Пожалуйста, постарайтесь, Мистер Солдат.
Здесь пахнет блудным псом Ишбала...
Но...
Сейчас его уже нет.
Послушай, Братишка...
Что теперь будет с мистером Марко?
Главнокомандующий сказал, что он позаботится о нем.
Что нам теперь делать?
Центральная Национальная Библиотека, 1-ый отдел.
Мистер Марко предусмотрительно спрятал все документы прямо под носом у военных.
Что это значит? Истинная правда скрывается за правдами. Тим Марко.
Не знаю, но лучше не рассказывать об этом Полковнику или еще кому-либо.
Братишка?
Я просто не знаю, могу ли я...
им доверять.
Люди не могут получить что-либо, не отдав что-либо взамен.
Ты должен заплатить что-то равной величины за то, что хочешь получить.
Это принцип равнозначного обмена в алхимии.
Мы верили в справедливость, когда были маленькими.
Не держи меня
Пожелай лучше мне удачи
И не оглядывайся
На старт ,внимание и марш
ЦельноМеталлический Алхимик
Пейзаж передо мной , как будто я его уже видел
Даже если я отчаюсь, я свою цель не отпущу
Если карта ненадёжна , сожги её
Схватись рукой за похороненную правду
Мы пришли сюда поспешно убегая
Всё накалено до предела ,сейчас взорвётся
Я слышу голос твой ,он зовёт меня
Но времени торчать на месте нет
На СТАРТ
На СТАРТ ,ВНИМАНИЕ
На Старт ,Внимание , МАРШ!
Прошу верь МНЕ!
Потерянные вещи.
Я слышал, что вы уже отбываете.
Именно.
Поскольку мы выяснили, что этот Шрам находится в Восточном Городе,...
Все взволнованы положением дел в Столице.
Извиняюсь за причиненные неудобства, но мне необходимо возвращаться.
До вашего отбытия, прошу определить меру наказания.
Меру наказания?
Я знал, где находился Кристаллический Алхимик, но тем ни менее никому не сказал.
Отличная работа.
А?
Я хотел защитить его.
Но мой непосредственный начальник Гран был против...
Однако он использовал труды доктора Марко на поле боя, и...
разумеется, доставил тем доктору массу неприятностей.
Я знаю, что это немного запоздалое раскаяние, но я бы хотел хоть как-то отплатить Марко за то, что ему пришлось пережить.
Вот значит как...
Но эти исследования...
На сегодня все.
Я рассчитываю на вас.
Счастливого вам пути.
Философского камня не существует.
Как видишь, со мной все в порядке.
Если бы тебя хоть однажды наказали, возможно, тебе бы это пошло на пользу.
Он не выказывал, какой-либо слабости.
Созидание существует по прошествию Разрушения!
Я отлично восстановлю тебя!
Мускулатура
Спасибо, не стоит...
Метод крепления души к доспехам...
знает только один человек...
Цельнометаллический.
Ну да. Но чтобы это сделать, мне надо сначала вернуть себе руку.
Ах, ну да... Если малыш Элрик совсем не может пользоваться алхимией...
Он просто неумолкающий пацан.
Мне то, какое до этого дело? Я должен посетить своего механика.
Вы ведь знаете ее, так ведь, Полковник?
Да.
Я видел там одного бесполезного алхимика, рыдающего от боли.
Ой! Ой!
Я сейчас промочу себе свои штаны!
Примерно так.
И что ты будешь делать, когда починишь свою руку?
Я хочу порыться в библиотеке Столице.
Это будет доооолгое мероприятие.
В таком случае...
Мне придется составить компанию Главному и его шайке.
Я не могу уезжать, у меня много работы.
У него много работы, поэтому мне надо приглядывать за ним.
Я не думаю, что я смогу защитить этих двоих от того опасного типа.
Я тоже!
Тогда решено.
Я буду сопровождать вас во время вашего путешествия!
Мускулы 2: Мускулы Возвращаются
Мне не нужен эскорт!
А что ты будешь делать, если на вас снова нападет Шрам?
И Ала ты не сможешь переносить в одиночку.
Дети должны слушаться взрослых.
Дети!?!?
Ал, скажи что-нибудь!
Братишка, это же первый раз, когда со мной обращаются как с живым человеком с тех пор как я стал доспехами!
Ну что ж, Эдвард Элрик...
Начнем собирать чемоданы.
Беее.
Это впервые, когда меня принимают за вещь, с тех пор как я стал доспехами.
Господи...
Ну же, газету не надо? У меня и чай есть!
Шуу!
Эй, у меня сообщение от Роя.
Полковника?
Исправлять мелочи трудно,...
...так что пока ты в моём подчинении постарайся не умереть.
Это все.
Понял.
«Я НИ ЗА ЧТО не умру раньше вас, Тупой Полковник!»
Так и передай.
Пока ты здесь, я бы не отказался от тебя в качестве сопровождения.
Э, послушай...
Я не знаю, что там тебе сказал Марко,
Но позволь сказать тебе кое-что.
Три года назад был найден труп девочки, превращенной в химеру.
Нина?
Причина ее смерти...
совпадает с тем, как Шрам избавляется от своих жертв.
Спасибо.
Теперь у меня есть причина с ним драться.
ДО встречи в Столице.
Я подпишу для тебя пропуск для доступа в библиотеку.
Уж, прости, что не той рукой.
Столица!
Библиотека в Столице... что-то.
Центральная Национальная Библиотека?
ДА!
Отдай ее!
Брат!
Простите меня.
Главнокомандующий...
Что ответил Главнокомандующий?
Ты ведь сказал мальчишке, где ты спрятал документы, ведь так?
Я не знаю, о чем вы говорите...
Конечно.
Этот мальчишка теперь еще ближе подобрался к Философскому Камню.
Но если в этих документах что-то есть...
совершенно необязательное для чьих-то глаз, это может стать для кого-то серьезной проблемой.
Он умен.
Если он прочтет их, он не станет делать того, чего вы от него хотите...
И поэтому, прежде чем это случится, я хочу взглянуть на них, и проверить все сама.
Это невозможно.
Потому что тебя ждет...
смерть!
Как интересно...
Я всего лишь умерла.
Понятно...
Значит, слухи не врут. Вы и есть те...
Обжора.
Я не слышу.
Где спрятаны документы?
Перевод и тайминг ТО "TwoHalflings\2Гоблина" http://twohalflings.h11.ru
Ал, это было чудовищно.
Этот мужик все время болтает.
Причём все время, про какое-то там наследие своей семьи.
Может здесь я хоть немного от него отдохну...
Ал?
Кто-то подумал, что Ал это чей-то багаж и выгрузил его на предыдущей станции!
Это нехорошо.
Придется вернуться на станцию назад на следующей остановке.
Я не могу ждать!
Ну же, ну же.
Не мешай мне!
Успокойся, Эдвард Элрик.
Ничего не поделать...
Если доспехи типа меня говорят, что...
«Нет, я выхожу не здесь», неудивительно, что человека может упасть в обморок.
Надеюсь, Братишка сообразит, что к чему.
Это мне здесь хочется плакать...
Ох?
Не может быть такого, что бы он сам ушел отсюда на своих двоих!
Вы уверены, что эти доспехи выглядели именно так?
ДА!
У вас хорошо получается рисовать.
Это техника рисования долгое время совершенствовалась моей семьей.
У нас нет на это времени!
Подожди, это может быть опасно.
Что ты делаешь?
Вы ничего о нас не знаете!
Что?
Я слышал от доктора Марко
про то, что именно произошло в Ишбале!
ЭЙ!
ТЫ ничего не знаешь о доспехах, которые были на станции?
Кто-то их забрал.
Они большие, черные, и...
Подожди!
Ой-ой-ой...
Эй, подожди!
Подожди! Подожди!
Будь ты проклята...
Если бы у меня были на месте рука и нога, мне бы не пришлось так мучатся...
Это плохо...
Я все дальше и дальше от станции...
Простите меня...
Это что - мое воображение?
Я здесь.
Это я, доспехи.
И совсем не больно!
Эта штука может...
Простите...
Я все еще слышу!
Не удивляйтесь.
Я...
Самая новая модель доспехов.
Такие как я сейчас популярны в Столице.... Говорящие доспехи, вот.
Где выключатель? Это так раздражает!
Меня нельзя выключить...
Ну, тогда хоть помолчи.
Эээ, а куда мы едем?
На битву.
Битву?
Мой брат Хоу сказал мне, что ...
Если я хочу стать как он,
Я должен убить кого-нибудь.
Поэтому я сказал ему, что я вломлюсь в дом Гомшейеров,
раз они стали заходить на нашу территорию и заниматься всякими странными вещами.
И если я принесу ему одну или две головы...
Тогда никто не посмеет больше называть меня ребенком.
И я стану правой рукой Брата.
Я ... я сделаю это!
Ты что - хочешь убить человека?
Какие, однако, ты хорошие доспехи.
Со мной все будет в порядке, даже если они будут в меня стрелять.
Так ты для этого надел меня?
Что бы не было больно?
Да, я смогу сделать это, только если мне не сделают больно.
Но ведь больно будет.
Что? Ты что - дефективный?
Будет больно... твоему сердцу.
Ни за что.
Или ты хочешь, что бы и твоему сердцу тоже не было больно?
Расслабь руку.
Что происходит?
Я проклятый фермер...
Я - проклятые доспехи...
Если ты сольешься со мной, став единым целым, твои тело и сердце никогда не будут болеть...
Всегда... навечно...
Простите...
Она пыталась помочь своим родным...
Так она взяла ее, что бы помочь вам, так?
У вас хорошие глаза, если вы сумели это разглядеть.
Я не могу отдать вам ее,
Но я могу представить вас механику, который ее сделал.
Она болтушка, но дело знает.
Спасибо вам за предложение, но мне не нужна искусственная нога.
Если вы к ней привыкнете, то сумеете найти ей применение.
Может быть. Но...
Я хочу, что бы моя нога была такой, какова она сейчас.
Рана от сабли на поле боя воспалилась...
К тому времени меня уже транспортировали в тыл, и им пришлось ее ампутировать.
Поле боя? Так вы были солдатом?
НА какой войне?
Северной? или же...
Ишбальской?
На поле боя люди становятся иными существами.
ТЫ можешь делать жесточайшие вещи, не чувствуя ничего.
Может быть, мое сердце укрыло меня от всех тех чувств, что бы защитить меня...
Но как только война закончилась, все вернулось ко мне сполна.
Тебе не стоит забывать вещей, которые ты видел и делал.
Когда я смотрю на эту рану, я помню об этом.
Так вот почему...
Так вот почему вам не нужен авто-протез?
Это же просто...
Это не единственная причина.
Я потерял свою ногу.
Но взамен, я получил нечто куда более ценное.
Покой в сердце, и тихую жизнь с моими внуками(???).
И...
Наверное, люди получают что-либо, только что-либо потеряв.
Не уж то?
По моему есть все еще люди, кто и после войны ничего не чувствуют.
Именно таким должен быть солдат.
Эти люди тоже кое-что потеряли,
Даже если этого не видно при помощи глаз.
Если ты что-либо потерял, то взамен ты что-то должен получить.
В Алхимии это, кажется, называется равнозначный обмен?
Это неправильно!
Я потерял свою левую ногу и правую руку ...
И все тело моего младшего брата.
Мы живем только для того, что бы вернуть их!
Вернуть все... вот наша мечта!
Но взамен мы ничего не получили...
Нас ограбили, не оставив ничего!
Мечта возвращения всего...
Но что вы будете делать, когда она станет явью?
Мечта, которая может стать явью не может быть настоящей мечтой.
Даже так...
Даже если все именно так, то мы все равно вернем все.
Благодарю за приём.
Брат!
Брат! Брат вернулся!
Ах да... Ал!
Да!
Ал, ты пахнешь овцой.
ИИИИИИИИИЗЗЗЗЗЗЗЗВВВВВВВИИИИИИННННННННИИИИИИИИ.
Как только доберемся до тети Пинако, я сразу в душ.
Эй, Ал...
Четыре года назад, Полковник приходил в Ризерпул
Потому что он увидел одно из писем, которые мы рассылали, так?
Ну, он так сказал.
Он искал нашего отца.
Но что, если он пришел к Тете, для того, что бы...
Майор.
Я волновался.
Простите.
Что не так?
Майор...
Простите меня за то, что я вам наговорил.
О нет!
Если мы пропустим поезд, нам придется ждать до завтра!
ЭээЙ-ээЙ!
Ты что делаешь? Мы побежим...
по методу, оттотачиваемому моей семьей уже много поколений!
Отпустите меня!
Вы меня сейчас сломаете!
Мы можем только всё время кричать...
В своей груди ты держишь что-то, он тебя тревожит
Если правила тебя раздражают, уничтожь их
Если ты думаешь ,как дать отдохнуть израненным ногам...
Встань и иди не оглядываясь назад
Даже если ветер бьёт тебя в лицо...
и уносит в холодные небеса...
мы всё ещё потеряны
мы только кричим всё время
Просто верь ,что это не ответ
Мы должны преодолеть наши слабости...
и продолжать бороться до конца
Преодолей себя и пройди через эту дверь
Пройди через эту дверь