的罪犯。罪犯。” 'Criminal. Criminal.'
要小心了。保持警惕。挂在紧。 Beware. Stay alert. Hang on tight.
您正在收看IBN7频道的《罪犯》。 You're watching 'Criminal' on 'IBN7'.
的罪犯。罪犯。” 'Criminal. Criminal.'
从黑暗、邪恶的犯罪世界… From the dark, vicious, world of crime..
．.事件、事件的耸人听闻的旅程… ..the sensational journey of incidents, happenings..
．．．罪犯继续在《罪犯》中出现。 ...and criminals continues in 'Criminal.'
抓住一个大贼，你就得到一个大脑袋。 Catch a big thief and you get a big head.
你会说那只是一种说法。 You'll say that's just a saying.
但是《罪犯》会告诉你这是真的。 But 'Criminal' will show you that it's true.
今天，《罪犯》将为您带来狡猾的超级窃贼。 Today, 'Criminal' brings you the cunning, super burglar..
．.他走在成名的快车道上。 ..who was on a fast-track to fame.
他被贪婪和固执所驱使。 He was driven by greed and stubbornness.
他梦想赚很多钱。 He dreamed of making a lot of money.
的罪犯。罪犯。” 'Criminal. Criminal.'
对不起，先生，还有一个问题。 Excuse me, sir. One more question.
先生. .-一次一个。——先生。 Sir.. - One at a time. - Sir.
一个一个来。-先生，多少…——请。请。 One at a time. - Sir, how much.. - Please. Please.
首相本可以早点到的。 The prime minister would have been here quicker.
这是我的。-不，是我的。我怎么能放弃我的东西? This is mine. - No, it's mine. - How can I let go of my things?
听我的。-探长，你告诉他们… Listen to me. - Inspector, you tell them..
我想欢迎… I would like to welcome..
幸运，局长会把你介绍给媒体。 Lucky, the commissioner will present you to the press.
你会出现在电视上。 You'll be all over TV.
外面有一大群人。-别偷懒。 There's a big crowd out there. - Don't laze around.
Sufinden——先生。 Suﬁnden - Sir.
专员要求他穿得漂亮点。 The commissioner has asked him to dress nice.
你穿什么衣服，幸运仔? What'l| you wear, Lucky?
先拿我的箱子。——得到它。 Get my suitcase first. - Get it.
它有200件衬衫。谁来为他狩猎呢? It's got 200 shirts. Who will hunt one for him?
是什么颜色的? What colour?
我穿黑色很好看。把它熨。 I look good in black. Get it ironed.
就连我妻子也没让我做那么多工作。 Even my wife doesn't make me work so much.
跟紧黑美人，乔杜里。 Stick close to the black beauty, Chaudhary.
家里的人也会在电视上看到你。 Folks at home would see you on TV too.
有他在，谁会看我?他是明星。 Who'll look at me with him around? He's the star.
总的恢复金额是多少? What's the total recovery amount?
我很自豪地宣布德里警方有史以来最大的一次捕获。 I'm proud to announce the biggest catch ever by the Delhi police..
．.值7000万。 ..worth 70 million.
后退。-只是玩玩而已。 Back off. - Just trying to play it.
他只是碰了碰。那小偷呢?你让他成了明星。 He's only touching it. What about the thief? You made a star out of him.
他只偷豪华轿车。 He would steal only luxury cars.
斯柯达，Lancenlkon" -那珠宝呢? Skoda,Lancenlkon" - And the jewellery?
请一次问一个问题。 One question at a time, please.
长官，帮派里有多少人? Sir, how many members in the gang?
他的房产在诺伊达和加济阿巴德。 His property is in Noida and Ghaziabad.
和珠宝吗?-大约800万。 And the jewellery? - Around 8 million.
先生-请一次问一个问题。 Sir. - One question at a time, please.
我们正在合法地解决这个问题。 We are working on it legally.
他帮派里有女孩吗? Was there a girl in his gang?
先生,是幸运的。——先生。 Sir, did Lucky.. - Sir.
你好，查理狗跑出来了。 Hello, Charlie dog on the loose.
幸运的。你的狗跑掉了。 Lucky. Your dog ran away.
它不是我的狗。是我偷的。 It's not my dog. I had stolen it.
像喂肥牛一样喂它。现在走了。 And fed it like a fat buffalo. It's gone now.
那又怎样?它只是一只狗。叫它回来。 So what? It's just a dog. Call it back.
抓住它。 Catch it.
抓住这杂种狗。在藏匿名单上。 Catch that mutt. It's on the stash list.
它叫什么?- - - - - -快。他们在问名字。 What is it called? - Quick. They're asking for the name.
我以前叫它快乐。 I used to call it Happy.
什么?——先生,“幸福。” What? - Sir, 'Happy.'
什么?-狗的名字是快乐，先生。 What? - The dog's name is Happy, sir.
这只狗很固执。这不是阻止。快乐. . The dog is stubborn. It's not stopping. Happy..
它不听任何人的。 It doesn't listen to anyone.
告诉他们说，‘快乐，来吧，来吧。’ Tell them to say, 'Happy, come come.'
说“来吧，来吧，先生。会说英语的狗，先生。非常优雅。” Say 'come, come' to it, sir. English speaking dog, sir. Very posh.
幸福,来,来。 Happy, come, come.
快乐。幸福,来,来。 Happy. Happy, come, come.
没有什么工作。你确定这狗不笨吗? Nothing's working. You're sure the dog is not dumb?
你的狗狗会让我被解雇的。 Your mutt will get me fired.
用爱来称呼它。它会来。 Call it with love. It'll come.
与爱。 With love.
“爱。爱。” "Love. Love."
“我需要一点爱。” "I need a little love."
“需要一点爱。” "A little love is needed."
“我需要一点爱。” "I need a little love."
“需要一点爱。” "A little love is needed."
“亲爱的。心爱的。” "Darling. Beloved."
“听我说”。 "Listen to me."
“我需要一点爱。” "I need a little love."
“需要一点爱。” "A little love is needed."
“爱。爱。” "Love. Love."
与爱。 With love.
我是Lovinder Singh Lucky。31岁的年龄。 This is Lovinder Singh Lucky. Age, 31.
与爱。-这是15岁的幸运仔。 With love. - And this is Lucky at age 15.
带着爱告诉你任何事都是没用的。 Telling you anything with love is useless.
去，把包放在里面。 Go, keep the bag inside.
你管这叫爱?我不会留下的。 You call this love? I won't keep it.
你父亲也不会拒绝的。保留它。 Your father too won't refuse. Keep it.
然后。-有点羞愧吧。她是你的阿姨。 Go on then. - Have some shame. She's your aunt.
可能是你的，不是我的。 May be yours, not mine.
很聪明，不是吗?做得很好。 Real smart, isn't it? Well done.
我出去，在齐膝深的雪地里努力工作。 I go out there, work hard in knee deep snow..
带一袋杏仁回来，听我儿子的聪明话。 Bring back sacks full of almonds, and listen to my son acting smart.
你买杏仁是因为它们很便宜。 You get almonds because they're cheap.
有什么大不了的?——毫无用处。 What's the big deal? - Useless.
你带过电子游戏吗? Have you ever brought a videogame?
视频游戏。是你妈妈在说话。我知道她的把戏。 Videogame. It's your mother talking. I know her tricks.
我们所有人都可以幸福地生活在一起，但你妈妈不行。 All of us could be real happy living together, but not your mom.
她在教每个人。我知道一切. . She is teaching everyone. I know everything..
我要去卡尔纳尔，然后你可以挣钱养活自己。明白了吗? I'm off to Karnal , then you can earn and feed yourself. Got it?
和你。你来收学费的时候我再来找你。 And you. I'll see you when you come asking for the school fees.
你知道是哪所学校吗?给我Rs.100。 Do you even know which school it is? Give me Rs.100.
你需要Rs.100。我是你的父亲。 You need Rs.100. I'm your father.
我给你钱让你做六个抽水机，你却卖了七个。 I gave you money to make six pumps, you went and sold seven.
你以为我不知道吗?我是你的父亲。 You think I don't know? I am your father.
你给我100卢比。 You give me Rs.100.
作弊。这是Rs.100。用它为自己建造泰姬陵。 Cheat. Here's Rs.100. Build yourself Taj Mahal with it.
这是我的房子。她会住在这里。 This is my house. She'll live here.
想留下的可以留下，不想留下的可以去别的地方。 Those who want to stay can stay, those who don't, find somewhere else.
把她放在你腿上，谁在阻止你? Put her on your lap, who's stopping you?
“街头舞者。” "Street dancer."
“街头舞者。”——嘿,幸运。 "Street dancer." - Hey, Lucky.
来吧。 Come on.
“你是一位可爱的公主…… "You're a beloved princess..
“. .的国王。心爱的公主。” "..of the king. Beloved princess."
“我是一个穷和尚……” "I'm a poor monk.."
这是进口的。自动的。 It's imported. Automatic.
按下按钮，窗口就会像这样上升。 Press a button and the window goes up like this.
它也偏离了方向? It goes sideways too?
这是进口的。每件事都有一个按钮。 It's imported. There's a button for everything.
我以我妈发誓。我从里面看到了。 I swear on my mom. I've seen it from inside.
看，它在召唤你。来，按按钮，它说。 Look, it's calling you. Come, press the buttons, it says.
多少钱?-五百万。 How much? - Five million.
不要撒谎。 Don't lie.
诚实的。我表哥刚买的。 Honest. My cousin just bought it.
你想买一个吗?想带她去兜风吗? You want to buy one? Want to take her for a ride?
我不能? Can't I?
为什么不呢?带她去兜风。唱一首歌。叫她“亲爱的姐姐”。 Why not? Take her for a ride. Sing a song. Call her 'dear sister.'
Kukki。那个曲棍球学校的家伙在… Kukki. That hockey guy from ‘Bal Bharati‘ school is in..
．.附近。快点。 ..the neighbourhood. Hurry.
抓住他。快。-幸运，抓住他。 Catch him. Quick. - Lucky, get him.
他要过大门了。打开，他要跑了。 He's going over the gate. Open it, he's getting away.
白痴。今天我不会放过你。——我很抱歉。我很抱歉。 Idiot. I won't spare you today. - I'm sorry. I'm sorry.
好了。进口的。 Nice. Imported.
你给我们丢了五个球?在女孩们的书迷书上签名? You dumped five goals on us? Signing the girls' fan-books then?
现在,你不好意思吗?-再也不会进球了。 Now, you're sorry? - Won't put a goal in ever again.
请放开我。 Let go of me, please.
阻止它。你会杀了他。 Stop it. You'll kill him.
等待,hockey-boy。 Wait up, hockey-boy.
告诉我，牌里有什么?——什么? Tell me, what's there in the cards? - What?
贺卡上印的什么东西会让女孩们疯狂? What's printed on the greetings cards that make girls go crazy?
无论东方或西方，我的爱是最好的。——缓慢。和响亮。 East or west, my love is the best. - Slowly. And louder.
“无论东方还是西方，我的爱是最好的。” "East or west, my love is the best."
让我走。我上课要迟到了。-你为什么想知道? Let me go. I'm getting late for the class. - Why do you want to know?
你想给她一张卡片吗?——为什么?我不能? Do you want to give a card to her? - Why? Can't I?
你看到你的脸了吗?-不然我为什么要这么做? Have you seen your face? - Why else would I want to?
你会和她说英语吗? You'll speak English with her?
为什么不呢?——嘿,幸运。不要浪费我的时间。 Why not? - Hey, Lucky. Don't waste my time.
让我好好揍他一顿。一边移动。——我很抱歉。我很抱歉。 Let me beat him properly. Move aside. - I'm sorry. I'm sorry.
嘿,Kukki。到这里来。 Hey, Kukki. Come here.
对不起,请。对不起。——来到这里。——对不起。 Sorry, please. Sorry. - Come here. - Sorry.
你在看什么?到这里来。 What're you looking at? Come here.
让我走. .-揍他一顿。——快点。快点。 Let me go.. - Beat him up. - Hurry up. Hurry up.
我有些钱，拿去吧。我晚了。 I have some money, take it. I'm getting late.
请让我走吧。我在学校多上了一节课。对不起。 Please let me go. I had an extra class in school. Sorry.
请。-我不是告诉过你不要吗?我不是告诉过你不要这么做吗? Please. - Didn't I tell you not to? Didn't I tell you not to?
他们是谁?-别看那儿。他们的麻烦。 Who are they? - Don't look there. They're trouble.
留在原地。 Stay put.
用曲棍球棒打他。 Hit him with the hockey stick.
你想要什么? What do you want?
一个贺卡。-有很多。你想要哪一个? A greeting card. - There are many. Which one do you want?
生日，妈妈，爸爸，姐姐，爱，哪一个? Birthday, mother, father, sister, love, which one?
我可以给你的。 The one I could give you.
都在这里了。随你挑吧。 It's all here. Take your pick.
他会很紧张。现在,他已经死了。 He would be tensed. Now, he's dead.
死于紧张吗? Died of tension?
他惹了不该惹的人。这是张力。 He messed with the wrong crowd. That's tension.
也可能是我们被棉花堵住了鼻子。 It could've been us down there with cotton up our nose.
为什么棉花? Why the cotton?
它阻挡臭味。 It keeps out the stink.
她对你笑了?对吧? She smiled at you? Right?
你都准备好了。 You're all set.
那是什么? What's that?
算了吧，你现在打算怎么办? Forget it, what are you going to do now?
一辆摩托车多少钱? How much for a scooter?
你的年龄。-这里也有一些给你。 Act your age. - Here's some for you too.
继续。 Go on.
爸爸,你的裤子。 Dad, your trousers.
好吧。你也用一些。 Okay. You too apply some.
享受。 Enjoy.
我在想家里应该再多一辆滑板车。 I was thinking there should be another scooter at home.
你把你的带到办公室。然后所有的家务琐事。。 You take yours to the office. Then all the household chores..
．.哥哥的大学，跑腿，送外卖。 ..brother's college, running errands, cooler delivery.
另一个会加快速度。对吧? Another one will speed up things. Right?
为什么不是摩托车?还是全速前进吧。 Why not a motorbike? Might as well pick up full speed.
确定。一辆摩托车。 Sure. A motorbike.
英雄本田?——是的。确定。 Hero Honda? - Yes. Sure.
告诉我颜色。不想买你不喜欢的东西。 Tell me the colour. Don't want to buy something you don't like.
黑色的。不，红色的。 Black. No, a red one.
好吧。红色的。 Okay. Red.
阴影? Which shade?
铃木红色? The Suzuki red?
还是我一拳打你脸就红了? Or the red your face will be once I punch it hard?
你想要滑板车! You want a scooter!
你这个白痴. . You idiot..
你带你妈妈去兜风好吗? Will you take your mother for a ride?
下来这里。我会把你变成摩托车。 Come down here. I'll turn you into a scooter.
稍等. . Just wait..
决定，你是想要你的正餐还是摩托车。 Decide, you want your square meals or the scooter.
白痴。 Idiot.
那你为什么说你会买呢? Why did you say that you'll buy one then?
下来。——听. . Come down. - Listen..
我要给你一个教训。 I'll teach you a lesson.
你想哄我。 You try to wheedle me.
我家里有很多乞丐。 I got lousy beggars for a family.
你罪有应得。 You got what you deserve.
你会烫伤手的。-少管闲事。 You'll burn your hand. - Mind your own business.
我去商店了，你不在。 I went to the shop, you weren't there.
爸爸的转变。——我知道。他为此多收了我的钱。 Dad's shift. - I know. He overcharged me for this.
你从我这里买，然后还给我? You buy from me and give it back to me?
真是浪费钱! What a waste of money!
朋友之间钱无关紧要。 Money's nothing between friends.
我们去兜兜风吧。——真的吗?不可能。 Let's go for a ride. - Really? No way.
你每天走路去上课。我今天就用飞机送你去。 You walk to class everyday. I'll fly you there today.
我不想坐飞机。 I don't want to fly.
只有一个圆。-为什么今天有特别的一轮? Just one round. - Why the special round today?
这是我的生日。在今天? It's my birthday. -Today?
是的。一年只来两次。 Yes. Comes just twice a year.
你的生日礼物是什么?——这一点。我爸爸送给我的。 What did you get for your birthday? - This. My dad gifted it.
你爸爸是做什么的?-进出口。 What does your dad do? - Import-export.
的意思吗? Meaning?
从那里拿杏仁，再拿花生回来。 Gets almonds from there and takes peanuts back.
“亲爱的公主。”-这是谁的自行车? "Beloved princess." - Whose bike is this?
这是谁的自行车? Whose bike is this?
“我的心跳。我该怎么办，亲爱的?” "My heart beats. What should I do, my dear?"
黄油鸡。-买黄油鸡肉。 Butter chicken. - Get butter chicken.
黄油鸡。 Butter chicken.
通常，人们会点一些米饭。 Usually, one orders some rice along with it.
这就是我正在做的。还有一些米饭。 That's what I'm doing. Get some rice as well.
没有咖喱吗? Without curry?
当然,咖喱。“没有咖喱。” Of course, curry. "Without curry."
这需要时间。显然，你需要一些零食。 It will take time. Obviously, you'll want some snacks.
要不要给我来点油炸干酪馅饼? Shall I get some fried cottage cheese fritters?
是的,当然。 Yes, sure.
黄油鸡。160. 豌豆肉饭。95. Butter chicken. 160. Peas pilaf. 95.
咖喱。56。油煎饼,45。 Curry. 56. Fritters. 45.
总共有356例。与税。403. Total 356. With tax. 403.
税多少?在吃什么? Tax for what? On eating?
孩子，点些奶酪馅饼就行了。你会得到5块。 Kid, just order some cottage cheese fritters. You'll get five pieces.
每人吃两个半。 Eat two and a half each.
或者三，二。这取决于你的能力。 Or three and two. it depends on your capacity.
订购任何东西。茶或咖啡。午餐时间。没有茶和咖啡。 Order anything. Tea or coffee. - Lunchtime. No tea or coffee.
水是免费的。来吧，喝完。没关系。 Water is free. Go ahead, drink up. It's okay.
你想要那种水，那就每小时100卢比。 You want that kind of water, then Rs.100 per hour.
想想。我马上就回来。 Think about it. I'll be back.
我们走吧，我不饿。 Let's go, I'm not hungry.
发生了什么事?-我不饿。我们走吧。 What happened? - I'm not hungry. Let's go.
怎么了?-我不想在这里吃。 What's wrong? - I don't want to eat here.
听着，我从你父亲那里给你买了一张卡片。 Look, I bought a card from your father, for you.
这是给生病的人的。你觉得我像是病了吗? This is for sick people. Do I look sick to you?
"我因为爱别人而被指责。" "l got accused for loving someone."
你想要摩托车吗? You want a scooter?
带一个女孩出去? To take a girl out?
你也带我出去好吗? Will you take me out too?
如果轮胎不爆的话。——闭嘴。 If the tyres don't burst. - Shut up.
如果你想要滑板车，就告诉我。你爸爸听我的。 If you want a scooter, tell me. Your dad listens to me.
他会帮你拿的。然后你可以继续练习。实践?什么? He'll get it for you. And then you can keep practicing. Practice? What?
和一个女孩一起骑车，还有什么? Riding with a girl, what else?
我会像这样舒服地坐在你后面。 I'll sit behind you like this real cosy.
不要胡说八道。 Don't talk nonsense.
真的吗?好像你什么都不知道似的。 Really? As if you don't know anything.
看看你，装无辜。 Look at you, acting innocent.
你为什么这么害怕?我咬吗? Why are you so scared? Do I bite?
我谁也不怕。 I'm not scared of anyone.
是的。你是电影明星?一些明星。——放手。放手。 Yes. You're a film star? Some star. - Let go. Let go.
我说，放手。-你真可爱。 I said, let go. - You're so cute.
放手。介意自己。 Let go. Mind yourself.
我会告诉爸爸。女巫。 I'll tell dad. Witch.
哇。然后呢? Wow. Then?
我带她去兜风了。 I took her for a ride.
然后呢? Then?
我们骑着车在附近转悠。 We rode around the neighbourhood.
然后带她去了餐厅。 Then took her to the restaurant.
然后呢?-说吧，告诉我们。 Then? - Come on, tell us.
幸运仔，你疯了吗? Lucky, are you crazy or what?
闭嘴。-你闭嘴。 Shut up. - You shut up.
他过来问我要摩托车。 He comes and asks me for the scooter.
我叫他走开。 I tell him to buzz off.
他说把钥匙给我。我想开瓶酒。 He says give me the key. I want to open a bottle.
我给你钥匙。然后他想要一杯。我去拿。 I give the key. Then he wants a glass. I go to get it.
那个白痴开着摩托车走了。 The idiot takes off with the scooter.
这是你的宝贝摩托车。 There's your precious scooter.
幸运仔，偷之前告诉我。我有拒绝过吗? Lucky, tell me before you steal it. Do I ever refuse?
他和那个纸牌店的姑娘出去了。 He went out with the card-shop girl.
继续。骗子。 Go on. Liar.
明天我给您看325卢比的账单。真的吗? I'll show you the Rs.325 bill tomorrow. Really?
告诉我。——然后呢?告诉我们的。 Tell me. - Then? Tell us.
我吻了她。——哦。她说了什么? I kissed her. - Oh. What did she say then?
她说我看起来像个电影明星。——哦。 She said I look like a movie star. - Oh.
你做了什么? What did you do?
还有什么?我告诉她我爱她。 What else? I told her that I loved her.
这是所有吗? That's all?
还有什么? What else?
女士们先生们，有请戈吉·阿罗拉和乐队。 Ladies and gentlemen, presenting Gogi Arora and the Band.
他是国王。让人眼前一亮。 He's the king. Make an impression.
“看，妈妈，你的儿子已经变成一个被宠坏的孩子了。” "Look mom, your son has become a spoilt brat."
“看妈妈……”-那女孩在哪儿?-带她来。滚开，你这老家伙。 "Look mom.." - Where's the girl? - Bring her on. Get off, you oldie.
和野蛮人一起上夜班。玩起来。——多莉。多莉。 Lousy night shift with savages. Play it up. - Dolly. Dolly.
多莉。多莉。 Dolly. Dolly.
抓住你的心，把钉子拿在手里。 Hold your heart and take the peg in your hands.
那是谁游泳吗?-水女王。 Who's that swimming? - The Water Queen.
谁想碰?-我们都很喜欢。 Who wants to touch? - We're all keen.
多莉。多莉。多莉。 Dolly. Dolly. Dolly.
不要超过五分钟。 No more than five minutes.
我跟你说过多少次了… How many times did I tell you..
．.而不是在公路上开农家派对。 ..not to pick farmhouse parties off the highway.
当臭鸡蛋落地… When the rotten eggs land..
．.你要把它们炸了吗，笨蛋? ..are you going to fry them, you dumb man?
他们正在扒她的衣服。 They are tearing her clothes off.
你想让我为这些穷人跳舞吗? You want me to dance for these paupers?
我应该唱到流血吗? Should I sing till I bleed?
檀古记。——傻瓜。 Gogi. - Fools.
问候,檀古记。-班加利，伙计。 Greetings, Gogi. - Bangali, my man.
努力工作,檀古记?正常吃。你看起来较弱。 Working hard, Gogi? Eat properly. You look weaker.
算了吧。有什么事吗? Forget it. What's up?
檀古记. . Gogi..
最后一项工作的钱。 The money for the last job.
在那里。寄生虫。 There. Behold the parasites.
你能不能把台上的硬币捡起来，别让他们碰我? Will you pick pennies from the stage to keep them off me now?
来，拿走你的那磅肉。把它。 Here, take your pound of flesh. Take it.
忘记它。——把它。-我只是想见见你 Forget about it. - Take it. - I just wanted to meet you.
我需要一辆车，班加利。 I need a car, Bangali.
的车吗?我们不做汽车生意。 Car? We don't deal in cars.
这使得吗,先生? Which make, sir?
这是幸运的。他是个好帮手。 That's Lucky. He's a good fixer.
只要你说得出来，他都能做到。 You name it, and he can do it.
你们知道我只买好东西。 You guys know I only buy good stuff.
进口的。 Imported.
一辆奔驰可以吗? A Mercedes will do?
幸运的,对吗? Lucky, right?
把它拿走，这是两轮车的停车位。不打架,伙计们。 Take it away, this is a two-wheeler parking. Don't fight, guys.
你疯了吗?你知道他是谁吗? Are you nuts? Do you know who he is?
你让我给你留个好印象。 You told me to make an impression.
我说的是给人留下深刻印象。我没让你答应给他一辆奔驰。 I said make an impression. I didn't tell you to promise him a Mercedes.
两小时后呢? And in two hours?
两小时内你去哪弄辆奔驰?告诉我。 Where'l| you get a Mercedes in two hours? Tell me.
什么? What?
你在看什么? What're you looking at?
保持一个眼睛。 Keep an eye.
幸运的。不喜欢。他们会在这里屠杀我们。 Lucky. Don't. They'll massacre us here.
真正的好。 Played real nice.
你会害死我们的。 You're going to get us killed.
我是一名DJ。我没有。 I'm a DJ. I didn't.
当我还是个孩子时… When I was a kid..
．．．我很调皮。 ...I was very naughty.
我们不是有一辆豪华车吗?-因为你…移动它。 Don't we own a luxury car? - Because of you.. Move it.
来吧，我们走。快点。幸运的。 Come on, let's go. Hurry. Lucky.
你为什么要偷我们自己的车? Why are you stealing our own car?
幸运仔，你在干什么?——停车。 Lucky, what are you doing? - Parking.
幸运,不. .-注意你的语言。展示一些礼仪。 Lucky, don't.. - Mind your language. Show some manners.
还打吗?-少管闲事。 Still fighting? - Mind your own business.
听着，糟糕的停车是多么痛苦。 Look, what a pain bad parking can be.
我能进来坐下吗? Can I please come in and sit?
问问你的古吉他想把它放在哪里。 Ask your Gogi where he wants it.
我不想去。不想. .——哥哥。——Sippa . . I don't want to go. Don't want to.. - Brother. - Sippa..
我给你买了辆炫车，西帕。你不试试吗? Look I got a flashy car for you, Sippa. Won't you try it?
Gogi，我会骑在你的心上。 Gogi, I'll ride in your heart.
这是我的心。它是黑色的，仅此而已。 This is my heart. It's black, that's all.
快，上车。——进去。进入,兄弟。 Come on, get in. - Get in. Get in, Brother.
我不想去。我不想去。 I don't want to go. I don't want to go.
等待。——什么?多莉和我一起去。 Wait. - What? - Dolly will come with me.
“多莉和我一起去。”-我爱她。 "Dolly will come with me." - I love her.
走了。我想要洋娃娃。——她的到来。开车送他们回家。 Go. I want Dolly. - She's coming. Go drive them home.
檀古记,l . .-杀了我吧。那就杀了我。 Gogi, l.. - Just kill me. Just kill me.
没有多莉我不会走的。-我们得走了。 I won't leave without Dolly. - We'll have to go.
我们只是承诺要兑现。我是司机吗? We only promised to deliver. Am I a driver?
西帕是一位牧师的儿子。车在这里也不安全，幸运仔。 Sippa is a minister's son. The car's not safe here too, Lucky.
在路上安全吗? It's safe out on the roads?
试着去理解。——把多莉。 Try to understand. - Send Dolly.
为我做这件事，好吗?古吉靠我。——进去。 Do it for me, will you? Gogi depends on me. - Get in.
你在哪里下车? Where do we drop you?
你想去哪里? Where do you want to go?
迪斯科吗? Disco?
带我们去迪斯科舞厅。皇家海市蜃楼。-这是回家的路。 Take us to the disco. Royal Mirage. - It was to be a ride home.
闭嘴。谁坐在后面?你和我吗? Shut up. Who's sitting at the back? You or me?
算了吧。算了吧，先生，算了吧。 Forget it. Forget it, sir. Forget it.
糟糕的司机。——继续。 Lousy driver. - Keep going.
在这儿等着。 Wait here.
来吧,多莉。 Come on, Dolly.
我把钥匙忘在家里了。帮我看好了。待在车里。 I forgot the keys at home. Watch it for me. Stay with the car.
幸运的。 Lucky.
你想要什么? What is it that you want?
如果那个胖子能进去，我们也能。 If that fatty can go in, so can we.
你也好不到哪里去，幸运仔。 You're no better, Lucky.
你去哪里? Where're you headed?
我正。——为什么? I'm heading in. - Why?
我们不能进去吗?-找别的地方。走了。 Can't we go in? - Find some place else. Go.
走了。走开。——走吧。——走吧。 Go. Buzz off. - Let's go. - Go.
这是出去的路。-闭嘴，跟我来。 This is the way out. - Shut up and follow me.
商店关门了，先生-怎么样? Shop's closed, sir. - How's this?
八千块钱的床单? Bed linen for eight grand?
“美人。” "Damsels."
一开始就该让我们进去的。这样可以省下我们的钱。 Should have let us in the first time. It would've saved us the money.
请给我一个“螺丝刀”。 One 'Screwdriver', please.
“亲爱的”。 "Beloved."
“不要流泪。不要丢失这些珍贵的宝石。” "Don't shed tears. Don't lose these precious gems."
你看起来聪明。 You're looking smart.
空腹喝酒?独自一人吗? Drinking on an empty stomach? Alone?
我们点些鸡肉，好吗? Let's order some chicken, okay?
还有一些鱼。 And some fish too.
这里的食物很棒。对,幸运吗? The food's great here. Right, Lucky?
你有什么国际| ? What'l| you have?
嘿。-我每周二和周四斋戒。 Hey. - I fast every Tuesday and Thursday.
我的意思是. .只有蔬菜。 I mean.. Only vegetables.
今天星期几? What's the day today?
做一件事。先准备一个日历。 Do one thing. Get a calendar first.
神。你是淘气的吗?傻瓜。很好。 God. You are naughty? Fool. Very good.
我饿坏了，你却要日历。 I'm starving here and you want a calendar.
淘气的男孩,不是吗? Naughty boy, no?
谁让你进来的? Who let you in?
它所需要的只是钱。 All it takes is money.
你在和我争论。你傻瓜。 You are arguing with me. You fool.
兄弟,听。 Brother, listen.
哥哥. . Brother..
嘿，放我下来。放开我。你这个白痴。 Hey, let me down. Let go of me. You idiot.
一边移动。离开我。 Move aside. Leave me.
过来,白痴。到这里来。 Come here, idiot. Come here.
你笑了吗?我就把你埋在这里。——没有。 You are laughing? I'll bury you right here. - No.
妹妹,Sippa ?——她是你的。带她回家。珍妮，打电话给我爸爸… The sister, Sippa? - She's yours. Take her home. Jenny, call my dad..
对不起。把它干洗。 Sorry. Get it dry-cleaned.
不用麻烦了。-我会炸飞所有人。 Don't bother. - I'll blow everyone up.
我只穿一次衬衫。 I wear a shirt only once.
西帕，把车开过来，我们好不容易才拿到的。——燃烧。 Sippa, take the car, we got it with great difficultly. - Burn it.
请坐汽车。把它。把它。请。 Please take the car. Take it. Take it. Please.
懦夫。懦夫。发生了什么事? Coward. Coward. What happened?
现在快乐吗? Happy now?
你在看什么?走开。 What're you looking at? Buzz off.
现在，坐上这趟地狱之旅和黑公主，然后窒息。 Now, take this hell-ride and the black princess, and choke.
戈吉明天要请我吃早饭。 Gogi is going to have me for breakfast tomorrow.
他要我加酱汁。 He'll have me with sauce.
林90毫克- lam 90mg-
我们走吧。 Let's go.
走开。 Buzz off.
停止假装。 Stop pretending.
再见,再见。 Bye,bye.
什么?-妹妹，喝点柠檬水。 What? - Sister, have some lemonade.
可以帮你呕吐。 Will help you throw up.
1点在我家。 One o'clock in my house.
我们在玩猫捉老鼠的游戏。鼠标是. . We were playing cat and mouse. The mouse was..
我该把她放在哪里?-那儿，在床上。 Where do I put her? - There, on the bed.
猫在追那只老鼠。 The cat was chasing the mouse.
把鞋脱了。 Take off the shoes.
英雄。-不是你的，是她的 Hero. - Not yours, hers.
完成了。——她。 Done. - Cover her.
你为什么不去做呢?-我不会在她喝醉的时候碰她。这样做。 Why don't you do it? - I don't touch her when she's drunk. Do it.
那是谁,声音的?-多莉回来了，妈妈。 Who's that, Sonal? - Dolly's back, Mom.
ls她喝醉了吗?呕吐吗? ls she drunk? Throwing up?
她已经吐了。她现在睡觉。 She already threw up. She's sleeping now.
这是完成了。还有别的事吗?洗碗吗? It's done. Anything else? Do the dishes?
你是戈尔迪吗? Are you Goldie?
提图，天天打电话的那个?——没有。 Titu, the one who calls daily? - No.
你是Sippa吗?——没有。他是Vinod卡纳。 Are you Sippa? - No. He's Vinod Khanna.
茶。 Tea.
谢谢你！和它一起吃早餐就好了。 Thank you. Breakfast with it would've been nice.
这是一个异性恋社区。如果他们看到一辆华丽的车，他们就会说话。 This is a straight neighbourhood. If they see a flashy car, they talk.
我是来请你离开的。 I came to request you to leave.
豪车有什么不好? What's wrong with a flashy car?
不是车的问题。请离开。 It's not the car. Please leave.
这不是我的车。我偷了它。 This isn't my car. I stole it.
幸运的,我们走吧。 Lucky, let's go.
我们是来接你妹妹的。只是因为古吉提出了要求。 We came to drop your sister. Only because Gogi had requested.
幸运，别浪费时间。检查站七点开门。 Lucky, don't mess around. The check-post opens at seven.
我的名字不是提图，索努或维诺德·康纳。 And my name is not Titu, Sonu or Vinod Khanna.
谢谢你！——这是幸运的。记住它。 Thank you. - It's Lucky. Remember it.
讨厌的乞丐，他们会买一辆奔驰… Lousy beggars, they'll buy a Mercedes..
．.但不会给它加油。 ..but won't fill petrol in it.
现在,继续等待。 Now, keep waiting.
公共汽车在车站停吗?-仓库烧毁了。 Does the bus halt at the depot? - The depot burned down.
真的吗? Really?
端茶的那个女孩是谁?——姐姐的妹妹。 Who was the girl who served tea? - Sister's sister.
准备好向古吉求情吧。 Get ready to plead to Gogi.
为什么? Why?
我们拿了钱，把车丢了。 We took the money and lost the car.
这样做很安全，也能救你自己。 Its safe to do that and save yourself.
你这样做。 You do that.
他支付我们。我们去给他弄辆车。 He paid us. We'll get him a car.
你要五十块干什么?-这是车费。 What do you want fifty for? - That's the fare.
你走了长路。计的熟。 You took the long route. The meter's cooked.
它不是。-去检查一下，好吗? It's not. - Get it checked, shall I?
这样做。 Do that.
我们是本地人，好吗?我们知道你的把戏。 We're from around here, okay? We know your tricks.
我也是这里的人。我每天都有顾客来。 I'm from around here, too. I get customers here daily.
这是一百一十年。——不必要的. . Here's a ten. - Unnecessarily..
为自己建造一座宫殿。——我会的。 Build yourself a palace. - I will.
糟糕的小偷。 Lousy thieves.
这笔钱是用来买一辆奔驰的。 The money was for a Mercedes.
你想坐人力车去偷一辆奔驰吗? You want to take a rickshaw to steal a Mercedes?
哦,不。 Oh, no.
奔驰。闪亮的红色。——继续前进。 Mercedes. Shiny red. - Keep moving.
回头。 Turn back.
停止。停止。 Stop. Stop.
把它前进。 Take it forward.
你怎么通过警卫的，幸运仔? How'|| you get past the guard, Lucky?
让车子开着。 Keep the car running.
必须给信使。——给我。-需要查达先生的签名。 Had to give a courier. - Show me. - Mr. Chaddha's signature is needed.
让车子开着。 Keep the car running.
我需要他的签名。-他只有晚上有空。 I need his signatures. - He's available only in the evenings.
我一路走来… I've come all the way..
嘿。最近怎么样，伙计?——好的,先生。 Hey. How's it going, pal? - Good, sir.
你失去了重量。——先生. .——留在原地。 You've lost weight. - Sir.. - Stay put.
查达先生想让我拿点东西。 Mr. Chaddha wants me to get something.
但是先生，他不在家。-我五分钟后回来。 But sir, he isn't at home.. - I'll be back in five minutes.
小指。——是吗? Pinky. - Yes?
给我拿点水来。 Get me some water.
不要吃晚药。 Keep the evening medicines out.
好吧。 Okay.
那是谁?-是幸运的，奶奶。 Who's that? - It's Lucky, Grandma.
好吧。幸运的。 Okay. Lucky.
嘿,听。把签名给我。-你疯了吗?有你吗? Hey, listen. Get me the signature. - Have you lost it? Have you?
查达先生一直在给你打电话。 Mr. Chaddha's been calling you on the phone since long.
你不能接受吗?你是聋人吗? Can't you take it? Are you deaf?
持有它。 Hold it.
查达要了电视。 Mr. Chaddha asked for the TV.
奶奶不得不起身去接电话。 Grandma had to get up and take the phone.
你在看什么?把它放在车里，傻瓜。——是的,先生。 What're you looking at? Keep it in the car, fool. - Yes, sir.
白痴。 Idiot.
幸运吗?幸运的是谁? Lucky? Lucky who?
稍微负责一点。——是的,先生。 Be a little responsible. - Yes, sir.
不要只是站在那里。进去吧，她需要你。——是的,先生。 Don't just stand there. Go in, she needs you. - Yes, sir.
小偷。小偷。小偷。 Thief. Thief. Thief.
奶奶。奶奶。-把签名给我 Grandma. Grandma. - Get me the signature.
他猛冲第二辆车，我第二次就被撞死了。 He whisked the second car and it killed me the second time over.
我发誓。 I swear.
我很高兴你能再次成功。 I'm glad you could pull it off a second time over..
．.但你为什么要偷电视呢? ..but why did you steal the TV?
这是一份礼物，戈吉。给你。把它。 It's a gift, Gogi. For you. Take it.
你住在哪里?-别问，在车里 Where do you live? - Don't ask, in the car.
后座是卧室，客厅在前面。 Backseat is the bedroom, living room, at front.
什么? What?
一个无家可归的人很难找到。安全的原因。 A homeless one is difficult to track down. Safety reasons.
正确的。 Right.
太棒了。世界终有一天会成为你的家。 Wonderful. The world will be your home one day.
我保证。 I guarantee that.
看到的。你的未来被暴露了，幸运仔。 See. Your future's been bared, Lucky.
”微博。推特。” "Tweet. Tweet."
“Jugni有一辆空调车。” "Jugni has an air-conditioned car."
“她把车窗摇起来。” "She keeps the windows rolled up."
“她住在第四区一个漂亮的平房里。” "She stays in a beautiful bungalow at sector four."
“Jugni有一辆空调车。” "Jugni has an air-conditioned car."
“她把车窗摇起来。” "She keeps the windows rolled up."
“她住在第四区一个漂亮的平房里。” "She stays in a beautiful bungalow at sector four."
你好吗?都好吗? How are you? All fine?
“Jugni笑了。她微笑着说,“ "Jugni smiles. She smiles."
“Jugni笑了。她微笑着带走了我的心。” "Jugni smiles. She smiles and takes my heart away."
“我们是旁遮普的年轻人，每个人都认识我们。 "We are young men of Punjab, everyone knows us.
我们制造噪音，加速汽车。” We make noise and speed cars."
“你的车道太窄了。我们需要鸡肉卷。找到一些。” "Your lanes are narrow. We need chicken rolls. Find some."
“给我们弄几块黄油鸡肉来。” "Get us a few pieces of butter chicken."
“她道歉的时候看起来很可爱。” "She looks very cute when she says sorry."
“是时尚的宠儿，害怕她的父亲。” "Does fashion and fears her father."
"呆在家里，喜欢电脑和自行车的喇叭" "Stays at home, loves the computer and the horn of the bike."
“星期三和星期六，家教会来教你。” "Wednesday and Saturday tutor come to teach you."
“快把你的书收起来，做点什么吧。” "Come on gather your books and do something."
“你在吃可爱的小饼干。” "You're having small cute biscuits."
“人们害怕你欺骗他们。” "People fear you cheating them."
在做了所有事情之后，你还想要更多。” After doing everything you still want more."
“每个人都叫你超级小偷。” "Everyone calls you super-thief."
“Super-thief。小偷。小偷。” "Super-thief. Thief. Thief."
“我是她的至爱，我将活在她的心里。” "I'm her beloved, I shall live in her heart."
“Jugni会谈…” "Jugni talks.."
嘿。你要带它去哪里?这就是我的音乐系统。 Hey. Where are you taking it? That's my music system.
进去看看爸爸给你换了什么。 Go in and see what dad got you in exchange.
好吧。-女士，生日快乐。 Okay. - And madam, happy birthday.
谢谢你！ Thank you.
“Jugni用英语说话。” "Jugni talks in English."
“跟我说话吧，我的心都被你迷住了。” "Talk to me, I've lost my heart to you."
Jugni让我局促不安。她微笑着说,“ Jugni makes me squirm. She smiles."
“Jugni笑了。她微笑着带走了我的心。——来吧。” "Jugni smiles. She smiles and takes my heart away. - Come on."
女士，这里允许开豪车吗? Are flashy cars allowed here, madam?
还是说这是一所普通大学? Or is this a straight college?
你从哪里偷来的? Where did you steal that from?
展厅。我用现金买的。 The showroom. I bought it for cash.
为什么要麻烦这个世界? Why trouble the world?
我就知道你不会坐偷来的车。——为什么是我? I knew you wouldn't ride in a stolen car. - Why me?
还有谁?-我不是你想的那样。 Who else? - I'm not what you think I am.
所以，进来告诉我你是哪种。 So, come in and tell me what kind you are.
我不上车。 I don't hop into cars.
那你跳什么?沿着吗? Then what do you hop into? Bullock-carts?
声音的。听。等待了。 Sonal. Listen. Wait up.
是车的问题吗?——是的。 The car's the problem? - Yes.
你不会想进去的。——没有。 You don't want to get in. - No.
我们坐机动三轮车吧。我们走吧。 Let's take an auto-rickshaw. Let's go.
我不想。 I don't want to.
康诺特广场。走最繁忙的路线。——没有。 Connaught place. Take the busiest route. - No.
这也很浮华吗?-我不去。 This is flashy too? - I won't go.
一辆公共汽车吗?——没有。 A bus then? - No.
或者我们应该走路?它也会增加食欲。 Or should we walk? It will build up an appetite too.
谁是停车场管理员?——我。发生了什么事? Who's the parking attendant? - Me. What happened?
这是谁的车?——先生. . Whose car is this? - That sir's..
谁的?——先生. . Whose? - That sir..
让他把它从这里移走。 Ask him to remove it from here.
谁告诉你我上大学的事了? Who told you about my college?
我在你家看到了你大学的照片。 I saw your college's photograph at your place.
你是锋利的。你还看到了什么? You're sharp. What else did you see?
你找到要偷的东西了? You found something to steal?
不是,一个人。 Not something, someone.
试着对他们说些甜言蜜语。这可能会奏效。 Try the sweet talk on them. It might work.
他们穿着裙子来了。 They came wearing skirts.
为什么要穿这么高的裙子呢? Why wear a skirt at all if you have to wear it so high?
你一定也在学校穿过。 You must've worn them in school too.
我们从头到脚都裹得严严实实。 We were covered from head to toe.
难怪你会嫉妒。 No wonder you're jealous.
我不嫉妒任何人。明白了吗? I'm not jealous of anybody. Got it?
尤其是喜欢它们的女孩。 Especially of girls like them.
别以为你的白马王子表演能打动我 Don't think you can impress me with your prince charming act..
．.你的炫车，衣服和护目镜。 ..your flashy cars, clothes and goggles.
如果他们来了，没人会认为你值得他们花时间。 No one will consider you worthy of their time if they come..
．.知道你是个贼。 ..to know you're a thief.
但你已经来了半个小时了。 But you've been here for half an hour.
很好。我离开。再见。 Fine. I'm leaving. Bye.
再见。 Bye.
你以为你是谁?——Vinod卡纳。 Who do you think you are? - Vinod Khanna.
你只是说说而已。-我也能做一些事。 You're just all talk. - I can do things too.
你能做什么? What can you do?
有害怕吗? Got scared?
幸运,警察。 Lucky,cops.
小偷才会害怕，我才不会。 Thieves get scared, not me.
多莉问起你。你的需求。 Dolly was asking about you. You're in demand.
古普塔也很嫉妒。 That Gupta is also jealous.
他在抱怨你现在是古吉的忠实拥护者。 He was complaining that you're a Gogi loyalist now.
我说"他毕竟是我儿子"在这里,把它。 I said, "He's my son after all." Here, take it.
我很容易就能拿到双倍的现金，古吉。 I will easily get double the cash outside, Gogi.
试着外面。 Try outside then.
我总是让你吃饱。 I've always kept you sated.
当你需要的时候再多说几句。 Ask for more when you need it.
班加利，把奔驰准备好明天开。——完成。 Bangali, keep the Mercedes ready for tomorrow.. - Done.
好的,老板。 Okay, boss.
你好。 Hello.
声音的?她结婚了。她和她的男人走了。 Sonal? She got married. She's off with her man.
有你。你不能来接我吗? Got you. Can't you come to meet me?
你的父母呢? Your parents?
密拉特,声音的。 Meerut, with Sonal.
她没告诉你吗? Didn't she tell you?
你们真是好朋友啊。 You are quite some friends.
不,她做到了。但是我忘记了。 No, she did. But I forgot.
忘了。你也忘了我? Forgot. You forgot me too?
检查它是否足够甜。-我不想要。 Check if it's sweet enough. - I don't want it.
你很无聊。 You're very boring.
这些天你住在哪里? Where do you stay these days?
我已经租了一套公寓。我马上就去买。 I've rented a flat. I'll buy one soon.
平吗?你会得到一间平房作为嫁妆。 Flat? You will get a bungalow as dowry.
我的魔杖。我的英雄。 My magic wand. My hero.
好的香水。旧香料吗? Nice perfume. Old Spice?
我刚剃。 I just shaved.
难怪女生会滑倒。 No wonder makes girls slip on it.
我喜欢你邀请我去迪斯科舞厅吃饭 I liked it when you asked me to eat at the disco..
我整个晚上都在跳舞，一点东西都没吃。 I had been dancing all evening without a bite.
戈吉用甜言蜜语让我照顾他。 Gogi sweet-talked me into babysitting him.
你怎么知道我饿了? How did you know I was hungry?
我被感动了。 I was touched.
你能告诉我一些事吗?告诉我真相。 Will you tell me something? Tell me the truth.
你不觉得我很美吗? Don't you find me beautiful?
看，我今天没化妆。 Look, I've applied no make up today.
你喜欢普通的女孩，是吗?是吗? You like your girls plain, don't you? Yes?
幸运，我知道你爱我。你理解我。——多莉。 Lucky, I know you love me. You understand me. - Dolly.
你可以在任何地方碰我。我不会阻止你的。——多莉。 You can touch me anywhere. I won't stop you. - Dolly.
我发誓。——多莉。多莉。 I swear. - Dolly. Dolly.
你已经越界了。明白了吗? You have crossed all the limits. Got it?
你不喜欢我，对吧?你想要一个优雅的女孩，对吧? You don't like me, right? You want a classy girl, right?
我说什么了吗? Did I say anything?
你最好不要。你到底是谁?曾经自己“身价”吗? You better not. Who the hell are you? Ever 'valuated' yourself?
的身价?”——身价吗? 'Valuated?' - Valuated?
先去学说英语，然后你再说我。 Go learn to speak English first, then you say me.
戈吉把你和他拴在一起你以为你是世界的主人吗? Gogi's kept you chained to himself and you think you own the world?
使用和扔，这就是你。 Use and throw that's what you are.
糟糕的小偷。 Lousy thief.
离索纳尔远点。明白了吗? Stay away from Sonal. Got it?
她受过良好教育。她会被归入上流社会的。 She's well-educated. She'll be counted among the gentry folks.
你应该知道自己的立场。不要把目标定得比你能达到的要高。 You should know where you stand. Don't aim higher than you can reach.
你在看什么?出去。 What're you looking at? Get out.
“米拉在她的奉献中迷失了。” "Meera got lost in her devotion."
“无处不在…” "Everywhere.."
“她开始唱……” "She started singing.."
“米拉在她的奉献中迷失了。”-戈吉先生，你好。 "Meera got lost in her devotion." - Gogi sir, hello.
幸运的在哪里? Where's Lucky?
他很忙。——什么? He's busy. - What?
忙了。——“无处不在。” Busy. - "Everywhere."
Surdas。——“无处不在。” Surdas. - "Everywhere."
<我> 510 d - 510D -
什么?——什么都没有。他的工作。 What? - Nothing. He had work.
那个人工作很努力。 That man's working hard.
我是唯一无所事事的人。 lam the only one sitting idle.
他表现得很聪明。 He is acting very smart.
代理聪明? Acting smart?
聪明的狗吃土。 A smart dog eats dirt.
什么? What?
污垢。为什么? Dirt. Why?
他的股票一直在卖。 He is on a selling streak.
他把它卖给了除了我以外的所有人。 He's selling it to everyone but me.
对吧? Right?
他给自己找了个地方。你知道吗? He got himself a place. You knew that?
班加利，你留下来了。 Bangali, you stayed back.
他提前了。 He's off ahead.
你被他的尾烟呛到了。 And you're choking in his tail-smoke.
“她开始唱……” "She started singing.."
“米拉在她的奉献中迷失了。” "Meera got lost in her devotion."
先生，比分是多少?-六分，没出局。 What's the score, sir? - Six runs, not out.
他们没有在电视上播放吗? Aren't they showing it on TV?
是的，但我妻子不让我这么早看。 They are, but my wife won't let me see it so early.
咱们快走吧。不要惹上麻烦。一个就够了。 Let's scoot. Don't get into trouble. One's enough for Gogi.
什么? What?
我们只给了古吉一份礼物，放了他。我们走吧。 We've taken one gift for Gogi, cut him loose. Let's go.
Leg-bye。 Leg-bye.
让我们动起来。-我做这个生意是为了你的礼物吗? Let's move. - Have I started this business for your gifts?
你觉得这里像礼品店吗? This looks like a gift shop to you?
我应该为了你的礼物而毁了我的生意吗? Should I ruin my business for your gifts?
给，把这份礼物带上吧。 Here, keep this gift with you.
不要打架。听老板的话。 Don't fight. Listen to your boss.
今天放假了，朋友。他是无用的。 The labour's off today, friend. He is useless.
请帮助我。我请求你。 Please, help me. I request you.
不要要求我。也给我留个礼物吧。 Don't request me. Just keep a gift for me too.
去,礼物。走了。 Go, gift away. Go.
你必须把整个店打扫干净吗? Did you have to clean up the entire shop?
一个就足够了。 One was enough for Gogi.
让戈吉见鬼去吧。 To hell with Gogi.
小心,幸运。你说的是戈吉。 Watch out, Lucky. That's Gogi you're talking about.
他是《教父》。-是给你的，不是给我的我做我想做的事。 He's the godfather. - For you, not mine. I do what I feel like.
你觉得你可以随心所欲吗?——是的。 You think you can do what you like? - Yes.
买一个地方吗?——是的。-甚至都不告诉我?——没有。 Buy a place? - Yes. - And not even tell me? - No.
没有?——没有。 No? - No.
好吧。如果你想换搭档，请告诉我。 All right. Let me know if you want to switch partners.
我干脏活，我做交易… I do the dirty work, I do the deals and..
你不做交易。你真是个马屁精。明白了吗? You don't do the deals. You are a sycophant. Got it?
幸运，别自作聪明。聪明的狗最后会吃土。 Lucky, don't act smart. A smart dog ends up eating dirt.
现在该做什么? What now?
古普塔,幸运的在这里。 Gupta, Lucky here.
你在看比赛吗? Are you watching the match?
你要些东西吗?摆满好东西的商店。 You want some stuff? A shop full of goodies.
让我的老客户见鬼去吧你到底要不要? To hell with my regular client. You want it or not?
给Gogi留一个就行了。这是他的生日。 Just keep one for Gogi. It's his birthday.
不然我们也会和生日蛋糕一起被切的。 Or we'll be cut up with the birthday cake too.
太棒了。檀古记。太棒了。 Wonderful. Gogi. Wonderful.
这是伟大的。 This is great.
Gogi，你看起来很棒。就像国王坐在他的宝座上。 Gogi, you look great. Just like a king on his throne.
这是真的,檀古记。 That's true, Gogi.
我要离开,檀古记。——等待。 I'm off, Gogi. - Wait.
Rastogi。——是吗? Rastogi. - Yes?
我的老虎。——老虎。 My tiger. - Tiger.
天使的脸。——天使。 The face of an angel. - Angel.
我的天使老虎。我的老虎。 My angel tiger. My tiger.
我的老鼠。我的猫。我的狗。 My rat. My cat. My dog.
我只买了一把椅子，然后全卖给了他的新爸爸。 Got me just the chair and sold the whole set to his new Daddy.
对吧? Right?
古普塔。我的一个老男孩…-是的，古普塔。 That Gupta. One of my old boys.. - Oh, yes, Gupta.
他打电话给我，问我，“幸运卖东西给我。我应该吃吗?” He calls me up, and asks, "Lucky's selling me stuff. Should I take it?"
我说，“去吧。”幸运的是纯金的。”黄金。 I say, "Go right ahead. Lucky's solid gold." Gold.
不会在背后捅你一刀。对吧? Won't stab you in the back. Right?
只是喜欢保持自己的清白，仅此而已。 Just likes to keep his snooty nose clean, that's all.
看到他怎么说再见了吗? Saw how he said bye?
你笑什么?——什么都没有。只是. . Why did you laugh? - Nothing. Just..
不。为什么?-你的声音很有趣。 No. Why? - You were funny with the noises.
噪音吗?我是个有趣的人吗? Noises? Am I a funny man?
不。——不,先生。 No. - No, sir.
我开玩笑了吗?——没有。 Did I crack a joke? - No.
不,檀古记. .——什么? No, Gogi.. - What?
檀古记. .——闭嘴。 Gogi.. - Shut up.
你就这样嘲笑你爸爸吗? You laugh like this at your dad?
他只是个孩子，Gogi..-他知道吗? He's just a kid, Gogi.. - Does he know that?
这就是你的行为方式吗?他知道怎么跟大人说话吗? ls this the way to behave? Does he know how to talk to the grown-ups?
你是什么? What are you?
一些电影明星吗?不能低头以示尊重吗? Some film star? Can't bow to show respect?
你脖子僵硬?坏吗? You've got a stiff neck? Bad back?
他会的，古吉。幸运仔，照他说的做。 He's going to, Gogi. Lucky, do what he says.
幸运，鞠躬，看在上帝的份上。——鞠躬。他就像你爸爸。 Lucky, bow, for God's sake. - Bow down. He is like your dad.
看着他。 Look at him.
他得了严重的。 He got serious.
他走了白色。 He's gone white.
你的表演吓到我们了，古吉。-他变得心烦意乱。 You scared us all with your act, Gogi. - He became upset.
我只是在开玩笑。我怎么会生你的气呢? I was just kidding. How can I be upset with you?
来，给我一个拥抱。来了。 Come, give me a hug. Come.
他爱你，孩子。他对你很有好感。 He loves you, kid. He's got a soft spot for you.
想卖什么就卖什么，想卖什么就卖什么。 Sell whatever you want, wherever you want.
把车停在这里。 Stop the car here.
我僵硬。 I'm stiff.
Rastogi,发生了什么?你为什么停车? What happened, Rastogi? Why did you stop the car?
让我伸展一下。 Let me stretch a bit.
你停在这里就是为了伸伸懒腰?-你真的是孟加拉人吗? You stopped here just to stretch? - Are you really from Bengal?
不可能。我爸爸在加尔各答被捕了。 No way. My dad got arrested in Kolkata.
好吧。-这就是起因 Okay. - That's what started it.
我爱你。——Bangali。运行。 I love you. - Bangali. Run.
逮捕他。停止。得到他。得到他。得到他。 Nab him. Stop. Get him. Get him. Get him.
得到他。得到他。毯子。毯子。 Get him. Get him. The blanket. The blanket.
你犯了个错误。-把他放下来。 You're making a mistake. - Keep him down.
我认识那个牧师。我会让你被捕的。 I know the minister. I'll get you arrested.
推他。 Push him down.
让他下来。 Keep him down.
告诉我该拿他怎么办? Tell me what do we do with him?
我知道什么? What do I know?
那么谁会? Then who will?
总理动身去巴基斯坦了。 The Prime Minister's off to Pakistan.
是你把他宠坏的，所以我想你应该知道。 And you're the one who spoilt him, so, I guess you should know.
我可没插手。 I don't have a hand in it.
我们吃同样的面包，喝同样的水。 We ate the same bread, drank the same water.
我从没做过错事。 I never did anything wrong.
你可能是智慧之王所罗门。 You might be Solomon, the Wise.
现在，把他保释出来。Rs.3000。 Now, bail him out. Out with Rs.3000.
我要从哪里得到它? Where will I get that from?
留住他。 Keep him.
先生。请原谅我。先生。 Sir. Forgive me. Sir.
先生。 Sir.
今天是警局警官的生日。 It's the SHO's (Station House Officer) birthday.
食物应该很好。 The food should be good.
那么嚎叫是怎么回事?-你也应该哭。 What's with the bawling then? - You should bawl too.
你哭得越多，他们对你的折磨就越少。试着去理解。 The more you cry, the less they torture you. Try to understand.
他们打你了吗?-没什么，打一两个，只是形式上的。 Did they beat you up? - Nothing, a smack or two, for formality sake.
通过介绍的方式。 By way of introduction.
他打我，我让他打我。关系就是这样形成的。 He hits me, and I let him hit me. That's how relations are formed.
明天，古吉会来救我们。他知道该怎么做。 Tomorrow, Gogi will come and bail us out. He knows what to do.
Rastogi。 Rastogi.
他已经做了。 He's done it already.
先生. .先生. . Sir.. Sir..
如果他想恢复的话，让SHO打电话给我。 Ask the SHO to call me in if he wants to recover..
．.价值300万卢比的私藏。 ..stash worth Rs.3 million.
你疯了吗? Are you crazy?
试试吧，先生，你也会受益的。 Try me, sir. You'll benefit as well.
你觉得我疯了吗? You think I'm crazy?
价值三百万的存货?在哪里?如何? Stash worth three million? Where? How?
需要点时间，长官，外面太危险了。 It'll take some time, sir. It's risky outside.
让我坐在这里把一切都说出来。 Let me sit here and spill it all.
坐下。写。 Sit. Write.
泄漏。 Spill.
“来吧,开始吧。” "Come on, begin."
"偷了卡车，把引擎分开卖了" "Stole the truck and sold the engine separate."
"卖发动机盖，离合器片，其他零件" "Sold the bonnet, clutch plates, other spares."
"喝牛奶，奶油，鸡肉和汉堡" "Ate milk, cream, chicken and burgers."
“你是收藏家，也是专员。 "You're the collector and the commissioner..
．.但你已经在监狱里了。” ..yet you're behind bars."
“嘿,幸运。嘿,幸运。” "Hey, Lucky. Hey, Lucky."
“嘿,幸运。嘿幸运。” "Hey, Lucky. Hey Lucky."
“幸运。幸运的。幸运。” "Lucky. Lucky. Lucky."
“他一有机会就会杀人。” "He goes for the kill whenever he gets a chance."
“你既是律师又是牧师，却还在监狱里。” "You're the barrister and the minister, yet you're behind bars."
“嘿,幸运。嘿,幸运。” "Hey, Lucky. Hey, Lucky."
“通往邪恶犯罪的道路为……敞开了大门。” 'The highway to vicious crime lay right open for..'
“. .我们这个卑鄙无耻的小偷……” '..our low dealing, high living thief who was..'
“. .在全国展开他的翅膀。” '..spreading his wings all over the country.'
“哇。什么一个明星!” "Wow. What a star!"
“一切都是好的。” "Everything's all right."
“闭嘴，让开。” "Shut up, move aside."
"儿子，拿起你的武器给他们看" "Son, pick up your weapon and show them."
“我Jugni的,至爱的人类。我希望住在她的心里。” "I'm Jugni's beloved. I wish to reside in her heart."
“她穿着高跟鞋走路……”-请给我一把螺丝刀。 "She wears high heels and walks.." - One 'Screwdriver' please.
“她涂着指甲的手拿着一个五颜六色的字母。” "Her hands with painted nails hold a colourful letter."
“她说英语，你好，你好。” "She talks in English, hello, how do you do."
我马上就回来。 I'll be back in a minute.
”微博。推特。” "Tweet. Tweet."
“Jugni笑了。她微笑着说,“ "Jugni smiles. She smiles."
“Jugni笑了。她微笑着带走了我的心。” "Jugni smiles. She smiles and takes away my heart."
“来吧。” "Come on."
“买纸、手枪、照片、大理石、泰姬陵、派克笔或马鲁蒂货车。” "Get paper, pistol, photo, marble, Taj Mahal, Parker pen or Maruti van."
“至少去吃点东西吧。” "Go get something at least."
幸运，至少去买点东西吧。” Lucky, go and get something at least."
“你没有妻子。你打架。” "You don't have a wife. You fight."
“你怕谁?”谁来接你?你的风格很棒，很独特。” "Who do you fear? Who will catch you? Your style is great and unique."
“你的名字很可爱，你的微笑也很可爱。” "Your name is lovely, your smile is lovely."
“你的生活很可爱。每个人都是步行。每个人都在说。” "Your life is lovely. Everybody is walking. Everybody is talking."
“那个黑外套的不是在开玩笑。不许走路，不许说话。” "The black coat one is not joking. No walking, no talking."
“每个人都是步行。” "Everybody is walking."
“你先走，我先走。我走了。” "You're going to walk first, I'm walking. I'm walking."
“我跟踪。说得够多了，你能听见我把门撞开吗?” "I'm stalking. Enough of talking, can you hear me break the door?"
“超级小偷进你家了。” "The super-thief has entered your home."
现在连新闻都成了情景喜剧。 Even news is a sitcom these days.
在孟买，一个偷车贼被警察拦下，骗了他们。 In Mumbai, a car thief stopped by cops, conned them..
．.假装成电影明星胖胖潘迪的弟弟 ..by pretending to be film star Chunky Pandey's brother.
他们提到他的名字了吗? Have they mentioned his name?
小偷是不会留下名片的。 Thieves don't leave visiting cards behind.
这不是故事的全部。 That's not the whole story.
什么? What?
他从沙鲁克·汗家偷了车。 He stole the car from Shah Rukh Khan's house.
在德里开了一圈… Drove it around Delhi..
．.那就放回去。 ..then put it back there.
但是为什么呢? But Why?
只是为了好玩。 Just for fun.
抱歉来晚了，阿罗拉先生。 Sorry for being late, Mr. Arora.
反正警察也很少准时到，先生。 Cops rarely arrive on time anyway, sir.
这就是你平时的警察。我是从特别分局来的。 That's your usual cop. I'm coming from the Special Branch.
你是电影演员吗?——没有。 Are you from film line? - No.
警察?媒体? Police? Media?
进出口。我得认识周围的人，先生。 Import-export. I have to know people around, sir.
我最初手中。医生。 I'm B.D. Handa. Doctor.
我的名片。 My card.
阳光Arora。对不起，我忘记带卡了。 Sunny Arora. Sorry, I have forgotten my card.
你的手表说明了一切。你有自己的信用。 Your watch says it all. You hold your own credit.
这只是一张纸。只是纸。 This is just a piece of paper. Just paper.
它可以说任何事情。B.D.汉达博士，印度总统。 It can say anything. Dr. B.D. Handa, President of India.
我也是吗? Does that make me one?
一个叫幸运的人以前和你在一起。 A guy called Lucky used to be with you.
他这几天在哪儿? Where is he these days?
白痴，你一抓我就把你割下来扔到外面去。 Idiot, one scratch and I'll cut you out like this and put you outside.
委员会的女儿昨晚订婚了。 The council|or's daughter got engaged last night.
我早就计划好了。 I had planned it.
专员也出席了会议。 The commissioner also attended it.
小心。 Careful.
带着你所有的高级官员。 With your entire top brass in tow.
像这样。 Like this.
我没看见你在那儿。 I didn't see you there.
听着，我不是你的警察，先生。 Look, I'm not your cop-on-tow, mister.
我是探长达文德·辛格。 My name's Inspector Davinder Singh.
让我告诉你是怎么回事。你明白了，很好。 Let me tell you the way it is. You get it, good.
你不这么做，我就拧断你的脖子 You don't, and I'll yank your neck off whichever commissioner..
．.或者你依偎在牧师的大腿上，然后告诉你。 ..or minister's lap you'd be nestled in, and then tell you.
在印度发生了价值数千万卢比的抢劫。 Robberies worth tens of millions of rupees have happened in..
．.孟买、班加罗尔、昌迪加尔。经典的幸运的工作。 ..Mumbai, Bangalore, Chandigarh. Classic Lucky jobs.
如果你知道他在哪，就去找他。 Now, if you know where he is, get him.
如果你不知道，就去找他。 If you don't, find him.
你父亲是做什么的? What does your father do?
他有一个独立的公司。 He has a separate business.
好。你们是印度的未来。 Good. You are India's future.
你不是在唠叨你父亲的成就。好。 You're not harping on your father's achievements. Good.
我想让我儿子见见你。 I want my son to meet you.
你为什么不回家，先生?不,我是认真的。 Why don't you come home, sir? No, seriously.
出去。-嗨。让我进来。 Get out. - Hey. Let me in.
我有工作要做，索纳尔。-那就继续工作。走了。 I had work, Sonal. - Keep working, then. Go.
听。-我什么都不想听。走了。 Listen. - I don't want to hear anything. Go.
看，我给你准备了什么。看一看。 Look, what I got for you. Take a look.
至少，买礼物。 At least, purchase gifts.
这就够了,阿姨。在飞机上也是… That's enough, Aunt. In the flight too..
一个。你几乎什么都没吃。 One more. You're hardly eating anything.
幸运的话,那些烤面包机. . Lucky, those toasters..
敬酒的地方。——是吗? Where the toasts pop out. - Yes?
买一个，好吗?-让他安静地吃吧。 Get one, will you? - Let him eat in peace.
你为什么总是要乞讨? Why do you have to beg all the time?
你知道不是那样的。 You know it's not like that.
是你爸爸，他喜欢涂了黄油的酥脆吐司。 Its your dad, he likes toasts buttered and crisp.
我去给你拿一个，阿姨。——别忘了。——不会。 I'll get you one, Aunt. - Don't forget. - Won't.
你把整个房子都变成了五星级… You turned the whole house into a five-star..
为什么不把厨房放在外面? Why leave the kitchen out?
你知道我从不拿你的钱。 You know I never take money from you.
你不?把它放在冰箱上。 Don't you? Keep it on the fridge.
别骂我。 Don't scold me.
告诉我。多莉怎么样? Tell me. How's Dolly?
婚姻幸福，还有什么?她也为我选了一个男人。 Happily married, what else? She's chosen a guy for me too.
那么你也去加拿大。“婚姻幸福”。 You go to Canada too, then. Get 'Happily Married'.
Pahadgunj的Shukla先生说… Pahadgunj's Mr. Shukla said..
幸运，有一天我会…——忘记盗窃…… Lucky, one day I'll.. - Forget thefts..
德里的入室盗窃案件正在上升。 The number of burglaries is on the rise in Delhi's..
．.gentry社区。 ..gentry neighbourhoods.
没有人能阻止他们。 And there is no one to stop them.
德里警方一如既往地毫无头绪。 The Delhi police, as usual, are clueless.
警察连小偷小摸都拦不住。 Cops can't stop even petty break-ins by petty thieves.
小偷小摸，普通的窃贼逍遥法外。房主是无助的。 Petty, common burglars go scot-free. Homeowners are helpless.
现在来看其他新闻。 And now, for some other news.
发生了什么事?-今天的超级明星… What happened? - Today super star's..
你要去哪里?-我有工作。 Where are you going? - I've got work.
幸运，别忘了烤面包机。脆. .-让我们继续… Lucky, don't forget the toaster. The crisp.. - Let's move on..
你最好亲自告诉我。 It will be better if you tell me on your own.
请稍等。 Just a moment.
你好，先生-你从哪个洞爬出来的，幸运仔? Hello, sir. - What hole did you crawl out of, Lucky?
有什么事吗? What's up?
两个警察暂停。快三个了。 Two cops suspended. Three about to be.
你把专员都气疯了。 You've got the commissioner in a fit.
告诉他去舔冰。 Tell him to lick ice.
告诉我“图凡”频道的巴布·阿瓦斯蒂住在哪里? Tell me where does Babul Awasthi of Channel 'Toofan' stay?
计划是什么，伙计?你想接受采访? What's the plan, mate? You want an interview?
告诉我，好吗。-别忘了我的洗衣机。 Just tell me, okay. - Don't forget my washing machine.
你还会得到一些肥皂。 You'll get some soap with it too.
Lucky.Lucky。 Lucky.Lucky.
你好吗? How are you?
你好，先生，你去哪了，先生?我很想你。 Hello, sir. Where have you been, sir? I missed you a lot.
夫人，我该怎么办?我一直在旅行。 What do I do, madam? I've been travelling a lot.
算了吧，先生，你考虑过俱乐部会员卡吗? Forget that, sir. You gave the club card a thought?
夫人，什么是卡片?你需要的是一颗心。 What's a card, madam? What you need is a heart.
好了。旅行让你变得很淘气，先生。 Nice. All the travelling is making you naughty, sir.
你让我变得顽皮了。 You're making me naughty.
下次一定要把牌拿走。否则我不会放过你。 Next time, take the card for sure. Or I won't spare you.
好吧。再见。——见你。 Okay. Bye. - See you.
最近怎么样，幸运仔? How's it going, Lucky?
一切都一目了然。你呢? It's all there to see. And you?
你可以看到。 You can see.
戈吉保释了你? Gogi bailed you out?
算了吧。 Forget it.
我应该听你的。我会一直听你的。 I should've listened to you. I'll always listen to you now.
我发誓。带我回来。就像以前一样。 I swear. Take me back. Just like old times.
我们俩又在一起了。我发誓。 The two of us together again. I swear.
请。我们不是曾经的搭档吗? Please. Weren't we partners once?
你真狡猾，班加利。-没有了，幸运仔。 You're a tricky one, Bangali. - No more, Lucky.
从现在开始。你说坐下，我就坐下。 All straight from here on. You say sit, I sit.
你说留下，我就留下。 You say stay, I stay.
不,我冻结。我发誓。 No, I freeze. I swear.
你会说英语吗?——什么? You'll speak English? - What?
罗巴，向桑尼叔叔问好。——爸爸,斯柯达。 Robal say hello to uncle Sunny. - Papa, Skoda.
你好。- - - - - -你好。 Hello. - Hello.
你好。 Hello.
你好。-你好吗? Hello. - How are you?
受欢迎的。受欢迎的。-你好吗? Welcome. Welcome. - How are you?
我妻子上刊登。Robal,我的儿子。这是桑尼·阿罗拉。 My wife Kamlesh. Robal, my son. This is Sunny Arora.
这是维姬。-嗨。 And this is Vicky. - Hi.
“让我们学习英语。” "Let's learn English."
他经常说起你。我发誓。要给他留下好印象太难了。 He talks so much about you. I swear. He's so hard to impress.
但是你. .他现在是我的粉丝了。——爸爸,斯柯达。 But you.. he's a fan now. - Dad, Skoda.
一程。-带他去兜风。 A ride. - Take him for a ride.
不。 No.
首先，他要去兜一圈。那就让我给他买一个。 First, he'll take a ride. Then ask me to buy one for him.
我会说"儿子，去死吧"他就会开始偷东西。 I'll say, "Son, go to hell", and he'll start stealing.
事情就是这样开始的。不。 That's how it begins. No.
有一些果汁。——谢谢。 Have some juice. - Thank you.
“让我们学习英语。让我们学习英语。” "Let's learn English. Let's learn English."
“让我们学习英语。” "Let's learn English."
“一个苹果。B蝙蝠。” "A for apple. B for bat."
是的。同上。 Yes. Ditto.
她说你长得很像她哥哥。的高度。眼睛。 She says you look so much like her brother. The height. The eyes.
他住在美国。 He lives in America.
我看到你就很激动。我就像蒙蒂在这里一样。 I saw you and got emotional. I'm like Monty's here.
Same-to-same。不是吗,Robal ? Same-to-same. Isn't it, Robal?
来吧。他帅多了。 Come on. He's so much more handsome.
他现在是你弟弟了。 Well, he is your brother now.
今晚回家吃饭? Come home for dinner tonight?
l-他喜欢做饭和吃饭。 L.. - He loves to cook and feed.
他在这一带很有名。 He's famous in the neighbourhood for that.
他梦想拥有自己的餐厅。 He dreams of his own restaurant.
只是一个梦。算了吧。 Just a dream. Forget it.
我今晚得去个地方。 I got to be somewhere tonight.
不。不。工作是崇拜。 No. No. Work is worship.
看到. .-他很像他。 See.. - He takes after him.
向他学习。你总有一天要像他一样。明白了吗? Learn from him. You have to be like him one day. Got it?
“让我们学习英语。” "Let's learn English."
你真的想开餐馆吗，幸运仔? You really want to start a restaurant, Lucky?
为什么?我不能? Why? Can't I?
你可以，伙计，但是…小心这个时髦的套装。 You can, pal. But.. just watch out with this swish set.
他们说得很优雅，但玩得很下流。——真的吗? They speak posh, but play dirty. - Really?
你一定要填些中文，幸运仔。 Make sure you put in some Chinese, Lucky.
这酱油很好吃。 The soy sauce's yummy.
保持运行。——小心。那家伙是个记者。 Keep it running. - Watch out. The guy's a journalist.
好。我们会出名。 Good. We'll be famous.
你第一次进去却没得分，幸运仔。 First time you went in and didn't score, Lucky.
不要失去焦点。你会把一切都搞砸的。 Don't lose focus. You'll mess up everything.
这是什么,阳光明媚吗?你为什么看起来这么沮丧? What's this, Sunny? Why are you looking so depressed?
你都没吃饭。来点吧。 You're not even eating. Have some, come on.
糟糕的交易。——什么? Bad deal. - What?
简单的现在。 Easy now.
你忘了我的事了? You forgot what happened to me?
我忘记了吗? I forgot?
他来了，流氓。 There he is, the rogue.
Kukreja。 Kukreja.
看，他在笑。 Look, he is laughing.
我真想打断他的下巴。 I feel like breaking his jaw.
你好。 Hello.
他已答应为餐馆提供资金。 He had promised to bankroll the restaurant..
．.但他退出了。 ..but he backed out.
我告诉过你不要和外人打交道。 I had told you not to deal with outsiders.
我们有了家人还需要什么? What's the need when we have family?
这是300万美元的投资。 It's an investment of 3 million.
三百万对我弟弟来说算什么? What's three million for my brother?
事实上，这是很容易的工作。——正确的。 Actually, it's easy work.. - Right.
你一开始只需要钱。 You only need the money initially.
那就是他的魔力了。 Then it's his magic touch.
我们将开设一个又一个连锁店。 We'll be opening one chain after the other.
你们管它叫什么?——特许经营。 What do you call it? - Franchise.
正确的。我不在乎你说什么。 Right. I don't care what you say.
但我哥哥是你的搭档。就是这样。 But I can see your partner in my brother. That's it.
汉达先生，你什么时候来看我的孩子? Mr. Handa, when are you coming to see my baby?
明天,夫人。的承诺。 Tomorrow, madam. Promise.
嗨。- - - - - -你好。 Hi. - Hello.
你的兄弟吗?——是的。 Your brother? - Yes.
嗨。-嗨。 Hi. - Hi.
它尾巴下面长了个大疖子。 He's got these big boils under his tail.
一直哭，可怜的孩子。-我明天一定来。 Keeps crying, poor thing. - I'll come tomorrow for sure.
承诺吗?——好的。 Promise? - Okay.
好吧。 Okay.
她的宝宝有尾巴? Her baby has a tail?
波美拉尼亚的。那只狗。我是兽医。 Pomeranian. The dog. I'm a Vetinary Doctor.
是我爸爸逼我的。——哦。好吧。 My dad pushed me into it. - Oh. Okay.
桑尼，我是说…——先生手中。 So, Sunny, I was saying.. - Mr. Handa.
汉达先生，你怎么进有狗的房子? Mr. Handa, how do you enter a house that has a dog?
什么?-你是兽医，对吧?——正确的。 What? - You're a Vetinary Doctor, right? - Right.
我怎样才能和一只危险的狗做朋友? How do I make friends with a dangerous dog?
打算闯进别人家还是怎么的? Planning to break into someone's house or what?
来吧。是关于一个女孩的，先生，试着理解。——好的。 Come on. It's about a girl, sir. Try to understand. - Okay.
你哥哥是个很淘气的家伙。 Your brother's quite a mischievous guy.
我的餐厅需要这样的合作伙伴。——确定。 That's the kind of partner I need for my restaurant. - Sure.
先解决狗的问题。 Solve the dog problem first.
去看看自助餐。 Go check the buffet.
为什么? Why?
来吧。这是男人之间的谈话。 Come on. This is guy talk.
好吧。玩得开心。维姬，帮我看着包。 Okay. Have fun. Vicky, keep an eye on my purse.
桑尼，这是个秘密。 Sunny, this one's a secret.
它会花费你。-你出个价吧，先生。 It'll cost you. - Name your price, sir.
这些狗不过是人。 These dogs are nothing but people.
正确的。男人是狗. . Right. Man is dog..
男人想要什么? What do men want?
一辆奔驰车。 A Mercedes.
女士们. . Ladies..
男士女士们。 Gents want ladies.
女士们。正确的。正确的。 Ladies. Right. Right.
一只公狗想要什么? And a male dog wants?
一位女士的狗吗? A lady dog?
那我该带个婊子去我女朋友家吗? So, I should take a bitch to my girlfriend's house?
有这种心情的男人会怎么做?他们盯着。 What do men in the mood do? They stare.
狗狗有心情吗? And dogs in the mood?
”微博。推特。” "Tweet. Tweet."
告诉它快点。 Tell it to do it fast.
我自己也有麻烦。你想让我告诉狗吗? I have trouble myself. You want me to tell a dog?
“Jugni有一辆空调车。她把车窗摇起来。” "Jugni has an air-conditioned car. She keeps the windows rolled up."
“Jugni有一辆空调车。 "Jugni has an air-conditioned car.
她把车窗摇起来。”——走吧。走了。 She keeps the windows rolled up." - Go. Go.
“她住在第四区一个漂亮的平房里。” "She stays at a beautiful bungalow at sector four."
“Jugni有一辆空调车。她把车窗摇起来。” "Jugni has an air-conditioned car. She keeps the windows rolled up."
你真的逼我，幸运仔。 You really push me, Lucky.
在它结束之前得到它。 Get it before it finishes.
“Jugni笑了。她微笑着说,“ "Jugni smiles. She smiles."
“Jugni笑了。她微笑着带走了我的心。” "Jugni smiles. She smiles and takes my heart away."
“快点，开门。”撬开锁去偷吧。” "Hurry up, open the door. Break the lock and steal."
“去抱抱那只狗。” "Go and hug the dog too."
”微博。推特。” "Tweet. Tweet."
“Jugni笑了。她微笑着带走了我的心。” "Jugni smiles. She smiles and takes my heart away."
“来吧。” "Come on."
“来吧。”——看。下雪了。 "Come on." - Look. It's snowing there.
下雪了。我在这里冻住了。 It's snowing there. And I am freezing here.
那只狗差点娶了我。 That dog almost married me.
“拿纸，手枪，照片，大理石…” "Get paper, pistol, photo, marble.."
"泰姬陵，派克笔或马鲁蒂货车。至少去拿点东西来。” "Taj Mahal, Parker pen or Maruti van. Go and get something at least."
“幸运，至少去买点东西吧。” "Lucky, go and get something at least."
“你没有妻子。你战斗。你害怕谁?谁来接你?” "You don't have a wife. You fight. Who do you fear? Who will catch you?"
“你的风格很棒，很独特。” "Your style is great and unique."
“你的名字很可爱，你的微笑也很可爱。” "Your name is lovely, your smile is lovely."
“你的生活很可爱。每个人都是步行。每个人都在说。” "Your life is lovely. Everybody is walking. Everybody is talking."
“不许走路，不许说话。每个人都在走路，说话。” "No walking, no talking. Everybody is walking, talking."
“每个人都在走路，说话。” "Everybody is walking, talking."
“不管怎样，我都在走路。” "No matter what does, I'm walking."
不是那里，看这里。看看。 Not there, look here. Have a look.
哇，他们印出来了。 Wow, they printed it.
他们很快就会把你的照片印出来。戴着手铐，像这样。 They'll print your photo pretty soon. In handcuffs, like this.
接受我的建议。迅速跑开了。特种部队正在追捕你。 Take my advice. Scoot away. The special branch is after you.
我得到消息了。 I got a tip-off.
你和你的线人。 You and your tip-offs.
他们把每件事都写得非常详细。 They've written everything to the last detail.
这些记者工作很努力。 These journalists work pretty hard.
幸运，忘了这事，离开这里一段时间。 Lucky, forget this and get out of town for a while.
请听我说走开。 Please listen to me and scoot away.
你不是我的兄弟吗?请听我说。 Aren't you my brother? Listen to me, please.
我会去，但她会去吗? I'll go, but will she go?
不。- - - - - -来吧。 No. - Come on.
我不会的。不。-会很有趣的。 I won't. No. - It will be fun.
别逼我，幸运仔。我不会的。 Don't force me, Lucky. I won't.
我不会的。就是这样。——出现。 I won't. That's it. - Come along.
“爱。爱。爱。” "Love. Love. Love."
“我需要一点爱。” "I need a little love."
它是如何?——美丽。就像电视上一样。 How is it? - Beautiful. Just like on TV.
"我需要一点爱。需要一点爱。” "l need a little love. A little love is needed."
“亲爱的。,至爱的人类。听我的。” "Darling. Beloved. Listen to me."
"我需要一点爱。需要一点爱。” "l need a little love. A little love is needed."
“爱”。——我很害怕。 "Love." - I'm scared.
别担心。这是训练有素的。我为什么要写?看. . Don't worry. It's trained. Why did I get onto it? Look how..
幸运的。——什么? Lucky. - What?
它知道自己要去哪里吗? Does it know where it's going?
为什么它不能直着走?阻止它。 Why can't it walk straight? Stop it.
让它直走。幸运的。幸运的。停止。停止。 Make it walk straight. Lucky. Lucky. Stop. Stop.
Lucky.Lucky。 Lucky.Lucky.
这个很好。——是的。会很好。 This one's good. - Yes. It will be good.
多少钱?-多少?150. How much? - How much? 150.
先生,试试这个。你穿这个会很好看。检查出来。 Sir, try this. This will look good on you. Check it out.
嘿。这到底是怎么回事?这是谁? Hey. What the hell? Who is this?
试一试。你疯了吗?这是谁?-穿上试试。 Try it. Are you crazy? Who is this? - Try it on.
Pammi。承认我? Pammi. Recognised me?
我很幸运。幸运的。你在看什么? I'm Lucky. Lucky. What are you looking at?
声音的。这是我的弟弟。我的兄弟。 Sonal. This is my brother. My brother.
“久违了，今天我们有…” "Long lost, today we have.."
小扁豆吗,先生?-还有羊肉串。——好吧,先生。 Lentils, sir? - And mutton skewers too. - Okay, sir.
要鸡排和鸡腿吗?——好吧,先生。 Some chicken chops and chicken leg? - Okay, sir.
和听。买两盘鸡排。 And listen. Get two plates of chicken chops.
你在做什么，幸运仔? What are you doing, Lucky?
它会浪费。-别忘了面包。好吧? It'll go waste. - Don't forget the bread. Okay?
好的，先生-多加黄油。 Okay, sir. - Extra butter.
所以呢?猜猜谁是老大? So? Guess who's the older one?
我不知道。 I don't know.
他是一个。 He's the one.
林比他小。 lam younger to him.
好吧，现在告诉我。谁教谁喝酒? Okay, now, tell me. Who taught whom to drink?
告诉我。 Tell me.
这是什么，幸运仔? What is this, Lucky?
让他们。继续，问我。问我。 Let them. Go on, ask me. Ask me.
谁教谁喝酒? Who taught whom to drink?
我教他。 I taught him.
还记得吗?Kalandi Kunj。 Remember? Kalandi Kunj.
我给你看过那个瓶子，记得吗? I showed you the bottle, remember?
他被石化。 He got petrified.
你在做什么，幸运仔?-哦,不。 What are you doing, Lucky? - Oh, no.
他痛饮了一大口，喝得酩酊大醉。 He had a swig and got drunk.
他说"幸运，你夺走了我的纯真"-这是什么? He said, "Lucky, you took away my innocence." - What is this?
“带走了我的纯真。” "Took away my innocence."
他总是喝得那么多吗? Does he always drink so much?
不。我第一次看到他这样。 No. I'm seeing him like this for the first time.
哦,第一次吗? Oh, first time?
有一个sip。你现在是大人了，来吧。 Have a sip. You're a big guy now, come on.
你们结婚多久了? How long have you been married?
那花哨的结婚项链骗了我。算了吧。 The fancy marriage necklace fooled me. Forget it.
你会怎么做? What do you do?
商业。最后一年。 Commerce. Final year.
商业。你有时间学习吗? Commerce. Do you get time to study?
喝一小口没什么区别。你不是绅士。 A sip won't make a difference. You're no gentleman.
是吗?——没有。-就一小口。 Yes? - No. - Just a sip.
“就像火焰……” "Like the flame.."
你看到我的家人了吗? Did you see my family?
我哥哥是银行职员。一名军官。 My brother's a bank officer. An officer.
你应该听听他不停地用英语说。“你好，你好吗?” You should hear him rattle on in English. "Hello, how are you?"
这是给这个家庭的。从我。 This is for the family. From me.
来吧。来吧。 Come on. Come on.
你可以多待几天。 You could've stayed back a few more days.
我要回去工作，不是过你浮华的生活。 I've got a job to go back to, not your flashy life.
妈妈还好吗?——她是。她身体不太好。 ls mom all right? - She is. She doesn't keep too well.
请稍等。我将过来。 Just a moment. I'll come along.
Bangali。收拾行李，我们和他们一起走。 Bangali. Pack our bags, we're leaving with them.
好吧。-幸运，你是来找乐子的。 Okay. - Lucky, you've come here to have fun.
别担心。我们在路上喝一杯。 Don't worry. We will have a drink on the way.
试着理解，幸运仔。 Try and understand, Lucky.
你最好现在不要回家。 You better not come home now.
我本可以见爸妈的。-你为什么不去拿? I could've met mom and dad. - Why don't you get it?
妈妈和爸爸不住在一起了。 Mom and dad don't live together anymore.
爸爸和阿姨住在旧房子里。 Dad lives in the old house with aunt.
妈妈和我住在一起。我也不是去见爸爸的。 Mom lives with me. And I don't go to meet dad.
为什么? Why?
我该怎么解释呢，幸运仔? How do I explain that, Lucky?
你结过婚吗?有孩子吗?提出了一个家庭吗? Did you ever get married? Had kids? Raised a family?
算了吧。 Forget it.
把你的号码给我，我让妈妈给你打电话。 Give me your number, I'll ask mom to call you.
(我做错什么了?) What did I do wrong?
这是我的错。我生下来就是你的兄弟。 The fault is mine. I was born your brother.
车里有个女士。你不能去别的地方玩吗? There's a lady in the car. Can't you play elsewhere?
你可以请那位女士和我们一起玩。 You could ask the lady to play with us.
无稽之谈。-别插嘴。 Nonsense. - Don't butt in.
幸运的。不喜欢。听。听。,伙计。 Lucky. Don't. Listen. Listen. - Dude.
我可以玩吗?——幸运。听。——为什么不呢?来吧。 Can I play? - Lucky. Listen. - Why not? Come on.
帮我个忙。 Give me a hand.
幸运的。-有些雪，对吧? Lucky. - Some snow, right?
你在做什么，幸运仔?有人阻止他。-发生了什么事? What are you doing, Lucky? Someone stop him. - What happened?
你为什么要麻烦我们?我们和家人在一起。 Why do you trouble us? We are with family.
你把我的胳膊弄断了。-放开他。 You're breaking my arm. - Let go of him.
他打断了我的鼻子。——阻止他。停止。 He broke my nose. - Stop him. Stop.
阻止他。停止。-哦,上帝。 Stop him. Stop. - Oh, God.
有人阻止他。——嘿,停止。你. .——幸运。 Someone stop him. - Hey, stop. You.. - Lucky.
现在谁想玩? Who wants to play now?
来吧,伙计们。我们再玩会儿吧。给你。 Come on, guys. Let's play some more. Here you go.
我不会放过你的。 I won't spare you.
“我怎么能蒙住眼睛呢?” "How can I hide my eyes?"
“你住在里面。” "You reside in them."
“我怎么能蒙住眼睛呢?” "How can I hide my eyes?"
“你住在里面。” "You reside in them."
“亲爱的，我总是面对着你。” "Beloved, I always keep facing you."
“总是如此。” "Always."
你想去哪里度蜜月? Where do you want to go for the honeymoon?
蜜月。在哪里? Honeymoon. Where?
“你在我的眼睛里。” "You're in my eyes."
“当我微笑时，我有幻觉。” "When I smile, I've illusions."
“你住在我的微笑里。” "You reside in my smiles."
“当我微笑, "When I smile,
我的幻想。” I've illusions."
你Nangu,对吧? You're Nangu, right?
我很幸运。 I'm Lucky.
一座锡克教。 A Sikh.
他是我弟弟。我们以前叫他锡克教徒。 He's my younger brother. We used to call him the Sikh.
只是想找个借口脱裤子… Just needed an excuse to drop his pants..
闭嘴,幸运。-让我说。 Shut up, Lucky. - Let me speak.
不,等等。-你觉得害羞? No, wait. - You're feeling shy?
你怎么会在这里?-我一直来。 How come you're here? - I keep coming.
ls爸爸在吗?-他一直都在。 ls dad in? - He's in all the time.
阿姨的。-姨妈也在。 Aunt's in, too. - Aunt's in, too.
你爸不在家，儿子。 Your dad's not in, Son.
任何消息? Any message?
我要结婚了。我是来邀请他的。 I'm getting married. I came to invite him.
我将送他。 I'll send him.
告诉他别再回来了。 But tell him not to come back here.
你在说什么? What are you talking about?
我还能说什么? What else can I talk about?
你不是唯一要结婚的人。 You're not the only one getting married.
我的女儿很快也会结婚。 My daughter too will get married one day soon.
如果她在典礼上被称为小偷的妹妹呢? What if she's called a thief's sister at the ceremony?
我没有妹妹。 I don't have a sister.
如果你愿意的话，你会有一个的。 You'd have had one, had you bothered.
我把你当亲生儿子对待。不是吗? I treated you like a real son. Didn't I?
他妈妈刚带着两个儿子走了。 His mother just walked out with her two sons.
当警察来找他的时候，首当其冲的是我。 When the cops come asking for him, it's me who bears the brunt.
如果他想享受你们的婚宴，就让他走吧。 Now, if he wants to enjoy the feast of your wedding, let him go.
但别指望我会让他回来。 But don't expect me to take him back.
“距离很远。你靠得更近了。”——幸运。 "There was a vast distance. You came closer." - Lucky.
来吧。她的精神。不要生气。 Come on. She's mental. Don't get upset.
我要在五星级酒店结婚。那也是我自己的。 I'll get married in a five-star hotel. That too, my own.
幸运，我想开始… Lucky, I was thinking of starting..
．.在香港的进出口业务 ..an import-export business in Hong Kong.
(要花10万卢比。) It'll cost me Rs.100,000.
你会来参加婚礼吗?——确定。 Will you come for the wedding? - Sure.
我给你20万。 I'll give you 200,000.
“慢慢的，你告诉我…” "Gradually, you tell me.."
“我的眼睛 "My eyes-In
那就是300万，汉达先生。我们开一家餐馆吧。 That's three million, Mr. Handa. Let's start a restaurant.
喝你的茶然后回家。别跟我们说话。 Have your tea and go home. Don't even talk to us.
我是你唯一的妹妹。你一次都没想过我吗? I'm your only sister. You didn't think of me even once?
你干嘛跟他唠叨? Why are you nagging him?
他忙着驯养那条狗。 He was busy taming the dog.
忘了这些吧，汉达先生。告诉我什么时候开始? Forget all that, Mr. Handa. Tell me when do we start?
有一个结。 There's a hitch.
我们的长期缺席使这笔交易告吹了。 Our long absence queered the deal.
利率上升了。——速度? The rates went up. - Rate?
警察要求再增加一百万。 The cop is asking for a million more now.
什么警察? What cop?
桑妮，你以为找个地方很容易… Sunny, you think it's easy to get a place..
．.在这样的黄金地段，以这样的价格。 ..in a prime location like that at this price.
保持现金。不,等等。 Keep the cash. No, wait.
我需要你的银行对账单，Pan卡的详细信息，I- t退货。 I'll need your bank statement, Pan card details, I-T returns..
．.16,等等。 ..form 16, etc.
嗯. .一切都在迪拜。这里只有现金。 Well.. all that's back in Dubai. There's just cash here.
这不是狗的游戏。它的法律文书。 This is not a dog play. It's legal paperwork.
你有银行账户吗? Do you have a bank account?
里面没有钱。-我想存钱。 There's no money in it. - I want to put money in.
当然，我有一个账户。 Sure, I have an account.
这是你的帐户。让他做合伙人。 Here's your account. Make him the partner.
等一下,阳光明媚。不要把生意和友谊混为一谈。 Hang on, Sunny. Don't mix business with friendship.
这是我们从Kukreja身上学到的教训。 That's a lesson learnt from Kukreja.
你为什么无缘无故地找我哥哥麻烦? Why are you troubling my brother for nothing?
他带着极大的希望来到这里。如果你不帮他，还有谁会呢? He came with so much hope. If you don't help him, who will?
桑尼，明天把剩下的给他。好吧?别担心。 Sunny, give him the rest tomorrow. Okay? Don't worry.
我们会让卡莉什玛·卡普尔主持餐厅的开业仪式。别担心。 And we will have Karishma Kapoor do the restaurant opening. Don't worry.
桑尼，考虑一下。 Sunny, give it a thought.
我做到了。我说坐，他就坐。 I did. I say sit, he sits.
把文件准备好。-阳光明媚的叔叔。 Just get the papers ready. - Uncle Sunny.
他非常想念他的叔叔。 He missed his uncle so much.
阳光明媚的叔叔。 Uncle Sunny.
给他一些黄油，给我一些泡菜，妈妈。 Give him some butter, and me some pickle, Mom.
我们不去那里。 We don't get it over there.
有人敲门。看看是谁。 Someone's at the door. See who it is.
你不能叫他进来吗? Can't you call him in?
他需要邀请函吗?他不知道怎么进去吗? Does he need an invitation? Doesn't he know his way in?
你需要邀请函吗? Do you need an invitation?
你不知道怎么进去吗?你为什么站在这里?进去。 Don't you know your way in? Why are you standing here? Get in.
你为什么要逼我? Why are you pushing me?
你几乎什么都没吃。还有一个。 You're hardly eating anything. Have one more.
不。-再来一个填充面包。最后一次。 No. - One more stuffed bread. Last.
正常吃, Eat properly-
这是一个难得的机会。告诉她。 It's a rare chance. Tell her.
他对我说"你真漂亮" He was telling me, "You're so pretty."
“你妹妹一定很亲密。” "Your sister must be close."
承担更多。——迪斯尼乐园。 Take more. - Disneyland.
闭嘴吃吧。 Shut up and eat.
她又年轻又苗条。她很容易就能钓到男人。 She's young and slim. It'll be easy for her to hook a guy.
声音的出现。你在这里浪费时间而且… Come along, Sonal. You waste your time here and..
…你会是那个错过巴士的人。 ...you'll be the one missing the bus.
一些咖喱吗?-桌子上还有其他人。 Some curry? - There are others at the table too.
我只有两只手。-那么，你25号下班? I have just two hands. - So, you're off on the 25th?
什么? What?
你会错过开幕式的。 You'll miss the opening.
开放吗?还是别的什么? Opening? or what?
我的餐馆。我要开一家餐馆。 Of my restaurant. I'm opening a restaurant.
哦,哇。 Oh, wow.
这是一个展示品。这是食物。你有脑子吗? That's a showpiece. This is food. Do you have any brains?
整个房子就像一个动物园。-你自己的餐厅，亲爱的? The whole house is a zoo. - Your own restaurant, dear?
我为什么要投资400万在别人身上?-四百万吗? Why would I invest four million in someone e|se's? - Four million?
一百万是公寓的首付。 Well, one million goes into the down payment for the flat.
四间卧室。——四个? Four bedrooms. - Four?
谁不想过舒适的生活呢? Who doesn't want a comfortable life?
你想好餐厅的名字了吗? Did you think of a name for the restaurant?
嗯,l . .-多莉，你为什么不推荐一个呢?优雅的加拿大吗? Well, l.. - Dolly, why don't you suggest one? Classy Canadian?
妈妈，你忘了做饭了吗?它是乏味的。他几乎不吃。看。 Mom, have you forgotten to cook? It's bland. He's hardly eating. Look.
孩子，现在是吃点心的时间吗?吃一些填充面包。 ls this the time to snack, son? Have some stuffed bread.
在这里,吃。 Here, eat.
她就是那只狗的主人吗? ls she the girl who owns the dog?
多么可爱!多么漂亮! How cute! How pretty!
他们在这里。看汉达先生给你买了什么房子，桑尼。 They're here. Look what a house Mr. Handa got for you, Sunny.
Robal。来了。见到叔叔他很兴奋。 Robal. Come. He is excited on seeing his uncle.
“你应该……” "You should.."
完全的。喜欢它吗?-就像泰姬陵一样。 Completely marbled. Like it? - Just like the Taj Mahal.
“有时爱静静。” "Sometimes love stealthily."
“我们应该在美丽的环境中迷失。” "We should get lost in the beautiful ambience."
“有时候你应该偷偷地爱。” "You should sometimes love stealthily."
“我们应该在美丽的环境中迷失。” "We should get lost in the beautiful ambience."
桑尼，我们还需要70万。 Sunny, we need 700,000 more.
为什么? Why?
没有酒吧执照你不能开餐馆。 You can't open a restaurant without a bar license.
什么?-酒类许可证 What? - The permit for alcohol.
我不想在我的酒店里提供饮料。 I don't want to serve drinks in my hotel.
ls他疯了吗?他疯了吗? ls he crazy? Has he gone mad?
酒精使人吃东西。 Alcohol makes people eat.
这是生意。交给我们吧，好吗? This is business. Leave it to us, okay?
再给我们70万又怎样?-不是钱的问题 What's another 700,000 for us? - It's not about the money.
你不喝吗? Don't you drink?
你教我。 You taught me.
我不想宠坏别人。 I don't want to spoil others.
醉酒、酗酒者。他们会毁了这地方的名声。 Drunkards, alcoholics. They'll give the place a bad reputation.
那是谁的照片? Whose picture is that?
嗯. .他的父母。 Well.. his parents.
那卧室里的画是谁的? Then whose picture is it in the bedroom?
父母太. . Parents too..
他有多少?他不能做生意。 How many does he have? He can't do business.
"卡莉女神，你太棒了。孩子,拍手。” "Goddess Kali, You're great. Kids, clap hands."
在这里。见他。 Here. Meet him.
我是邻居卢瑟拉太太。 Sunny, Mrs. Luthra from our neighbourhood.
你好。-她很想见你。- - - - - -你好。 Hello. - She was eager to meet you. - Hello.
我想我一定要见见卡姆的新弟弟。 I thought I must meet Kam|esh's new brother.
有三辆车的那个。 The one with three cars.
如果他不能买车，谁能呢? If he can't buy cars, who can?
他做进出口生意。 He has an import-export business.
哪个等级?-和我们的一样。 Which caste? - Same as ours.
真的。 Really.
我女儿也在一家出口公司。 My daughter is in an export house too.
那是在这些日子里。——当然。 That's in these days. - Absolutely.
你们也进口珠宝吗? Do you import jewellery as well?
他进口的一切。 He imports everything.
勺子”——餐具。 Spoons" - Cutlery.
无论什么。 Whatever.
杏仁。半瓶? Almonds. Half a bottle?
这取决于需求。——确定. . It depends on the demand. - Sure..
阿姨，请拿着这个。——装饰。 Please hold this, Aunt. - Decoration.
它非常漂亮。 It's very beautiful.
网球。 Tennis.
吉他吗?是的。 Guitar? Yes.
他扮演它。——好的。好吧。 He plays it. - Okay. Okay.
你弟弟的范围很广。——是的。 Your brother has great range. - Yes.
种类很多。——是的。很多。 A lot of variety. - Yes. A lot.
“我需要一点爱。” "I need a little love."
“需要一点爱。” "A little love is needed."
对了，他有多少辆车? How many cars does he have, by the way?
为什么要数别人的车? Why should we count other people's cars?
他白天都不应门。他晚上不在家。 Well, he doesn't answer the doorbell in the day. He isn't in at nights.
他一直很忙吗? Does he keep very busy?
哥哥，你最好问问他。 Brother, you better ask him.
抱歉，我来的不是时候，打扰了你。-一点也不。 Sorry, I came at an odd time and disturbed you. - Not at all.
但需要警方核实… But for police verification..
不过，汉达的保证已经足够了。 Although, Mr. Handa's guarantee is enough.
听说他现在也是你的生意伙伴了? Heard he's your business partner too now?
看着人们从熟人变成伙伴。 Look at people turn acquaintance into partnership.
奇怪。邻居们甚至在新闻出版之前就开始印刷新闻。 Strange. Neighbours are printing news, even before it's published.
“亲爱的。,至爱的人类。听我的。” "Darling. Beloved. Listen to me."
韩达先生，Kukreja先生… Mr. B.D. Handa, Mr. Kukreja..
．.其他人都做得很好。 ..and everybody else has done a great job.
今天食物免费。看。 Food is on the house today. Look.
这个地区有人类所有的基本需求。 This area had all the basic human needs..
．.但是没有一家好的餐厅。 ..but a good restaurant was lacking.
你也处理好了。 You took care of that too.
开心吗,先生? Having fun, sir?
翰达岛先生。 Mr. Handa.
哦。请稍等。原谅我。 Oh. Just a moment. Excuse me.
嘿。阿姨. .——肉丸。 Hey. Aunt.. - The meatballs.
快点。去吧，料理肉丸。 Hurry up. Go, take care of the meatballs..
幸运的。你早。 Lucky. You're early.
你今天看起来很漂亮。 You're looking very smart today.
想喝点什么吗?一些零食吗?你好。 Want something to drink? Some snacks? Hello.
Kukreja在这里做什么?——离开。随它去。 What's Kukreja doing here? - Leave it. Let it be.
一块糖周围总是会有苍蝇。 There'll always be flies around a lump of sugar.
一旦完成，我们兄弟会庆祝的。 Once this is done, us brothers will celebrate.
是的。——Karishma在哪?-等等，幸运仔。 Yes. - Where's Karishma? - Wait up, Lucky.
MLA来了。不喜欢。它是优雅的东西。——所以呢? The MLA has come. Don't. It's classy stuff. - So?
SHO也在这里。所以呢? The SHO is here too. -So?
你为什么不吃点印度奶酪卷(小吃)呢?有一些。 Why don't you have some Paneer pakoda (snacks)? Have some.
吃点芝士球，春卷? Have some cheese balls, spring rolls?
你是男人还是菜单? Are you a man or a menu card?
点击图片。 Click the picture.
请稍等。 Just a moment.
点击图片。 Click the picture.
让那些重要的人去吧。 Let the important people go ahead.
这里太挤了。我们出去好吗? It's very crowded in here. Shall we go out?
待在这里。 Stay here.
翰达岛先生。翰达岛先生。 Mr. Handa. Mr. Handa.
你太棒了，先生。 You are great, sir.
翰达岛先生。 Mr. Handa.
幸运的话,等待. .——先生手中。 Lucky, wait.. - Mr. Handa.
稍等一下。到这里来。 Hang on a moment. Come here.
翰达岛先生。-听我说。——离开我。 Mr. Handa. - Listen to me. - Leave me.
它是什么?-过来，幸运仔。商店很生气。 What is it? - Come here, Lucky. SHO is angry.
这是关于金钱。进来。 It's about money. Come in.
进来。进来。 Come in. Come in.
你没把钱都给他吗? You didn't give him the entire money?
那这一切都是他免费建造的吗?打电话给他。 Then did he build all this for free? Call him.
幸运的是，汉达先生很担心… Lucky, Mr. Handa is very worried..
肉丸变硬了。 The meatballs have become hard.
他也没拿到卖酒执照。幸运的。 He didn't get the liquor license too. Lucky.
他什么时候成为你老板的? Since when he became your Boss?
幸运仔，试着理解，这是贵宾室。 Lucky, try to understand, it's a VIP room.
Lucky.Lucky。——后退。后退。 Lucky.Lucky. - Back off. Back off.
试着去理解。幸运的。幸运仔，听我说。 Try to understand. Lucky. Lucky, listen to me.
告诉过你别插手。-里面没你的地方了。 Told you to back off. - There's no space for you in there.
试着去理解。 Try to understand.
试着理解，幸运仔 Try to understand, Lucky
为什么要在这么好的日子毁掉一切呢? Why spoil everything on such an auspicious day?
我求你了。 I beg of you.
在这儿等着。我叫翰达岛。 Wait here. I'll call Handa.
你好吗，桑尼?让他舒服。 How are you, Sunny? Make him comfortable.
一定要有食物，好吗? Do have food, okay?
除非我把那地方烧了。 Not until I burn the place down.
(他为什么那样说话?) Why is he talking like that?
让他明白。这是一家家庭餐厅。 Make him understand. This is a family restaurant.
这里没有呆子待的地方。 There's no place for goons here.
真的吗?你拿钱的时候我是罗波的叔叔。 Really? I was Robal's uncle when you took the money..
．.而现在，我成了一个暴徒。 ..and now, I'm a goon.
什么钱? What money?
你从未付清的酒牌价? The liquor license amount which you never paid up?
看" -打扰一下。 Look" - Excuse me.
谢谢您,先生。 Thank you, sir.
感谢上帝，Kukreja先生在那里。 Thank God that Mr. Kukreja was there..
．.否则这家餐厅只会是一个梦想。 ..otherwise the restaurant would've just remained a dream.
你在干什么? What are you doing?
大家都在那儿等你。牧师和所有人。 Everyone's waiting there for you. The minister and all.
为什么要把时间浪费在无用的人身上? Why waste time with useless people?
我来了。你走。来什么?快点。 I'm coming. You go. - What coming? Hurry up.
来了,来了。你走。 Coming, coming. You go.
听着，我不想惹上麻烦。 Look, I don't want to get into this mess.
我的合伙人给了我钱。好吧? My partner has given me the money. Okay?
不管你给了他什么或者没给他什么 Now, whatever you've given him or haven't given him..
我是谁?我是谁? Who am I? Who am I?
两小时就能知道你的真实身份。 It'll just take two hours to reveal who you really are.
幸运. .真不知道我为什么叫你幸运仔。 Lucky.. Don't know why I'm calling you Lucky.
阳光” Sunny"
两个小时后，狗狗的事也会曝光。 It'll take just two hours to reveal the dog business too.
离开之前一定要吃点东西。 Do eat before you leave.
你走之前扇我一巴掌怎么样? How about a slap before you leave?
什么?-就一巴掌。这是所有。 What? - Just one slap. That's all.
我会叫警察的。 I'll call the police.
别让他出来，不然我打断你的腿。 Don't let him out or I'll break your legs.
你去吧，汉达先生。完成它了。 Just go through it, Mr. Handa. Finish it off.
真是胡说八道!——继续。抽他。 What nonsense! - Go ahead. Slap him.
你得救了，汉达先生。脱险。 You're saved, Mr. Handa. Close shave.
幸运仔，我们之间什么都没有。 Lucky, there's nothing between us.
别生汉达的气。——声音的。 Don't be upset with Handa. - Sonal.
HeHo,儿子。-幸运，听我说。 HeHo,son. - Lucky, listen to me.
我们去什么地方吃点零食吧。 Let's go have some snacks somewhere.
幸运，这是你自己的餐厅。你想什么时候来都行。 Lucky, it's your own restaurant. Come whenever you want.
你可以免费吃。-嗨。 You can eat for free. - Hi.
食物太糟糕了。肉丸很硬。 The food's terrible. The meatballs are hard.
不,不。他们是柔软的。柔软。 No, no. They're soft. Soft.
“亲爱的，我愿意为你而死。” "Beloved, I am ready to die for you."
我跟你说了多少次不要打这个号码? How many times did I tell you not to call on this number?
你吃了吗? Have you eaten?
我要吃。 I will eat.
幸运，请不要出去。 Lucky, please don't go out.
你觉得我上瘾了? You think I'm addicted?
好吧，我不出去了。 Fine, I won't go out.
我这就来接你。好吧? I'll just come to meet you. Okay?
“我跟我. .我带着我的影子。” "I've with me.. I've my shadow with me."
对不起，打扰您了，夫人。 Sorry to disturb you, madam.
“我跟我. .我带着我的影子。告诉我，我该……” "I've with me.. I've my shadow with me. Tell me, whom should l.."
“我该向谁倾诉我的忧伤呢?”告诉我该怎么走……” "Whom should I tell my sorrows to? Tell me how should I go.."
“告诉我该怎么去见你?”你甜蜜的…” "Tell me how should I go to meet you? Your sweet.."
“你的甜言蜜语。” "Your sweet nothings."
"你离开了我，甩了我，毁了我，尤格尼" "You left me, you dumped me, you ruined me, Jugni."
“JugnLJugnL” "JugnLJugnL"
“你杀了我，我的爱人，我亲爱的Jugni。Jugni。Jugni。” "You killed me, my love, my beloved Jugni. Jugni. Jugni."
“你不让我活下去。” "You don't let me live."
“你没有让我死。你不让我活下去。” "You don't let me die. You don't let me live."
“你没有让我死。Jugni，你让我流血了。” "You don't let me die. Jugni, you make me bleed."
“Jugni，你让我流血了。” "Jugni, you make me bleed."
“过来，Jugni，过来。她不来找我。” "Come, Jugni, come here. She doesn't come to me."
“她爱的人得到了祝福，她说。” "The one she loves gets blessed, she says."
“我离开了我的房子。她还没跟我走呢。” "I've left my house. She yet doesn't come with me."
“可是她不跟我一起去。” "Yet, she doesn't come with me."
“她对我撒谎。” "She lies to me."
“她对我撒谎，然后把责任推到我身上。” "She lies to me then puts the blame on me."
“她把责任推到我身上。” "She puts the blame on me."
“她整晚都让我忙个不停。” "She keeps me busy all night."
“她给我看了很多梦想。她让我整晚忙个不停。 "She shows me a lot of dreams. She keeps me busy all night.
“她给我展示了很多梦想。” "She shows me a lot of dreams."
“Jugni玩奇怪的游戏。” "Jugni plays strange games."
我马上回来，幸运仔。——为什么?发生了什么事? I'll be right back, Lucky. - Why? What happened?
等待了。我马上就回来。 Wait up. I'll be back.
学会把车锁好，幸运仔。 Learn to lock up the car properly, Lucky.
最近发生了很多盗窃事件。 Lots of thefts happening these days.
你好吗，戈吉? How are you, Gogi?
你毁了我。 You've ruined me.
为什么?我做了什么? Why? What did I do?
那个特别部门的家伙是… The Special Branch guy is..
．.对你穷追不舍。 ..after you with a vengeance.
你离开我。它是好的。 You left me. It is okay.
你也不听你哥哥的话了吗? You've stopped listening to your brother too?
幸运，不要冒险。 Lucky, don't take risks.
你可能已经忘记了，但别人没有。 You might've forgotten, but others haven't..
．.我是你的教父。 ..that I'm your godfather.
他们会向你开枪，但死的是我。 They'll shoot at you, but I'll be the one dying.
反正父亲通常比儿子先死。 The father usually dies before the son, anyway.
幸运的是，曾经发生过的… Lucky, what has happened once..
．.可能会再次发生。 ..can happen again.
这正是我想说的。 That's precisely what I'm saying.
发生了什么事?——离开。 What happened? - Get out.
想尿就尿吧。为什么问我，幸运仔? Take a leak if you want to. Why ask me, Lucky?
出去。我想和你谈谈。 Get out. I want to talk to you.
我们也可以在里面说话。——离开。 We can talk inside too. - Get out.
谁保释你的? Who bailed you out?
戈吉派你来找我的，对吧? Gogi sent you after me, right?
保持你的极限，幸运仔。我认识你，当你是… Stay in your limits, Lucky. I knew you when you were..
你吗?一匹马? You? On a horse?
为什么?我不能? Why? Can't I?
你从哪里偷来的?-我不偷租来的东西。 And where'|l you steal it from? - I don't steal rented stuff.
你看起来就像骑在马上的驴子。 You'll look like a donkey sitting on a horse.
你会穿什么? What will you wear?
三件套。 Three-piece.
你穿三件套就像卡通人物了。 You'll look like a cartoon in a three-piece.
那就告诉我该穿什么。 Then tell me what I should wear.
拉维·巴贾杰的结婚礼服。 Ravi Bajaj's wedding suit.
为什么穿别人的衣服? Why wear someone e|se's suit?
你什么都不用做。 You don't have to do anything.
跟我一起去购物吧。这是所有。 Just come along with me to shop. That's all.
幸运，请出来一会儿。 Lucky, please come out for a moment.
出来，我有话跟你说。 Come out, I've to talk to you.
关掉它。 Switch it off.
你不能关掉它吗? Can't you switch it off?
出来，幸运仔，不然我们就开枪了。 Come out, Lucky, or we'll fire.
逮捕他。的白痴。 Nab him. The idiot.
检查另一个房间。 Check that other room.
逮捕他。——不要. .-仔细搜他。 Nab him. - Don't.. - Search him carefully.
这到底是怎么回事? What the hell?
怎么了,幸运吗?你给我们添了不少麻烦。 What's up, Lucky? You troubled us a lot.
谁是幸运的,先生?我叫桑尼·阿罗拉。 Who's Lucky, sir? My name is Sunny Arora.
ls吗?——检查无处不在。 ls it? - Check everywhere.
不要紧。我们会提醒你你的真名。 Never mind. We'll remind you what your real name is.
你叫什么名字? What's your name?
死亡之神。——先生。 Yamaraj (God of Death). - Sir.
先生，他在这里有一整个动物园。 Sir, he has an entire zoo here.
那是谁? Who's that?
汉堡里的那根骨头是谁? Who is that bone in the burger?
你的接待聚会。 Your reception party.
检查地址。二楼。21.． Check the address. Second floor. 21..
我们进去吧。-你为什么要制造混乱? Let us go in. - Why are you creating confusion?
警察。 The cops.
小心。彻底检查。-制服来了，孩子们。 Careful. Check thoroughly. - The uniforms are here, boys.
谁是阳光明媚吗?阳光明媚的。 Who's Sunny here? -Sunny.
我们不知道。 We don't know.
他不是阳光明媚。 He's not Sunny.
然后阳光是谁?他在哪儿?-你是谁? Then who's Sunny? Where's he? - Who are you?
你瞎了吗?看不见制服?-你是谁? You blind? Can't see the uniform? - Who are you?
特殊的分支。-那小偷是谁? Special Branch. - Then who's the dacoit?
土匪?-我们得调查一下。 Which dacoit? - We have to investigate that.
这就是我们来这里的原因。 That's why we're here.
为什么要浪费你和我们的时间?-长官，我们抓到他了。 Why waste your time and ours too? - Sir, we caught him.
这是谁?-先生，我是布雷拉尔。 Who's this? - Sir, I'm Bhurelal.
Bhurelal。然后阳光是谁? Bhurelal. Then who's Sunny?
这儿没有桑尼。我告诉你。 There's no Sunny here. I'm telling you.
你怎么能这么说?-因为我很确定 How can you say that? - Because I know for sure.
你怎么这么肯定?-这里没有桑尼，我从哪里找到他? How can you be so sure? - No Sunny here, where do I get him from?
显然你们中有一个是桑尼。——看,先生. . Its obvious one of you is Sunny. - Look, sir..
不要插嘴。 Don't butt in.
我们收到这个号码的求救电话。-地址是什么? We got a distress call from this number. - What was the address?
这所房子. .-这个人是极限。 This house.. - This man is the limit.
我能感觉到桑尼现在就在这里。 I can sense that Sunny is somewhere here, right now.
如果我说你是沙鲁克·汗，你会相信吗? If I say you are Shah Rukh Khan, will you believe it?
聪明的。守住所有出口，我带他们去。 Acting smart. Cover all the exits, I'll show them.
是你打的电话，对吧? You were the one who made the call, right?
告诉他们你的真名。我揍你。 Tell them your real name. I'll hit you.
但你知道我的名字，不是吗?代理是无辜的。 But you know my name, don't you? Acting innocent.
幸运的。 Lucky.
那是致命的，狡猾的，迷人的… That's the name of the deadly, cunning, charmer..
．.的耸人听闻的盗窃。削减它。削减它。 ..whose sensational thefts.. Cut it. Cut it.
我说了多少次“激动人心”? How many times do I say 'sensational?'
妻子问食物，我说sensafional Wife asks about food, lsay'sensafionaL'
到处都找不到我们的珠宝。-有耐心。 Can't see our jewellery anywhere. - Have patience.
五卡车货物运来了。——好的。-如果可以的话找出来。 Five truckloads of goods came. - Okay. - Find it if you can.
也许,。-不，我们看看那边… Maybe, that side. - No, let's look there..
原谅我。——对不起,夫人。 Excuse me. - Sorry, madam.
长官，这是视频。-你的只是一个视频播放器… Sir, it's a video. - Yours is just a video player..
．.我的整个客厅都在这里。 ..my whole living room's here.
你好。萨尼先生。你也. .- - - - - -你好。 Hello. Mr. Sahni. You too.. - Hello.
他从你家偷了什么? What did he steal from your house?
餐具，窗帘，吸尘器。甚至照片。 Cutlery, curtains, vacuum cleaner. Even the photographs.
也没放过戈尔迪…——戈尔迪? Didn't spare Goldie too.. - Goldie?
那只狗。孩子们都很喜欢他。——爸爸,马。 The dog. Kids were very fond of him. - Papa, horse.
你在干什么?这是我们的。-这是我的。 What are you doing? It's ours. - This is mine.
放手吧。它是我的。 Let go of it. It is mine.
闭嘴。这是怎么呢-先生，这是我们的。——这是我们的。 Shut up. What's going on? - Sir, it's our. - It's ours.
闭嘴。幸运仔，搞定它。 Shut up. Lucky, sort it out.
夫人，不要贪心。 Don't be greedy, madam.
你的是仿制品。我把它扔了。 Yours was an imitation. I threw it away.
这是她的。-这才是我所谓的诚实。 This is hers. - Now that's what I call honest.
先生，我能在你的监督下找份工作吗? Sir, can I get a job under your supervision?
我会帮你抓住所有的小偷。 I'll help you nab all the thieves.
稍等，先生，就是他，对吗?识别他。 Just a moment, sir. He's the one, right? Identify him.
别害怕，叔叔。——识别他。他是名人。 Don't be scared, Uncle. - Identify him. He's the famous guy.
我就是那个人，叔叔。你不认识我了吗? I was the one, Uncle. Don't you recognise me?
他穿着红色内裤。你也追着我跑。 He was wearing red underpants. You ran after me too.
是的。正确的。正确的。 Yes. Right. Right.
一切都好吗?——一切都很好。你好吗? So, how's everything going? - Everything's fine. How are you?
再见,阿姨。——再见。 Bye, Aunt. - Bye.
先生，公寓里的那个女孩…请不要打扰她。 Sir, that girl in the tenements.. please don't trouble her.
幸运的。-幸运，幸运，看这里。 Lucky. - Lucky, Lucky, look here.
一边移动。这边请。——幸运。 Move aside. Side please. - Lucky.
这边请。除了移动. .让路。 Side please. Move aside.. give way.
幸运. .-先生，幸运仔会被判多少年? Lucky.. - Sir, how many years will Lucky be sentenced for?
在恢复完成之前，我无法预测任何事情。 Until the recovery is completed, I can't predict anything.
幸运仔，你为什么被捕? Lucky, why have you been arrested?
没有,夫人。我刚才在外面踢足球。 Nothing, madam. I was just playing football outside..
．.警察让我在监狱里玩。 ..the police told me to play in the lockup.
那么,下一步呢? So, what next?
去印度旅游。要一起去吗? A tour of India. Want to come along?
那不是从班加罗尔来的两辆车吗，夏尔马? Wasn't it two cars from Bangalore, Sharma?
不，先生，是七点。两人从. . No, Sir. It was seven. Two were from..
昌迪加尔。-好的，昌迪加尔。 Chandigarh. - Right, sir. Chandigarh.
你不害怕吗，先生? Aren't you scared, sir?
的什么? Of what?
飞行员让你解开我的手铐。 The pilot made you take off my handcuffs.
如果我逃跑了怎么办? What if I run away?
即使你设法从这里逃走了… Even if you do manage to run away from here..
．．．你会掉到下面的警察局的。 ...you'll fall right into the police station below.
因此，你最好不要尝试。 Hence, you better not try it.
夏尔马，把他从那边带过来。 Sharma, bring him from that side.
SHO走了吗?-是的，他有。 Has the SHO left? - Yes, he has.
幸运的在哪里? Where's Lucky?
幸运吗?先生，他和你在一起…-你疯了吗? Lucky? Sir, he was with you.. - Are you crazy?
他去哪儿了? Where did he go?
你往这边走了。他付了钱就往那边走了。 You went this way. He paid me and went that way.
逮捕他。快点。 Nab him. Hurry.
逮捕他。快点。他跑掉了。 Nab him. Hurry. He ran away.
“来吧,开始吧。” "Come on, begin."
“他一有机会就会杀人。” "He goes for the kill whenever he gets a chance."
一个槟榔叶。——是的,先生。 One betel leaf. - Yes, sir.
你在看什么?我看起来面熟吗? What're you looking at? Do I look familiar?
是的,先生。你. .-我经常上电视。 Yes, sir. You.. - I keep appearing on TV.
是的,先生。对的。 Right, sir. Right.
多少钱? How much?
先生，你拿了我店里的槟榔叶。 Sir, you had the betel leaf from my shop.
这本身就是一种荣誉。 That is an honour in itself.
谢谢你！ Thank you.
先生. . Sir..
请问您的好名字? Your good name, please?
幸运的。 Lucky.
的罪犯。罪犯。” 'Criminal. Criminal.'
幸运三次逃脱了法律的制裁 Lucky managed to escape thrice before the long arms of the law..
．．．终于追上了他。 ...finally managed to catch up with him.
从他身上找到的货物中有140台电视机。 Among the goods recovered from him were 140 TVs..
212 . .录像机，475件衬衫，90套音乐系统… ..212 VCRs, 475 shirts, 90 music systems..
．.50个首饰盒，两只狗和一张贺卡。 ..50 jewellery boxes, two dogs and a greeting card.
不要去任何地方。 Don't go anywhere.
我们将带来一个野蛮的，致命的罪犯… We'll bring to you a barbaric, deadly criminal..
．.他用一根针和一根线犯下了42起谋杀案。 ..who committed 42 murders, with just a needle and thread..
．.休息之后。 ..right after the break.
“林Jugni,至爱的人类。” "lam Jugni's beloved."
"我为Jugni疯狂。" "lam crazy over Jugni."
“首先，她让我一个人呆着，然后大声叫我。” "First, she leaves me alone then calls out to me."
“过来,Jugni。来了。她不来找我。” "Come here, Jugni. Come. She doesn't come to me."
“她爱的人得到了祝福，她说。” "The one she loves gets blessed, she says."
“我离开了我的房子。” "I've left my house."
“可是她不跟我一起去。” "Yet, she doesn't come with me."
“她对我撒谎。” "She lies to me."
“她对我撒谎，然后把责任推到我身上。” "She lies to me then puts the blame on me."
“然后把责任推到我身上。” "Then puts the blame on me."
“她整晚都让我忙个不停。” "She keeps me busy all night."
“她给我看了很多梦想。她让我整晚忙个不停。 "She shows me a lot of dreams. She keeps me busy all night.
她给我展示了很多梦想。” She shows me a lot of dreams."
“Jugni玩奇怪的游戏。” "Jugni plays strange games."
“过来,Jugni。她不来找我。” "Come here, Jugni. She doesn't come to me."
“JugnLJugnL” "JugnLJugnL"