Кажется, всё готово...
Я могу взорвать это здание в любой момент.
И маны у меня ещё много.
Если что, помогу магией Лайосу и ребятам.
Мы всё продумали, так ведь?
Я использую заклинание, чтобы оглушить дракона.
Но если ударю взрывной магией по нему — могу задеть остальных...
Завалить обломками будет надёжнее.
Это самый лучший вариант.
Успокойся...
Нужно сосредоточиться на своей задаче.
У нас всё получится!
Мы уже рядом, Фарин!
Перевод
Light
Оформление
Master8
Подземелье вкусностей
Заметил!
Бежим!
Какой быстрый!
К слову, красный дракон разгоняется до 60 километров в час!
А раньше не мог сказать?!
Здесь слишком тесно! Не волнуйся!
Поворачиваем направо!
Сейчас он будет дышать огнём!
Перед дыханием дракон щелкает языком, поджигая горючее в теле.
Если истратит всё сейчас,
будет гораздо проще его поймать!
Щёлкает языком!
Прячьтесь!
Как же жарко...
Но...
Благодаря котлу и заклинаниям мы выдержали!
Отлично! А теперь надо...
Что?..
Поверхность котла нагревается равномерно...
Горячо!
Ну ещё бы, блин!
Сэнши ведь каждый день в нём готовит!
Я думал, он отражает огненное дыхание!
Намари сказала,
что адамантин блокирует все драконьи атаки.
Ну не всему же надо верить!
Всё не так.
Опять дышит!
У нас нет выбора!
Надо менять маршрут!
А?
Погодите!
Уже пора?
А не рановато?
Что? Чего?!
Они ведь должны были разделиться!
Мне действовать дальше по плану?
А, плевать!
Я просто всё взорву!
Не может быть...
Наш план не сработал!
Тш-ш!
Замри.
А вот и слабое место.
Ещё пара шагов, и я достану!
Что...
Он от меня убежал!
Чёрт возьми, Кенске!
Нельзя доверять монстрам...
Ты что…
Лайос! Чилчак! Вставайте!
Вверху!
Прячьтесь у него под брюхом!
Лайос, твою налево!
Прости! Признаю, виноват!
Зараза...
На общем наречии оскорблений не хватит!
Понза! Торолдо!
А! Я даже не понимаю, что ты мне хочешь сказать!
Ну и что нам теперь делать?
Он злится. Очень-очень злится!
Выбора нет...
Давайте пробежим под хвостом!..
Нет, это слишком опасно...
Неужели мы так и умрём у него между ног?
Не вышло!
Простые заклинания на него не сработают.
Соберись...
Ты нафига это сделал?!
Теперь мы совсем без оружия!
И как теперь быть?!
Выбора нет.
Используйте его.
Что?
Неужели он и правда из необычного металла?!
Он режет шкуру и кости любого монстра.
Я каждый день тщательно за ним ухаживал.
Это кухонный нож из мифрила.
Наверное, единственный в мире.
Мифрил?
Ты не шутишь?
Жаль, Намари его не видела...
За такое она бы убила Сэнши на месте.
Я тоже так подумал, поэтому решил промолчать.
Получай!
Он и правда пробил чешую дракона!
Вот только... лезвие у него очень уж короткое.
Им не получится нанести смертельный удар.
Что же мне делать?
Судя по всему, наш план провалился.
Или они придумали что-то другое?
Что же делать...
Нет времени сомневаться!
Назад, отойдите!
С каждым шагом мой меч всё дальше...
Если продолжим так отступать, выйдем на площадь.
А там дракон сожжёт нас дотла!
Я попробую его отвлечь.
Не надо, это опасно!
Лайос, ты же всё понимаешь.
Все монстры, которых мы съели по пути...
...боролись с нами изо всех сил.
Ешь, или сам будешь съеден.
Если не будем сражаться до последнего, нас съедят!
Приготовьтесь!
Сэнши!
- Сэн... - Дурень!
Если рванёшь туда, ничем не поможешь!
Я сам схожу!
А вы с Марсиль придумайте что-нибудь!
Эй! Ты ещё жив?
Я тебе помогу...
Идти сможешь?
Попал!
Он прилип к земле!
Отойди!
Лайос!
Я сейчас вернусь!
Сэнши! Вставай!
Сэн...
Прости, Марсиль.
Я не знал, что ты здесь.
Рада, что защитные чары работают.
Что происходит? Где ребята?
Дело плохо.
Всё пошло совсем не по плану.
Они сейчас без сознания под ногами дракона.
Чего? Ч-ч-что же нам делать?!
Т-точно, я могу использовать заклинание!
Дракон ранен и разъярён.
Слишком опасно попадаться ему на глаза.
Но мы срочно должны что-то сделать!
- Идём наверх. - Что?
Что ты задумал?
Я поднимусь к голове дракона...
...и встану на котёл.
Что?
А потом ты его взорвёшь, Марсиль.
Что? Чего?!
Дракон ослеп на левый глаз.
Если я зайду слева,
смогу запрыгнуть на него незамеченным.
Но...
Один раз ты уже так делала.
Когда сражалась с ундиной.
Да, но... тогда я взрывала обычную воду...
В этот раз у нас есть котёл и защитные чары.
И что потом?
Как ты собираешься достать до его шеи?
Есть у меня одна мысль.
Мы больше не можем ошибаться.
Я и не собираюсь.
Ты уверен?
У тебя же есть план, да?
Я верю в тебя.
Так он меня сбросит...
Надо бы поторопиться!
Скоро всё закончится.
В сравнении с тем...
...через что прошла Фарин...
...это пустяк!
Лайос!
Братик, подожди!
Куда ты идёшь?
Говорят, на кладбище живёт призрак.
Только папе не рассказывай.
Вперёд!
Не бойся, всё хорошо.
И не цепляйся так, а то идти сложно.
Здесь даже жуков нет...
Пойдём, Фарин.
Братик…
Лайос! Братик!
Сними его...
Помоги мне...
Забери его...
- Холодно!..
Я... не могу дышать!
Фарин, беги…
Лайос!
А ну отстань...
от братика!
Лежащий здесь человек носит кольцо.
Оно не даёт душе покинуть мир живых.
Снимите его.
И его душа освободится.
Кольцо?
О чём ты?..
Погодите... это же могила Олмана, он умер на днях.
При жизни он часто хвастался золотым кольцом, купленным у эльфа...
Но откуда об этом знает девочка?
Я сделала что-то не так?
Наоборот. Ты молодец, Фарин.
У тебя есть магические способности.
Не слушай их.
Взрослые не понимают, вот и боятся.
Тебе нужно заняться изучением магии.
У магов всегда есть работа.
Какая?
Дай подумать...
Станешь священницей или смотрителем кладбища.
Или путешественницей, изгоняющей духов.
Отправишься в далёкие страны, будешь выручать людей в беде...
Звучит здорово!
А ты будешь мне помогать, да, братик?
Конечно!
Куда хочешь отправиться?
Хочу увидеть море.
Или пустыню!
Я слышал, в пустыне есть страна говорящих собак.
Хочу туда!
- Но... - Но...
...возможно, мы больше не сможем путешествовать вместе.
Фарин, почему?...
Не волнуйся обо мне.
Прощай, братик.
Лайос, ты как?
Я смогла остановить кровь.
Потерпи ещё чуть-чуть.
Я поищу остальных ребят... и твою ногу!
"Не волнуйся обо мне", да?
Не говори таких грустных слов.
Обещаю, я обязательно тебя верну.
Эй!
Чилчак!
Сэнши!
Вот вы где!
Слава богу!
Ты в порядке?
Похоже, что нет...
Нужно поработать над защитными заклинаниями...
Ну... по крайней мере, нас не разорвало на куски.
Tronsum Lunaae Stantinus Eurekant Oonzu.
БОЛЬНО!
Разве ему не стало ещё больнее?
При лечении серьёзных ран такое случается.
Не волнуйся!
Это значит, что лечение помогло!
Твоя очередь, Сэнши.
Да не стоит. До свадьбы заживёт...
Ну и сколько это займёт?
У Фарин талант к магии исцеления,
но зато я умею лечить очень быстро!
П-погоди, разве не поэтому так больно?...
А
ХРУСТЬ
ХРЯСЬ
ХРУСТЬ
ХРЯСЬ
ХРУСТЬ
ХРЯСЬ
ХРУСТЬ
ХРЯСЬ
ХРУСТЬ
ХРЯСЬ
ХРУСТЬ
ХРЯСЬ
Лайос!
Давай, вытяни ногу.
Britrayeums Lunae Actum Asbam Histum Eres Eurekant Ounzu.
Приросла!
Только чешется изнутри...
Так и должно быть.
Молодец, Лайос.
Ты смог победить красного дракона.
Всё благодаря вам.
Без вас я бы ни за что с ним не справился.
На мгновение мне показалось, что у него не получится.
От ужаса у меня кровь стыла в жилах.
Наш план был слишком наивным.
Ну, главное, что мы победили!
Но...
Вот, Лайос.
Кенске.
За это я тебя до сих пор не простил.
Нам предстоит долгий разговор.
Ладно...
Ну что ж, давайте заглянем дракону в желудок.
Какая толстая шкура...
Да, кухонным ножом мы не смогли бы его поранить...
И... Добраться до желудка будет непросто.
Может, я его взорву?
Внутренности дракона не сильно отличаются от других существ.
Думаю, мы и с ножом справимся.
Я добрался до ребра.
Срежем всё вокруг и продолжим дальше.
Тут темно. Может, зажжём фонарь?
Не надо огня.
Марсиль, посвети.
Жарко...
Напоминает о временах, когда я работал в шахте...
Что это?
Это желудок!
Что ж...
Откроем.
Пусто?
Нет...
Наверно, это другой дракон?
Не может быть.
У него был точно такой же шрам над глазом.
К тому же, вряд ли на одной территории живёт сразу несколько самцов.
Давайте проверим кишечник.
Т-тут даже костей не осталось...
Не может быть! Тогда поищем помёт!
Он долго не спал и пищеварение ускорилось...
Погодите!
Что это?
Комок из костей и волос.
Звери, которые глотают добычу целиком, отрыгивают всё, что не смогли переварить.
Но у красных драконов это топливо для огненного дыхания.
Чёрная шерсть скорее всего принадлежит воргам...
А это...
Это волос!..
Неужели...
Давайте искать!
Здесь могут быть человеческие кости.
Эй, это же посох...
Смотри, Лайос!
Посох!
Фа…
Фарин?