Bum buttery, flit fluttery Dum diddly-ooh
Bum buttery, bluebird Is singing a tune
Daffy-down-dillies awaken And prune
Bursting in bloom All the flowers assume
It's a loverly, loverly spring
Chit-chattery chipmunks All singing along
Humming their Join-in-a-spring-along song
Spring is the springiest time For a song
It's a loverly, loverly spring
In the forest we play with the rabbits all day...
saya minta maaf ini bukan cerita yang kamu akan tonton
cerita yang kamu akan tonton adalah sangat tidak menyenangkan
kalau kamu berharap untuk tonton filem tentang kegembiraan orang kerdil
saya pasti ia masih banyak tempat duduk di teater kelas kedua
tetapi kalau kamu berminat cerita tentang kepandaian
dan munasabahnya dengan cara yang menarik anak yatim piatu,
kebakaran yang dicurigai, lintah karnivor,
makanan itali dan organisasi rahsia
tatkala itu tunggu
sehingga saya dapat mencari punca setiap satu dan tiap orang
tentang anak-anak Baudelaire yang melalui melangkah dalam kesengsaraan.
nama saya Lemony Snicket,
dan ini adalah tugas saya yang sedih untuk menulis cerita dongeng.
Violet Baudelaire, anak sulong,
adalah seorang pencipta yang bagus berusia 14 tahun
sesiapa yang mengenal violet akan tahu ketika hendak mencipta sesuatu yang baru
dia akan mengikat rambutnya yang panjang dengan reben merah.
dalam dunia yang banyak barang terbiar dan benda terbuang,
Violet tahu di sana ada sesuatu,
sesuatu yang boleh dicipta hingga menjadi sesuatu alat
untuk hampir setiap sebab.
dan tiada seorang pun yang paling sesuai menguji ciptaan barunya
melainkan adiknya.
Klaus Baudelaire, anak yang kedua, suka akan buku.
atau, lebih tepat, banyak yang dipelajari dari buku.
ibubapa Baudelaire mempunyai perpustakaan yang besar didalam rumah mereka.
sebuah bilik yang mempunyai beribu buku yang mengandungi semua subjek.
dan tiada yang lebih menyenangkan klaus
daripada memenuhi masa lapangnya dengan mengisi otaknya dengan kandungan buku.
dan setiap yang dibaca dapat diingati.
Sunny, yang bongsu, mempunyai minat yang berbeza.
dia suka mengigit benda menggunakan empat batang giginya.
adalah sangat jarang bagi sunny untuk tidak gembira ketika mengigit.
sunny adalah sangat berusia ketika dia hampir bercakap.
dalam siri tiada kebolehan untuk difahami dengan jeritan nyaring.
contonhya:
yang mungkin bermaksud,
"lihat bentuk misteri yang muncul dari kabus itu."
atau mungkin,
"apakah yang pemilik bank seperti mr.poe buat
dengan meredah pasir untuk mencari kita di pantai Briny?"
anak-anak,
saya takut untuk memberitahu kamu peristiwa yang sangat tidak menyenangkan.
saya minta maaf saya mesti memberitahu kamu. ibubapa kamu mati dalam kebakaran,
yang memusnah keseluruhan rumah kamu.
jika kamu pernah kehilangan seseorang yang sangat penting dalam hidup kamu,
maka kamu tahu bagaimana perasaannya.
dan jika kamu tak pernah,
kamu tidak mampu membayangkannya.
tiada seorang pun tahu punca kebakaran itu berlaku.
saya dan rakan sekerja telah menyiasat ddengan sehabis baik.
tetapi yang kami menjumpai hanyalah api yang marak.
ia bermula dari jarak yang sangat jauh
melalui pembiasan dan penumpuan cahaya.
dan dalam sesaat, keseluruhan rumah besar itu terbakar.
dan yang menjadi misteri adalah punca kebakaran itu,
misteri lain mula menjelma dihadapan anak-anak i ni.
setiap keluarga ada rahsia tersendiri, pintu ditinggalkan tidak tertutup.
tetapi apabila klaus sedari sekarang,
benda kecil yang dijumpai akan dihantar ke otak untuk dikaitkan dengan persoalan.
kenapa teropong ini tersembunyi di dalam laci meja ayahnya?
adakah rahsia lain tentang kehidupan ibubapa mereka yang belum dibongkarkan?
persoalan yang sekarang ditakuti mungkin tidak berjawapan.
dan begitu sahaja,
anak-anak Baudelaire menjadi yatim piatu.
saya memberi amaran kepada kamu.
ini adalah peluang terbaik untuk kamu keluar dari teater,
ruang tamu atau didalam kapal terbang atau di mana sahaja filem ini ditayangkan.
ia tidak terlalu terlambat untuk menonton filem tentang kegembiraan orang kerdil.
ya. ikut saya.
sekarang sebagai ketua bahagian pengurusan mulctuary
dan sebagai pelaksana wasiat harta ibubapa kamu,
ini menjadi tanggungjawab saya menjaga wang kamu sehingga kamu dewasa.
dan menempatkan kamu dalam jagaan saudara yang terdekat.
jadi saya menghantar kamu untuk tinggal bersama dengan count olaf,
yang tinggal berdekatan dengan bandar ini, hanya 37 blok dari sini.
saya tidak rasa itu maksud "saudara terdekat".
kita tidak kenal Count Olaf.
ya, ya, sudah tentu kamutahu.
dia samada tiga sepupu kamu yang empat kali berpindah
atau empat sepupu kamu yang tiga kali berpindah.
dan dia adalah pelakon yang berubah-ubah bukankah ianya menarik, anak-anak?
kamu patut kata diri kamu beruntung anak-anak.
sifat kedermawanan ini sangat jarang dijumpai dalam diri orang yang mempunyai kerjaya sepertinya.
kita dah sampai, rumah baru kamu.
bukankah ianya sangat cantik,anak-anak?
Oh, hello.
kamu mesti Baudelaires.
Hi.
saya amat bersimpati mendengar berita kemalangan itu,
tetapi sangat gembira mendengar kamu akan kesini.
selamat datang.saya Justice Strauss hakim mahkamah tinggi.
saya Violet. dan ini adik lelaki saya, Klaus, dan ini adik perempuan saya, Sunny.
Poe, pengurus Mulctuary . kamu bagaimana?
hebat.
rumah kamu sangat cantik.
terima kasih.
tolong jangan asingkan diri kamu. datang melawat saya bila kamu mahu.
- melawat? - maksud awak,
awak tidak tinggal bersama dengan Count Olaf?
tinggal bersama..? dengan Count Olaf? tidak.
tidak,tidak,tidak,tidak. dia... dia jiran saya.
masuk.
tidak memerlukan sepanjang hari semasa kamu bertolak.
hello, hello, hello.
saya Count Olaf kesayangan kamu.
dan selamat datang ke rumah yg cantik.
harap kamu menjumpai ketenangan seperti di dalam rahim yang memberi kepanasan...
...berbulu halus.
atau seperti orang greek pada zaman dahulu mengatakan...
anak yatim piatu...
...encribo...
...sesuatu, sesuatu, sesuatu.
muzik membina pengakhiran kresendo di kaki kanan
dan mogok parit.
bukan seprti yang saya perkatakan, tetapi kamu faham.
sayangku...
...Violet.
yang mempesona.
bagaimana kamu?
dan ini semestinya Klaus.
Klaus yang muda.
bahagian kiri awak sangat bagus.
dan...
...apa itu?
minta maaf, saya tidak bercakap dengan monyet.
pisang.
Sunny, adik kami.
saya harus mengatakan kamu nampak suram. mengapa begitu murung?
ibubapa kami baru mati.
Oh, ya, dah tentu. ianya sangat, sangat dahsyat.
sekejap, biar saya ulang sekali lagi.
bagi saya ayat itu sekali lagi. cepat, sementara saya masih ingat.
ibubapa kami baru...
...mati?
Oh, ya.
Mr. Poe...
...saya akan besarkan anak-anak yatim ini
kalau ini yang mereka mahukan.
dan walaupun kamu memanggilnya sebagai beban, pengorbanan,
awak salah, tuan.
dan kamu patut malu dengan diri sendiri.
cadangan itu.
bagaimanapun di manakah perlu saya tandatangan untuk tuah..? maksud saya...
...anak-anak.
kamu tidak secara langsung mempunyai hak penjagaan sehingga kamu dipanggil pada pagi khamis.
dan apa yang perlu saya lakukan pada mereka sehingga waktu itu?
maafkan saya?
apa yang saya maksudkan adalah...
adakah kamu menyelesaikannya? kamu nampak bagus. sihat maksud saya.
okey, saya patut balik ke bank.
tidak bolehkah kamu tunggu sebentar saja lagi?
segelas arak? Sanka?
- okey, saya rasa saya boleh... - lain kali, mungkin.
anak-anak jika kamu perlukan sesuatu, jangan bersa tidak...
oh, tidak. kami baik. kami semua baik.
ada soalan, mungkin...
saya merendah diri kerana saya sedar
tidak begitu mewah seperti rumah Baudelaire,
tetapi nanti saya akan dapat banyak wang,
dan saya rasa ia akan berlaku
sangat menarik bila ia tamat.
haruskah kita melihat?
ini adalah ruang tamu.
ini dapur. saya tahu apa yang kamu fikir:
"tempat ini boleh menggunakan sedikit TLC."
saya percaya kamu sudah terkena tetanus. Polio. cacar. Typhoid. Malaria.
ini adalah hiburan atau bilik kekacauan.
saya diberitahu langit boleh dibawa sampai dalam masa yang singkat.
kamu tidak takut dengan ketinggian, kan?
bayangkan. seekor monyet yang takut dengan ketinggian.
teater saya.
ikut sini.
apa yang ada di atas sana?
menara...
...yang mana kamu tidak akan cuba masuki...
...dalam apa jua keadaan.
dan ini tempat yang kamu akan tidur, masa dibenarkan. selamat malam.
- tetapi matahari masih ada. - "tetapi matahari masih ada."
saya tidak tahu kamu perasan atau tidak,
tetapi pandangan pertama selalunya salah.
ibarat, Klaus, bila Sunny dilahirkan, dia tidak menyukainya.
tetapi ketika dia berumur enam minggu, kedua-dua mereka tebal seperti pencuri.
frasa di sini bermaksud, "mengambil dan menggigit selama berjam-jam."
bagaimanapun, dalam kes count olaf...
anak-anak yatim!
...mereka betul.
setiap pagi, Count Olaf akan mengarahkan Baudelaires
untuk melakukan banyak kerja rumah yang teruk.
setelah itu dia akan berjalan dengan angkuh ke bilik menara misteri.
dan sangat tidak bernasi baik kerana keadaan mereka nampak,
ianya semakin teruk.
- bekas air itu penuh dengan ais,
dan saya sedar budak perempuan ini telah mencuri buah pinggang saya.
- tidak! - tidak!
bayangkan terkejutnya saya.
anak-anak yatim, ini kumpulan pelakon saya.
kumpulan pelakon saya, anak-anak yatim.
mereka tidak nampak kaya.
orang kerdil hodoh.
kenapa kamu tidak berada di dapur menyediakan makan malam kami?
makan malam?
dalam perkataan perancis bermaksud makan petang.
di belakang. pusingkan.
kami tunggu di meja makan pada pukul 8 malam.
dan kami mengharapkan ketenangan ketika kami membuat latihan lakonan.
- tapi kami belum pernah membuat makan malam sebelum ini. - sekarang dah 7.30.
lapan malam!
resipinya pasta.
Okey. mari kita mulakan lakonan anak anjing.
sekarang,
siapa yg patut memainkan watak
bangsawan yang paling kacak dalam dunia?
mahukah kamu akan melakukanya, tuan?
okey, baiklah.
"Pasta puttanesca." ini adalah makanan itali yg "sangat sikit bahan," kamu tahu.
bagus.
Sunny.sedikit pertolongan.
- okey, kita perlukan periuk. - tiada periuk.
- dan penapis. - tiada penapis.
terima kasih.
dan kuali.
ini adalah "kerusi elektrik."
saya rasa kamu perlu menukar itu.
ada sesiapa di luar sana?!
penapis. sangat bijak.
Sunny, macam mana dengan periuk?
Sunny, itu bukan periuk. itu adalah tempat ludah.
tempat meludah? maksud kamu, macam?
kita basuh ianya dua kali.
okey?
bagus itu. sangat bagus.
masa periksa.
mari kita balik ke zaman prasejarah,
di mana dinosaur mengatur dunia.
anak-anak yatim Baudelaire ke meja santapan.
apa yang kamu mahu?
makan malam sudah siap.
Puttanesca.
apa kamu panggil saya?
itu adalah pasta. Pasta puttanesca.
mana daging lembu panggang?
daging lembu panggang?
daging lembu, ya, daging lembu panggang.
itu adalah perkataan swedish bagi daging lembu yang dipanggang.
tapi kenapa kamu tidak beritahu, kamu mahu daging lembu panggang.
kamu tahu, diluar sana terdapat ramai lagi anak yatim yang terdesak,
siapa yang dengan riangnya berenang dalam lautan paku tekan,
hanya untuk menghilang dari bayang yang panjang itulah pencapaian daripada lakonan saya.
tapi saya tidak pedulikan mereka.
saya buka hati saya untuk memilih
kamu berdua yang menawan
dan kamu monyet yang hodoh.
yang saya minta sebagai balasan ialah kamu mengikuti segala arahan yang muncul dalam kepala saya
sementara saya berseronok dengan tuah besar yang ibubapa kamu tinggalkan.
- tidak. - kenapa, kamu...
ini masanya kamu anak-anak belajar untuk menghormati.
kamu turunkan dia!
kamu raksasa!
kamu semua lihat. budak lelaki itu tergelincir.
kamu tidak akan dapat satu sen pun sehingga viloet berusia 18.
Oh, yakah?
siapa kata?
peguam. pergi cari.
kami akan beritahu peguam sekarang.
bolehkah kamu?
saya sangat kecewa dengan kamu anak-anak.
kita dimana?
kamu tidak apa-apa?
tidak.
Klaus, apa yang kamu lakukan?
- saya nak pergi. - kemana?
rumah.
ini rumah kita sekarang.
ini bukan rumah.
rumah adalah dimana ibubapa menidurkan kamu setiap malam.
dimana mereka mengajar kamu untuk menunggang basikal.
atau dimana mereka resah pada hari pertama persekolahan kamu.
ini bukan rumah.
bagaiamana mereka sanggup melakukan ini kepada kita?
mereka orang jahat.
tidak bukan mereka. mak dan ayah.
- Klaus! - apa?
Violet, kamu memikirkannnya jugak. sanggup mereka melakukan ini?
mereka tidak merancang untuk kita?
mungkin mereka ada rancangan yang lebih baik.
sudah pasti ianya begitu kepada saya.
kamu ingat ketika ibu dan ayah ke europe?
dan kita sangka mereka telah meninggallkan kita kerana mereka kita fikir mereka tidak menulis surat untuk kita.
kemudian kita jumpa mereka surat mereka yang panjang.
ianya hilang dalam peti surat.
kamu ingat bagaimana teruknya kita rasa ketika mengutuk tentang ibubapa kita?
ia hanya begitu.
tidak. ianya bukan begitu.
kenapa?
kerana mereka bukan di europe. mereka tidak akan kembali.
kamu fikir kita akan merasa seperti di rumah seperti dahulu?
"tempat perlindungan"
perkataan yang bermaksud" tempat yang memberi perlindugan daari kekacauan dunia."
sperti padang pasir yang luas atau dilaut yang bergelora.
anak-anak Baudelaires berseronok di tempat perlindungan yang mereka bina.
saya lihat. saya lihat.
tetapi dalam hati mereka tahu kekacauan dunia yang berlaku diluar sana.
didalam duniaini, saya sedih untuk mengatakan, yang boleh dihuraikan dalam dua perkataan.
penganugerahan tahanan.
terima kasih,tuan. sungguh bagus berurusan dengan tuan.
anak-anak, saya sudah mempertimbangkan situasi kita.
dan saya sedar saya telah menjadi sombong, patutkah kita kata begitu.
dalam kes ini perkataan ini bermaksud...
kejahatan sejati.
- kuat, tapi adil.
tapi sekarang kita sekeluarga, saya boleh buatkan itu untuk kamu.
saya boleh jadi ayah akhirnya.
saya tahu.kita berheni untuk belanja.
Soda. Soda. pisang.
faham.
Violet, kemana perginya kunci?
Hello. saya memandu ke negara yang tidak berdosa
dengan anak-anak saya, yang saya kasihi.
adakah jam itu tepat?
apa ini?
saya rasa ianya jadual.
tembikai kiwi. kegemaran saya.
pergi!
- dia ambil kunci. - cuba semuanya.
Chit-chattery chipmunks all singing...
Count Olaf? Helo. Poe.
saya telefon untuk persoalan mengenai pusaka yang kamu bangkitkan.
- Mr. Poe, terima kasih tuhan. - siapa ini?
ini Violet Baudelaire. kami dalam kereta count olaf.
Oh, hello, Violet. ok, dimana Count Olaf?
dia tidak berada disini, tapi...
awak memandu sendiri?
tidak kami... kereta dia atas jalan kereta api,kereta api dalam perjalan menuju kesini.
saya minta maaf, Violet, saya tidak dengar apa-apa saya bersebelahan kereta api!
kami akan dilanggar oleh kereta api.
ya, betul saya tidak boleh dengar sebab kereta api!
saya akan telefon kamu kembali apabila saya sampai ke bank, selamat tinggal!
Klaus, kamu membaca buku tentang kereta api. apa patut kita buat?
tukar laluan.
di sana!
ia terlalu jauh.
tidak. ia selalu ada sesuatu yang kita boleh gunakan.
- tidak ada apa-apa disini. - ia selalu ada sesuatu disini.
Sunny, gigit kepala orang kerdil itu.
cepat, tarik ke belakang.
- Violet. - faham.
saya tidak bermaksud untuk mengesa-gesa kamu.
- balingan cantik. - terima kasih, tarik.
Mr. Poe. Mr. Poe yang disayangi. boleh kita berbincang seperti lelaki yang munasabah?
minta maaf, Count Olaf.
membenarkan anak sekecil sunny untuk memandu
ianya bukan penjagaan yang baik.
dia cuba membunuh kami.
jangan kita memperbesarkannya, Klaus. kenderaan itu tidak ada gear pun.
boleh saya bersendirian dengan anak-anak?
selamat tinggak,anak-anak.
ianya akan menjadi seronok.
saya akan dapatkan kamu tidak kira kemana kamu pergi,
tidak kira apa yang kamu lakukan, saya akan cari kamu.
kamu sangat pucat.
bawa mereka, Mr. Poe...
...sebelum saya kehilangan, masa yang panjang.
penyangak tidak berbakat meniup trompet
semuanya nampak berhasil bagi anak-anak yang bijak.
tetapi anak-anak Baudelaires rasakan kejayaan mereka
semasa mereka menuju ke rumah baru mereka.
apa yang menanti mereka adalah tidak jelas,
tetapi mereka tetap berhati-hati
yang penjaga mereka ini lebih baik dari yang dahulu.
ataupun setidak-tidaknya mereka tidak meratakan mereka dengan kereta api.
kamu tahu saintis apakah dia?
tidak.saya terlalu sibuk membuat perancangan untuk kamu bertiga.
saya tidak mempunyai masa untuk berbual.
Hello!
Oh, tuhanku.
lihat kamu. kamu mesti Violet.
kamu ingat saya? saya rasa tidak.
kamu masih bayi ketika itu.
dan, Klaus, kita tidak pernah berjumpa. bagaimana kamu..?
kuatnya genggaman. seperti ular sawa Burmese.
dan Sunny. sikecil Sunny. kamu kelihatan seperti ibu kamu.
terima kasih, Mr. Poe. saya akan mengambil alih dari sini.
Oh, mungkin saya perlu kedalam.
Oh, maksudnya.
kamu boleh membantu kami membuang cacing usus
dari perut ular boa yang melekit.
anak-anak, ingat, kalau kamu perlukan bantuan,
kamu boleh telefon atau fax saya.
hari yang bagus.
ok, kita dah hilangkan dia, bukankah kita?
masuk. masuk. kita tidak mempunyai banyak masa, kita perlu berkemas.
berkemas?
kamu kata "berkemas"?
Oh, ya, kita harus kemas semua peralatan.
seperti keperluan, pakaian dan sebagainya.
dan kita perlu labelkan semua ular yang akan mengikuti kita kesana.
pergi kemana?
Oh, saya tidak sebut yang kita akan ke peru?
- tidak. - ya, kita akan ke Peru.
esok pagi. bukankah ianya menarik?
ikut sini ke bilik reptilia.
selamat datang kerumah saya dengan rendah dirinya.
kamu anak-anak tahu apa-apa pasal ular?
hanya apa yang saya baca di buku.
tidak, tidak cukup.
mungkin , kita mempunyai satu dua perkara yang tidak terdapat dibuku.
saya hanya perlu letakkan ular kuning ke katil dan memperkenalkankamu dengan ular-ular.
disini...
itu adalah ular kobra berkepala dua.
bagus tepat.
ianya betina atau jantan?
saya tidak tahu. rasa tidak sopan untuk bertanya.
dan disini, katak tibet bermata tiga.
kita tidak boleh menghentikan rakan ini menyanyi. Om. Ribbit.
dan sekarang, anak-anak kamu perlu lihat penemuan terbaru saya.
dijumpai di Tanzania. salah sejenis. ular kapak berbisa yang ajaib.
pembantu saya, Gustav, dan saya mungkin orang pertama yang melihatnya.
Oh, maafkan saya. reben saya terlekat.
biar saya betulkan disini.
betul.
disana kita.
sekarang,
dimana kita?
Oh, ya. serang daripada ular kapak berbisa yang ajaib.
jangan risau sikecil. kamu tidak akan apa-apa.
dia tidak akan mencederakan kamu.
ular kapak berbisa ajaib tidak akan mencederakan dia?
tidak.
ianya sangat lembik.
salah satu yang kurang membahayakan dan makhluk yang peramah
dalam kehidupan haiwan.
hanya salah nama.
saya selalu bersenda gurau dengannya atas baju yang dibuang
dibawah persatuan Herpetological.
pakcik Monty, kenapa kita ke Peru?
pagi ini saya tertany-tanya,
"bagaimana kalau kita keluar kota bersama-sama?"
dan saya fikir, "Peru." mereka ada ular disana, bukan?
tetapi kenapa kita nak keluar kota?
Violet, kamu tahu ular lebih takut akan kamu dari kamu takutkan mereka?
sedikit orang.
apabila diugut,ular akan berundur dari tempat
yang senyap, selamat, terpencil.
ketenangan. dimana kita rasa jauh dari bahaya.
itu sebab Peru.
tunggu, teropong itu. saya lihat ianya seperti ayah saya...
banyak masa lagi untuk berbual.
tetapi yang saya perlukan sekarang seorang pencipta,
pembaca
dan yangmengigit.
tahu siapa?
high upon highlands and low upon tay
Bonnie George Campbell rode out on a day
Saddled and bridled So gallant rode he
Home came his good horse But never came he
Petunia, apa yang pernah saya beritahu kamu?
dia fikir saya pokok, kamu tahu.
saya rasa saya tahu. saya rasa... saya rasa ibubapa kami pernah mainkan lagu ini.
sudah tentu. seperti saya lakukan.
- kamu ada anak? - Oh, ya.
dan isteri dan rumah.
sehingga kebakaran.
kebakaran?
saya lebih tahu dari orang l ain pa yang kamu lalui.
tapi semuanya akan baik.
kita berada dikalangan orang yang memahami kita. orang seperti kita.
orang yang mennghargai anak-anak yang unik,
yang boleh mencipta dan membaca dan mengigit benda.
pakcik Monty, kenapa kamu lakukan semua ini?
bukankah itu yang keluarga lakukan?
"dan itulah sebab anak-anak Baudelaire akan ke Peru".
dan bersama mengharungi cabaran yang hebat
bersama dengan panjaga mereka yang tersayang dan hebat.
tamat."
itulah perkataan yang saya harapkan untuk tulis.
Oh, saya akan berikan segalanya untuk mengatakan ianya berakhir disini.
tetapi aduhai, tugas saya adalah untuk tidak mengarang kesudahan yang baik
dimana mereka tidak ada tetapi untulk memberitahu peristiwa yang sebenar
dalam kehidupan anak-anak Baudelaire yang tidak bernasib baik.
dan sebanyak mungkin ia meyakinkan saya,
saya harus mengakui kesusahan mereka baru bermula.
dan ianya begitu dengan dua not music.
Hello.
saya mencari Dr. Montgomery Montgomery.
saya Stephano. saya lelaki itali,
dan saya disini untuk membantu dia dalam kajian dia sebaik mungkin.
sama jugak untuk memudahkan dan kekalkan balai cerap.
awak Count Olaf.
kenapa kamu berkata begitu?
saya tidak pernah berjumpa orang seperti Count Olaf,
tetapi jika saya pernah,
saya pasti dia pasti kelihatan dan bersuara berbeza.
awak Olaf, dan kami tidak akan benarkan kamu masuk.
ok, mungkin kamu perlu menilai kembali kajian kamu.
apapun, kamu patut tidak lari dengan ini, anak-anak.
sesungguhnya perkataan yang bijak, Mr. Stephano.
Oops, awak melihat saya menjadi mentor.
dan kamu datang dengan arahan yang ringkas.
tidak semuanya.
pembantu saya, Gustav, sakit dan telefon lebih kurang sejam yang lalu.
dia memberikan segalanya untuk berada disini.
nasib baik awak berada disin.
saya adalah peminat, kalu saya bercakap.
kerja secara mendalam sangat mempengaruhi kajian saya
di atas akauarium Monterey Bay ...
...didalam lautan ular.
ia adalah haiwan yang cepat berubah.
- mungkin kita patut... - saya telah digigit sebanyak 43... 700 kali.
kebanyakan dimuka.
banyak yang perlu dibaiki semula.
tapi saya rasa mereka buat kerja yang teruk,
walaupun misai saya sedikit senget.
saya mengharap sedikit pertolongan dari anak-anak untuk mengangkat beg saya.
bahagian kiri saya mengalami masalah.
- tapi, sudah tentu, anak-anak... - pakcik Monty...
tolong. jangan kasar terhadap tetamu.
sekarang. pergi.
apa yang dia mahukan?
saya tidak tahu.
ianya bukan detik yang bagus, sudah tentu, untuk penyangak terkenal sampai.
tetapi masa kemunculan olaf,
apabila rahsia Dr. Montgomery hampir diberitahu ,
hampir semua dari yang ditanggung klaus.
Violet, dengar sin.
teropong Monty. saya lihat yang sama seperti didalam laci meja ayah.
- Klaus, itu hanya kebetulan. - Violet, tidak.
semua yang berlaku mesti ada sebab.
sekarang, anak-anak akan membantu kita dengan kajian yang meluas di Peru.
awak ada pengalaman dengan anak-anak?
anak-anak adalah orang asing bagi saya.
saya tidak pernah ada satu.
saya tahu mereka penting dalam menjaga ekosistem.
dia tidak akan biarkan kita bersendirian dengan Monty.
kita perlu tinggalkan dia dengan mesej.
serahkan pada dengan saya.
saya memberi makan kepada moray,
dan sudah tentu, sudah tentu saya sombong.
dan itu sahaja yang diperlukan. itu sahaja, adalah sekali.
hanya sekali.
saya mempunyai ikan salai didalam mulut, dan saya menawarkannya.
dan ada kumppulan dari national goegraphic disana.
mereka akan merakamkan segalanya.
dan banyak orang tidak mengetahui tentang moray,
tapi kamu fikir, kamu tahu, "ia tidak mungkin menjadi haiwan yang kuat."
maksud saya, pasti, ia mempunyai kekuata tertentu,
tapi bagaimana ia menarik muka orang kedalam gua?
apapun, cerita pendek yang panjang,
membengkok, pembedahan membuat semula...
tapi ya, dari kefahaman saya, Peru adalah tempat yang hebat.
pantainya. orangnya.
hak penjagaan yang kendur.
hak penjagaan yang kendur?
adakah saya berkata begitu?
orang gila yang celaka.
Oh, Stephano, awak ada cerita yang hebat.
- bukankah dia, anak-anak? - Oh, ya.
saya tertanya-tanya kalau kamu boleh hasilkan susu petunia buat saya.
Petunia. susu, baiklah... sekarang, biar saya lihat, apa yang saya lakukan...
boleh saya?
Ya, sudah tentu. saya akan melihatnya.
sekarang, mereka selalu memanggil saya orang tua MacDonald di lab susu,
sebab saya mengambilmasa yang panjang untuk membuat susu ini.
tetapi ia agak susah untuk mengenalpasti.
Apapun, kenapa kamu tidak ambil ini
dan teruskan dan mulakan parti tanpa saya...
saya tidak pasti saya membawa gear untuk menghasilkan susu. saya akan ambilkan angsa jantan.
adakah dia masih melihat?
Ya.
jangan lihat saya. berpura-pura bercakap dengan Klaus.
Ok.
saya dapat mesej kamu. jangan risau. saya tahu.
- awak tahu? - Ya.
belut moray tidak akan pernah makan ikan salai.ia terlalu masin.
dan kamu lihat cara dia menjeling ke arah beg saya,
dimana saya simpan ular exoktik berbisa?
kamu anak-anak benar. Stephano adalah penipu.
Ya.
dia adalah orang upahan dari persatuan Herpetological.
dia kesini untuk mencuri ular ajaib yang berbisa itu.
- tidak. - tidak. pakcik Monty...
celaka. semuanya dah habis. saya mencari susu dimerata.
bukankah ini masa untuk kamu anak-anak ke katil?
tepat sekali. ia bermula awal pagi esok, anak-anak.
pergi kamu.
selamat malam.
Oh, dan kamu perlu dapatkan rehat secukupnya malam ini,
saya akan turun ke dewan dan saya agak mengantuk.
sebenarnya, saya sangat susah untuk tidur.
bukankah terlalu lewat ?
saya tidak rasa begitu.
Oh, Petunia, saya akan merindui kamu.
kamu adalah budak yang baik, bukan?
budak yang baik.
ya kamu, ya, ya.
Oh, ya, ya kamu.
sesuatu yang dicurigai, adalah kematian orang yang disayangi.
pakcik Monty?
sperti berjalan menaiki tangga ke bilik kamu yang gelap
dan mmemikirkan tangga disitu lebih daripada disana.
kaki kamu jatuh dari udara,
dan ia adalah saat yang menyakitkan didalam gelap.
pakcik Monty?
anak-anak bersedih bukan sahaja disebabkan pakcik mereka
teapi berharap mereka akan berjumpa rumah lagi.
harapan yang mana, terima kasih kepada pelakon penyanggak, yang perlahan-lahan berguling pergi.
saya rasa bertangungjawab terhadap kejadian ini.
saya patut menasihatinya
yang ular ajaib berbisa itu
adalah ular yang paling berbisa.
saya tahu. saya telah mengkajinya.
kamu apa?
penyiasat?
budak perempuan, pintu sangkar terbuka dan tiada ular didalamnya. lelaki itu mati.
kamu tahu apa yang saya fikirkan?
saya terfikir, "siapa yang bangunkan saya pada pukul 9 pagi?"
sudah tentu gigitan ular, tiada persoalan.
gigitan ular, tiada persoalan, terima kasih doktor.
kamu tidak faham, ular ajaib berbisa itu tidak akan mengigit,
sebab ia adalah ular yang tidak berbahaya, dan peramah
dalam dunia haiwan.
adakah awak tidak kisah kalau saya meninggalkan kertas kerja saya untuk itu?
saya rasa itu yang terbaik. anak-anak ini mengalami kejutan yang besar dalam kehidupan mereka.
saya tertany-tanya, kalau, rancangan mereka berubah.
kami akan bertolak ke Peru,
- dan tiket tidak boleh dipulangkan. - tidak.
Doktor, apa yang kamu fikirkan?
mungkin ini peluang untuk mereka menjadi rapat.
rapat. terima kasih, doktor.
dari temubual dengan saksi yang berada disitu,
saya telah belajar sesuatu dari rancangan sikecil Baudelaire':
keberanian sunny bermula disini
dan menghampiri ular ajaib berbisa itu
dengan pemikiran yang kurang keazaman.
tidak, dia Count Olaf, dan doktor itu adalah rakan sejenyahnya.
dia cuba bunuh kami dengan kereta api.
- dan bila lelaki ini menaiki kereta api? - bila saya naiki kereta api?
anak-anak, cukup dengan kebodohan ini.
beban Mr. Stephano sudah tentu tiada persamaan dengan Count Olaf.
siapa lelaki kacak count olaf yang diperkatakan?
Count Olaf adalah penjaga mereka dahulu, membuat sedikit kesilapan.
bagaimana dengan tatu? Count Olaf ada tatu mata dibuku lalinya.
apa sahaja untuk anak-anak.
kain kasa! bersih dan kemas.
baiklah, dia adalah pelakon. dia lindungi dengan mekap.
Doktor, sudikah menemani saya dan
- anak-anak kecil ini ke kereta. - tidak. Mr. Poe...
- tdak, Mr. Poe! - saya akan hantar kamu pos kad.
tentang satu lagi, semua saksi bersetuju.
suara yang mereka dengar kemudian sangat mengejut dan memeranjatkan,
ia masih menghantui mereka sekarang.
celaka.ia adalah lakonan yang terbaik.
Bum buttery, bluebird is singing a tune
keselamatan terjamin anak-anak, pihak berkuasa sedang memburu Mr. Stephano,
dari kening yang kurang di kepala hingga ke buku lali yang tak bertatu.
orang itali.
walaupun masih tiada petunjuk,
anak-anak Baudelaires meraikan kemenangan menanggalkan topeng count olaf
semasa mereka brjalan merentasi permukaan ais di Lake Lachrymose.
tetapi klaus tidak dapat mencari punca.
dia tahu ada sesuatu menunggu dalam perjalanan mereka,
walaupun apa yang perlu dilalui adalah teropong,
satu lagi kebakaran yang teruk dan cebisan kertas.
makcik Josephine?
tidak pernah dengar.
bukankah ianya ganjil, tiada saudara pun yang berkaitan dengan kami?
makcik Josephine?
Baudelaires? itu kamu?
Ya.
Oh, bagus.
masuk.
Hurricane Herman akan tiba bila-bila masa.
Oh, Violet. lihat kamu.
Helo.
masuk cepat, anak-anak.
- kenapa? - ada masalah?
tidak sebegitu cepat. kamu boleh tersandung dengan alas kaki
dan memenggalkan diri sendiri.
jadi, cepat, tapi jangan terlalu cepat, ya?
saya minta maaf ia terlalu sejuk disini.
kadang-kadang ia terlalu sejuk sehingga saya tidak boleh tahan.
adakah kamu mahu saya hidupkan radiator, makcik Josephine?
Oh, tidak, saya tidak pernah hidupkan radiator. saya takut ia meletup.
anak-anak, saya nasihatkan kamu jangan gunakan tombol pintu didalam rumah ini.
hanya perlu tolak sahaja, dan ia akan terbuka.
kenapa?
saya takut tombol pintuy itu
akan pecah menjadi beribu serpihan kecil,
dan masuk kedalam mata saya.
"Delmo" bukan perkataan.
nampaknya saya perlu mengajar dia bahasa english yang betul.
tatabahasa adalah yang paling seronok, adakah kamu tahu?
- hampir. - saya suka tatabahasa.
hebat, sup panas.
sebenarnya, ini adalah sup timun sejuk.
saya tidak pernah masak benda yang panas.
saya takut dapur itu akan meletup menjadi api.
dimana adik kamu?
dapur.
Klaus?
apa yang kamu lakukan?
napkin .
Napkin disini. jauhkan dari peti sejuk. saya takut ia jatuh dan menjadikan kamu rata.
baiklah.
semua adakah kamu lihat gambar?
hati-hati. jangan sampai terluka.
adakah ini Ike?
kacakkan dia?
semuanya kamu lakukan, makcik Josephine.
kamu jinakkan singa?
Oh,saya sukakan cabaran semasa ike masih hidup.
pakcik Monty? kamu kenal pakcik Monty?
tidak. itu bukan gambar saya yang bagus.
tunggu, adakah itu ibubapa kami?
adakah ini satu persatuan?
kenapa semua orang mempunyai teropong ini?
saya tidak suka cara saya kelihatan dalam gambar ini.
adakah ike mati dalam kebakaran?
tidak,tidak, budak bodoh.
dia dimakan lintah karnivor.
mari, biar saya tunjukkan kamu.
hati-hati dengan lampu itu,anak-anak. kalau ia jatuh ia akan menikam kamu.
ike dan saya telah meneroka semua gua dan teluk kecil di tasik Lachrymose,
dari pelabuhan Horrid ,
sehinnga ke Curdled Cave, di sana.
dan berdekatan batu itulah terdapat serangan lintah.
lintah Lachrymose mempunyai enam kaki
gigi yang sangat tajam dan hidung yang sangat peka.
mereka buta tetapi boleh menghidu makanan jauh berbatu.
dan apabila mereka terbau makanan mereka akan mengerumuni.
saya beritahu dia, "Ike, kamu mesti tunggu satu jam sebelum menyelam."
tapi...
...dia hanya menunggu selama 45 minit,
dan...
saya minta maaf, anak-anak.
Klaus!
itu adalah kawasan peribadi. itu adalah bilik ike.
Oh, tuhan, saya benci di sini.
baiklah, makcik Josephine, pernahkah kamu berfikir
berpindah ke tempat lain?
mungkin berpindah dari tasik Lachrymose yang membuatkan kamu berasa lebih baik.
saya tidak akan,
tidak akan jual rumah ini.
saya sangat takut.
ia ada dua jenis ketakutan
waras dan tidak waras.
takut kepada ketakutan adalah tidak waras.
adakah ini masa tidur?
kita harus keluarkan dia dari rumah.
hati-hati dengan avokado. bijinya akan menjadi longongkan dalam kerongkong.
dan hati-hati dengan kereta lembu. ia boleh patah dan mengejar kita.
semuanya baik, makcik Josephine.
tuhan kilat melompat keluar jehovah.
wabak penyakit! adakah ini wabak penyakit?
tidak, semuanya salah saya.
saya betul-betul minta maaf
kerana melanggar adik kamu sebegitu.
makcik Josephine, ini...
kamu sangat canti, ibu.
terutamanya kamu.
makcik Josephine...
tapi benarkan saya memperkenalkan diri.
tidak, benarkan saya dan klaus yang memprkenalkan dia.
- ini... - "klaus dan saya."
itu tidak menjadi masalah. ini...
tidak menjadi masalah?
adakah kamu mengejek saya?
kenapa, mungkin dia hanya merepek mengenai penangkap ikan yang berpengalaman,
tetapi tatabahasa lebih penting
dalam dunia ini.
bukankah begitu?
ia adalah sebola lilin. sepenuhnya peralatan dan semuanya.
kenapa, tanpa tatabahasa,
seluruh perlawanan menembak akan menghala kearah cerek.
kamu telah mengubah peribahasa.
saya boleh memetiknya dan mengubahnya.
sudah tentu, semuanya terpulang kepada kamu.
kapten Sham...
...berkhidmat untuk awak.
dia tipu. dia adalah Count Olaf.
adakah itu lelaki teruk yang kamu beritahu saya? mana?siapa?
- didepan kamu. - dimana dia?
- dibelakang kapten Sham? - tidak.
saya akan tunjuk kana dia sesuatu. saya akan musnahkan dia," anakku.
kapten sham adalah Count Olaf.
saya tidak akan melaluinya lagi.
anak-anak kecil!
Klaus!
apa yang kamu lakukan terhadap orang tua ini?
saya minta maaf.
itu agak bagus untuk pagi ini.
Oh, jangan lakukan itum tidak apa, ibu.
dia hanya seorang budak O
saya perlu berunding untuk perkara seperti ini
sejak kaki saya digigit lintah Lachrymose.
kenapa saya tidak tunggu sejam sebelum berenang?kenapa?
lintag itu mengambil suami saya juga.
keluar dari bandar.
tidak, mungkin.
mereka letupkan lintah yang hampir membinasa peluang saya untuk hidup.
sudah tentu saya mendapat tempat rehat yang baik,
tetapi siapakah yang menyukai lelaki berkaki satu dan muka seperti ayam?
saya sangat kesunyian, budak.
Oh, kapten Sham.
mahukah kamu ke rumah saya untuk makan malam?
- tidak! - tidak!
Oh, tidak, saya tidak tahu tentang itu ibu.
saya takut saya terpaksa mengheret ianya.
saya akan hamparkan surat khabar.
anak-anak tolong buatkan puttanesca untuk makan malam.
makanan yang saya makan sebelum mereka ambil kaki saya!
Oh, tuhanku.anak-anak saya akan bawa kapten sham pulang.
dan kamu teruskan membeli bahan-bahan untuk puttanesca percuma malam ini.
- tapi... - "tapi" bukan satu perkataan, Klaus.
makcik Josephine.
Hey, kamu belum bayar untuk itu.
budak-budak sekarang.
makcik Josephine?
kamu disini?
makcik Jo?
kamu disini?
makcik Josephine?
Oh, tidak.
tidak.
kita terlambat.
kita terlalu lambat.
apa yang diperkatakan?
ia nota bunuh diri.
"Violet, Klaus dan sunny, pada saat kamu membaca surat ini, saya telah tiada.
hati saya beku seperti Ike,dan saya menjumpai hidup ini seperti tidak mampu ditanggung(inbearable)."
"tidak mampu ditanggung(inbearable)"?
teruskan.
"kamu anak-anak tidak akan faham kehidupan saya yang tidak menarik(dowdy)..."
"dowdy" hanya ada satu d.
itu tidak menjadi satu masalah. teruskan.
"...atau apa yang mengarah ke lakonan yang teruk(akt)." "lakonan" di eja dengan C.
ini nota membunuh diri. kenapa kamu semak ejaannya?
bukankah dia kata tatabahasa yang paling seronok.
kenapa dia buat kesalahan ini?
kalau kamu nak melompat dari tingkap,
kamu juga akan eja perkataan yang salah.
"saya lebih gembira dengan cara sebegini.
dan permintaan terakhir saya, saya tinggalkan kamu dalam jagaan kapten sham,
seorang yang baik dan merendah diri."
itu rancangan dia, dia yang paksa makcik jo menulis,
dan kemudian dia tolak makcik jo dari tingkap.
tidak. ini bukan nota membunuh diri. ini pesanan.
ia tidak sepatutnya menjadi "Ike," tapi "ais(ice)." C.
dan "tidak mampu menanggung(unbearable)" dengan U.
semuanya ke gua Curdled, di sana.
dia tidak mati. tapi bersembunyi.
gua Curdled?
Sunny!
dia sedang menyiasat tentang kebakaran.
Klaus, kita perlu pergi.
jauhkan dari peti sejuk.
apa?
kalau ia jatuh, akan menjadikan kamu rata.
tidak mungkin.
adakah ia sudah berakhir?
Violet, lebih baik kamu ikat rambut kamu.
Violet, idea?
bawakan saya pemadam api itu.
kenapa?
kerana kita perlu alihkan ankor ini kesana.
- apa? - tolong sahaja.
dalam kiraan tiga, kita akan pecahkan alang itu.
- pecahkan? - Ya.
- hanya itu yang membuatkan kita berada di atas. - tepat.
adakah kamu pasti telah mengikat rambut dengan ketat?
dalam kiraan tiga.
satu.
dua.
tiga.
tunggu.
tunggu. sebentar, Sunny.
sekarang!
apa yang perlu kita lakukan sekarang?
dia masih hidup. kita perlu pergi ke pihak berkuasa.
- tidak. - apa?
- mereka tidak akan dengar. mereka tidak pernah mendengar. - Violet!
dia Olaf. dia tidak akn berhenti. kita perlu mencari sendiri.
Hey, kamu anak-anak.
ini adalah kapten Sham, penjaga baru kamu.
kamu tunggu disitu kami akan kesana.
pernah baca buku tentang pelayaran?
Klauspernah membaca 15 buku tentang pelayaran dan dua buku tentang meteorologi.
tetapi ada sesuatu yang perlu dilakukan dengan teori
iaitu dengan latihan.
sikecil boleh menyediakan mereka melintas ke gua Curdled
at the hands of an angry and ill-humored lake.
tetapi selepas kilat berlalu dan air tenang,
anak-anak Baudelaires membantu tapi merasa sedikit kejayaan .
kejayaan yang jarang dihadapi dalam kehidupan yang teruk.
mereka telah lakukan.
dan jika penjaga mereka tidak boleh menyelamatkan mereka,
kemudian mereka akan menyelamat mereka.
makcik Josephine?
adakah kamu disini?
makcik Josephine!
Oh, anak-anak.
kamu berjaya! kamu selesaikan nota saya.
kami gembira awak selamat.
ianya sungguh teruk.
Count Olaf paksa saya menulis wasiat itu,
dan dia hampir membunuh saya untuk meletakkan kesalahan tatabahasa..
adakah kamu bawa barang-barang masakan?
barang masakan? kami baru keluar dari ribut petir.
jadi? bagaimana kita sangka kita akan menjalani hidup dalam gua ini
kalau kamu tidak bawa makanan?
hidup di gua?
tidak. makcik Josephine, kamu perlu ikut kami balik.
kamu wasiatkan kami kepada kapten Sham. hanya kamu bukti kami yang dia menipu.
tidak. ia terlalu bahaya, anak-anak. saya minta maaf.
terlalu bahay? kamu penjaga kami. kamu sepatutnya menjaga kami.
saya tidak akan bercakap tentang ini lagi.
kamu tahu makcik Josephine, gua Curdled untuk di jual.
jadi?
sebelum terlambat, orang akan datang ke sini untuk melihat.
dan sesetengah orang akan menjadi orang asing.
makcik Josephine,
apa maksudnya semua ini?
dimana kamu menjumpainya
saya terjumpa dalam bilik ike.
kebakaran.
kenapa dia meyiasat tentang kebakaran?
kami semua,pakcik Monty, Ike dan...
ibubapa kami.
mereka ketua kami.
anak-anak,
didunia ini ada orang baik dan jahat.
mereka ada yang memulakan kebakaran dam memadamnya.
siapa yang lakukan semua ini?
adakah dia Olaf?
saya telah berkat terlalu banyak. ibubapa kamu ada jawapannya,
dan lihat apa yang terjadi kepada mereka.
ibubapa kami? apa yang mereka katakan?
kita tidak patut meninggalkan gua itu.
ia tidak terlalu lambat untuk kita patah balik ke gua,
dan ia hanya peluang kita untuk bertemu orang asing.
makcik Josephine,
apakah yang dikatakan ibubapa kami?
kita akan mati.
- apa? - itu lintah!
saya rasa ia sadalah bagus kerana tidak ada seorang dari kita yang telah makan.
makcik Josephine!
terdapat kebocoran dalam bot!
Klaus, apa yang patut kita lakukan? mereka sedang makan bot kita!
kita akan tenggelam.
- Klaus, tolong kayuh. - tenggelam.
makcik Josephine, itu tidak membantu.
disitu ada bot. disini!
tapi yang tidak menyenangkan seperti lintah Lachrymose boleh jadi,
tetapi ada sesuatu yang lebih jauh tidak menyenangkan menjelma dari kabus.
Hello, hello, hello.
saya rindukan kamu semua.
kelihatan seperti kamu perlukan sedikit pertolongan.
kamu perlukan pertolongan apabila kami sampai ke bandar.
makcik Josephineakan beritahu semua orang apa yang berlaku.
kemudian saya akan ditangkap dan masuk ke penjara,
dan kamu akan hidup dengan gembira bersama dengan penjaga baru kamu yang peramah,
luangkan masa kamu mencipta dan membaca
dan tajamkan gigi kamu monyet kecil.
dan keberanian dan ketabahan akan dianugerahkan.
dan dunia yang kejem ini dengan perlahan dan pasti akan
tempat yang gembira.
dan semua orang akan menyanyi dan menari
seperti si kerdil.
kesudahan yang gembira. adakah ini yang bermain dalam fikiran kamu?
kerana saya fikir susah untuk orang memikirkan perempuan yang sudah mati.
kamu tidak akan sentuh makcik Josephine.
dia akan beritahu semua orang apa yang berlaku
tidak. saya tidak akan beritahu orang lain. saya janji.
tolong jangan campak saya ke lintah itu.
kamu boleh mendapat tuah. kamu boleh dapatkan anak-anak.
makcik Josephine!
tolong.
selamat datang. ubi panas.
saya akan pergi. saya akan warnakan rambut. saya akantukar nama.
- tapi bagaimana dengan kami? - diam, anak-anak. orang dewasa tengah bercakap.
- saya sepaptutnya tidak membunuh kamu. - tidak
degan kata lain, dengan sedikit adegan terjun kamu dari tingkap,
kamu tidak akan menjadi orang yang boleh dipercayai.
tapi...
...saya boleh tunjukkan sedikit bantuan.
"tidak pernah."
apa?
kamu kata"tidak akan ." itu kesalahan tatabahasa. kamu patut kat,
"kamu tidak pernah menjadi orang yang boleh dipercayai."
Terima kasih kerana membetulkan saya.
tidak semuanya.
tidak. makcik Josephine!
- kamu tidak boleh...
- makcik Josephine. makcik... - makcik Josephine. lompat!
kamu nampak gambarannya.
makcik Josephine.
kita telah lakukan apa yang termampu.
semua orang bertenang.
anak-anak? adakah itu kamu?
Mr. Poe! kami...
lemas.
saya telah selamatkan mereka! saya selamatkan budak itu dari lintah!
kembali ke dalaman, jari kamu yang jahat.
kamu tidak akan tenggelamkan kepala anak-anak ini.
Count Olaf? apa yang kamu lakukan disini?
Mr. Poe, tolong. Count Olaf, apa yang kamu lakukan disini?
saya tahu. saya tidak sepaptutnya datang.
tapi apabila mendengar anak-anak dalam bahaya. saya terpaksa.
walaupun saya tidak akan...
...sesuai menjadi penjaga mereka.
nampaknya saya salah terhadap kamu, Count Olaf.
- tidak! - tidak.
kamu telah buktikan kamu menjadi salah seorang penjaga.
dan saya terlepas pandang ianya dalam kerja saya
kalau saya tidak tempat kau dengan anak-anak secepatnya.
- kenapa ia bukan dengan kamu... - jangan berkata begitu!
saya tidak boleh fikir yang saya kehilangan sedikit harta.
walaupun ianya warisan yang besar
menjadi ingatan yang kekal dalam kepala.
tidak perlu memikirkannya.
undang-undang menunjukkan kamu tidak layak mewarisi harta Baudelaire
kalau apapun terjadi kepada anak-anak.
apa?
tidak hanya dengan pengecualian, sudah tentu, dengan hubungan darah dan perkahwinan.
betul ke?
Mr. Poe,
tidakkah saya pernah beritahu tentang lakonan kami?
kritik.
kritik!
topi, tuan.
jangan cuba tunjuk baik dengan saya.
dimana dia? kenapa kita perlu berlakon
dia gunakan ini sebagai prop. dia kata kalau dua orang berkahwin,
mereka akan dapat duit. salah seorang dari mereka.
tidak tapi ia hanya lakonan. dia tidak akan bernasib baik untuk mwngahwini saya dalam lakonan.
bolehkah saya?
konspirasi. "Caesar perlu mati."
dalam usaha unuk megesahkan perkahwinan
ianya perlu disahkan oleh peguam keadilan.
ia kata sungguh bagus disini.
peguamStrauss, kamu bersedia untuk babak kamu?
lihat kau. Violet, kamu sungguh cantik.
kamu adalh pangantin perempuan, saya hakim. dimana pengantin lelaki?
tidak peguam Strauss, kamu tidak faham, perkahwinan ini adalah benar.
Ya.
ia mesti kelihatan benar. sebab itu saya perlukan kamu.
pelakon yang lain tidak sesuai...
apa perkataan sesuai yang saya perlukan?
- rambut? - tangan?
kesahihan.
sekarang ingat peguam Strauss,
kamu mesti katakan seperti berada dalam perkahwinan sebenar.
pastikan ia tepat. disini ada orang yang berbakat
saya mencari orang sabaya kamu. dan ia hanya menuju ke arah kamu.
kenapa kamu perlu beritahu saya semua itu? oh, tuhanku.
bawa dia untuk bersiap.
berseronoklah.
ianya sungguh teruk. Violet's hanya 14. dia tidak boleh berkahwin.
dia boleh kalau dia mendapat kebenaran dari penjaga.
dan siapa itu? itulah saya!
tengok di atas, ulatbuku.
ya. apabila kamu kata "saya setuju" dan tandatangan sijil perkahwinan,
kamu akan menjadi pengantin kesayangan saya
kamu akan memasak, mencuci dan urutkan saya
dan potong kuku saya.
Hey, perkahwinan bukan berkelah. kamu perlu bekerja.
saya tidak akan kata "saya setuju".
saya rasa kamu akan...
...apabila kamu mellihat diatas sana.
lepaskan dia!
baiklah. lepaskan dia.
- tidak! - jagan lepaskan.
kalau kamu tidak berkata "saya setuju,"
atau apa yang terjadi semasa perkahwinan untuk mengganggu majlis,
saya hanya berkata satu perkataan,
dan bayi itu akan jatuh.
Clang!
sanggupnya kamu, dia hanya seorang bayi.
Oh, Violet. Violet, Violet, Violet.
Violet.
kamu hanya 14 tahun.
kamu patut tahu kamu tidak boleh memiliki semuanya.
kamu mahukan kehidupan yang gembira?
tempat kamu sendiri?
dan apa yang saya mahu.
saya mahu tuah yang sangat besar
dan semua penyiasatan akan m enunjukan saya berhenti.
kamu akan tolong saya dapat apa yang saya mahu..
...malam ini.
penonton saya menunggu.
Ladies and gentlemen, could you put your appendages together
for The Marvelouse Marriage.
No. You're not gonna go through with this.
I have to.
No, come on. There's always something.
No, not this time.
But...
Camel, you're on.
- Go, Klaus. - Violet.
Go!
Move your hump, camel. You're on.
Nothing in the world will keep The count from his beloved bride
Nothing in the world Nothing in the world
Nothing Nothing
what a marvelous day for a marriage.
If only the handsome count were here to claim his bride.
with his full head of hair and great bravery,
the count has no equal.
what would Violet do?
The courageous battle has waylaid him.
There's always something. There's always something.
And a quiet, bald-headed suitor
has stolen the bride's affections.
Alas. The groom is a cad.
And nowhere near as handsome as the count.
If only for a miracle.
Some way for the handsome count to come and save...
what a thoroughly unmarvelous marriage this will be.
But wait.
what is that?
It's the count, in his autogiro.
I didn't know they had this kind of budget.
Yes, it is I, come to marry my bride.
And you, sir, have been taken by surprise.
Caution. This next scene could get pretty graphic.
Away, rapscallion!
Hairless Lothario!
Take that. And that.
Can I get some slack?
Let the wedding begin.
Don't look down.
Do you, Count Olaf,
take this to be your lawfully wedded wife,
in sickness and in health, till death do you part?
Until death,
I most certainly do.
Do you, Violet Baudelaire,
take this..? Count Olaf
to be your lawfully wedded husband,
in sickness and in health, till death do you part?
Justice Strauss, I...
I do.
- She doesn't deserve him. - No.
- Are you thinking that? - No, she doesn't.
- Now, all that is left... - Sunny?
...is for this happy couple to sign the marriage certificate,
and this union shall be...
Official
and legal.
Sunny, where's the key? The key to the lock.
Right hand, please.
Children, I'm afraid I must inform you
of an extremely unfortunate event.
I'm very, very sorry to tell you this, but your parents have perished in a fire
that's destroyed your entire home.
These things don't just happen.
Come on, come on, come on, come on!
Look what I did to your pretty little home.
Let's finish here.
Boss.
what is it? Kind of busy right now.
we've got a problem.
where are you?
Look up.
Hi!
And so concludes our play!
No, wait, it wasn't a play!
Count Olaf was gonna kill Sunny if I didn't go through with the marriage.
Ridiculous.
No, you have to listen to me.
He was only marrying me to get to the Baudelaire fortune.
No, that part is true, actually.
what?
Violet and I are indeed a blissfully wedded couple,
because, you see,
we were married in an official ceremony,
with official and legal vows
in front of a bona fide justice of the peace.
Oh, my God, what have I done?
I'm sorry! I didn't know!
First order of business,
put the other two brats up for adoption, separately,
into the far corners of the earth.
These children are meddlesome when they're together.
- Mr. Poe! - You unspeakable cad! Arrest him!
For what?
For being a greedy monster!
Come on.
Oh, I'm the monster? I'm the monster?
You're the monster.
Come on. Come on.
These children tried to tell you, but you wouldn't listen.
No one ever listens to children.
- Come on. - Do you think you're innocent?
You're accomplices.
This certificate says that I have the fortune now.
Come on!
And there's nothing you can do about it!
what do you think? Too diabolical? Give me some feedback.
Hey, marriage is no picnic.
Oh, and by the way, you're a terrible actor.
Now, now,
let's keep our heads here.
If you do anything to me, you're just sinking to my level.
Not to mention setting a terrible example for the children.
Guilty.
I am thrilled to say that Count Olaf was captured,
for crimes too numerous to mention.
And before serving his life sentence, it was the judge's decree
that Olaf be made to suffer every hardship
- that he forced upon the children. - Yes!
Get out! Get out!
Oh, no.
The Baudelaires had triumphed.
A word which here means, "unmasking a cruel and talentless arsonist
and solving the mystery of the Baudelaire fire."
If only justice were as kind.
Count Olaf vanished after a jury of his peers overturned his sentence.
As for the Baudelaires, what lay ahead for them was unclear.
But one thing they knew, as they climbed
once again into the back of Mr. Poe's car...
They were moving on.
Now, don't worry, children,
I'm sure the authorities will catch up with Count Olaf very soon.
No, no, we'll never have to deal with that terrible man again.
Before we leave,
perhaps there's time for just one last stop.
"Violet, Klaus and Sunny." It's addressed to us.
Look at all these postmarks.
It's been to England and Rome and Kenya and Iceland.
I don't even know where these are from.
who's it from?
Mom and Dad.
It's the letter.
The letter that never came.
"Dearest children, since we've been abroad
we have missed you all so much.
Certain events have compelled us to extend our travels.
One day, when you're older,
you will learn all about the people we've befriended
and the dangers we have faced.
At times, the world can seem an unfriendly and sinister place.
But believe us when we say that there is much more good in it than bad.
All you have to do is look hard enough.
And what might seem to be a series of unfortunate events
may in fact be the first steps of a journey.
we hope to have you back in our arms soon, darlings.
But in case this letter arrives before our return, know that we love you.
It fills us with pride to know that no matter what happens in this life
that you three will take care of each other
with kindness and bravery and selflessness,
as you always have.
And remember one thing, my darlings, and never forget it:
That no matter where we are, know that as long as you have each other,
you have your family, and you are home.
Your loving parents."
Passing the torch is a rite of passage that can take many forms.
But perhaps the least known and most surprising
is the passing of a spyglass.
Dear reader, there are people in the world
who know no misery and woe. And they take comfort
in cheerful films about twittering birds and giggling elves.
There are people who know that there's always a mystery to be solved.
And they take comfort in researching
and writing down any important evidence.
But this story is not about such people.
This story is about the Baudelaires.
And they are the sort of people who know that there's always something.
Something to invent, something to read,
something to bite and something to do
to make a sanctuary, no matter how small.
And for this reason, I am happy to say,
the Baudelaires were very fortunate indeed.
Oh, the captain loved The ladies
But he dragged himself A wife
Now he's wishin' he was fishin' But he's on the hook for life
well, I guess he should not Ought-er
But he drowned her In the water
And then a flounder Downed her
That's why they never Found her
Bum buttery, flit fluttery Dum diddly-ooh
Bum buttery, bluebird Is singing a tune
Daffy-down-dillies awaken And prune
Bursting in bloom All the flowers assume
It's a loverly, loverly spring
Chit-chattery chipmunks All singing along
Humming their Join-in-a-spring-along song
Spring is the springiest time For a song
It's a loverly, loverly spring
In the forest we play with the rabbits all day
we visit the birdies And fishes
There's nary a care when there's spring in the air
The feeling is just Too delicious
Rum-buttery buttercups All in a row
Trilling and thrilling And stealing the show
May is the merriest month That I know
It's a loverly, loverly
La-la-loverly
La-la-la-loverly spring