‪NETFLIX 出品
‪忠實的讀者們 ‪我最愛的節日即將來到
‪聖誕象徵著快樂 ‪興奮、家庭、愛與光明
‪也意味著我成為愛多維亞王后
‪即將有一年之久
‪實在…又驚又喜！
‪多麼充實的一年
‪皇室生活為我身邊的一切帶來轉變
‪在年初時
‪我和理查享受了一段美妙的蜜月之旅
‪回家後
‪我們持續修訂愛多維亞的新倡議
‪我們將以此資助科技中心
‪以及新的醫院
‪並很快能夠派出紅利
‪我盡能力熟讀 ‪愛多維亞的歷史和族譜
‪熟讀過後在皇室晚宴 ‪等等的場合非常有用
‪而愛多維亞的市民 ‪也非常愛戴他們的新王后安柏
‪今年實在忙得焦頭爛額
‪來年肯定更加…
‪奔波勞碌
‪理查，看這邊！
‪恭喜你們懷孕了
‪看這邊！
‪好合襯！
‪安柏，這邊！
‪你們幫孩子取名了沒？
‪-還沒 ‪-還沒
‪請問是男生還是女生？
‪-我們還不知道 ‪-我們想保持神秘
‪妳把愛多維亞王位繼承者中 ‪加入女性繼承者
‪那意味著是女嬰嗎？
‪那是意味著我們希望讓愛多維亞
‪跟上21世紀的文化
‪就如愛多維亞 ‪在國家經濟方面的新倡議
‪至少可以說預產期是甚麼時候吧？
‪1月11日
‪妳會退居幕後休養嗎？
‪-會 ‪-兩天後開始
‪並會立刻跟彭嘉亞王國簽訂百年條約
‪我們本年最後一項公務
‪還有其他政治 ‪經濟或外交的問題嗎？
‪沒有嗎？
‪孩子名字有任何想法嗎？
‪-沒有 ‪-沒有
‪你真的還沒取名字嗎？
‪你就是問個不停嗎？
‪如果能知道你在考慮甚麼名字 ‪我肯定會非常高興
‪我們不要告訴任何人，母后
‪這裡都是一家人
‪照理查說的
‪-女生的話，叫卡麗熙不錯 ‪-哈曼妮也非常好
‪柯塔是一個我非常喜愛的家族名
‪男生的話叫柯德
‪如果是男生 ‪我不介意跟我一樣名為西蒙
‪當然，女生叫西夢都可以
‪都是非常好的名字 ‪我們會慎重考慮的
‪陛下，孩子出生前幾個禮拜
‪肯定會驚喜不斷
‪你總是考慮周全
‪我只希望自己懷孕時 ‪還能有安柏一半的漂亮
‪真是個讓妳母親不安的想法
‪還比不上你不斷出現讓人不安
‪陛下
‪有賓客來訪
‪到底會是誰呢？
‪驚喜吧！
‪梅莉莎！
‪-梅莉莎 ‪-梅莉莎
‪妳美呆了！
‪我像顆西瓜一樣
‪妳能提早來參加預產派對 ‪實在讓我又驚又喜
‪我是提早到了，但驚喜的不是這個
‪西蒙邀請我來過聖誕
‪請容我說，這是個絕佳的點子
‪哇，好啊！
‪很高興見到妳
‪我也是，你準備好當爹了沒？
‪在努力吧
‪聖誕去別人家拜訪留宿是件大事
‪-梅莉莎該提早告知的 ‪-她想給妳驚喜嘛
‪她知道妳不喜歡西蒙嘛
‪-我是不相信他 ‪-我也是
‪但他今年都安守本份了
‪只因為他想我們賜他一官半職
‪而我們還沒給他
‪我只是不想梅莉莎受傷
‪別管他們了
‪我們還有更重要的事情要想
‪像我的生育計劃
‪還有孩子的音樂養份
‪（我的完美生育計劃）
‪我相信已經有研究破解
‪古典音樂讓孩子變聰明的流言
‪古典音樂讓任何人都變得睿智
‪我組裝嬰兒床正好需要這份睿智
‪這本說明書比微分學還要複雜
‪（紐約市）
‪（魯迪餐館）
‪（魯迪摩爾，視訊通話）
‪嗨，爸爸
‪嗨，寶貝女兒，我快收拾好行李了
‪愛多維尼亞氣溫如何？
‪你還是唸錯
‪多帶幾件衣服，這裡很冷
‪妳怎麼不能嫁給一個 ‪熱帶天堂的國王呢？
‪她很容易曬傷
‪你打算過來住多久？
‪葛斯會幫我打理好餐館
‪所以我可以由預產派對 ‪留到小魯迪出生
‪-甚麼？ ‪-抱歉了
‪魯迪王子出生才對
‪-爸爸！ ‪-隻是說說嘛
‪（12月20日）
‪妳在這裡喔
‪安柏，妳在外面幹嘛？天氣很冷
‪-出來呼吸新鮮空氣 ‪-妳該叫醒我一起嘛
‪你要睡飽睡滿
‪之後要照顧孩子
‪妳手上拿著甚麼？
‪沒有
‪別批評我狂吃
‪絕對不會
‪這叫做甚麼？擬娩癥候群？
‪不要跟瑪戈醫生說 ‪你本應阻止我吃甜的
‪我保證不會
‪瑪戈醫生，孩子怎麼樣？
‪胎兒心跳非常棒
‪羊水指數完美
‪妳的寶寶非常可愛
‪那我們有甚麼特別事情要做嗎？
‪盡量避免特別事情
‪安柏王后需要放鬆休養
‪其他都不需要
‪聽起來很棒
‪嗨，可以進來偷看嗎？
‪我想進來看看我孫子
‪能印一張給梅姨姨嗎？
‪如果妳想知道孩子是男是女 ‪那妳就要失望了
‪又失敗了
‪下次再努力
‪遵從醫生吩咐
‪現在享受兩人時光才是最重要的
‪如你妹妹所說，我不是花瓶
‪不，妳比花瓶更珍貴
‪我想妳和孩子有最好的資源 ‪包括雪橇也要最好的
‪我一直在想
‪我想這個孩子有平凡的人生
‪越平凡越好
‪我們的孩子將會繼承王位
‪但我也是公立學校長大 ‪跟鄰居小孩一起玩
‪我唸寄宿學校，會玩馬球
‪我十歲時就會自己坐地鐵 ‪還會吃快餐廳
‪我有褓姆餵我吃蔬菜
‪-我活得還不錯 ‪-我也是
‪我們攜手找一個平凡的新定義吧
‪-不唸寄宿學校 ‪-不唸寄宿學校
‪但也不能坐地鐵
‪算你好運，愛多維亞並沒有地鐵
‪陛下
‪考慮到要讓彭嘉亞國官員 ‪來訪及簽訂條約
‪過程順暢無阻
‪謹慎起見，有必要仔細審視
‪多謝各位抽空前來
‪這是妳見王后的最後機會
‪今年餘下的時間
‪我們將會致力於迎接皇室孩子的誕生
‪當然了
‪利托先生
‪此份百年條約
‪是續簽追溯至600年前
‪愛多維亞及彭嘉亞王國 ‪之間的停戰條約
‪絲路貿易路線的戰爭，是吧？
‪妳果然有熟讀歷史呢，安柏王后
‪那是一場可怕而殘酷 ‪戰火不斷的戰爭
‪最終在1419年的平安夜
‪愛多維亞的柯德王子 ‪和彭嘉亞的楚王子
‪受聖誕和平與良善的氣氛啟發
‪找到方法解決衝突
‪就在午夜之前
‪在1419年決定命運的平安夜
‪公開宣佈停戰，並簽訂條約
‪陛下，這份條約
‪為紀念我們兩國之間的和平與友誼
‪從那時起，每隔百年都會進行
‪續簽的儀式
‪藝術性真是不可思議
‪這是我們的珍貴文物
‪從1919年起就由我們保管
‪簽約過後，往後一百年
‪條約將會歸回彭嘉亞國
‪太精緻了 ‪條約上有著每位國王的簽名
‪-我將會成為第一個簽約的王后 ‪-沒錯
‪只要彭嘉亞國的皇室成員同意即可
‪正當愛多維亞勇敢邁進21世紀
‪這份條約可追溯至15世紀
‪我們必須格外小心，安柏
‪彭嘉亞是我們最親近的盟友
‪但恕我直言，他們還頗傳統的
‪彭嘉亞國的王后，明王后 ‪還頗有性格的
‪相比起明王后
‪愛佛蘿夫人還比較欣喜
‪我有自己欣喜的時候
‪上禮拜天就有了
‪我最愛挑戰，真想快點見到明王后
‪（12月21日）
‪他們很快會到
‪大家趕快排好
‪你們看，他們來了！
‪要來了！
‪他們步出車門後，在中央等候 ‪理查國王會恭候他們
‪歡迎來到愛多維亞
‪衷心歡迎
‪我們來慶賀600年前戰場上的言和
‪改變我們兩國命運的決定
‪理查國王，很高興終於親自見到你
‪幸會了，泰王
‪容我介紹我的妻子，安柏王后
‪幸會，王后果然如此明豔動人
‪我內子，彭嘉亞國的明王后
‪-明王后，妳好 ‪-我很高興能來訪
‪終於能親眼見到從紐約來的 ‪大名鼎鼎的安柏王后
‪非常幸會，明王后
‪還有妳
‪我是安柏，嗨
‪阿蓮是我們的隨從
‪阿蓮？
‪太好了！
‪美不勝收
‪愛多維亞最會過聖誕了
‪謝謝讚賞，我們盡力而為
‪要是由愛蜜莉出手 ‪肯定每個房間都有聖誕樹
‪我相信
‪的確，湯姆
‪我們也掛了不少槲寄生
‪那太精彩了
‪那你們是怎麼認識的？
‪我們一起唸牛津大學的
‪我是去唸書的，西蒙呢…去混的吧
‪我是頗享受偶爾晚上出去玩的
‪但我的照片可沒有被掛在酒吧裡喔
‪殿下，妳要的紅酒
‪陛下，妳的氣泡水
‪謝謝，薩巴拉先生
‪似乎妳非常適應妳的新身份
‪我會這麼想
‪更不用說新官上任問題多
‪貝嘉利亞國那邊的問題 ‪愛多維亞也有
‪似乎皇室成員嫁娶平民
‪已經成為風潮
‪恭喜妳即將要生第一胎
‪為國家生下繼承人
‪在歷史上是王后最重要的任務
‪我不會把這件事視為任務
‪我和理查純粹期盼著組織家庭
‪妳生了三名小孩？
‪對，哈利現在13歲 ‪薇薇安和阿曼達是10歲
‪雙胞胎？真難以想像
‪我必須承認
‪我很高興終於能一睹 ‪花心王子的真面目
‪我很喜歡你利用媒體的手法
‪一切都是言過其實
‪我其實希望跟你談些生意
‪生意？老實說
‪我想把這些乏味的事情交給阿蓮來辦
‪恭喜妳晉陞了，非常厲害
‪算是個開始吧 ‪但我希望將來能成就更多
‪還是野心勃勃呢
‪你在皇宮的身份是甚麼？
‪國王的表親，總會幫忙處理事務
‪一直如此
‪不好意思，我要接個電話 ‪我自己的事務
‪她真棒
‪玩得開心嗎？
‪當然了
‪妳有聽過愛多維亞的現代化政策嗎？
‪我熟悉愛多維亞每方面的政策
‪有鑒於政策的成功，我和理查談過
‪我們認為條約上 ‪應該加上我和妳的簽名
‪妳想把600年來的傳統現代化？
‪我們作為王后，可以把傳統大翻新
‪歷史不是由按規矩辦事的人所寫下的
‪陛下
‪請容我介紹S&A活動國際公司
‪執行長及首席設計師的到來
‪-陛下 ‪-很榮幸來到這裡
‪安迪，嗨！
‪沙希！
‪哇，看看妳
‪-妳真是前所未有的美 ‪-謝謝
‪這就是你在做的秘密計劃？
‪就當作是我和安仔的聖誕禮物吧
‪辦婚禮會浪費我的大好才華
‪我們重造並擴展沙希的品牌
‪我很高興能給安仔一個機會
‪設計天才結合管理專家
‪愛佛蘿夫人請我們來
‪讓妳有一個非凡的皇室預產派對
‪-妳值得擁有 ‪-謝謝你們
‪我能否免費為你們提供
‪明天簽訂條約的改進服務？
‪改進？
‪我看過那件文物，有點俗氣
‪那是無價的藝術品
‪如果有需要，我們願意在旁協助
‪好
‪好，下個問題
‪分娩的第一階段，我會希望能…
‪躺著、站著、走著 ‪在淋浴室或在浴缸？
‪躺著
‪走著啊，我是土生土長的紐約人
‪真沒想到分娩還能有這麼多選擇
‪測試…妳能聽到嗎？
‪我聽得到
‪認真試一次吧
‪真特別
‪-妳有看到嗎？ ‪-看到了
‪妳還看得到我嗎？
‪安柏，喂？
‪實在難以置信
‪對，太棒了
‪要在育嬰室試試嗎？
‪現在從育嬰室發送訊號
‪妳聽得到嗎？
‪安柏，喂？妳在嗎？
‪我要幫忙
‪妳在哭嗎？安柏？
‪怎麼了？
‪我連拖鞋都碰不到
‪容我幫妳
‪服服貼貼
‪灰姑娘比較優雅
‪但不及妳美麗動人
‪（12月22日）
‪這場暴風雪有可能釀成災難
‪阿蓮呢？我四分鐘前就問她情況了
‪明王后，不好意思，我在跟機長通話
‪然後呢？
‪暴風雪讓整個城市癱瘓
‪所有航班都被取消
‪暴風雪對簽訂條約有何影響？
‪愛多維亞國希望儀式如期進行
‪我同意
‪那好
‪幫我們找方法簽約後直接離開
‪孩子們等著我們回去
‪知道
‪只有幾位賓客見證簽約，真是惋惜
‪恐怕暴風雪讓大家 ‪今天都無法出行了，陛下
‪陛下
‪如我所料，彭嘉亞國正式拒絕
‪由雙方王后簽訂條約的事
‪真遺憾
‪幾分鐘過後，簽約完成
‪我們就能繼續專注在最重要的事情
‪也就是妳和肚裡的孩子
‪這裡太多紅色了
‪老實說，我認為可以多加一點藍色
‪皇室藍應該不錯
‪應該可以
‪為紀念1419年平安夜
‪在戰場上所簽訂的條約
‪由愛多維亞國皇室
‪歡迎彭嘉亞國的泰王與明王后
‪不用拍手
‪我非常榮幸
‪能夠主持我們兩國之間 ‪第七次的停戰條約簽訂儀式
‪愛多維亞全國
‪衷心感激有彭嘉亞國作為我們的盟友
‪當初平安夜裡的握手言和
‪至今成為了密不可分的盟友
‪我們不斷擴展的無價條約
‪正代表著這段關係
‪利托先生，簽約儀式開始
‪怎麼會這樣？
‪條約呢？應該在箱子裡面的
‪非常抱歉
‪我們肯定能馬上解決這個小失誤
‪這下尷尬了
‪要是不解決這件事，我們都會坐牢
‪的確
‪或許現在可以上點美食了
‪肯定能解釋的
‪有人知道這是怎麼回事嗎？
‪我們昨晚看的時候，條約還在
‪-我可以保證 ‪-但現在消失了
‪我一直都說要提升保安措施…
‪從妳潛入皇宮後，我就這麼說
‪但外面有暴風雪 ‪根本沒有人進入或離開過
‪所以條約肯定還在皇宮裡
‪就在犯人身上
‪-現在怎麼辦？ ‪-我不曉得
‪西蒙
‪我們需要你幫忙
‪不是吧
‪我很樂意，有甚麼能為兩位效勞？
‪我們在找條約的時候 ‪幫忙分散客人注意力
‪沒事，我們肯定會釐清事情
‪我要怎麼做？
‪你是阿蓮的朋友，想方法娛樂大家吧
‪阿蓮很容易哄
‪其他的就難說了
‪有件事可以確定
‪妳陪著西蒙 ‪確保他不會幹出甚麼傻事
‪我會幫妳盯著他
‪我知道有甚麼好玩了
‪（聖誕裝飾）
‪（聖誕快樂）
‪這是遊戲嗎？
‪樹頂遊戲，愛多維亞的傳統聖誕遊戲
‪哇，我長大後就沒玩過了
‪還真是個好主意，西蒙
‪分兩隊比賽
‪目標是把自己隊的裝飾品放到樹頂
‪先把星星放到樹頂的隊伍勝出
‪發生這件醜聞 ‪你還要我們玩孩子的遊戲？
‪只是不幸延遲，還說不上是醜聞吧
‪西蒙很會玩遊戲
‪他在很多方面都很有才華
‪遊戲中回答問題可以獲得裝飾品
‪問題內容包括家喻戶曉的 ‪皇室傳統及傳說
‪算我一份
‪我們的孩子肯定會很喜歡
‪我去告訴他們會晚點回家
‪好的
‪可惜我們兩隊人數分配不均
‪我很樂意不玩，坐在旁邊幫忙
‪我對皇室傳統還不太熟悉
‪我跟泰王一隊 ‪我只求打敗西蒙的機會
‪這種幹勁不錯，公主
‪那似乎就…
‪我和你一隊了
‪-要由你先開始嗎？ ‪-好，謝謝
‪有找到嗎？
‪還沒
‪條約昨晚還在的
‪而且沒有人進入或離開皇宮
‪妳想列出有嫌疑的人嗎？
‪調查報導第一原則
‪條約不會自己拔腿跑走
‪你有留意到發現條約失蹤時
‪西蒙和阿蓮的眼神嗎？
‪沙希還說條約很俗氣，他也有嫌疑
‪皇宮裡，誰會有方法 ‪機會和動機偷走條約呢？
‪-是妳拿的嗎？ ‪-不是
‪我也沒有，那就少兩個了
‪真幽默
‪阿蓮
‪這題有夠簡單
‪在「福倫公主」的傳說中
‪格倫戴爾的寵物是甚麼？
‪連我都知道，妳聖誕歷史劇表演過
‪-你可別說 ‪-烏龜
‪對，答得好，再對一題就贏了
‪紙鶴放上去
‪那摺得真好看
‪妳有看到嗎？梅莉莎，太好看了
‪我可以摺一隻給妳
‪我想出去透透氣
‪梅莉莎！
‪等等！
‪我們去看一下阿明吧
‪真可惜，愛蜜莉公主 ‪我們本來會贏的
‪抱歉了
‪我家也很喜歡玩這個遊戲
‪最後一個問題
‪誰是愛多維亞最偉大的國王和父親？
‪那說不上是個問題
‪但妳很清楚答案吧
‪我父王
‪星星
‪妳贏了
‪能勞煩你嗎？
‪如妳所願
‪嗨！
‪你要去哪裡？
‪我和西蒙需要一些私人時間
‪梅莉莎提議在雪地上走走
‪那彭嘉亞國的人呢？
‪愛蜜莉比我稱職多了 ‪而且梅莉莎才是我首要之務
‪小梅，能談談嗎？
‪可以
‪我先去開路
‪我的英雄！
‪怎麼了？
‪首先，妳和西蒙
‪沒想到你們這麼親密呢
‪我們每晚會聊幾個小時
‪他才華洋溢
‪風趣幽默、有夠可愛 ‪還一直被人誤解
‪誤解？
‪小梅，妳愛上的壞男生 ‪最終都讓妳心碎不已
‪他不只是個壞男生
‪他在乎我
‪感覺越來越真實，懂嗎？
‪我們只是擔心他心懷不軌
‪妳有看到他看阿蓮的神情嗎？
‪他說阿蓮只是個朋友
‪我不曉得，我有時候會缺乏安全感
‪因為我對皇室不熟悉，妳懂吧
‪對，但妳不像我們那麼瞭解西蒙
‪妳也不像我那麼瞭解西蒙
‪我多謝妳想關心我
‪不過我和西蒙…
‪我們相愛了
‪哇！
‪不是喜歡或者熱戀嗎？
‪我想這段關係發展下去
‪我明白了
‪找到條約了嗎？
‪很遺憾找不到，陛下
‪我們初步找過後
‪可以確定條約不在顯眼的地方
‪陛下，我向妳保證
‪找到條約之前，我們永不休息
‪謝謝你
‪因為根據條約細則
‪如果平安夜的午夜前 ‪還沒續籤條約
‪愛多維亞和彭嘉亞 ‪嚴格來說就是回到戰爭狀態
‪應該頗有趣的，兩國現在都沒有軍隊
‪愛蜜莉，妳不是跟賓客在一起嗎？
‪西蒙遊戲玩到一半就跑了 ‪賓客回房間了
‪這樣也太無禮了
‪請你們繼續找
‪知道，陛下
‪這是有關條約的書嗎？
‪母后，妳有看到嗎？
‪「來日有天停戰條約破裂
‪王國的和平將被破壞 ‪並遭受可怕的命途
‪初生長子將受咒詛
‪甚麼是咒詛？
‪就是詛咒
‪以前人們會相信這些無稽之談
‪怎麼詛咒？
‪一名巫師施下咒語
‪確保兩國會維持條約
‪要是我們不在平安夜前簽好條約
‪初生長子將會受到詛咒？
‪那就是安柏和理查的孩子
‪法術在幾個世紀前就已經沒落了
‪愛蜜莉，不要把這些無稽之談說出去
‪萬一不是無稽之談呢？
‪怎麼了？
‪寶寶一直在踢
‪太棒了
‪小小的足球前鋒
‪比較像聽到我和梅莉莎的對話 ‪感到不滿
‪西蒙有不在場證明嗎？
‪不曉得．但她認為西蒙是個好男人
‪還說他們相愛了
‪愛情是盲目的
‪或許在懷孕期間當偵探不是太好
‪我雖然懷孕，還貴為王后
‪但我骨子裡還是個記者
‪現在我需要你幫忙調查
‪安仔，別煩我，我在專注設計
‪安仔！
‪安仔…
‪陛下
‪請進…
‪抱歉打擾你了，沙希
‪我對於育嬰室的設計想問問你意見
‪你有時間嗎？
‪現在？當然有，陛下
‪謝謝你
‪我想知道嬰兒床該放哪裡最好
‪空間動線是最重要的
‪我研究過阿茲特克族 ‪蒙古族及祖魯族
‪而得出一個結論
‪-我要帶上捲尺 ‪-不用！
‪我那邊有皇室御用捲尺
‪我認為應該要用單色調 ‪再配幾何圖案
‪沙希？
‪嗨，安迪，安仔
‪安柏，沙希在嗎？
‪-不，我只是… ‪-隻是…
‪幫忙找條約
‪沙希說那份條約很俗氣
‪我是太過火了，別生氣
‪生氣？
‪我每天替那個傢伙打工
‪我明白的，他是頗固執的
‪始終是線索嘛 ‪我們就是追查線索的吧？
‪是的，但我們現在有上百萬的生意
‪沙希不會冒這樣的險
‪上百萬的生意？真的假的？
‪對，如果妳要寫報導就寫我們吧
‪-像業配？ ‪-沒錯
‪-當然，等妳生完孩子再說 ‪-當然了
‪告訴我妳有搜到甚麼
‪多虧妳的詭計 ‪剛才那一小時有夠煎熬
‪-一旦沙希專注起來… ‪-不是他拿的
‪你說對了
‪我不用專注於條約失蹤的事
‪對，妳不用費心
‪事實上，妳該費心的
‪愛蜜莉
‪我不該跟妳說，因為可能是無稽之談
‪不過…
‪如果條約破裂 ‪國王和王后將會受到詛咒
‪真的嗎？詛咒？
‪巫師所施下的咒語，防止條約破裂
‪法術？沒甚麼好擔心的
‪如果條約沒有在平安夜的午夜前簽妥
‪詛咒便會生效
‪妳怎麼會信這些無稽之談？
‪那會詛咒妳的初生長子
‪這個孩子？
‪我們的孩子
‪歷史書上是這麼寫
‪這事情會實現的機會根本是微乎其微
‪就算有百萬分之一的機會實現 ‪我也不要冒險
‪我們必須找到條約
‪請注意，往愛多維亞的1225號班機 ‪依然是取消
‪不知道他們甚麼時候才會復航
‪但只要他們復航，我便馬上過去
‪你們怎麼樣？
‪老實說，完全是災難
‪梅莉莎愛上了西蒙
‪我們要取消明天的預產派對 ‪條約又神秘失蹤
‪要是平安夜的午夜前找不到
‪我們的孩子將受詛咒
‪等等，這個妳要解釋一下
‪-這故事說來話長 ‪-留意，是故事
‪而且離平安夜還有一些時間
‪明天才12月23日
‪我不熟悉那些超自然的東西
‪但別對梅莉莎太嚴苛
‪愛情總是讓人盲目
‪妳也放棄紐約的披薩和貝果 ‪去愛多維亞吃肉凍
‪對了，可以買些貝果來給我嗎？
‪知道了
‪妳為甚麼要把預產派對取消？
‪暴風雪讓大家都不能出席
‪皇宮裡那麼多人，派對照辦吧
‪感覺現在時機不對
‪聽妳這麼說 ‪皇宮正需要一些希望和歡樂
‪辦派對吧
‪初生長子將受詛咒
‪初生長子‪…
‪理查
‪絲路貿易路線條約之父的皇室醜聞
‪皇室醜聞？
‪你知不知道以前有段三角戀
‪是圍繞著柯德王子、楚王子
‪以及柯德的新婚妻子喬絲琳公主？
‪寄宿學校好像有教過
‪天啊！
‪皇室條約簽妥後
‪柯德王子被毒殺 ‪很多人認為是楚王子所為
‪德文家族，柯德的家族失權
‪而柯德的後裔發誓要報仇雪恨
‪德文
‪怎麼聽起來很耳熟？
‪（12月23日）
‪妳真早起，親愛的
‪噢，我睡不著
‪孩子踢個不停
‪將來妳會回想起每個徹夜難眠的晚上
‪到時會知道，那是最甜美的回憶
‪改變真大，不是嗎？
‪可以說是一場大冒險
‪但妳的人生從此將不再一樣
‪有很多事情 ‪我很希望能找我媽問意見
‪安柏，不要忘記她就在妳心裡
‪她的靈與妳和孩子同在
‪她賜予妳直覺
‪她會透過孩子指引著妳
‪永遠都會
‪有妳真好
‪我會陪著妳
‪度過一切
‪妳懷上愛蜜莉時 ‪有試過催眠分娩法嗎？
‪催眠分娩？
‪甚麼是催眠分娩？
‪恐懼會使身體緊繃
‪分娩時的痛楚 ‪最終會變成源於自己的恐懼
‪所以實際上真的能無痛分娩？
‪言語有著很強的力量
‪我們必須有正面的分娩
‪例如說，宮縮不叫宮縮
‪改稱為活力
‪-活力？ ‪-像是活力充沛？
‪沒錯，妳的身體很神奇
‪分娩時，妳感受到的每下活力
‪就是一下的放鬆
‪愉悅和愛意
‪妳真幸運，男生沒辦法分娩
‪我要你們一起向後躺下，把眼睛閉上
‪我將會指導你們進行意象冥想
‪想像有一股活力
‪放鬆、愉悅、愛意
‪感受它的跳動
‪我們也以為這時候該到家了
‪不，你不能偷拆禮物
‪我們會盡快回來
‪愛你！
‪拜拜了
‪必須解決這個困境
‪如果孩子跟我們一起困在這裡 ‪應該也不錯
‪這裡最有聖誕氣氛了
‪你總是能在困境中這麼樂觀
‪所以妳才這麼愛我吧
‪不過我還是想找方法回家
‪如果我們不留到條約簽妥
‪我們兩國又會回到戰爭之中
‪當然，是一場由律師團出戰的戰爭
‪我有個想法
‪這會不會是愛多維亞 ‪精心策劃的計謀？
‪他們同樣急著想把條約簽妥吧
‪除非他們能靠這招 ‪在不公平情況下重新談判
‪在威脅之下重新談判？
‪休想
‪你們好，陛下
‪不好意思，我打擾到你們嗎？
‪沒有
‪請容我為愛多維亞的安柏王后
‪獻上讚美及祝福
‪謝謝，祝你們愉快
‪參加安柏王后皇室預產派對的邀請函
‪就是今天
‪（嬰兒）
‪安柏！
‪天啊，實在太棒了！
‪真的要嗎？
‪陛下，我們S&A活動國際公司 ‪送給妳的禮物
‪沙希，你實在做得非常好
‪還有你，安迪
‪我們來祝賀新生命
‪以及我們密不可分的關係
‪多謝大家
‪小時照片猜猜樂呢
‪真可愛，你們看看！
‪各位先生女士，請看，我們的王后
‪是我
‪我在…這裡
‪這個小可愛是誰？
‪對，那…那是我
‪真意想不到
‪天啊，大家看！好可愛！
‪多謝妳，小梅
‪天啊，看看這隻小熊
‪不好意思，陛下
‪看看這個小耳朵
‪好可愛
‪送給妳的
‪妳親手做的？
‪今天剛做的
‪多謝妳
‪真有心
‪安柏王后，理查國王 ‪我的禮物是一首歌
‪謝謝
‪泰王的表演非常動聽
‪人人都愛泰王
‪他是彭嘉亞國人民唯一需要的君王
‪但他並非彭嘉亞國唯一的君王
‪妳和理查國王是一隊
‪我非常欣賞
‪我認為妳功不可沒
‪我個人不會邀功
‪似乎我們的王后相處不錯
‪妻子滿足，人生美滿
‪說到人生，能借步說句話嗎？
‪當然可以
‪不好意思
‪能告訴我尋找條約的進度嗎？
‪我們能確定條約還在皇宮裡
‪理查國王已經吩咐經特殊訓練的警犬
‪幫忙找出文物所在
‪警犬明天將會來到
‪好，謝謝
‪我想自己把嬰兒床組裝好
‪不過說明書實在讓人費解
‪我還記得自己組裝嬰兒床
‪花了我一個月
‪我們都是一國之君，怎麼會搞不懂呢
‪組裝嬰兒床就像治國，要靠直覺
‪我沒想過生孩子會這麼複雜
‪你花多久才適應當父親的角色？
‪到分娩那刻才適應 ‪之後也是順其自然
‪我從未試過感受到這種愛意
‪當那個孩子成為王國裡最急切的問題
‪那刻你就成為父親了
‪我今天再看了那本歷史書 ‪妳知道嗎？
‪這不是條約第一次失蹤
‪不是嗎？
‪兩百年前，愛多維亞也有一宗意外
‪有小偷把條約偷走，不過很快被抓到
‪最後餘生都被關在地牢之中
‪愛蜜莉公主，請別費心 ‪我從來沒聽過這種傳說
‪我也沒有
‪我有聽過
‪我還小的時候就替妳祖父母打工
‪他們說那個可憐的小偷
‪鬼魂還在深暗的地牢裡徘徊
‪垂涎著那份條約
‪-我從未聽過這些無稽之談 ‪-我也沒有，陛下
‪我當時也這麼想，陛下
‪直到一年平安夜
‪我無視所有警告
‪偷偷潛入地牢
‪然後呢？
‪我聽到被折磨的嗚咽聲
‪然後感受到一股寒風
‪然後…
‪我拔腿就跑
‪這是我的最愛
‪-好可愛！ ‪-真的
‪海蓮娜王后說 ‪這是理查小時候最愛的玩具
‪叫小熊爪先生
‪希望孩子的名字不是由妳丈夫來取吧
‪哈哈，真搞笑
‪妳居然親手做了這個
‪-希望妳喜歡 ‪-我很喜歡
‪這是我奶奶教授的彭嘉亞國花紋
‪她肯定很會刺繡
‪對，沒錯
‪真可愛
‪好像快組裝好了
‪似乎好了
‪抱歉因為條約的事，而弄成糾紛
‪又不是你把條約藏起來的，對嗎？
‪不是說這個
‪我知道阿明很難接受 ‪她和安柏簽訂條約的事
‪我很樂意讓阿明簽字
‪不過她怕被人覺得她是在邀功
‪儘管她為彭嘉亞付出了很多
‪愛多維亞人民很愛安柏
‪彭嘉亞人民也很愛阿明
‪她功不可沒
‪兩個國王算組裝得不錯吧
‪看這個傑作
‪怎麼了？
‪這個應該是向外面的
‪是嗎？
‪應該沒關係吧？
‪應該不行
‪妳真的是個工作狂
‪你…
‪也不錯吧
‪我們值得擁有將來的一切
‪我有樣東西想給妳看，跟我來
‪告訴我嘛！
‪我不會告訴妳，我直接給妳看
‪妳肯定會喜歡
‪-我也這麼想 ‪-非常好
‪-西蒙！ ‪-梅莉莎，我…
‪我…
‪要不要喝茶？
‪你藏著甚麼？
‪沒甚麼
‪你和阿蓮到底怎麼回事？
‪怎麼回事？
‪我都說了，她是個老朋友
‪好
‪我們在學校時短暫交往過
‪兩次約會，最多三次
‪結果很快發現我們比較適合當朋友
‪至於那杯茶
‪安柏說得對
‪提早送妳的聖誕禮物
‪嬰兒運動鞋！
‪妳們可以湊成一對
‪梅莉莎
‪是西蒙和阿蓮在密謀
‪甚麼事？怎麼了？
‪妳說西蒙心懷不軌是對的 ‪他藏著一些事情
‪你們看
‪這是不公開的貿易協定財務資料
‪這是在評估愛多維亞欠彭嘉亞的債務
‪10億歐元？
‪似乎沒錯
‪不過一年前是50億歐元
‪以我們的經濟狀況 ‪應該春天就能還清
‪除非條約破裂
‪這樣就要馬上付清債務
‪西蒙在幫阿蓮密謀造反
‪出賣自己的國家
‪不如我們正式提告
‪我可以幫忙
‪抱歉，梅莉莎 ‪我沒想到會說中他心懷不軌
‪我也不想妳說對
‪我們有瑪連萊犬，只要等警犬來到
‪等牠找出條約，我們就正式提告
‪-為甚麼要等？ ‪-我們必須有證據在手
‪不能冒犯到彭嘉亞國
‪只要條約在明晚午夜前簽妥就好
‪同時我想妳幫忙盯著西蒙
‪-我現在不想見到他 ‪-幫個忙
‪不能讓他起疑心
‪我們孩子的未來就靠它了
‪靠這份條約？怎麼說？
‪坐吧
‪梅莉莎
‪妳比所有人都清楚我不是這樣的人
‪不，這麼說太可悲了
‪梅莉莎
‪妳實在不懂皇宮是怎麼運作
‪不，太自大
‪梅莉莎
‪我希望妳能相信…
‪妳回來了？
‪（12月24日）
‪陛下，我跟這品種的犬一起長大
‪牠們的嗅覺無人能及
‪條約轉眼間就會被嗅出來
‪請問妳知道愛多維亞的車道狀況嗎？
‪今天將會完全恢復正常
‪機場呢？
‪預計晚上重開
‪我已經跟機長談過 ‪我們會坐第一班班機離開
‪要有信心，警犬會找到的
‪利托先生提議我們留在室外
‪讓警犬不會被分神
‪我們該去哪裡？
‪沿山路走一陣子 ‪就到愛多維亞的聖誕市集
‪市集在平安夜特別美妙
‪這裡很適合用來盼望著聖誕奇蹟
‪平安夜奇蹟，我們午夜前要找到
‪妳真幽默
‪似乎湯姆也跟來了
‪是安柏王后！
‪聖誕快樂，安柏王后！
‪很高興見到你們
‪多謝各位
‪嗨，聖誕快樂
‪你好，聖誕快樂
‪-妳打扮得很美 ‪-謝謝讚賞
‪-妳好 ‪-妳好
‪安柏王后，聖誕快樂
‪-理查國王，聖誕快樂 ‪-謝謝
‪喜歡聖誕市集嗎？
‪非常喜歡
‪人民都很愛戴安柏王后
‪我認為他們都受人愛戴
‪非常棒的聖誕市集
‪妳也值得擁有
‪妳為彭嘉亞付出那麼多，功不可沒
‪嗨，大家好
‪明王后、泰王，過來一起吧
‪好像蠻好玩
‪妳跟我想法一致嗎？
‪希望是吧
‪不用多說
‪不敢相信他們會讓我們這麼做
‪有時候當國王也蠻方便的
‪當公主也是吧
‪推快一點！
‪妳自己說的喔！
‪我們會把妳訓練成 ‪前所未見的冬日極限運動員
‪我想試試風箏滑雪
‪或許等明年吧
‪湯姆，你當證人 ‪聽到我皇兄怎麼說吧
‪我聽到
‪好像很好玩
‪待會在冰地上見吧
‪來，跟上吧！
‪你真愛炫耀
‪-炫耀？ ‪-我不能滑這麼快
‪別落後喔
‪你有受傷嗎？
‪他比妳想像中堅強
‪我其實沒多堅強
‪像在跳芭蕾一樣！
‪看看他們
‪那太棒了
‪剛才那一刻 ‪我幾乎把煩惱都拋在腦後了
‪不會有事的
‪我們和孩子都會平安無事
‪希望吧
‪泰王
‪來吧，阿明
‪我太久沒溜冰了
‪還有其他能玩嗎？
‪射箭！
‪那個我可以玩
‪誰要挑戰我的箭術？
‪妳會後悔喔
‪我們這裡有個射箭冠軍
‪射箭冠軍？我嗎？
‪海蓮娜王后說的
‪我親眼看過她用弓箭阻截犯人
‪似乎蠻好玩的
‪來訪國優先吧
‪理查…
‪非常好，親愛的
‪王后，非常厲害
‪清空思緒，專心想重要的事情
‪妳可以的
‪陛下，不好意思 ‪有條約方面的最新消息
‪警犬搜索失敗，條約依然下落不明
‪-正中紅心！ ‪-安柏！
‪她暈倒了
‪到沙發坐下吧
‪理查，我真的沒事
‪只是以防萬一
‪瑪戈醫生，陛下，是瑪戈醫生
‪謝謝
‪-我聽說王后暈倒了？ ‪-沒錯
‪對，她剛才暈倒，現在清醒了
‪她肯定太勞累了
‪我也這麼想
‪妳太勞累了
‪她需要休息
‪休息，知道，我會轉告她
‪不如我開車過來皇宮吧
‪那就太好，謝謝妳
‪她馬上過來
‪我都說我沒事了
‪在她來之前，妳要好好休息
‪這是醫生和國王的命令
‪也是公主的命令
‪休息吧
‪今晚午夜就要大禍臨頭 ‪要我怎麼休息？
‪多久？
‪好，謝謝
‪機場馬上會重開
‪請問你可以安排交通嗎？
‪我會安排的，蓮小姐
‪給妳
‪抱歉，我有個壞消息
‪機場重開了
‪彭嘉亞的人要走了
‪天啊
‪要我跟他們談嗎？
‪-勞煩妳了，母后 ‪-薩巴拉先生
‪我會跟上的，陛下，不好意思
‪要怎麼辦？
‪我們必須揭穿西蒙和阿蓮的詭計
‪這是找出條約的最後希望
‪當然了
‪西蒙？
‪從阿蓮到達後西蒙就跟她密謀造反
‪-那太過份了吧 ‪-但不意外
‪聽我說，有些事情我想不通
‪算是直覺吧
‪假設我們猜對了 ‪西蒙和阿蓮偷走條約並藏起來
‪警犬怎麼會沒找到？
‪-這就要去問西蒙了 ‪-還有
‪古老傳說中 ‪柯德王子和楚王子之間的醜聞
‪柯德家族的後裔發誓要報仇雪恨
‪或許那就是200年前條約被偷的原因
‪條約之前被偷過？
‪怎麼了？
‪或許是抽筋吧，好痛
‪天啊
‪那是不是…
‪-應該是了 ‪-怎麼了？
‪我要生了
‪妳確定？
‪喂？理查國王？
‪醫生，安柏要生了
‪要生了？
‪不，陛下，她的預產期在一月
‪她背痛又抽筋
‪有可能因為過度活躍導致早產
‪她一直都很活躍
‪轉告王后，要深呼吸，保持冷靜
‪好，謝謝妳，醫生
‪待會見，拜拜
‪-真的嗎？妳要生了？ ‪-似乎是了
‪-宮縮間隔多久？ ‪-很接近，越來越痛
‪我會照醫生吩咐，稱其為活力
‪而她正在路上了
‪她打過來了
‪理查國王
‪我遇到一些事故
‪妳在哪？
‪北路，留在車裡
‪怎麼了？
‪她卡在雪堆裡了
‪不過孩子要生了
‪我以前產房當過志工，我幫妳接生吧
‪阿泰，取消航班
‪當然，阿蓮！
‪謝謝，明王后
‪-我去接瑪戈醫生 ‪-理查！
‪我會盡快帶她回來
‪無論有沒有生育計劃，妳都可以的
‪我愛你
‪我愛妳
‪麻煩幫我照顧好她
‪理查，我們聽說安柏…
‪-我待會再處置你 ‪-啥…
‪好孩子，出發吧
‪我也有過早產
‪-是嗎？ ‪-我兒子
‪那他一切正常嗎？
‪他聰明絕頂，才華洋溢
‪還比其他孩子精力充沛
‪妳的孩子肯定會一切正常
‪安柏，妳的孩子 ‪就像妳和理查一樣堅強
‪但我很擔心快到午夜了
‪要是不把條約簽妥
‪我的孩子會受到詛咒
‪愛蜜莉！
‪我叫妳別把這些無稽之談告訴安柏
‪萬一是真的呢？
‪法術早就已經沒有人信了
‪那也是有原因的
‪很多舊條約也會加入違約的迷信懲罰
‪這事很常見
‪說給我聽聽
‪歷史書上寫到一個巫師施咒
‪跑快點！快點！
‪今晚別想嚇怕我
‪繼續走！
‪如果其中一國讓條約破裂
‪詛咒會降臨到初生長子之上
‪這些傳說在古時很常見 ‪不過現在都21世紀了
‪但是…
‪妳不想冒險，我明白的
‪即使機會微乎其微
‪對孩子的母愛勝過一切
‪皇宮裡有人故意破壞簽約儀式 ‪到底為甚麼？
‪陛下！我跟醫生通過電話
‪她說妳能夠服用止痛藥以緩解…
‪活力
‪謝了，愛佛蘿夫人 ‪不過我要保持清醒
‪安柏…
‪我們都想為妳和孩子好
‪請不要擔心無謂的事
‪或許不是無謂的事
‪或許真有其事，畢竟我們地牢有鬧鬼
‪-鬧鬼？ ‪-是的
‪利托先生遇過一次
‪200年前盜取條約的小偷的鬼魂
‪愛蜜莉，聽我說
‪我有件事需要妳馬上幫我做
‪為甚麼安柏要派我們下來？
‪她硬要我們搜遍每個角落
‪希望不會遇上鬧鬼吧
‪妳不是怕一些胡扯出來的鬼怪吧？
‪那是甚麼聲音？
‪只是我們想像力作祟
‪兩者協力
‪跟我來
‪利奧波德到此一遊
‪現在換我們來了
‪-鎖上了 ‪-慘了！
‪救命！
‪大事不妙
‪救命！來人救命！
‪救命！
‪來人啊！
‪跑快點！
‪瑪戈醫生？
‪醫生？
‪瑪戈醫生？
‪-妳還好嗎？ ‪-現在好了，謝謝
‪妳應該懂得騎馬吧
‪我確實會騎
‪真可憐
‪現在不是時候，西蒙
‪安柏
‪妳似乎需要這個
‪當妳忍受不住就擠下去
‪對我舒壓很有用
‪謝謝，西蒙
‪陛下，妳要的熱水
‪我還需要電熱墊 ‪和手把耐用的油漆滾刷
‪收到，馬上來
‪我有電熱墊，你去找滾刷吧
‪我們能幫上忙嗎？
‪我要負責在皇宮裡找出一個油漆滾刷
‪我有滾刷
‪-真的假的？ ‪-你有？
‪手把耐用的？
‪有著超好用的手把
‪我能問問為甚麼嗎？
‪不，不許過問，安仔
‪薩先生，請跟我來
‪-我們一起去拿 ‪-謝謝
‪救命！來人救命！
‪救命！
‪沒用的，沒有人會聽到
‪妳看，鑰匙在那裡！
‪可惜我們碰不到
‪太遠了
‪很奏效
‪妳在醫院當多久志工了？
‪-很多年了 ‪-妳確實學到很多
‪我為人母親 ‪比起其他工作更加獲益良多
‪彭嘉亞國現在有提供服務
‪幫助全國母親的各種需要
‪我有聽說過，非常厲害
‪我也想引進類似的政策
‪不過再做改良
‪很接近了
‪快拿到了，加油
‪快拿到了
‪加油，乖女孩
‪快好了
‪拿起來
‪愛蜜莉！
‪愛蜜莉，妳還好嗎？
‪-嗯，我沒事 ‪-沒有被石頭撞傷吧？
‪妳看裡面
‪-簡直難以置信 ‪-失蹤的條約
‪那是甚麼？
‪鬼魂要來把條約拿走了
‪不，仔細聽
‪是風吹進石縫的聲音
‪所以不是鬼魂？
‪不
‪我們找到條約了
‪但我們還被困在這裡
‪-安柏 ‪-理查
‪-妳怎麼樣？ ‪-還沒生
‪不會有事的，陛下
‪妳活力間隔多久？
‪五分鐘，逐漸加快中
‪感謝妳幫忙
‪沒用的
‪快到午夜了
‪都結束了
‪我們不能放棄
‪那我們能怎麼辦？
‪用這個
‪真有才，母后
‪醫生，妳要的毛巾
‪現在幾點鐘？
‪還有十分鐘到午夜
‪她們在哪？
‪我們找到條約了
‪啥？在哪裡？
‪在地牢裡
‪妳怎麼知道？
‪安柏解出謎底了
‪的確
‪大家過來，我有事要公佈
‪這個房間裡有人把條約偷走
‪把事情一五一十說出來吧
‪當年簽訂條約後的醜聞
‪導致有柯德王子被毒害的說法
‪他的家族誓言要報仇雪恨
‪那個家族的後裔就處於這個房間
‪繼續說吧
‪柯德王子的姓氏德文，聽起來很耳熟
‪我終於記得原因了
‪我在這本書裡面看過
‪你母親出嫁前的姓氏就是德文
‪是嗎？利托先生
‪我知道是你在搞鬼，利托先生
‪你是最後負責鎖上條約的人
‪你不讓警犬進地牢搜索
‪還亂說地牢鬧鬼
‪阻止愛蜜莉進入地牢
‪利托先生，如果以上屬實
‪你現在最好認罪
‪沒錯是我做的
‪為求打破停戰條約
‪以及切斷與彭嘉亞國的關係
‪為甚麼？
‪我註定要遵守莊嚴的血誓
‪發誓履行為我家族報仇雪恨的職責
‪以報復彭嘉亞楚王子的惡行
‪利托先生，楚王子的罪行從未被證實
‪我們的歷史學家相信真正的罪魁禍首
‪是因為貪婪的封建君主
‪我有任務在身，如今已經達成
‪你差點引起了一場戰爭
‪也有可能讓無辜的孩子受詛咒
‪我今晚才知道詛咒初生長子的事
‪而我絕對不會傷害你的孩子
‪-薩巴拉先生 ‪-夫人？
‪帶利托先生到利奧波德牢房
‪西蒙
‪我為剛才的行為道歉
‪難道你以為…
‪我們有懷疑過
‪妳不會也一樣吧！
‪我和阿蓮光明正大
‪忙著修正條約的經濟條款 ‪對兩國都有好處
‪我們還找到非常有效的解決方法
‪我保證沒別的
‪怎麼了？
‪昨晚阿蓮離開後我到你房間時 ‪你藏著一些東西
‪那怎麼會跟條約有關？
‪確實無關
‪阿蓮確保我能挑出
‪一份最重要的禮物給妳
‪我本來想等到明早，不過…
‪梅莉莎，我的愛人…
‪我實在不配娶妳為妻
‪妳願意嫁給我嗎？
‪我願意！
‪恭喜你們！
‪恭喜你，西蒙
‪恭喜妳，梅莉莎
‪你找不到比她更好的了
‪有夠嗆的祝賀呢
‪別驕傲自滿
‪我之後將會賜你皇室頭銜，西蒙
‪公爵如何？
‪我願意
‪真是天大喜訊，我替你們高興
‪但時間不多，快到午夜了
‪我們還要簽訂條約
‪-盡快 ‪-沒錯
‪我們還要預留時間給王后簽訂
‪總有時間寫下歷史一頁
‪但時間不多了
‪陛下，泰王
‪由來訪國先簽
‪我的王后，妳先簽吧
‪妳讓我和彭嘉亞的人民 ‪都感到非常自豪
‪2019年12月24日，11點59分
‪我宣佈愛多維亞及彭嘉亞
‪兩國之間的停戰條約
‪正式執行、認可
‪以及在未來100年持續生效
‪簽妥了
‪聖誕快樂
‪結婚週年快樂
‪大家聖誕快樂
‪聖誕快樂！
‪聖誕快樂，愛佛蘿夫人
‪應該是時候了
‪除了父親，其他人出去
‪皇室寶寶準備出生了
‪好了
‪-能幫我拿開嗎？ ‪-可以
‪謝謝，好了
‪恭喜妳
‪一位健康可愛的寶寶
‪謝天謝地
‪做得好，安柏
‪安柏王后、理查國王
‪請容我介紹愛多維亞未來的女王
‪妳女兒
‪嗨
‪她好可愛
‪她太完美了
‪有其母必有其女
‪謝謝妳
‪我和安柏
‪作為新任父母
‪生下了…
‪一名女嬰
‪我就知道會是女兒
‪-恭喜你 ‪-謝謝
‪母后
‪你父王如果在場肯定非常感動
‪薩巴拉先生，開香檳酒慶祝女嬰誕生
‪女嬰？那代表我有個孫女嗎？
‪聖誕快樂！
‪我搶第一班班機趕來的
‪你剛好能進去看她，母后、魯迪
‪爸爸，你來了
‪我的寶貝女兒怎麼樣？
‪非常好
‪見見你孫女，愛娜瑞
‪以妳母親為名
‪愛娜瑞
‪妳簡直完美無瑕
‪給你抱
‪來外公這裡吧
‪她喜歡你呢
‪不好意思，我們要幫寶寶稱重，謝謝
‪愛娜瑞
‪真是個動聽的名字
‪很可愛的寶寶，恭喜妳
‪飛機已經準備好
‪日出時分便能回到彭嘉亞
‪和陛下的孩子們過聖誕
‪回家吧，陪妳的家人
‪阿明…
‪多謝妳為我做的一切
‪不客氣
‪隨時找我
‪如果妳能帶女兒一起來我國拜訪 ‪那就更好了
‪我們可以當面商議母親計劃
‪我很樂意
‪理查國王，這段時間真是又驚又喜
‪確實
‪彭嘉亞的玉珮 ‪象徵母親養育孩子的力量
‪現在是妳的了
‪真的要送給我？
‪愛多維亞的安柏王后
‪妳肯定會成為一流的母親
‪謝謝妳
‪今天，愛多維亞的安柏王后
‪平安生下女兒
‪名為愛娜瑞克萊查頓公主
‪她好可愛！
‪公主人人愛！
‪恭喜你們！
‪我愛我們的小公主
‪我也是
‪我愛妳
‪我想感謝每一位忠實的讀者
‪陪我走過這段驚喜萬分的旅程
‪我非常感謝大家
‪我代表我、理查、愛娜瑞 ‪以及愛多維亞的皇室成員
‪祝大家聖誕快樂
‪以及新年快樂
‪字幕翻譯：李儀