探访超凡地球
塞伦盖蒂 坦桑尼亚
晚上8点55分
希望我们别碰上夜行的狮子
希望我们在狮子看到我们前 先看到它们
嘿 雷姆 可以关灯吗？
酷
探险家及摄影师 乔治·斯坦梅茨
威尔 这是…我们的夜视镜
你试一下 告诉我你看到什么
我需要夜视镜 才能知道夜视镜在哪
我看得出来它们是牛羚
很好
你看得出它们的形状 或是群体的形状吗？
没办法
它们全都重叠在一起 我看不出来
-重叠？ -对
那看看… 我还想给你看另一个玩意儿
不知道狮子在黑暗中的视力如何
我们不需要知道
不是 我只是… 我指的是牛羚
-跟得上吗？ -我看不到
-我抓住你了 没事 -好的 慢点
我一直很想亲眼看见牛羚
我只是没想到会是在黑暗中 还有狮子在附近
但乔治总有些异于常人的想法
我们正看着这群家伙 有趣的是它们正在移动
哇 真的
我不认为它们能看见任何东西
所以它们虽然组成了队形 但不是靠视力
没错
它们走得不一样
像是某种防卫性队形
它们正聚集在一起好团体行动
-它们很明显在跟随彼此 -没错
可是 它们看不见又不出声
它们怎么知道彼此在哪？
大迁徙的智慧
大约三十年前 我拿起一本《国家地理》杂志
看到了这个
这张一百五十万牛羚 在非洲草原上的照片
从此烙印在我脑海
地表上最壮观的迁徙
我终于要亲眼目睹了
嘿 威尔 来看看这个
好
好多牛羚
终于可以近距离看它们 长得有点好笑
牛羚的长相很一般
头脑也不是很好
乔治对牛羚的评价很直接
但既没有外型也没有头脑
它们是靠什么在野外生存？
这就是乔治想给我看的
最前面的牛羚 一面吃草一面带队
大伙只能跟着不停移动
我们也是
乔治 你为何来到非洲？
因为生活有点乏味 当时我是个无聊的大学生
然后我决定放手一搏
就一路搭便车来到非洲
-我买了去伦敦的单程机票 -哇
然后搭便车到刚果
太有趣了 而且可以学到更多
-是 -我至今仍这么认为
你会遇到很多危险 但你也会学到很多
对 没错
你希望捕捉到什么样的画面？
我想捕捉到迁徙的关键时刻
当牛羚渡河
你成功的机率有多高？
这是个令人沮丧的问题
我拍摄野生动物超过四十年
身为一名摄影师 你总想捕捉最深刻的画面
动物最原生态的那一面
但最珍贵也最壮观的 莫过于牛羚渡河
雷姆 以你的经验来说 这有多罕见？
捕捉到牛羚渡河到底有多难？
看到牛羚的机率很高
国家公园管理员 雷姆土拉纳沙里
-是 -但渡河非常罕见
如果你不让我看到渡河
这将成为你人生中一大败笔
-当然 -牛羚才不在乎
你是谁或你等多久
-我知道 -它们才不在乎
你们知道为什么吗？
因为牛羚没看过《MIB星际战警》
老实说 牛羚有更大的烦恼
它们必须同心协力 躲过饥饿的狮子 鬣狗和猎豹
好完成这趟三百英里的旅程
它们是怎么做到的？
答案就藏在三千英里外
另一种生物的身上
尼泊尔
世界上体积最大的蜜蜂 和牛羚有什么关系？
你有看过这种蜜蜂吗？
我从没看过
你必须想办法靠近
绳索专家 奥尔多·凯恩
然后试图稳定住自己 这样才能拍摄
对 没错
探险家和摄影师 科里·理查兹
-这样我才不会空转 -对
或许我们可以试着爬上去
然后从上面慢慢调整位置
我认为我们应该试试
请保佑我们 不论本地人还是外国人
他们是来捕蜂还是拍照？
看起来不大像是捕蜂 他们没有带对的器材
一个蜂巢内最多 可能有十万只蜜蜂
它们有时很不友善
当你吊挂在绳索上 而它们决定倾巢而出
你一点办法都没有
奥尔多 我好了！
你够近吗？完毕
我碰得到它
我的手可以碰到外层 我的脚可以碰到内部
我要想办法刺激它们
蜂巢周围有个隐形的防线
大约有二十英尺的距离
一旦防线被侵犯 奇妙的事就会发生
哇 太神奇了
这是它们的防卫机制
当蜜蜂发现有外来者 侵犯它们的防线
它们会抖动自己的身体 开启这个壮观的连锁效应
彷佛它们全都连结在一起 不仅仅是身体
就连思考模式都是一体的
一只蜜蜂并没有太大的杀伤力
但一群蜜蜂却能够成就大业
至少足以困惑和击退 大部分外来敌人
我们看到蜜蜂 有华丽的防御招数
但牛羚并没有
至少我不认为
那它们如何保护自己？
雷姆 那边有头狮子 我们可以停一下吗？
看向左边
有 我看到它了
它不见了 我看不到它了
来试试改变一下视角
我喜欢从最高点 从新的角度看东西
我小的时候很爱爬树
常把我妈惹毛
我喜欢爬到最高的树枝上
去看我家后院
只是我家后院现在变得更大了
有看到吗？
有看到它吗？
哇！好像快闪族
如果换成是人类 早就一团乱了
我应该会东倒西歪 不是撞到这个家伙
就是那个家伙
但牛羚们不疾不徐一直前进
看起来很困难
但实际上 只需要遵从三个简单规则
一套适用于所有集体迁徙动物的规则
荷兰
规则一 别离你的邻居太远
规则二
也别离你的邻居太近
规则三 追随邻居的每一步
这样成千上万的个体
就能组成美丽且复杂的队形
椋鸟飞行的时速可达四十英里
要维持这个队形 它们必须拥有赛车手般的反应
尤其是其他的“车子” 不仅仅在前后方
还有上下
一般人很难发觉这有多特别 直到你勾勒出它们的队形
数十万只鸟 绕着不停变化的赛道飞行
却没有一次意外
牛羚也是如此 遵从简单的规则且不去多想
它们或许没那么快或没那么优雅 但在寻找新鲜草原的过程中
牛羚同样组织缜密
唯有到了马拉河畔 状况会变得比较复杂
追随邻居的脚步
在急流和巨鳄面前 没有多大用处
这是三百英里旅程中 最危险的地方
马拉河
等等 我们可以下车吗？
没事
-下车吧 -我让你先下
“看起来很安全 你要不要先下？”
我们在看什么？
基本上 这里对所有动物来说 都是主要的障碍
它们必须横越这里 才能抵达马拉草原
在这个季节 那里可以提供很丰盛的粮食
这些记号代表什么？
这些是渡河的点 我们将它们记录下来
沿着整条河
每当它们出现在某处 我们就会记录下来
这样我们就能掌握 渡河点二 三或是四
它们好像特别喜欢某些渡河点
如果它们有惯用的渡河点 为什么捕捉它们渡河会这么难？
因为不知道它们会选哪一个
好的
多达数万只的一群动物
去年很可能在不同地点渡河
所以它们必须仰赖集体决策
-集体移动的决策 -哇
决定要往哪个方向
我们可以埋伏在一个点 或是机动一点到处巡逻
我们可以随时移动到 它们渡河的地方
但等我们抵达时可能已经结束
所以 你…
会很难决定该去追寻渡河
还是等待渡河发生
了解
到底要多久
我才能习惯 不去挥走脸上的苍蝇？
你脸上就有两只 但你完全不在乎
-我没办法 -我懒得挥了
真的吗？
-草原…真正的草原男人 -天啊
所以我们决定追还是等？
我的直觉认为 我们应该找个好地方
很多牛羚聚集的地方
然后等待它们出现
-好的 -对
所以我们要观察它们的方向 对吧？
没错 它们正往河边去 你看 有一群在那边
没错
-它们越跑越快了 -试图用跑的
这些家伙要渡河了吗？
我不敢相信我们如此幸运
永远不要低估菜鸟的运气
乔治想拍这个画面好多年了
我才来两分钟就看到了
你知道的
去吧 乔治 这是属于你的时刻
那只牛羚自己冲了
我不敢看这个
天啊
它们怎么让它自己走？
看来集体移动有第四条规则
别去有鳄鱼的地方
如果我看我的同伴被鳄鱼咬死
我绝对会犹豫该不该渡河
看来它们的动线 也正在从这里撤离
之前它们是往这里移动
现在感觉它们正缓慢地离开
很明显地 一只孤勇的牛羚
无法说服其他伙伴一同渡河
到底何时它们才会勇往直前？
为了深入了解 我们需要潜入水中
所罗门群岛
潜水员 吉儿凯莉
它们确实很美妙
我第一次接触它们
就永生难忘
手电筒鱼很奇怪
它们的脸颊会发光 彷佛在说“我在这 跟着我来”
但就像那只可怜的牛羚
一条发光的鱼 无法说服其他伙伴同行
两条或三条都没办法
除非有一定数量的鱼同时发光
照往同一个方向
它们才会全体出动
它们并不追随单一个体 而是一个够庞大的组织
如此一来 它们才会全力移动
所以数量决定一切
牛羚最有可能渡河的地方
就是最大群牛羚聚集的地方
该如何找出这个点？
你需要一架没有门的小飞机 和一名疯狂的副机师
区域航空
来了
往前倾视野比较好
好长一排 绝对是我们见过最长的
好疯狂 它们看起来像蚂蚁 就像蚂蚁在移动
很像行军蚁
-对 行军蚁 -没错
那边至少有数千只
一个军队
这个更多
这群牛羚的目的地很明显
一路向河边
我们得在它们渡河前先到河边
我同意 我们下去吧
好玩的才要开始
你看那一排排的牛羚
- 雷姆 我们找到渡河点了吗？ -是的
我们最好在此埋伏
靠太近会惊扰到它们 它们可能会因此离开
所以我们的存在 很可能阻碍它们渡河吗？
没错 所以我们最好等下去
我们正在等待 其中一只牛羚说“出发”
这就是野生摄影 很多漫长的等待
跟拍戏没有两样
你就坐在那边等待
在丛林中 在庞大的丛林中
今晚狮子正在沉睡
在丛林中 庞大的丛林中 今晚狮子正在沉睡
我没气了
我要有一顶软边帽 才能成为探险家吗？
-对 没错 -所以这就是你们的风格吗？
两小时后
看起来很安全 你先走吧
我才不要先走 你先走
-不 你先 -不 你走
-我就在你后面 快走
你都已经站起来了 就走吧
对啊 我帮你殿后
单枪匹马的动物说 “我才不想被吃掉”
但集体迁徙的动物们说 “那边有草 走吧”
压力逐渐升温
它们需要的是临门一脚
某个后院
细微的黏菌到处可见
绝大部分时间 黏菌只会待在同个地方
吞噬其他细菌 和繁殖更多黏菌
但是当这些单细胞生物将粮食吃完 一件奇怪的事会发生
一波接一波的能量 涌向这群生物
它们连结在一起形成新的生物
无数个单细胞组成躯体
直到最后关头 它们开始移动
过程中有所牺牲
这些又长又细的躯干 是由死去的细胞组成
它们的牺牲赋予同伴生存的机会
这样它们就可以附着在其他物体上 去寻找全新的栖息地
身为个体 这些家伙几乎没有思考能力
但在一起 它们聪明绝顶
而牛羚呢？它们就有点像黏菌
没有贬意
一群个体必须做出共同决策
上千个脑袋逐步过滤信息
“危险在前 粮食危机在后”
不安的能量持续增温
最后侵泄而出
找到答案
它们开始了
-它们走掉了 -它们开始了
你看
天啊
-你有… -它们渡河了
-用望远镜 -谢谢你
太壮观了
太疯狂了
我的前半生都在期待这一刻
但现场的扬灰 音浪及规模 完全超越你的想象
一旦踏上此路
就无法回头
三十年 这件事占据我愿望清单三十年了
我完成了 牛羚大迁徙
还有渡河
我们完成了这次的任务
成千上万个独立的生物
为了生存而团结
集体迁徙是动力也是保护机制
不是所有动物都能达阵
但绝大部分会成功
你看它们 就像绑在一起一样
你可以感觉到它们之间的联系
看起来 就算在好几英里外 它们也能感受到
就像后面那一群 它们可以感应到前方
过去三十年 这画面一直在我脑中
上百万只牛羚 遍布在非洲大草原上
但最后 我看到了意料之外的东西
它们不是上百万只动物
它们是一体的
如同乔治所说 改变你的观点 换个镜头
你就会发现大迁徙无所不在
这不禁令人好奇 它们知道自己是大迁徙的一份子吗？
仔细一想 人类知道吗？
可恶 这问题好深奥
下一集 我将追逐一只可怕的猎食者
有鲨鱼！
-哇 它出现了 -你抓到了
还要利用嗅觉去解开无人岛之谜
哇 这太美了
结果发现气味能够以假乱真
字幕翻译：李莉萨