Доброе утро!
Сегодня 12 апреля 2345 года.
Как заместитель заместителя заместителя управляющего,
Понко начинает утренний сбор.
Перекличка!
Мухоловочка!
Голубой и Жёлтый Чистили!
Привратничек у входа!
Поварёшка!
Барменчик!
Садовничек!
Ремонтничек!
Портьешка!
Отлично, все на месте!
Так, текущее число гостей — 12.
Запланировано прибытий на сегодня — 1.
Число просмотров спутниковой рекламы — 3.
Цели и близко не достигнуты!
Цель на месяц — 1440 гостей.
До выполнения остаётся 1230 гостей.
Что ж, у кого-нибудь есть вопросы или затруднения?
Итак, снова весело берёмся за работу!
Мы дарим любимым гостям душевный «Гингаро»
и наитеплейшие улыбки.
Серия 8
Наказываем кулаком! Миримся ладонями!
Добро пожаловать
Отель «Гингаро» ожидает возвращения человечества! Добро пожаловать в енотий рай! Инопланетянам тоже рады!
Журнал заместителя заместителя заместителя, день 7295.
Сегодня снова все хорошо потрудились.
И жили они долго и счастливо.
Ятиё, к нам стали прибывать гости.
Только людей пока нет.
Наш отель будет чудесным.
Охранная система?!
Ц Е Н Т Р У П Р А В Л Е Н И Я О Б О Р О Н О Й
Что такое?!
Это не чей-то корабль?!
Может, гость без записи?
Картинку почётче нельзя сделать?
Выбора нет!
Подготовить к запуску ракету «Галакси Поколиот Счастливый Набор»!
Пуск!
Покажи!
А?..
Ятиё?!
Барменчик, останови ракету!
Останови!
Я побежала!
Ятиё!
В программу этих роботов уже заложены знания из каждой области.
Им не нужно ни минуты обучения.
Ах, как прекрасен технологический прогресс!
Прекрасен, однако…
Всем доброе утро.
Я хозяин отеля «Гингаро»,
в котором вам предстоит работать.
Будем знакомы.
Очень приятно познакомиться.
Отныне вы будете использовать данные, которые в вас загрузили,
чтобы тепло встречать и обслуживать всевозможных гостей.
Они непременно останутся довольны.
Однако же только этого будет недостаточно.
А чего не хватает?
Признаться честно…
Души гостеприимства.
Чтобы у роботов — и была душа?
Да, именно она.
Работа в отеле пронизана душевными связями.
И приходишь ты к этому со временем, постигая всё на опыте,
а не получая знания от учителей.
Думаю, то же самое можно сказать и о роботах.
Смотрите, как ведут себя старшие коллеги, и испытайте всё на собственном опыте.
Так вы поймёте, каково это — работать с душой,
и что такое душевное гостеприимство.
Душевное гостеприимство?
Да.
Со временем ты поймёшь.
Что ж, пора начинать!
Пусть хозяин отеля и я,
но именно вы обогащаете его!
Мне не терпится увидеть, какой облик он приобретёт.
Итак, давайте встречать гостей
и дарить им душевные моменты
и наитеплейшие улыбки!
Душевные моменты и наитеплейшие улыбки!
Вот ключ от вашего номера.
Позвольте проводить вас.
Чувствуйте себя как дома.
Сестрёнка!
Я смотрела на рыбок в аквариуме
и не заметила, как мама ушла.
Вот так неприятность.
Давайте поищем её.
Нашла.
Ваша мама здесь.
Идёмте.
Срочно Опасения из-за распространении неизвестного вируса
Неизвестный вирус обнаружен уже во многих странах.
Есть опасения его дальнейшего распространения,
Срочно Опасения из-за распространении неизвестного вируса
Просим вас не поддаваться…
Панике!
…под воздействием непроверенной информации и сохранять хладнокровие.
Простите, что так получилось.
Но не волнуйтесь, я скоро вернусь.
А до тех пор… оставляю отель в ваших руках.
Положитесь на нас, хозяин.
Положитесь на нас!
Инопланетянам тоже
Я-Я-Я-Я-Я-Ятиё…
Ятиё…
Ятиё!
О, очнулась.
Утречка, Ятиё!
Доброе утро…
Кто вы?..
Угадай!
Госпожа Понко, верно?
Как ты меня узнала?!
Сверила сетчатку глаза и голос.
А я-то думала, ты удивишься.
Госпожа Понко, вы живое существо,
поэтому нет ничего удивительного, что вы выросли.
Если чему-то и поражаться…
то моему собственному телу.
Что это за корпус?
С возвращением, Ятиё!
Наказываем кулаком! Миримся ладонями!
Сколько примерно моя система была отключена?
Как долго связи не было — не помню,
а после твоего падения на Землю прошло… лет 50.
Падения?..
Точно…
Я…
во время выхода в открытый космос попала под вспышку на Солнце,
и точные приборы в моём теле вышли из строя.
Я долго не могла вернуться в аппарат.
Однако…
Как же хорошо, что мы тебя не сбили…
Понятно…
Прошло 50 лет…
И всё равно не получилось…
починить мой корпус…
Как ни старались, детали для твоей модели найти не удалось…
Я вернулась.
Сколько гостей!
Я обновила и твою программу-переводчик, так что сможешь понимать почти всю речь.
Просто замечательный отель!
— Спасибо, спасибо, спасибо!
— Приезжайте ещё!
Неужели и люди?..
Нет…
Их мы ещё не видели.
Понятно…
Однако…
вы мастерски сохранили отель.
Гостей обслуживали роботики!
Ещё помогали Колкая на язык машинка и моя семья.
Само собой, я тоже не отлынивала!
Я прекрасно вижу это по улыбкам гостей.
Смотри, смотри!
Это тот малыш так вымахал!
Производит много электричества!
Теперь не нужно вручную выдавать ключи.
И деньги не нужно собирать самим!
И шампунь мы улучшили,
теперь инопланетные глаза от него совсем не болят!
А фасад…
порядком изменился.
Просто мы установили оборонительную систему.
Открытый бассейн
Поко-пон!
Вы достроили горячие источники?!
Да, у гостей они пользуются большим успехом!
Невероятно…
Ещё бы!
А там что?
Твой памятник!
Ведь отель нельзя было представить без тебя!
Памятник…
Ой, чуть не забыла.
Прости, Ятиё!
Мне сегодня нужно уйти пораньше!
В последнее время бабушке нездоровится.
Госпоже Мудзине?
Да…
Ну, до встречи завтра!
Десять заповедей «Гингаро»
Не откладывай на завтра, балда!
Не дели шкуру неубитого енота
Пусть инопланетяне не боятся грязи
Следи за собой с головы до кончика хвоста
Не будь шкурой, не линяй со смены!
Пали нуделей, а не комнаты!
Рабочий журнал
Даже без меня…
отель прекрасно работал…
Я отельный робот!
Способна работать только в отеле!
И должна выполнять свой долг!
Пятен нет!
Капель нет!
Плесени нет!
Средства есть!
Шапочки для душа нет!
Ни в одном номере… нет шапочки для душа…
Хорошо.
Спасибо за работу.
С сегодняшнего дня я снова будут стоять на рецепции.
Не останавливайте меня!
Если я не смогу пройти!..
Простите, что не могу помочь…
Ах да, точно!
Вчера госпожа ушла и не сделала запись в журнале!
Вот ведь рассеянная!
Ась? Ятиё?
Понко, мне уже пора идти!
Понко?
Ночь
Иди на работу
Эй, Ятиё всё так и лупит ракетами?
Мухоловочка вчера сходила к ней и снова была вынуждена бежать.
Я поначалу подумал, за пару дней она отойдёт…
Все шарики за ролики заехали.
Ятиё!
Понко…
Крутая у тебя тачка.
Долго ещё будешь работу прогуливать?!
Ты ведь всегда строго соблюдала правила!
А какая нафиг разница?
Всё равно от меня никакого толку!
Ничего подобного!
Все же были так рады, что ты к нам вернулась!
Заткнись!
Я должна была защитить «Гингаро» таким, каким его видел хозяин!
Я дала ему обещание!
Но того отеля больше нет!
А гости всё равно рады!
Скажи, что я должна делать?!
Как что?! Просто вернись на работу!
Ведь отель всё ещё стоит!
Мы его защитили!
Точно…
И моя защита ему больше не нужна.
Почему ты так говоришь?!
Я всегда мечтала вместе с тобой сделать отель таким,
Ночь
чтобы к нам приезжало много-много гостей!
Я тоже об этом мечтала!
И «Гингаро» с таким множеством гостей для меня настоящее воплощение мечты!
Ночиё
Но всё равно…
я сама не понимаю!
У меня возникла неизвестная ошибка!
Хочется крушить всё направо и налево!
Это единственное, что может меня отвлечь!
Ятиё, какая же ты…
дура!
Кто обзывается…
тот сам так называется!
Да что ты понимаешь о моём алгоритме?!
Много чего!
Настоящий работник отеля должен пытаться понимать других!
Ты сама меня этому научила!
Понко!
Ятиё!
Ночиё
Мы смогли сохранить «Гингаро» только благодаря тебе!
Мы сберегли его, потому что он был важен тебе!
Мы трудились, потому что видели, как стараешься ты!
А тот памятник поставили, чтобы не забыть тебя!
Чтобы верить, ты когда-нибудь обязательно вернёшься!
И долго-долго ждали!
Так долго, что я успела повзрослеть!
Тогда почему…
вы сделали меня похожей на Будду в нирване?!
Ночиё
Я простой робот, который посвящает себя отелю.
Никто не должен посвящать себя мне.
Посвящать себя — это ты перегнула.
Вдобавок ты не простой робот, а Ятиё!
Не понимаю…
Тебя некому заменить!
Мы все тебя любим!
Не понимаю!
Настоящий работник отеля должен пытаться понимать других!
Я!..
Так попытайся понять и меня!
Так вы поймёте, каково это — работать с душой,
и что такое душевное гостеприимство.
Я!..
Хочу снова работать в «Гингаро»!
Я тоже…
хочу работать с тобой!
Госпожа Понко…
Я тоже… плачу…
В этом теле…
ты сохранила такую способность…
Таким образом, Ятиё возвращается на рабочее место!
Друзья,
я прошла через недостойный робота бунтарский период
и причинила множество неприятностей.
Впредь буду следить за своим поведением.
Прошу прощения!
Буду снова рада работать вместе с вами.
Итак, как заместитель заместителя заместителя управляющего объявляю,
что Ятиё с сегодняшнего дня снова заместитель заместителя управляющего!
Благодарю вас!
По приказу заместителя заместителя заместителя управляющего Понко
я заступаю на пост заместителя заместителя управляющего.
Ура Ятиё!
Ха, наконец-то она вернулась в родные пенаты.
Десять заповедей «Гингаро»
Я ещё раз обдумала произошедшее.
И пришла к выводу,
что одним соблюдением традиций отель сохранить не получится.
Отныне я буду не только хранить драгоценные слова хозяина,
Десять заповедей «Гингаро»
но и учитывать полученный опыт с вашими желаниями,
Наказываем кулаком! Миримся ладонями!
чтобы сберечь «Гингаро».
Уверена, каждый сможет сделать свой вклад в его жизнь.
Сделать свой вклад…
Итак, пойду верну на свои места шапочки для душа.
А?..