En marzo de 1965, Che Guevara anunció...
a sus militantes del Ministerio de lndustria cubano...
que iría a Camagüey a controlar la producción de caña azucarera.
A los pocos días, Guevara había desaparecido.
Hubo especulación acerca de su paradero...
incluso su esposa, Aleida, dijo no saber dónde estaba.
La presión para explicar su desaparición aumentó...
por lo que Fidel Castro decidió leer una carta del Che.
CUBA 3 de OCTUBRE de 1965
Que quien posee todos los méritos...
y todas las virtudes necesarias en el grado más alto...
y que, sin embargo, no figura...
entre los miembros de nuestro Comité Central.
Y, para ello...
tenemos que explicarlo leyendo una carta...
aquí, de puño y letra...
del compañero Ernesto Guevara.
Que por sí misma se explica.
Y dice así:
"Habana, Año de la Agricultura.
Fidel, me recuerdo en esta hora de muchas cosas:
De cuando te conocí en casa de María Antonia...
de cuando me propusiste venir...
de toda la tensión de los preparativos.
Un día pasaron preguntando a quién se debía avisar en caso de muerte...
y la posibilidad real del hecho nos golpeó a todos.
Después supimos que era cierto...
que en una revolución se triunfa o se muere.
Siento que he cumplido la parte de mi deber...
que me ataba a la revolución cubana en su territorio...
y me despido de ti...
de los compañeros, de tu pueblo, que es ya mío.
Hago formal renuncia de mis cargos...
en la dirección del partido...
de mi puesto de ministro, de mi grado de comandante...
y de mi condición de cubano.
Otras tierras del mundo reclaman el concurso de mis modestos esfuerzos.
Puedo hacer lo que te está negado por tu responsabilidad frente a Cuba...
y llegó la hora de separarnos.
Si me llega la hora definitiva bajo otros cielos...
mi último pensamiento será para este pueblo...
y especialmente para ti".
Un año después
Déjame verte sin sombrero.
Eres el vivo retrato de tu padre.
¿Tienes el dinero ahí?
Sí.
Podemos esperar a que la cosa se asiente.
Si no lo hacemos ahora, vamos a tener que esperar 50 años más.
Otra más.
Una, dos...
y tres.
Aleidita, recuerda que de ese lado de la mesa se sientan papá y mamá.
Pero como no está tu papá, hay que dejarle el puesto a su amigo Ramón.
Aquí tienes. Cuatro y cinco.
¿Qué hace?
No sé. Miro lo que hace tu hermano.
Mira lo que hace tu hermano.
DíA 1 LA PAZ, BOLlVlA
3 de NOVlEMBRE de 1966
¿Enviado especial de la OEA?
Sí, la Organización de Estados Americanos.
Un segundo, por favor.
Hay un señor que es enviado especial de la OEA.
¿Organización de Estados Americanos? Que pase.
- Pase, por favor. - Gracias.
Señor, ¿Ie llevo su maleta?
No, no, no.
HOTEL COPACABANA
Estoy un poco preocupado por Monje.
¿Por qué?
Cuando le pregunté por los 20 hombres que nos había prometido...
me dijo: "¿Qué hombres? " Como si nunca hubiera hablado con él.
Está bien.
Apolinar.
Serapio.
- ¿Qué edad tienes, Serapio? - Dieciséis.
A los 1 6, ya un hombre sabe lo que quiere.
Hola. Camba.
Ramón.
¿Ustedes saben quién es ese hombre?
Vino contigo.
Ese hombre al que le han dado la mano...
...es el Che Guevara.
- ¿Seguro? - Sí.
¿Será que le puedo volver a dar la mano?
DíA 26
- Ramón. - Ricardo.
- Este es Coco, hermano de lnti. - Ya sé, ya sé.
- La finca la pusimos a su nombre. - Braulio.
- ¿Cómo andas, hermano? - ¿Cómo está?
- ¡Miguel! - ¿Cómo estás?
- Urbano, ¿cómo ha ido el viaje? - Bien, estuvo un poco difícil.
Rolando.
¿Tú eres lnti?
- Es un honor conocerlo. - El honor es mío. Soy Ramón.
Y él es el médico Ernesto Maymura.
Es miembro del Partido Boliviano y estudió medicina en La Habana.
- ¿Y dónde hiciste la práctica? - En el Calixto García.
Y nos quedamos dormidos.
¿Y tú sabes dónde despertamos?
- En la United States. - En Nueva York.
Y pasamos con los pasaportes panameños.
Todo salió a pedir de boca...
hasta que por la boca casi nos embaucamos porque nos dio un hambre.
Braulio dice: "Vamos ahí, ahí hay perros calientes".
Llegamos ahí y, para colmo, el vendedor es dominicano.
Y lo primero que nos dice es: "Pero ustedes son cubanos".
Braulio lo mira.
Nos dio los dos perros y no dijo ni pío.
Pero yo cometí un error, me equivoqué, cogí el vuelo que no era.
No fue un error, descubrieron algo.
¿Qué fue lo que descubrimos?
Que si vestimos un elefante de persona, también llega a Bolivia.
¡Qué bueno eso!
¡A Bolivia o cualquier parte!
¡Hermano!
Vamos.
Hola.
- Eustaquio. - Bienvenido, Eustaquio. Soy Ramón.
- Salustio. - Ramón.
- Yo soy Pedro. - Ramón.
Paco.
- Aniceto. - Tuma, este es Aniceto.
Carlos.
Tuma.
- Willy. - Soy Chapaco.
En unos días nos aprendemos los nombres.
La última charla que tuve con Monje...
dejé claro que si de verdad queremos cambiar esta sociedad...
somos nosotros los que podemos hacerlo.
Pero para eso, el partido tiene que apoyar a la guerrilla.
Ahí Monje me expresó sus dudas sobre la lucha armada.
Empezó a hablarme sobre el amor a su familia.
Y acá la gente también tiene hijos, mujeres que ha dejado.
Por eso, con todo respeto, Ramón...
no creo que el partido vaya a cuidar la lucha armada...
menos Mario Monje.
Quería pedir permiso para regresar a La Paz...
y reclutar a los mejores compañeros del partido...
para que se unan al grupo.
Primero tenemos que reunirnos con Mario Monje, como fue acordado.
No hacerlo sería una actitud incorrecta.
Las condiciones no están creadas para el tipo de lucha que propones.
En cualquier parte en que el hombre sea explotado por el hombre...
están creadas las condiciones.
Cuando hay niños trabajando en las minas...
cuando el 50 por ciento de los mineros no alcanzan los 30 años de vida...
y cuando estos mismos mineros van a la huelga...
por mejoras salariales...
y son masacrados por el ejército, ¿están creadas las condiciones o no?
Cuando la mortalidad infantil...
son de las más altas de América Latina...
por falta de hospitales y atención médica...
existen las condiciones para mí.
Si algo aprendimos en Cuba...
es que un levantamiento popular sin el apoyo de la lucha armada...
no tiene ninguna posibilidad de tomar el poder.
Cuando la gente sepa que este movimiento lo dirige un extranjero...
Ies van a dar la espalda.
Ustedes van a morir heroicamente...
pero no tienen ninguna esperanza de lograr la victoria.
Entonces, cambiemos el nombre a Bolivia.
Al fin de cuentas, Simón Bolívar era un venezolano, ¿no?
Compañero Monje...
su tarea y la del partido es aclarar al pueblo que el Che...
que Ramón, es un revolucionario del continente, no un extranjero.
Es verdad. Ramón es como Simón Bolívar.
El partido no apoya la lucha armada.
Ustedes son libres de abandonarla.
Y tendrán nuestro apoyo si lo hacen.
Si se quedan, el partido no les pagará más los viáticos.
Como el primer secretario, les aconsejo que se vayan conmigo.
Con el mojito no se puede triturar las hojas.
- Sé de mojitos. - Sabes que no se trituran.
No se puede triturar las hojas.
¿Cómo está?
Adelante, por favor. Estoy terminando aquí.
En ese momento, se tapa.
Media hora al horno a temperatura adecuada.
No, se me olvidó una cosa. Encima de la bechamel, queso.
Queso.
Permiso, un momento. Necesitamos hablar.
Adelante.
- ¿Todo bien? - Sí, bien.
¿Por qué el Che cambió el lugar del campamento?
Creo que quería estar más cerca de la Argentina.
Tenía contactos esperándolo en Alto Beni.
Allí es donde están las minas. Los mineros están más politizados.
Ellos nos apoyan.
El Che necesitaría de un sitio para entrenar durante seis meses.
Sin que nadie lo moleste.
¿Qué tal es esa región de Ñancahuazú?
Es una parte muy remota del país. Allí la vida es dura.
De hecho, los pocos campesinos que viven en esa zona...
no confían en los extranjeros.
Los soviéticos no permitirían a Monje hacer ningún trato.
No.
Tenemos un dinero que queremos que lleves a Bolivia.
Y tenemos que averiguar si hay algo más que necesitemos enviar.
Y además, encontramos una cueva que nos podría servir para algo.
Buenos días.
He dicho a los hombres que regreso hoy a La Paz.
Voy a renunciar al partido.
Mi misión ha terminado.
- Bueno. - El jeep no llega hasta la tarde.
¿Por qué no te quedas en el campamento hasta que llegue?
Me gustaría estar solo.
Estaré en la casa de calamina.
Bueno.
Voy a volver el 1 0 de enero con mi decisión tomada.
Bueno. Monje, aquí estaremos.
Coco, localízame al Moisés Guevara.
Y dile que yo quiero hablar con él.
Nosotros nos vamos en unos días a una marcha de entrenamiento...
por unos 20, 25 días.
Iré a las minas.
Volveré entre el 4 y el 14 de febrero.
Me gustaría volver antes, pero es época de carnaval...
...está La Diablada en Oruro.
Mis hombres estarán dispersos y me va a costar reunirlos.
Tú eres nuestra conexión primaria con el exterior.
Tu cobertura tiene que permanecer intacta.
No puedes regresar al campamento.
Puede que hagan una huelga en Siglo XX.
¿Con tu marido?
¿Cómo van las cosas? ¿Resolviste lo del viaje?
Arreglé todo para que se fuera a estudiar a Bulgaria.
¿Y con Barrientos? ¿Qué pasó?
Ya hemos hecho contacto.
-¿Y qué pasó? -Yo creo que le gusto.
Yo sé que le gusto.
- ¿Debo intentar verlo otra vez? - Sí.
Tania, cuando esto explote...
tu trabajo va a marcar la diferencia.
DíA 67
Traje víveres: Azúcar, huevos, harina.
Tiene un nuevo empleado, ¿es boliviano?
Sí.
- ¿Cuánto le debo? - No, guarde su plata.
- Ahora somos vecinos.
- Tome. - Esto no lo hago por plata yo.
Quiero participar en su proyecto.
Tengo parientes en transporte. Pueden contar conmigo para todo.
¿Bien?
Ve con Tuma a ver a nuestro vecino...
dile que queremos que nos ayude. Compromételo sin ofrecerle mucho.
Dile que por ahora solo le pagaremos por lo que acarree con su jeep.
Por nada más.
Tumaini.
Métele frío.
Explícale que si nos traiciona, pagará con su vida.
Puedes ir y venir del pueblo con tu jeep...
así puedes comprar los alimentos que necesitamos y te pagaremos bien.
Sí, lo que ustedes quieran.
- Bien. - Hay algo que tengo que decirte.
Pero aparte, porque es algo que yo sólo le diría a un amigo.
Bien.
¿Quieres más?
Había una vez dos pajaritos que vivían en un árbol.
Uno era callado, al otro le gustaba sacudir las plumas, cantar y cantar.
Un día, un cazador pasó por ahí.
Lo oyó cantar, lo puso en su mirilla y se lo fumó.
Pero al otro pajarito, que era calladito, no le pasó nada.
Se salvó.
Está lindo el cuento.
- Está bueno. - Está bueno. Me gustó.
Me gustó. Entiendo.
Chicatero hijo de puta.
Vamos a ver.
Buen día.
- ¿Cómo le va? - Buen día.
Qué belleza esto, ¿eh?
Ya veo que la fábrica va progresando.
- Buen día. - Buen día. Venga conmigo.
¿Podemos pasar? Muéstreme la casa.
Veo que están atareados.
Pronto.
No sé cuándo, pero pronto vamos a enfrentar al enemigo.
Nuestro contacto con el exterior será mínimo.
Algunos moriremos, y es triste ver a tus compañeros morir...
porque no puedes ayudarlos con tus mínimos recursos.
La comida será escasa.
A veces, ni siquiera tendremos qué comer.
Como si eso fuera poco...
tendremos que soportar la inclemencia del clima.
En fin...
vamos a ser ripios humanos.
Eso es todo lo que les puedo prometer.
Piénsenlo bien.
Todavía hay tiempo de regresar a sus casas.
Después, será tarde.
Para cerrar...
quisiera repetirles...
Io que le dije a Monje.
Yo, ya estoy aquí.
Y de aquí, solo me sacan muerto.
Y estaré al lado de los que queden hasta la victoria.
¿Y unos cuantos choclos nos puede vender mientras tanto?
Apenas hay para nosotros, caballero.
Al menos, un chanchito véndanos.
Ahorita son de engorde. ¿Cómo se los voy a vender?
Además, de la doña son.
¿Y cuánto será que vale su chanchito, doñita?
No es para vender, son lechoncitos.
30 000 bolivianos, le pago.
No estoy segura.
¿Y 40 000?
¿Vendemos o no?
En 50 000 lo dejaremos, ¿sí?
Bueno.
¿En qué condiciones viven?
Muy pobres. Malas.
¿Tienen hijos?
Seis. Pero, descalzos, llenos de garrapatas.
Y hay uno de los chiquitos que está con un ojito bien infectado.
¿Qué edad tiene el campesino?
Tendrá unos 40, 50 años.
Bueno, yo creo que tiene un poquito más, ¿sabes?
Cuando le propusieron pagar, ¿cómo reaccionó?
Los ojos le brillaron cuando vio el dinero.
Buenas.
Buen día, Honorato.
Venga, quiero hablar con usted.
Nosotros queremos que haya escuelas para sus hijos...
que haya hospitales para llevarlos a curar...
que haya carreteras...
para que lleguen los camiones y puedan vender sus productos.
¿No le gustan todas esas cosas?
Pero pues, lindo sería.
Pero para eso, nosotros también necesitamos ayuda.
Dos y tres.
Mira.
Eres todo un hombrecito.
Dios pagará.
- Está bien. - Dios pagará.
Ahí está.
- Nos vemos. - Adiós, doñita.
- Adiós. - Que Dios les pague.
DíA 1 00
¿Qué están haciendo?
Eso es para todo el grupo.
Nadie se sirve nada, si es que no se le da la orden.
¿Oyó?
Se los va a perdonar esta vez porque no conocen el reglamento.
- Pero acá todo es de todo. - Pero tenemos hambre.
Acá todos tenemos hambre, Darío. Y con una de esas latas desayunan 6.
Acá falta una.
La radio no me está dando cobertura con el centro, voy a regresar.
No, muchachón, tú no vas a ninguna parte.
Te quedas con nosotros hasta las 6, e informas a Ramón adónde llegamos.
Voy a regresar ahora que todavía hay luz.
¡Oye, te estoy dando una orden!
Te quedas aquí hasta las 6.
- Me voy ahora. - No vas a ninguna parte, ¿no oyes?
¡Oye, que me voy ahora!
¡Antes tendrás que pasar por mi machete!
- ¡Oigan! - ¿Qué pasa?
¡Oye, Miguel!
¿Qué pasa aquí?
¡Oye, oye!
¡Miguel, mírame!
Oye, que son compañeros.
- ¡Tiene que seguir las órdenes! - ¡Está bien, ya!
Miguel, usted tiene que aprender a controlar su carácter...
e impartir órdenes con respeto...
como un jefe.
Aquí no se puede amenazar ni castigar físicamente a nadie.
Eso no es permitido en la guerrilla.
Y usted lo sabe mejor que nadie.
Y tú...
mentiste.
Porque Miguel nunca te dio con el cabo del machete. Ni te tocó.
Y lo único que no voy a soportar aquí...
es a un mentiroso.
Un incidente más de esa índole, Pacho...
y te voy a mandar para Cuba con una baja deshonrosa.
Incidentes como este, destruyen la moral y la capacidad combativa...
no solo de usted o de usted...
sino del grupo entero.
Si alguien se siente débil o desanimado...
no debe recurrir a métodos así...
sino que debe hablarle claro a los comisarios políticos...
a lnti, o a Rolando, o a mí.
Y le daremos baja del grupo pacíficamente.
No vine aquí a trabajar. Deberíamos tener un fusil.
Escúchame bien.
Ramón podría estar ahora en Cuba con su familia...
con muchos autos, con todas las comodidades.
Pero está acá, porque quiere que ustedes tengan una vida mejor.
Que sus hijos aprendan a leer y escribir.
Yo soy solo un panadero, y toda mi vida he sido un esclavo...
pero algún día voy a ser libre.
DíA 1 1 3
Descansen un poco porque vamos a salir al amanecer.
- ¿No nos vamos a quedar acá? - No, hay que tener paciencia.
Los llevaremos a otro campamento donde van a estar más seguros.
¿Pero tuvieron algún problema?
Hay un vecino que piensa que somos fabricantes de cocaína.
La policía ha estado acá dos veces ya.
¿Desde cuándo no tienen contacto con Ramón?
Hace más de una semana.
Perdimos el contacto con el grupo entero.
¡Moisés, hola!
¿Y a quiénes has traído?
Contactos de Argentina y Francia. El Chino es de Perú.
¿Vas a regresar a Camiri?
Necesito primero hablar con Ramón.
Monje y el partido están interfiriendo en todo.
Incluso convencieron a los pocos bolivianos que se entrenaron en Cuba...
de que no vinieran a unirse con nosotros.
Oye, oye.
Oye. Que nadie se acerque a su hamaca.
Al que se le ocurra tocarla va a ser castigado severamente.
Escúchame, Arturo.
Son bolivianos, y han venido a combatir.
No les vas a faltar el respeto.
Me hacen falta dos voluntarios para cazar. He pensado en ustedes.
Vamos a ver si me traen algo bueno porque estamos mal de provisiones.
¿Qué carajo estás haciendo? Con esto vamos a sacar plata.
Oye, eso es un avión.
¡Avión!
Vamos, Ramón.
Agáchate, Ramón.
Agarraron a los dos hombres de Moisés que desertaron...
y hablaron como cotorras.
Se metieron los soldaditos a la casa de calamina.
Se llevaron el jeep de Tania y una mula.
- ¿Quién ordenó mudar el campamento? - Antonio.
Dile a Antonio que la guerra se va a ganar a tiros.
- Que lo regrese todo al campamento. - Bueno.
Rolando.
Ve y prepara una emboscada.
¿Había algo en el jeep?
Tenía algunas grabaciones de discursos de Fidel.
Van a rastrear el jeep y eso los va a llevar al hotel...
y del hotel van a llegar a tu apartamento...
y tu apartamento los va a llevar a todo.
No podía confiar en nadie.
Cada vez que llamaba, me colgaban el teléfono.
- Por eso decidí... - Tenías órdenes de no regresar aquí.
Son cinco años de trabajo perdido.
¡Tania, cinco!
Dame el fusil.
Tú y los otros visitantes se irán tan pronto preparemos la salida.
DíA 1 41
¡Alto el fuego!
¡Nos rendimos! ¡Nos rendimos!
Mis superiores son unos cobardes y no nos dicen nada.
Yo no quería estar aquí. Lo juro.
Tranquilo.
- No me mate, por favor. - Tranquilo.
Sufro de reumatismo, se lo juro.
- Nadie le va a hacer nada. - Tengo mal el corazón.
No crean lo que dice el mayor Plata. Es un mentiroso y abusivo.
Vende nuestra comida a las pulperías y se guarda la plata.
Le pega a la gente. Mírenlo cómo llora. Es un cobarde.
¿Entonces, qué debemos hacer con él?
Matarlo, pues.
Sí, matarlo.
Ponlo de costado.
- ¿Le pusiste algún calmante? - Aún no.
Dale morfina.
Nosotros estamos comprometidos en una lucha, en la que...
queramos o no, tal vez tengamos que matar...
o puede que nos maten...
porque estamos luchando por la liberación de Bolivia.
Ustedes pueden hacerlo ahora.
Yo no voy a volver. Me voy a retirar del ejército.
Esperamos verte pronto.
Porque necesitamos más municiones y armas como las que nos han traído.
¡Que viva Bolivia libre!
¡Viva el Ejército de Liberación Nacional!
No se quiso quedar ninguno.
Eso toma tiempo.
DíA 1 59 LA PAZ
Esto es una emergencia nacional.
¿Los EE.UU. se quedarán sentados...
a dejar que Castro cree otra revolución comunista en Bolivia...
en el corazón de Sudamérica?
Señor Presidente, la amenaza tiene tres componentes.
Una: las acciones de los guerrilleros.
Dos: la falta de capacidad antiguerrillera en todo nivel...
incluyendo su alto mando.
Tres: el potencial de los elementos de la población...
de ser indiferentes a la situación.
Eso digo.
¿Y si el Che Guevara está aquí?
No puedo hacer pública esa información.
Nuestra última información de inteligencia...
indica que Guevara no salió de Congo.
Guevara es irrelevante, si controlan a la prensa...
y se ganan corazón y mente de los campesinos. Son su fuente.
Si alguien sabrá dónde están los guerrilleros, son ellos.
Creemos que debería entrenar una fuerza especialmente equipada...
para enfrentar directamente la amenaza.
Deberían ser reclutados por fuerzas bolivianas...
y su área de operaciones debería restringirse a la zona de combate.
¿Y quién entrenará a estos hombres?
Tenemos hombres supervisando operaciones similares en Vietnam.
Pueden trabajar con su gente.
No, si te vas ahora, puedes caer preso.
Yo creo que deberías esperar a que empecemos la marcha hacia el norte.
- ¿Por el norte? - Sí.
Entonces los podremos dejar en el camino hacia Cochabamba.
No, no me parece bien eso. Eso podría llevar dos o tres meses.
Ciro, estamos en guerra.
Dame un guía.
Dame un guía, y yo me arreglo para salir.
En estas circunstancias, no puedo darte a nadie.
Pensaré una segunda opción.
Pero cualquier movimiento que hagamos, tiene que ser en conjunto.
Ramón, tus libros se han empapado de agua.
Ponlos a secar encima de esa piedra.
Arturo.
Le cayó agua al radio, y todo esto está oxidado.
¿Y qué me quieres decir con eso, que no funciona?
Todavía recibe, pero no se puede transmitir.
Ahora sí que estamos jodidos.
No. Aún tenemos a los visitantes, ellos pueden sacar los mensajes.
El ejército dice que ustedes vienen a practicar el comunismo.
Que no tienen Dios, que trabajan para el estado.
Que violan a las mujeres, desparraman a las familias.
Matan a los que no quieren servirles y que nos quieren hacer esclavos.
¿Y qué clase de libertad usted tiene?
La de hacer lo que yo quiera.
Óigame, señor. Primero que nada, todo lo que le han dicho es mentira.
Nosotros aquí no venimos a hacer daño a nadie.
Ahora mismo queremos comprar un poco de comida, es todo.
Pero si no tengo nada, solo tengo esto.
¿Cuánto quiere por todo eso?
Lo que tengan. Llévenselo nomás.
Si usted me necesita, estoy dispuesto a quedarme.
En este momento, lo que necesito son campesinos.
Es mejor que viajes a Francia, y organices una red de ayuda...
fundamentalmente para que nos envíen dinero, medicinas y radios.
Y de paso, necesito también que lleves unos mensajes a Cuba.
Yo le escribiré unas cartas a Sartre y a Bertrand Russell...
para que organicen una colecta internacional...
para ayudar al movimiento de liberación boliviano.
No te preocupes.
Cuando te mejores, te vamos a sacar de acá.
Yo no estoy preocupada.
Tumaini.
Acá tenés.
Para que te protejas.
Avanzaré con la vanguardia al sur para sacar visitantes por Muyupampa.
Espérame con los enfermos, hasta que volvamos.
¿Qué tiempo vas a estar fuera?
Más o menos tres días.
Rolando.
Ve con Loro y reemplaza a Benigno y Miguel.
Ramón.
No hay nadie en la casa.
Si no hay nadie en la casa, escríbele y déjale el dinero.
Recojan todo que nos vamos.
Ramón.
No hay ninguna señal del Loro.
Eso es lo que me han dado, capitán.
¿Para qué me sirve?
¿Acaso hay tiendas aquí?
Se han llevado mis chanchos y mi choclo.
Tú los ayudaste a ellos y ellos te dieron plata.
Ahora nos vas a ayudar a eliminarlos...
Y ahora tú te estás robando mis gallinas, capitán.
Escúchame bien, cojudito, escúchame bien.
Nos vas a avisar de inmediato si te visitan de nuevo los guerrilleros.
Tú tienes buen corazón.
Lo vas a hacer.
- Alejandro. - Hola.
Este es el capitán Mitchell, a cargo del entrenamiento.
Encantado.
Para cuando terminemos, convertiremos a los bolivianos...
- en fuerzas especiales de EE.UU. - Los entrenaremos en lo siguiente...
Armas, comunicaciones, demolición e inteligencia.
También los educaremos políticamente...
para que entiendan el componente moral de la operación.
También tenemos uno de los mejores pilotos de Nam.
- ¿Cuánto tiempo necesita? - Cinco meses.
Buenos días.
Y he venido a hacer un reportaje sobre la guerrilla de Bolivia.
Y tratar de confirmar los rumores del ejército boliviano...
de que el Che Guevara, es el líder del grupo...
y está acompañado de una mujer.
Este tipo es un presente griego.
No quiero que ningún cubano hable con él.
- ¿Qué pasa, Darío? - Ya está la comida.
Comienza a repartirla. Sírveles a los niños primero.
¿Usted es paraguayo?
¿Paraguayo? No, de Oruro soy.
Bueno, mis niños.
Una vez que terminen de comer, se me tienen que ir.
No podemos, porque aquel gringuito nos debe plata.
¿Cómo que les debe plata? ¿Cuánto les debe?
- Cincuenta pesos. - Cincuenta pesos.
Ya hablé con el inglés sobre la salida.
Dice que el ejército lo conoce en Camiri.
Podríamos salir por ahí.
Esa decisión la tendrían que tomar ustedes.
Tenemos nuestros papeles, podríamos pasar por otros periodistas más.
Inti los puede adelantar hasta el camino hacia Camiri.
Pero eviten pasar por Muyupampa.
Tengan cuidado de no caer presos.
Si eso ocurre, recuerden que tienen que negar mí presencia aquí...
y la de todos los cubanos en todo momento, a toda costa.
- Disculpe, ¿tiene un cigarrito? - No tengo.
¡Carajo!
¿Y por qué pues no fuma? Con lo rico que es fumar.
Pero tengo tabaco.
Gracias, hermano.
¿Dónde están los cubanos?
- Pues ahorita deben estar... - Darío. Ven acá.
Te he dicho que no hables con ese hombre. ¿Qué dijo?
Pues si no me ha dicho nada, hermano. Quería un puchito.
Vas atrás.
DíA 1 69 MUYUPAMPA
¡Alto, carajo!
¡Pongan las mochilas en el suelo y muestren documentación!
Tírenlas al suelo.
El nombre del francés es Régis Debray.
Se hace pasar por un autor radical, periodista marxista.
Pasa mucho tiempo en Cuba, y es muy amigo de Fidel Castro.
El argentino se llama Ciro Bustos. Pintor, autor también.
Pero este personaje, en 1963 recauda dinero...
para un movimiento guerrillero local dirigido por Jorge Massetti.
A Massetti lo mató la policía argentina en 1964.
Dos mercenarios, un francés y un argentino, murieron...
en un enfrentamiento con el ejército en la zona de Vaca Guzmán.
Área Guzmán, eso es en Muyupampa.
Si eso es verdad, lo van a pagar caro, esos cabrones.
Los arrestaron a los tres. Los llevaron a Camiri.
¿Quién te dijo eso?
Vimos una camioneta con bandera blanca que venía de Muyupampa...
con un cura alemán y otro hombre. Ellos nos dieron la información.
Dicen venir a hablar con el jefe. Nos dieron unos caramelitos.
- lnti, ¿esa gente te ha visto? - No.
Muchos de esos hombres no son bolivianos.
Por eso, nadie confía en ustedes.
Pero ellos confían en usted.
Ellos nos pidieron que vengamos a hablarle a ustedes.
Dígales que nuestro ejército está abierto a los que quieran luchar.
Deberían estar aquí con nosotros.
Ellos rechazan todo lo que tenga que ver con la violencia.
¿Está bien cuando los poderosos usan la violencia para oprimirnos...
pero nosotros no podemos usar la fuerza para liberarnos?
Ellos no quieren unírseles y no los quieren aquí.
Ustedes no tienen el derecho a arruinar sus vidas.
Ustedes van a tener paz hoy en Muyupampa.
Con condición de que nos traigan un camión con alimentos y medicinas...
para las 6 de la tarde por este reloj.
Nos veremos en la granja de Nemesio. Allí les pagaremos por todo.
Luego nos iremos, tiene mi palabra.
De acuerdo.
Abre la boca.
Esta gente va a torturar a Bustos y Debray.
Y se van a enterar de todo.
Ramón.
Yo pienso que debería cambiarse el nombre.
Eso no es una mala idea.
Subtítulo: Arigon
¡Avión! Saca a todo el mundo de la casa.
- ¡Corran! - ¡Cúbranse!
¡Rápido, bajo el árbol!
¡Saliendo de aquí!
La mayoría de esos hombres son cubanos.