万能阿曼 ＃１００ 「外层空间来的任务」/「万圣节之声」
（万能阿曼）
哈喽！凯莉！
（万能阿曼） 嗨！阿曼！
你好！卢柏先生！
（万能阿曼） 喔！你好！阿曼！
（万能阿曼）
来吧工具们！
（万能阿曼）
来！
（万能阿曼）
耶！好诶！\\酷！
（万能阿曼）
嘿！
「外层空间来的任务」
吁！ 这是有史以来
最忙碌的早晨
对啊， 钻那么多螺钉
我的嘴好酸
万圣节一向是我们的旺季
很多人需要帮忙布置
准备应付要糖吃的小孩
我喜欢帮大家布置
是啊， 我可是很需要休息的
我也是， 道纳
其他很多国家的商店
到了下午都休息
让店主人午休呢
什么是午休？
午休就是睡午觉
喔， 哦， 这个呀
我认为午休是个好主意
所以， 我准备现在就开始午休
你们……最好保持安静
我们都休息一下吧
然后再继续工作
还得完成几件事
才能够享受我们的万圣节呢
是啊
知道吗， 你说得对
我爱睡午觉
你好！ 万能阿曼的修理店
你弄坏了……
我们修
我是阿曼
你好！ 阿曼
爷爷！ 你好吗？
喔， 真好， 真好， 我很好
你们准备好过万圣节了吗？
喔， 是啊， 爷爷
我们都very excited
非常兴奋
好， 我刚刚摘了几颗
pumpkin南瓜
我想你跟工具们也许想要帮我刻
呜， 耶！
可以吗， 阿曼？
我爱南瓜
怎么样， 阿曼？
好， 爷爷， thank you
我们马上过去， 好啦， 工具们
去帮爷爷刻南瓜吧
一、二 、三、 四、 五、 六
七、 八、 九
（开始工作）
（赶快出发）
（开始工作）
（分工合作）
好啊！
（开始工作）
（加快脚步）
快点！
（快点开工）
（完成工作)
耶嘿！
你好！卢柏先生
呃， 需要帮忙吗？
喔，不用， 谢谢你， 阿曼
菲菲和我正在挂万圣节的装饰呢
我们要在店前面挂这串骷髅
让它显得阴森森的
万圣节对糖果店来说
是个非常大的节日
所以得让它特别可怕才行
对吧， 菲菲？
那么，你确定你不需要帮忙？
不用， 不用
只是简单的装饰而已
没什么大不了的， 阿曼
呃 ，非常感谢你， 万圣节快乐！
万圣节快乐！ 卢柏先生！
Happy Halloween！
现在， 要把这一块拆下来……
喔， 松开来， 骷髅先生
呃， 菲菲， 你……
你能帮我一个忙吗？ 喔
喔， 要帮爷爷的南瓜
刻什么样的脸呢？
刻一个像道纳一样可怕的脸吧？
非常好笑
嘿， 各位， look， 看
哇， 那是什么， 阿曼？
不知道
但是好像往诺卡雷宁湖飞去了
我们最好过去看看
Look， over there
What’s that， 那是什么？
不知道， 我们去看看
什……什么？
可是看起来像宇宙飞船耶
说得对， 劳斯
里面的人可能需要帮忙哦
我才不过去呢， 喔
等……等等我
喔， 我们吓到他了
他？ 那我呢？ 我怕死了
他的万圣节服装很棒
不然他就是外地人
走吧， 看他需不需要帮忙
你好！我是万能阿曼
呃， 他们是我的工具们
他可能不喜欢访客
我们走吧， 快点
也许劳斯说得对
他的样子不太友善
他可能只是怕我们
我们应该向他表示友善
要怎么做呢？
像平常一样， 帮助人啊
呃， 你好！ 请问
你需要帮忙吗？
喔， 呵呵， 我们不会伤害你
你…… 你没事吧？
他好像不会讲我们的话耶
让我来！
Hello！friends， my name is
菲力比，Can you speak English？
他好像也不会讲英文呢
真好， thank you， 谢谢你
嘿， 嘿， 嘿， 别乱碰
宇宙飞船降落的时候好像受损了
要是我们不赶快行动
它会陷进泥巴里的
我说， 你是从哪儿来呀？
我想意思是对
噢， 那一定是他的爸爸和妈妈
伊南， 雷东， 雷塔夫
你说得对 ，阿娇
我想他叫作伊南
伊南， 名字好好笑喔
也许我们能修好你的船
让你能够回去找你的家人
来吧， 工具们， 先检查一下
哼， 这件事比我预期的还要难
我们得到凯莉那里买材料
什么， 买材料？
凯莉怎么会有宇宙飞船的零件呢
喔， 一定有， 道纳
凯莉什么都有
总得试试看哪
我们的时间不多了
他的船会陷进泥巴里的
伊南， 你跟我们走吧
嗨， 阿曼， 嗨， 工具们
呃…… 呃……
他是伊南， 卢柏先生
他是别的星球来的
他的宇宙飞船坏了
我们要帮他修理
让他回家找他的太空家人
是喔， 可不是吗？
服装很棒喔， 伊南，太空家人
嗨， 阿曼， 嗨， 工具们
凯莉， 这是伊南
喔， 嗨， 伊南
伊南是从别的星球来的
他的宇宙飞船在诺卡雷宁湖
附近坠毁了
我们得帮他修理他才能够回家
哇， 这样啊
听起来是大工程喔
我能帮什么忙呢？
是这样， 我们需要金属板
铜铆钉
十六号电线，还有这种东西
哼…… 一颗星际外接硬盘
我不确定我这儿有没有啊
我也不能确定你会有的， 凯莉
其他星球的东西嘛
我找找看吧
别担心， 伊南
凯莉一定有我们要的东西
这次难啰
好， 这是所有的东西
什么？
我只能找到银色的外接硬盘
喔， 拜托， 外接硬盘
真的假的？
不太相同， 不过可以试试看哦
噢， 如果有人能修理宇宙飞船
那就是你们了
thank you， 凯莉， 谢了
祝好运， 很高兴能认识你， 伊南
好啦， 工具们
我们得赶快把宇宙飞船修好
（马上出发）
（要去工作）
（有问题就修补）
（我们一起努力）
（齐心就会做好）
（每个细节都）
（ 照顾到）
（分好工）
（做得好）
（每个人有特别工作）
（ 分工合作）
（我们一起）
（ 修补做得好）
可以了， 伊南
应该跟新的一样了
新的一样
哇， 他听得懂耶， 阿曼！
应该是吧， 卓莎， 好了
现在你可以回去找你的家人了
家人， 家人
起飞了
万岁！
Bye bye
我会想念那个家伙的
对啊 ，没想到航天员
竟然会那么友善
你好！ 万能阿曼的修理店
你弄坏了……
我们修
呃…… 我是阿曼
你好！ 阿曼
爷爷， 喔，I’m sorry，真抱歉
我们要去帮你刻南瓜的
可是一艘宇宙飞船降落在
诺卡雷宁湖， 所以， 呃……
上面有个航天员
需要我们帮他修理飞船
哦！ 航天员啊？
我不是叫你们来刻南瓜的
我是邀请你和工具们来吃
我拿手的南瓜派
你可以带那个航天员来
嗯， 呃……事实上
他已经回他的星球了
不过， 爷爷， 谢谢你
马上就过去
阿曼， 你还好吧？
呃， 是啊， 道纳
我午休的时候做了一个怪梦
梦里有艘大宇宙飞船
和一个友善的航天员
我们修理他的宇宙飞船
让他回去找他的家人
走吧， 各位
我们去吃爷爷的南瓜派
免得我做更多关于航天员的梦
你想别的星球也吃南瓜派吗
阿曼？
不知道， 达丝， 如果吃的话
一定会喜欢爷爷的派的
「万圣节之声」
喔 ，这个应该挂在哪里呀？
那是一个鬼……鬼吗？
别担心， 劳斯， 那是厚纸板做的
呜！ 还有没有万圣节的装饰
阿曼？
有， 阿娇， 可以用更多
可怕的东西， 像这只橡胶蜘蛛
哇！
还有这些阴森森的骷髅灯
啊！
它们好可怕呀
我可以挂灯吗， 阿曼？
好， 达丝， 先检查看看亮不亮
骷髅！
没关系， 劳斯， 只是骷髅灯而已
好了， 看起来都会亮
呜！ 南瓜！
没错，pumpkin，南瓜
我差点把它们忘了
南瓜？ 喔， 我不怕它们
我们要不要刻pumpkin， 阿曼？
当然要， 菲力比
我们可以在上面刻可怕的脸
我去拿雕刻工具来
我来拿南瓜！ 哎呀， 啊喔
我错了， 我怕南瓜！
喔， 糟了
喔， 你没事吧， 道纳？
喔，万圣节几时才结束啊
抱歉， 道纳， 抱歉， 阿曼
没关系， 阿帕， 那是意外嘛
也许可以做成南瓜派
你好！万圣节快乐！
万能阿曼的修理店， 你弄坏了……
我们修
我是阿曼
嗨， 阿曼， 我是李太太
你好！ 李太太
阿曼， 我打电话来是想看看
你能不能过来帮我们
孩子们做了阴森森的装饰品 你能不能过来帮我们
孩子们做了阴森森的装饰品
想把前廊变成万圣节的恐怖屋
可是他们需要人帮忙挂装饰
当然没问题， 李太太
我们先到凯莉那里买大头钉
胶带和绳子
太好了， 阿曼， 待会儿见
好啦， 工具们
我们现在得到李太太家
给万圣节恐怖屋挂装饰
我看我留下来好了
我跟你们去
一、二、 三、 四、 五、 六
七、 八、 九
（开始工作）
（赶快出发）
（开始工作）
（分工合作）
好啊！
（开始工作）
（加快脚步）
快点！
（快点开工）
（完成工作）
耶嘿！
午安， 卢柏先生
嘿， 呃…… 你好， 阿曼
你在跳舞吗， 卢柏先生？
喔， 不是， 不是， 不是
我刚买了这个万圣节门垫
不过它好像不能用
什么是万圣节门垫？
是专门为万圣节做的门垫
当你踩上去
它应该说万圣节快乐
恐怖的声音
顾客应该会很喜欢的
我想它出故障了
要不要我们帮你看一下？
不用了， 阿曼， 等它一分钟
也许它需要预热
好 ，呃……
万圣节有什么计划吗？
我们要到李太太家去
挂阴森森的万圣节装饰
喔， 门垫时间， 试试看
应该没问题了
走吧， 菲菲
我们把它拿回店里退掉
万圣节快乐！
喔， 嗯， 你没事吧
卢柏先生？
我很好， 阿曼， 没事
好， 看起来很正常
我们也该走了
万圣节快乐！ 卢柏先生
也祝你万圣节快乐， 阿曼
万圣节快乐！
喔， 菲菲， 那只是一个门垫
你好， 凯莉！ 嗯，不知道凯莉在哪里？
也许她去吃午餐了
但是她不会丢下店不管啊
店里还有人， 我在这里
会说话的骷髅！
你不需要怕我
劳斯， 我非常友善
嘿， 骷髅知道劳斯的名字
当然知道， 菲力比
你们的名字我都知道
为什么？
凯莉， 快跑
有个会说话的骷髅！
在你的店里， 好可怕喔
劳斯， 那骷髅就是我！
嘿， 你是怎么做的， 凯莉？
我只要对着麦克风讲话
声音就会从骷髅身上
的喇叭里传出来
祝大家万圣节快乐！
我们一定要跟李太太说
李太太？
我们正要到李家
帮他们的万圣节恐怖屋挂装饰品
那你应该帮她带个会讲话的骷髅
少了它
万圣节恐怖屋就不完整了
thank you， 凯莉， 喔
我们还需要一些胶带
大头针和绳子
没问题， 在这儿
谢了， 凯莉！
是啊， 真的， thank you
Happy Halloween， 凯莉！
万圣节快乐！
大家好
嗨， 阿曼
嘿！
阿曼， 嗨！
你们要帮忙挂万圣节装饰吗？
是啊！
我们还帮你们带了一个惊喜喔
会说话的骷髅！
阿帕！
哎呀， 对不起
我对惊喜实在不拿手
我是榔头嘛
哇， 谢了， 阿曼！
妈， 我们可以帮阿曼
和工具们挂装饰吗？
阿曼同意就可以
当然啦， 我们喜欢你们帮忙
太好了
我在屋子里帮他们准备服装
需要什么就告诉我， 好吗？
好
这些是全部的万圣节装饰， 阿曼
大部分都是我们自己做的
厚纸板鬼
呜！ 纸蝙蝠！
吭吭响的铁链
听起来需要的东西都有了
最好赶快动手， 免得天黑了
天…… 天黑以后会怎么样？
呃， 那个时候小孩就出来捣蛋
要糖吃， 讨万圣节糖果
也是鬼出来的时间
什么？ 鬼……鬼？
别担心， 劳斯， 他开玩笑的
来吧， 我们赶快动手吧
（马上出发）
（要去工作）
（有问题就修补）
（我们一起努力）
（齐心就会做好）
（每个细节都）
（ 照顾到）
（分好工）
（做得好）
（每个人有特别工作）
（ 分工合作）
（我们一起）
（ 修补做得好）
good job！大家做得很好
对啊！
耶
伊比！
哇， 看起来好棒啊
谢谢你， 阿曼， 工具们
也谢谢你们几个
您不用客气， 李太太
现在我们只要放万圣节
ＣＤ就可以了
什么是万圣节ＣＤ？
这张ＣＤ里全是可怕的声音
咔啦响的铁链， 鬼叫声
可怕的脚步声
有人穿过恐怖屋的时候可以放
good idea
真是一个不错的主意
听起来不可怕呀！
因为还没有开始播
糟了， ＣＤ裂开了
我想这个恐怕连我们都没办法修
可是没有可怕的声音
恐怕就不算恐怖屋了
嘿， 我们来制造可怕的声音啊
我们？ 我们要怎么做？
我可以弯我的刀面
发出打雷声， 像这样
喔， 好可怕喔
听起来是像雷声
道纳和我可以摇这些铁链
听起来很可怕
说得对， 太可怕了
我能做什么？
哼…… 呜！
你可以用卷尺非常慢地开关前门
让它咯咯响
呜！ 好恐怖喔
对啊！
呜！ 那我呢？
嗯……
你和小光可以发出鬼叫声
糟了， 有鬼
嘿， 我可以发出可怕的脚步声
像这样
很好， 阿帕
的确是很可怕的脚步声哦
那你呢， 阿曼？ 你要做什么？
我来操作讲话的骷髅
欢迎来到李家的万圣节恐怖屋
这一定是最可怕的万圣节恐怖屋
哇， 你们的万圣节服装好棒喔
噢，看起来好可怕喔
酷！
看， 小孩子开始进来了
好啦， 各位， 做好准备
布……
我在制造可怕的脚步声喔
万圣节快乐！
谢谢你们
让万圣节恐怖屋这么特别
你们真棒
那些声音真的很吓人
实在太好玩了
希望明年万圣节赶快来
我们可以再玩一次
呃， 有没有人看到劳斯？
现在可以出来了吗？
可以……
Happy Halloween！
[漏]
（剧终）