama a Deus, repele Satã,
maluca por Jesus e quer mudar o mundo.
Uma guerreira por Cristo.
Bem legal.
Sabe, as pessoas não vão nos aceitar pela nossa fê.
Mas tudo bem.
Temos que amá-Ios e servi-Ios.
Estou falando de compaixão, perdão.
Se não agirmos assim, o que os levará atê Deus?
E a Madison?
Talvez não ela.
Vamos, Rach!
ESCOLA COLUMBINE
A ex-Iouca está vindo aí.
- Madison, podemos conversar? - Sobre o quê?
Minha nossa... Olhem as roupas dela!
Fez a festa no brechó.
Tem atê o cheiro de outra pessoa.
Madison, podemos conversar?
Não sei por que deveríamos, Rachel.
É o que é. Não posso mudar o que aconteceu.
Então vá embora. Está bem?
Sou a Rachel.
Nossa.
Isso é vintage? Fica ótimo em você.
É muito apagado para o meu gosto, Oi, eu sou Celine.
Reagan.
Rach, sobre o outro dia.
É minha mãe e o namorado bêbado dela.
Eles são um caos.
Não queria que ninguém soubesse.
Celine, eu não contaria a ninguém.
Só estou preocupada com você.
Por quê? Eu sou a adolescente perfeita.
Minha mãe deixaria você passar um tempo conosco.
Deveríamos parar de ignorá-la.
Vai ser como Oklahoma, os distúrbios em Los Angeles e 2ª Guerra,
tudo numa coisa só.
É, como um vídeo game.
Quero ir embora deixando uma marca duradoura nesse mundo.
- Começar uma reação em cadeia. - Isso.
Sempre gostei de mãos.
Acho que é pela forma com que tocamos as pessoas.
Compaixão é a maior forma de amor que os humanos têm a oferecer.
Tenho uma teoria de que se uma pessoa se esforçar para mostrar compaixão,
isso pode começar uma reação em cadeia.
Como você sabe que confiança, beleza e compaixão
não farão do mundo um lugar melhor para se viver?
O amanhã não é uma promessa,
mas é uma chance de começar uma reação em cadeia.
E o que está por trás de tudo é a minha fê.
Sou cristã.
Não estou tentando ser estranha ou converter alguém, nada disso.
Só quero ser verdadeira com vocês e deixar com que vocês me conheçam.
"Jesus deu a vida por mim
e eu darei a minha por Ele."
Só queria dizer isso.
Obrigada, Rachel.
Está bem. Agora temos Eric e Dylan.
Vamos assistir o vídeo deles sobre como eles mudariam o mundo.
Aqueles valentões sempre pegam no meu pé, e eu não gosto.
- Pode ajudar? - Posso.
Sabe que não podemos levar armas para a escola.
Mas se você os levar para fora, acabamos com eles.
Por US$2.000, sumiremos com eles.
Permanentemente.
Precisamos assistir a isso?
Não, não precisamos.
Tudo bem, acho que já vimos o bastante.
Isso faria do mundo um lugar melhor.
Oi! É Rachel, certo?
É, só estudamos juntos o semestre inteiro.
Eu sei, sou péssimo com nomes.
Não sabia que você era cristã.
Agora você sabe.
- Agora todos sabem. - Foi exagerado?
Não, foi muito da hora.
Sou cristão já faz um tempo.
Entrei para a Liga Cristã de Esportes.
Não tinha ideia.
Levou um tempo para eu achar o meu lugar aqui.
Sendo o cara novo. Mas estou legal agora.
Estive aqui a vida toda e ainda estou me adaptando.
O que você falou foi muito legal.
Me inspirou.
Cuide do meu amigo Austin quando eu não estiver por perto.
Tudo bem, pode deixar.
- Atê mais, Rachel. - Atê mais.
Eu lembrei!
Qual é o seu problema?
- O quê? - Eu sei o que você fez.
Fiz o quê?
Não parei seu discurso estúpido sobre Jesus.
Acha que é melhor que nós?
Não. Não sou melhor que ninguém...
Sei que não é.
Preciso ir para a aula.
Você é como todos os outros.
Compaixão!
É, vai funcionar.
Oi, RJ!
O Alex já implorou para você aceitá-Io de volta?
Não, ele está na aura da Madison agora.
Que bom, porque...
FORMATURA?
Nós sempre dissemos que, se não encontrássemos outra pessoa,
iríamos juntos.
Seria uma honra.
- Sério? - Sim.
Posso ter essa dança?
- Sim, pode. - Mademoiselle.
Bethanie! Obrigada por vir!
Não deixaria de te ajudar a se arrumar para o baile.
Olhe esse vestido!
- É perfeito. - Vá se aprontar!
Soube que você e o Kevin vão escrever a próxima peça.
É.
A Sra. Diaz nos pediu.
Você vai se dar bem.
Me avise se precisar de ajuda.
Tecnicamente, ainda sou seu mentor.
Sempre generoso.
Veja, estão tocando nossa música.
Não temos uma música.
Eu sei.
Queria que tivéssemos...
Essa teria sido uma boa música.
Não queria que tivesse acabado daquela forma.
Eu nunca quis ser atraído pela energia dela.
Não pude evitar.
Mas machucou.
Muito.
Estou tentando perdoá-Io.
Não sei.
Acho que só enxergamos a vida de forma diferente.
É, mas concordamos em uma coisa.
"O mundo inteiro é um palco
e todos os homens e mulheres não passam de meros atores"
"Eles entram e saem de cena."
Adeus, Alex.
Vamos sair daqui.
Maddy?
Sinto sua falta.
Oi, C! Está se divertindo?
Como você consegue falar com ela?
Eu teria feito uma boneca vodu ou algo do tipo.
Não sei.
É difícil.
Mas...
Acho que o perdão é uma das coisas que pode mudar o mundo.
Sempre tentando mudar o mundo.
Estou tão cansada, Rachel.
De tudo isso.
Da minha vida.
Nem sei por que estou aqui.
Normalmente você vem para esses lugares para pegar alguém...
Queria ter algo como o que você tem.
Você consegue lidar com a dor.
Venha na próxima semana,
quando não tivermos ninguém dançando ao nosso redor.
E aí conversamos.
Vamos conversar sobre isso.
Não acredito que estou dizendo isso.
Mas talvez faça aquele
encontrinho, encontro, reunião que você faz.
- Encontrão? - É, isso aí.
Por que não consigo ver meu futuro?
Não consigo me ver indo para a faculdade,
me casando...
Nada disso.
Nate, se Deus me ama tanto,
por que Ele me faz passar por tanta dor?
Não sei.
Vai ser difícil às vezes.
Mas...
Ele está lá, sabe?
Mesmo sendo difícil de ver, Ele está no controle.
Oi, Austin.
- Como está? - Indo para a aula de química.
Quer fazer algo esse fim de semana?
- Com quem? - Comigo.
Quer ver um filme ou algo assim na sexta?
- Ir num encontro de verdade? - É, claro.
Você já foi em algum?
Claro, muitos.
Não sabia que você era paquerador.
Com a minha mãe.
Entendi, desculpe por não ser a sua mãe.
Você é mais bonita.
Você é um paquerador!
Nos vemos na sexta, Austin.
Isso!
Espere! Seu nome é Andrew?
Austin.
Isso, Austin.
Sou péssimo com nomes. Venha cá, cara.
Olhe essa aberração.
Cara, algum problema?
Vamos embora.
- Você vem? - Claro.
- Tem certeza disso? - Tenho, sim.
- Está bem, amigo? - Estou.
Quando as bombas explodirem, vai ser demais!
Bum!
A biblioteca vai cair no refeitório, e quando todos fugirem...
Estaremos esperando do lado de fora para acabar com eles.
Hora de começar.
Finalmente vamos fazer com que tudo fique certo.
- Seremos heróis! - Heil Hitler.
Já consigo ouvi-Ios...
"Se tivéssemos conseguido alcançá-Ios mais cedo...
ou achado essa fita!"
"Se tivéssemos procurado nos quartos deles. "
"Se tivéssemos feito as perguntas certas!"
Tarde demais.
Sou a única que vê?
Sou a única que precisa da Tua glória?
Tudo que quero é que alguém caminhe comigo por esses corredores de tragédia.
Tem algo em mim que me faz querer chorar.
E nem sei o que é.
Bom dia! Hoje é terça-feira, 20 de abril de 1999.
Temos uma manhã clara e ensolarada em Denver!
Nesse dia, há 110 anos,
Adolf Hitler nasceu.
- Bizarro... - E também nesse dia...
Rachel, você vai se atrasar!
Te amo, mãe. Tchau. Craig, vamos!
Também te amo.
- Vamos! - Estou indo.
- Finalmente. Como está o cabelo? - Perfeito.
Não tem vaga.
Vou ter que estacionar do outro lado da rua de novo.
Desculpe.
Por que você usa isso? Esses bonés são de valentões.
Bom, eu não sou.
Eu sei, só não quero que as pessoas achem que você é.
É só o que o time usa.
Bom, pense sobre isso.
Você quer ser conhecido como um valentão?
Atê mais, bobona.
Dylan, me dê a lista.
- Oi, Rachel. - Oi.
Oi...
Acha que podemos conversar no almoço?
São seus pais de novo?
Sim, vamos falar lá fora. Ninguém vai nos incomodar lá.
Legal, obrigado.
- Nada... - Atê mais.
As coisas ficaram difíceis depois de tudo o que aconteceu.
- Quase não nos falamos. - Que estranho.
- Estamos na mesma escola. - Isso.
- Leia isso, está bem? - Está bem.
- O que é isso? - Não faço ideia.
SRA. DIAZ TEATRO
Rachel, é maravilhoso. O que é?
Algo que eu me senti inspirada a desenhar.
Não está terminado. São minhas lágrimas.
13 lágrimas.
Por que 13?
Não sei ainda.
Rachel, vejo um futuro brilhante no seu destino.
Vou fazer a diferença no mundo.
De alguma forma.
Rachel, não tenho dúvidas que fará.
- Oi, Rach! - Oi.
Eu li sua carta.
Que bom.
Vou almoçar. Quer vir? Somos só eu e Gabby.
Obrigada, mas eu já combinei de almoçar com o Dave Rogers...
- Você sequer o conhece? - Não.
Na verdade, não. Mas ele disse que precisava conversar.
- Tudo bem. - Mas amanhã, talvez?
- Claro! - Amanhã almoçamos?
- Tudo bem, sim. - Amanhã? Está bem.
- Nos vemos depois, tchau. - Tchau.
- Oi. - Oi, como está?
- Estou bem. Está pronto? - Estou.
Eles vão se divorciar.
É uma droga.
Você sabe.
Sei.
Já faz 10 anos, e ainda é difícil para mim.
Veja só quem é.
Passou da hora. Já devia ter explodido.
Plano B.
Como você superou?
Não sei.
Não tem uma resposta simples.
Mas não acho que Deus desperdiça nada.
Nem mesmo as coisas ruins.
É algum tipo de brincadeira?
E aí, Rachel? Onde está seu Deus agora?
O que Jesus faria?
Ainda acredita em Deus?
Sabe que sim.
Então vá encontrá-Lo.
Aqui, na escola Columbine, testemunhas relatam que dois atiradores
chegaram atirando e começaram a avançar pela escola.
No começo, os alunos acharam que era uma brincadeira,
até que os professores chegaram às salas e gritaram para que fugissem.
Então eles vieram para o refeitório
e você conseguia ouvir bombas e barulho de tiros.
E aí ele veio para a biblioteca e disse que iria nos matar
se fossemos de cor e usássemos chapéu.
Estavam atirando nas pessoas ao meu redor.
Doze estudantes e um professor foram mortos,
e mais de 25 foram gravemente feridos
antes que os dois adolescentes tirassem suas próprias vidas.
Às pessoas da comunidade de Littleton,
Só posso dizer que as orações de todos os americanos estão com vocês.
Me desculpe, Rach.
Queria que essas não fossem minhas últimas palavras a você.
Se eu tivesse aquele momento novamente, eu teria dito que a amava.
Não sei por que a mataram.
Rachel nunca julgou ninguém.
Ela era como um cristão deveria ser.
Oi, Rach.
Sou eu, Maddy.
Sinto sua falta.
Só queria que soubesse
que você me ensinou sobre perdão.
Eu te amo.
Você acharia irônico que estou indo encontrar a Amy,
aquela líder da célula.
Obrigada por nunca desistir de mim.
O que...
O que aconteceu com ela...
Eu não tive a melhor vida.
E as pessoas sempre me viram como um problema.
Orei para que Deus me mandasse alguém que me amasse,
que me fizesse sentir querido.
Eu só queria que Deus me mandasse um anjo.
Ela era um. E...
Ela me fez sentir especial. E eu nem sabia o que era isso.
E...
Ela...
Sei que você está no céu, Rachel,
e quero que saiba que a amarei atê encontrá-la aí um dia.
TE VEJO NO CÉU
TE AMO MUITO VOVÔ E VOVÓ
TE VEJO NO CÉU OBRIGADO
DEUS ABENÇOE NOSSO LINDO ANJO
Essas mãos pertencem a Rachel Joy Scott.
E um dia tocarão milhões de corações.
MAIS DE 22 MILHÕES DE CORAÇÕES FORAM TOCADOS PELA HISTÓRIA DE RACHEL JOY
NA FORMA DE PEÇAS DE TEATRO
A FAMÍLIA DELA CONTINUA RECEBENDO MILHARES DE MENSAGENS
SOBRE COMO O AMOR DE RACHEL POR JESUS OS INSPIRA
SE QUISER IMPACTAR O MUNDO COMO A RACHEL,
MANDE "CHANGE" PARA 95577
ESTE É O ÚLTIMO CAPÍTULO DO DIÁRIO DE RACHEL
EM MEMÓRIA DAS 13 VÍTIMAS
Subpack por: LAPUMiA
UM SORRISO VALE 1.000 PALAVRAS
JESUS CRISTO
UMA VIDA COM PROPÓSITO
DAR MINHA VIDA A ELE
SOU UMA GUERREIRA DE CRISTO
SE QUISER IMPACTAR O MUNDO COMO A RACHEL
MANDE "CHANGE" PARA 95577