看起来不错。
孩子们,再见。
再见,爷爷!
给你爷爷一个吻。那就这样吧。哇!
再见,吉娜!
再见!再见,乔治!
再见。
再见,亚瑟。
和往常一样，这是一块很好的牛肉。
看不见你。给你点小费，姑娘。
下次再久一点，好吗?
祝你一路平安，爸爸。
再见,儿子。我将注意
下周的烤肉大餐。
上周他说我做得太过火了。
莱尼，看看你都干了些什么!
我被烫伤了，你这猪。
哈哈。
那是她住的地方，记得吗，弗兰基。
是的。
(滴键)
进去。来吧。
进去。进去。进去。
哦!是吗?
快点，快点!
谁会做出这种事来?
我知道是谁干的。
没有车我该怎么办?
这是我的人生。
(加速颠簸地)
哇!
很好。我会去的。
哦，这些太棒了。
来看看乔·罗林斯给我带来了什么
我的豆子。
什么?
今天下午拍摄的
在那最后一滴雨之后。
是警察局打来的
急需我的服务
在一件他们无法解决的事情上。
我正打算建议我们去吃
看看这些
然后去吃庆祝晚餐。
哦。你打算带我们去哪?
你喜欢的任何地方。我是说，我被困住了
在这里待了一个星期了。
我们在垫子上新找到的黎巴嫩餐厅。
这想法很好，罗伯特，
而是亚当斯探长
今晚需要我。
冰箱里有些鳕鱼
杰弗里回来后会做什么菜
从他的驾驶课上。
如果他回来的话。
这不会花太长时间。
(电话响了)
(环)
Wainthropp侦探社。
德里克!你好,儿子。
听起来你好像在隔壁房间。
你在哪里说话?
是达菲尔德庄园，哈特斯利。
那么杰弗里应该帮助我们。
他来自哈特斯利。
他们都是正派的人
但就在最近，这里发生了一连串的恶作剧。
如你所知，温斯洛普夫人
我们喜欢在这种地方小心翼翼。
我们得到了更好的结果，
所以我才想叫你来
做一份可能适合你的工作。
你知道我的职权范围，
总督察。
没有性丑闻，没有离婚
没有毒品交易，也没有工业间谍活动。
你的刺绣吗?
你把那些薯片都淹没了。
只是——
请坐，温斯洛普先生。
你别太激动了。
我以前干过这种事，你知道吗?
出去买东西会更容易吗
这许多ready-wrapped吗?
我们有醋吗?
在上面的橱柜里。它总是在同一个地方。
德里克打来的电话
Wainthropp先生。
哦,是的。等我告诉他妈妈。
这教训你该去执行警察任务了。
这和他的晋升有关
和他的电脑公司。
他们想让他离开
在商业研究课程上，
他想他可以在曼彻斯特做这件事
他的妻子会来吗?
我希望不是这样。
哦!不，不，不。
我想这是一次单独的拜访。
在他学习的时候给他一点家的安慰。
我得把详细情况发给他。
所以他会想要回他的房间。
嗯，只住两三个月。
让我告诉海蒂。
我们不想让她
所有的兴奋。
那些豌豆烧焦了。脱!
昨晚，有个住户
她的车在家门口被烧了。
莫林·奥卡拉汉，地区护士。
她是很受欢迎的。
但她不是那种能忍受废话的人。
头号嫌疑人是
一个叫伦尼·索恩伯的小伙子——
19岁。
警察把他抓了进来
但没有人，无论老少，会自愿去做
证据对他不利。
晚安,妈妈。
罗伯特:亚当斯想让你做什么?
海蒂:“打破沉默之墙”
是他的措辞吗
用我的智慧，
找出莱尼背后的秘密
他为什么会这样
找一个有勇气的人
公开反对他。
我要扮成莫林的妹妹。
护士奥卡拉汉。她是爱尔兰人吗?
嗯，我想是这样的。为什么?
如果她是，你就得模仿她的口音。
那是我最不担心的事。
我要加入一家棉被制造企业
让女人开口说话。
我好几年没缝过衣服了，
但我想这就像骑自行车一样。
或者从上面掉下来。
不喜欢。
在我看来，他们是在要求你这么做
他们的肮脏的工作。
你不应该乱
在这个世界上，爱。
说你不会这么做。
我当然会这么做。海蒂!
对不起,罗伯特。但这是第一次
警察自己也给了我一份工作。
我会让杰弗里照顾我的。
他要扮成我的儿子。
啊,是的。说到儿子……
毫米吗?
今晚德里克给我们打了个电话。
什么?
那你为什么不早说，罗伯特?
冷静下来。
的事情发生了。它是什么?
冷静下来。当时是凌晨4点15分。
4点15分，你还没告诉我?
他刚从一个派对回来。
这是一个光荣的生日聚会。
你能上床睡觉吗
我会告诉你一切的。
噢，可是，罗伯特——海蒂!
是2号，对吧?
这是第4点。所以…
我的心思没在这上面，杰弗里。
你得帮我度过难关。
别担心，温斯洛普夫人。
我就在你身边。
想想看，你可以付诸实践，
又有儿子了。
哈哈哈。来吧。
我的维拉阿姨住在顶层。
哦,明白
她不是真正的我阿姨。
她以前只是帮忙，当我妈妈
有点磨损了。
我还记得我14岁的时候有个女孩
谁住在那边
我希望没人记得你，杰弗里。
2号。
我想我们已经到了，杰弗里。
你好,爱。多么可爱的惊喜啊!
啊!和杰里米。
杰弗里。
你好,雪莉!
哦,你好,莫林。
这是我嫂子
来自爱尔兰。她来串门了。
进来吧，你们两个。
每年这个时候都是晴天，不是吗?
(温柔的笑)
我很抱歉在门口示威。
我想我最好让它看起来是对的。
我要去见我哥哥吗?
只有我应该知道他的名字。
这是罗伯特。
但他不得不在家里停下来。
是的。他出了点小意外。
他摔倒在手推车上，
他的锁骨骨折了。
那是非常痛苦的。
它是。
牛奶加糖，亲爱的?
(爱尔兰口音)好吧!
你应该记得的。
(笑声)
你最好确定一下
你说的那些，爸爸，因为
我敢肯定。这让我良心不安。
他做了什么，尼克?一个收音机吗?
比这更糟。
他把汽车的内脏拆了。
烧毁的。
是的。我想是汽油
在饮料罐里。把所有东西都烧掉了。
我的上帝。
听着，你确定认识他吗?
好,我会的。
我,呃…
好吧，我给警察打电话。
坚持下去。现在说这个有点晚了，爸爸。
看不见你。
你是对的。
嗯…
让我想想。
莫林的车。
他看到了是谁干的。
现在,听…
我们不能惹那个小恶魔。
我们把家庭放在第一位，对吧，雪莉?
莫林:上个月，有人闯入了我家。
他从后面进来，偷走了我的微波炉，
水壶，烤面包机，还有我最好的茶巾。
你知道是莱尼干的。
我做的事。一个邻居看到他把它藏在他的货车里。
什么样的货车?
纯白色的。
他用它给别人做零工。
从房子里搬东西。
只是这一点。
在这里谁会相信他?
我认为他在日常工作中走得更远。
他有时带着一个小男孩，
弗兰克·史达琳，他是个废物。
还有一个女孩，特丽莎·格赖斯。
我把她带来是为了我的罪过。
莫林，你报警了吗?
我没有。我径直去了他家。
我说"莱尼，把你拿的东西还给我
这次我们就不多说了。”
我就当着他父亲的面说了。
他是一条有趣的鱼。犯罪吗?
不,一个基督徒。
他以前是伯恩利的焊工。
你指控他的时候他父亲说了什么
他的儿子彻底?
他只是盯着他杰弗里
用沉默的眼神。小伙子没有退缩。
他否认一切。我对他说，
我已经把你记下来了，孩子。
从现在起我会监视你的一举一动。
然后我转身就走了。
你一直在观察他吗?我的意思是……
我当然没有。我怎么能呢?
我有工作要做。我只是想让他颤抖。
对不起，妈妈，阿姨。
被子课，我觉得我会很突出。
我得找个理由
在这附近被人看见。
我猜你没有车，
杰弗里,你吗?
不。但我正在努力。
嗯，他们给了我这个老家伙
医疗中心的临时工作人员
但我很难把它从二档转出来。
你能搭个棚吗?
一个了吗?你是说花园棚子吗?
是的。肯定。没有问题。
哦，你自己怎么办呢
当我在被子旁的时候?
那我就四处找找，联系几个人，
你知道吗?
没有愚蠢的。
我? !从来没有。我一会儿来这里接你
几点，八点半吗?
八点半吗?
是的。
好的。
看。
这就是我们所追求的。
我的话。
当地艺术学校为我们做的。
,嗯…
我们只能到这里了。
进展得很顺利。
我们本该在两周后拍卖的
为了拯救孩子们。
我就是找不到，妈妈。
你在哪里丢的，大卫?
来吧，你一定要记住。
如果我记得，我就会去找它，不是吗?
是在学校还是在回家的路上?
你这三个小时去哪了?
你的茶泡汤了。
他把钥匙丢了。这里。
把我的。
但我回来的时候你最好在家，
不然我就进不去了，对吧?
继续。你去。
你好,大卫,爱。
你过得如何?好吧?学校吗?
没关系,谢谢。
好小伙子。
你好,大卫。你好。
他们说他在学校就像一枚新硬币一样聪明
当他想的时候。
他大部分时间都在做梦。
那他会成为诗人的
或一个政治家。
晚上好,女士们。
都到齐了吧?
我希望如此。
我们今晚要爬一座山。
你好,桑德拉。
上周你在哪里?
得到了伏击。
克莱尔，这是我嫂子
海蒂。她一路走来
向我们伸出援助之手
你好!
欢迎你,爱。你做过贴花，是吗?
好吧，当然，我以前吃过。
跟我来。
你想吃什么?
嗯…
这里有浮云和烟囱。
嘿,对吧!大卫!
是的。
星期天下午你在哪里?
足球,电视。
噢,是吗?谁玩?
热刺和曼联。
我们错过了。
噼里啪啦，好吗?
火花飞。
你看到火灾了?有人把它熄灭了。
击中一个引擎，所有的。
你看见他们了吗，大卫?
不。我是回家。我告诉你。
哦。没有比家更好的地方了，是吧，弗兰克?
你是正确的。
你现在要去那里吗?
没有人在那里。空的。
连金鱼都淹死了。
我的茶准备好了。
你听到了吗，弗兰克?他的茶准备好了。
茶吗?不。
都过了喝茶时间了。
我觉得你应该和我们一起去。
对什么?
我想和你谈谈，大卫。来吧。
我们要去哪里?
还不知道，是吧，弗兰克?
不。
是的。你以前做过这种事。
我过去常常帮助我的祖母。
我要加快速度。
你当然会的。
别担心,爱。你跟紧我。
这房子吗?
这一个。
好吧。
你不能这么做。你可能会杀了人。
不,我们不会。
房子是空的，对吧，弗兰克?
是的。她住院的是沙伦夫人。
没关系。
这是给你的，大卫。
让我走。
当消防员来的时候。
让我走!
啊!啊!
请叫警察，再叫辆救护车。
艺术学校老师:对。
今晚有东西要展示的人，
把它放在那边的桌子上。
剩下的人，请写作业。
记住，时间是我们的敌人。
我们星期四的补课课上见好吗?
是的。肯定。
太不可思议了。帮她一把，莫林。
你想喝点什么吗，凯伦?
哦,见鬼。为什么不呢?
拿起你的外套。
(警报)
晚安,爱。
晚安，各位。
抱歉我迟到了，亲爱的。我去过酒吧。
你还好吗?
发生了什么事?
什么都没有。
海蒂:罗伯特，我不知道。
但我们会搭顺风车回家。
亚当斯探长和我们在一起。
我们都安然无恙，别担心。
哦，去睡觉吧。
沙伦太太好吗?
莫林:她会挺过去的。
她今天早上才出院。
杰弗里:他们以为是我干的，
尽管是我报的警。
他们的怀疑是有道理的
你在那里做什么。
他在那里做的就是警察工作。
他发现了那辆货车。
是的。他们把它拉了进来，温斯洛普太太。
不幸的是，由于他无法辨认
那些恶棍，他们抓不住他们。
海蒂:所以他们把他拦下来放他走了。
这对他有什么好处?
另一个胜利,
或者他在想，谁在那里?
他购物吗?
他的动机是什么，杰弗里?
他不太会偷东西。
这是别的东西。
如果我能加入他的帮派，
然后我们就能抓住他了。
他没有帮会
更不用说了。
至少我在缝合的时候就知道了。
这就是为什么他这么聪明。
这是对人的某种控制
就是他想要的。
来吧，我们走吧。
你现在可以把我算上。
结果正如我所担心的那样。
哦,罗伯特。
你不能一个人回去
不管它有多诱人
使用Adams。我和你一起去。
这对我们有什么帮助呢?
我们不是要盖棚子吗?
哦。是的。正确的。
你会需要我的工具箱的。
谢谢，温斯洛普先生。这正是我所需要的
实际上。
一定要好好照顾它。
我会的。我不会让它离开我的视线，
我保证。
你太好了，罗伯特。
我们将尽力不迟到。
“还要确保他们站着……”
(喃喃自语)
都搞定了吗，杰弗里?
哦,是的。等一下，莫琳阿姨。
(雨)
你好!
你好。
你希望凯伦?
是的。
她在贝茨面包店上班
在纳尔逊路。
谢谢你！
你好。
啊,你好。
请给我一杯茶。
和一个艾克尔斯。
我会带着我儿子去那里。
哦。我把它拿过来。
你在这里做什么?
嗯，当时在下雨。
我想，晚餐时间到了。
我来这里是为了别的原因。
尽你所能跟着我走，
好吧?
对,Wainthropp太太。
S-sorry。妈妈。
是的,妈妈。
凯伦:噢,是的。
我能看到你们的相似之处。
那你一定是莫林的侄子了。
是的,我是。
他在给她建花园小屋。
看不见你。但天气对我不利，你知道吗?
她是一匹黑马。我们认为
她只有一个住在奥尔德姆的表兄。
赫蒂:你的孩子怎么样了?
他昨晚平安到家了吗?
哦,是的。愚蠢的猴子。
好吧，当然这是一种解脱
因为根据我姐姐告诉我的，
现在庄园的情况不太乐观。
看不见你。我们很担心莫琳阿姨，
妈妈,我们不?
我知道。那辆车，太可怕了。
还有昨晚可怜的沙伦太太。
你听到了吗?
刚才有人告诉我了。
当然，是老年人
我们必须考虑
而女性则要靠自己
还有和你大卫同龄的少年人，
我应该想象。
过去两个月情况很糟糕。
上周我们甚至派来了直升机。
试着挑一辆白色货车。
莫林知道是谁烧了她的车，
但她无法证明这一点。
而其他人则害怕得不敢说话。
你认识这个Lenny thornber吗?
通过视觉,是的。但不是用来说话的。
大卫吗?
呃，我不知道。你得问他。
我想抓住他。
没人敢惹我莫林阿姨。
她照顾我丈夫渡过了难关。
他在圣诞节死于癌症。
大卫是怎么应对?
哦，他是勇敢的那个。
这个家的主人是我的大卫。
对不起。我得走了。
我在被子课上看到的是大卫
他的背上有个10号。
他肯定告诉了他的母亲或亚当斯探长。
目前还没有。
根据你的描述，
他在逃避他们
我们不想让他妈妈难过
比她需要的要多。
啊,你好,雪莉!
我的儿子杰弗里。
他在做一些建筑工作
莫林的花园。
哦。你好,杰弗里。
你好。
明天的被子补习班
你要走了吗?
哦，如果我可以的话，是的。
哦，我玩得很开心。
呵呵呵!
我的天啊。
他们是如何对待那些可怜的孩子的
在米尔斯。
假装什么都没发生很容易。
我们对过去太漫不经心了。
我记不起发生了什么事
两天前的一半时间，你能吗?
除非这是个意外，
比如我姐姐的车着火了
在一个可爱的春日傍晚的光天化日之下。
就在这里，还是再往下?
不，它就在那里。
很遗憾你没有这么做
你现在在做什么。
你完全可以阻止它发生。
嗯,是的。如果你不介意的话。
当时你在室内，是吗?
你这么说是什么意思?
我很抱歉。
我什么都没看到
如果你是这个意思，但我们都没说过。
我可没说你有，雪莉。
这是怎么回事
跟我们一点关系都没有。
现在，如果你不介意的话，
我得去学校接孩子们。
原谅我。
杰弗里:她知道些什么。
她掩盖。
而且现在收学校太早了。
噢,不!
我爸爸就有一个。
他很容易就站起来了。
哦,嘿!Oy !
帮了他，是吗?
是的。
嘿，你不是应该在学校吗?
我病假。
正确的。那你最好来帮我。
来吧。
嘿,那是什么?博尔顿吗?
是的。什么是你的吗?
曼联。
我们的10号比你们的好。
从来没有!
你叫什么名字?
大卫。
好的。我的杰夫。
你认识我吗，莫琳阿姨?
你妈妈在面包店工作，对吧?
我刚去过那里。良好的馅饼。
好吧。
你父亲的事我很遗憾，大卫。
这太糟糕了，真的。
你妈妈在应付吗?
有你的帮助吗?
是的。
正确的。来吧。抓住它。
(低沉)
雪莉:哦。
好吧，亲爱的。
错了什么吗?
不,不,没有。
莫林的花园里有个小伙子
他和小大卫在一起。
想建个棚屋什么的。
哦,这是正确的。这是莫林的侄子。
啊。他们把事情搞得一团糟。
我们需要锤子。
正确的。
哇!
那是你的错!
是我的错吗?我做了什么?
你放开它!
是啊，你告诉我的，为了锤子。
我从来没说过我们需要它，不是
好了，好了，好了，好了。
抓住它，拿在这里。
好了。持有它。
你有爸爸吗?
嗯,是的,
但他现在受伤了。
否则他会在这里
帮我们解决这个问题。
杰弗里:他从来不是流氓，温斯洛普太太。
我以我的生命发誓。
你说到莱尼了吗?
有几次。他并没有真正回应。
这支持了我的理论
他昨晚被骗了
违背他的意愿。
罗伯特:如果我把我的两个便士投进去，
他在莫林的花园里做什么?
这只是巧合吗?
不。如果温斯洛普夫人是对的
他只是在鼓足勇气
告诉我们一些事情。
我们必须盯住他。
这都是德里克的东西吗
和商务课程有关吗?
你应该把这个贴出来的。
我怎么把它寄出去?
要写好地址，还要写一封求职信!
那我该怎么做，用左手吗?
我很抱歉。
罗伯特，我很抱歉。
我要做什么?
罗伯特:先不谈手头的事，
我们的房客很担心
关于他在家里的地位。
我自己能看出来，罗伯特。
我们没有地方容纳两个人。
不知道阿尔斯韦特家会不会安排人住。
但是谁呢?
嗯，它必须是…
我不知道。
你怎么看?
不要问我。
他们现在都是我们的儿子了。
等这个案子结束了我们再谈。
我没时间回答你们所有的问题，
但索恩伯夫人没有任何资料。
他是个焊工，现在失业了。
我有一只阿尔萨斯犬叫贝琪。
弗兰克·史达琳，偷了点小钱。
还有什么?
格赖斯特丽莎。
哦，不，没关系。
我已经让杰弗里帮她了。
所以没有毒品
连尼·索恩伯的事都没有?
我已经告诉过你了。
他把伤口都缝好了，不是吗?
删除。
只要你把车打开，你就会发现
家务事他都能解释清楚。
你怎么知道他偷了什么?
那是什么?
我得走了，温斯洛普夫人。
保持联系。
看来你知道的比我们多。
我不知道那只狗叫贝琪。
请热狗。
洋葱吗?芥末吗?
是的,请。
你身上那是什么…
它是袋獾。
哦,对了。那是什么?
它是袋獾。
正确的。
我的名字是杰夫。什么是你的吗?
这关你什么事?
按惯例，要知道女孩的名字
如果你要约她出去，比如。
这家伙在骚扰你吗?
(咯咯地笑)几乎没有。
一共是1英镑70美分，谢谢。
好的。
嗯…
不用找了。
问题,小伙子?
对我们来说不是吗，莱尼?
你有自己的交通工具吗?
你跟我同路吗?
(发动机启动)
来吧。
原谅我。
是福赛斯太太，对吗?
不。
只是我妹妹，莫林·奥卡拉汉，
福赛斯太太有25号房间的钥匙。
这是23岁，这是威尔肖25岁。
这是凯特林街吗?
不，是坎贝尔街。
哦!那我就要疯了。我很抱歉,
但我和我姐姐住在一起，我把自己锁在外面了。
我不能麻烦你用一下你的电话，是吗?
我们知道你是谁。
阿姨莫林的侄子。
是吗?我知道你是谁。
所以是你告诉那些猪的。
那不是我。
我忙着救莎伦太太，
把她从煎死中救出来
拯救你的皮肤。
这就够了,弗兰基。
我不相信暴力。
无回复
啊。
我卡住了。
这么说你没参与被子的事?
我不知道。
我还以为大家都知道。
你感兴趣吗?
他们急需援助之手。哈!
他们甚至把我拉了进来。
不，我不感兴趣，谢谢。
哦，这是你儿子吗?
他不好看!
他和你住在一起吗?
我有个儿子，德里克
但他和妻子住在澳大利亚，
我的3个孙子，多得可怜。
嗯。这是一个遗憾。
我还有另一个男孩，杰弗里。
哦，他真让人担心!
和错误的人混在一起。
他会害死我的
如果不是他自己的话。
有时候你会碰壁。
我在里面待了半个小时。
我什么也没得到。
你给过我一杯茶吗?
什么都没有。
我最后是出于同情才离开的。
可怜的女人。
什么生活。
(锤)
斯坦·格里芬，住在马路那边。
我——我——我莫林的侄子。
是的。是的,我知道。
当然，你需要治疗它，
具有霉菌和真菌的保护作用。
正确的。
否则，一切都结束了。
你怎么了?
哦,我。我只是…
我和……发生了争执。
我只是遇到了点麻烦，仅此而已。
没什么严重的。
不过我跟你说，我可以喝一品脱。
那正是我要去的地方
我们能谈谈吗?
我要为昨天对你说话的方式道歉。
不，没关系。我来拿，格里芬先生。
来一品脱老样子，比尔。
同样的一次。
这是,呃…这是可怕的
莫林阿姨怎么了
她的车。
只是,呃…就在你家对面。
我是说，她是个护士，你知道吗?
她照顾人们。为什么要做这样的事
是啊，这里就是这样。
是啊，不应该。
你一定能做些什么来阻止它，
就像,呃…建立一个邻里监督组织。
你不能对此视而不见。
呃,什么?你是说那是我干的吗?
不，不是你个人。
你们没有一个人
嘿，你不知道
你在说什么，儿子，好吗?
你说是斯坦的父亲?
当他离开的时候。他看见那孩子跑掉了吗?
斯坦会为此杀了我的。
他还会认得他吗?
是的。他两天前给我们打过电话。
还有你的丈夫斯坦
想保持沉默吗?
在某种程度上，我同意他的观点。
我是说，我们有年幼的孩子。
你为什么不相信法律能处理这件事?
他们会把他关起来的。
他太聪明了，不懂法律。
他们让他进去又放他出来，
然后他比以前更糟了，在街上大摇大摆地走
让每个人都敬畏上帝。
看看可怜的莫琳。
她反抗了他，但看看他对她做了什么。
把这件事交给我吧。
嘿,滚出去!这是私人!
是吗?你在偷窥。我们为此收费。
不,莱尼。猪。
听着，警察在外面，你知道的。
那就请他们进来吧。我们不打扰。
听着，你给我出去!快出去!
小心!你会吓到邻居的。
那是我的。
是吗?我要把它还给你，傻小子。
我，我，我不会挑起事端的。
我曾经吗?
特里莎:嘿，想知道吗，笨蛋?
袋獾是用来赶走男人的
光说不做的人。
瑞士。
(特丽莎咯咯笑)
阿瑟·格里芬看到了他。
但如果警方不能立案，
她为她的家人担心。
所以她陷入了困境
我也是。
我不知道该怎么建议，亲爱的。
老实说,我不。
(的)
莱尼和特丽莎。他们在小屋里。
我的小屋吗?
是的，没关系。他们已经走了。
但他偷了温斯洛普先生的螺丝刀。
决定它。
我们很幸运。
亚当斯:小声点，小声点，温斯洛普太太。
我知道什么是危险的，探长。
(敲的门)
我想和莱尼谈谈。
我们正在祈祷。
我是他的父亲。你想要什么?
我是莫林·奥卡拉汉的妹妹
我要你的人马上出来
如果你不介意的话，索恩伯先生。
你能帮我把他叫来吗?
你为什么不进来呢?
因为我没有选择。
莱尼，出来。
我可以参加这次面试吗?
我都不在乎，索恩伯先生。
莱尼?
这位女士想和你谈谈。
是吗?关于什么?
过来，你这个小——
你小的小孩子。
海蒂:上星期天下午。
你在那里。不否认它。
谁看见我?
不管有多少人，他们都在追杀你。
太迟了。
差不多一个星期过去了，
至少有两个人说我没做过
弗兰克和特丽莎?
你赢不了他们的。
不可能，如果是这样的话
你父亲让你相信。
他相信有地狱，好吧，
但他认为他能救我于水火之中。
(照相机快门点击)
别再浪费胶卷了，伙计。
海蒂:你为什么这么做?
恶意，因为我姐姐有胆量
为了对抗你，是吗?
听着，不是我干的，你去告诉他们
敬你的小警察朋友。
你的小魔鬼。我——
你会什么?得到我吗?
如果没人先抓到你，你个老蝙蝠!
(门关闭)
(叹息)
我们运气不好，温斯洛普夫人。
赫蒂:他的视力一定有缺陷。
我不会从他那里买羊排。
我可能会得到羊的大脑。
那对我们有很大好处。
我们现在只有年轻的大卫。
我肯定他想告诉我们什么，
他是我们最后的机会。
我们最后的机会就在上面，温斯洛普夫人。
嗯,很好。
在快速,杰弗里。
我得自己处理这件事。
好的。
你好,大卫。
过来坐下，
我们可以好好安静地聊一聊
没有人来打扰我们。
你知道是谁放的火，对吧?
你是来告诉我的。
你在货车里吗?
不!
现在，你不必担心答应。
没人会惩罚你。
我被它拦在了后面。
后面的货车吗?
莫林的吗?
但你看到他们出来了……
莱尼拿着饮料罐。
然后走到车上。
不。
没有莱尼。这是弗兰克?
不!
是我，就我一个人!
是他逼你这么说的，对吧?
他让你替他背锅。
来吧,大卫。
我没和他们在一起。
我都不知道他们会在那里。
你说的是实话吗?
是的。
但你为什么要做这么可怕的事?
你知道那是莫林的车吗?
她以前把车停在我们家附近
当我爸爸生病的时候。
她总是抱怨电脑老是坏。
你爸爸的事你怪莫琳吗?
不。
当他真的…
她从房间里出来，告诉我他死了。
妈妈在里面陪着他。
她是你们俩的好朋友，
从那时起。
那你为什么要伤害她?
我没有。是那辆车。
我以为她会得到保险
如果我能结束它的痛苦
哦,大卫。
这将是非常困难的
让人咽下去。
我想看消防员把火扑灭，
用引擎上的水管扑灭火焰。
这就是你想要的生活吗，
是一名消防队员吗?
是啊，就像我爸爸。
亚当斯:如果我们当时就知道他父亲的职业，
这可能会给我们省点麻烦。
没有批评你的意思，温斯洛普夫人。
你为我们做得很好。
哦，不，我没有。我只是把事情弄得更糟了。
我在这个想法中找不到任何乐趣
那个男孩被带走的照片。
我让真正的流氓继续他的恶作剧。
你需要一个24小时看守莫林家
因为只要时机合适，他就会复仇。
你和我一样清楚。
你知道我们不能照你说的做。
但是我把她置于危险之中。
至少给她个蜂鸣器到局里
或者随便你做什么。
我们会密切关注她的。别担心。
这是我们与你们结清的帐。
(模糊聊天)
男:嘿!
哦。好吧。
看,嗯…
那天的事，我不是故意的
哦，你是说酒吧?
我没回来喝完那杯酒，是吗?
芯片吗?
啊。欢呼。
他们不坏，是吗?
这么说，你见过这个叫莱尼的人了?
哦,是的。
开着他的货车兜了一圈，
打劫了一个邮局
放火烧了几间房子。
我只是在开玩笑。
你知道吗，我不理解这种心态。
是的,我没有。我们谈论过外星人，
他说自己可能就是其中之一，
这就是为什么他从不被抓住
上帝!白痴。
他把我从他的货车里救了出来
在月球背面的某个地方
把靴子放进去。
不太困难。
莱尼不相信暴力。
是啊!
嘿!
(喊着朦胧地)
杰弗里:公民逮捕，嗯?
呵呵呵!
罗伯特:嗯。不过，棚屋的事真丢脸。
如果有一个在这里就可以了。
海蒂:这就是你著名的豆子，是吗，罗伯特?
你已经超过了自己。
你得把这部分归功于运气。
就像生活中的大多数事情一样。
你要带我们去哪庆祝呢?
我们在垫子上新找到的黎巴嫩餐厅?
没错!
(都笑了)
你的豆子!
你的豆子。