〝雷苏厄德 经陪审团裁定
〝你因谋杀特丽莎安苏厄德
〝被判一级谋杀罪
〝罪名成立
〝我以法律授予我的权力
惩教局
〝在此下达执行死刑的命令〞
〝苏厄德先生 行刑前
你是否还有话要说〞
苏厄德先生
-抓住了 -好
我们还有12个小时 各位
从现在开始算起
谋杀
证据
好了
开门
始终将手放在可见的位置
你昨天没打电话过来 我一直在等
我有别的事要忙
还有11个小时我就要死了 你现在倒是有空了
这些戒指里有你认得的吗
你的脸怎么了 男朋友终于受不了你了吗
你到底认不认得
我应该认得吗 这个能让我出狱吗
你只需要回答认得或不认得 要死的可不是我
的确是
那枚银制的婚戒
告诉你吧 是假货
能具体说说吗
我本来没想给她 谁让她怀孕了呢
戒指上有什么标记或是瑕疵吗
想得起来吗
我记得我花了30块钱
我还记得是在伯纳德珠宝店买的 在市场附近 二手的 跟我老婆一样
还有 给她以后 我就再没想过这事
你相信婚姻吗
看来不信 因为我看你也没戴婚戒
戒指内侧有一道划痕
我得去打个电话
他指认出了一枚戒指
是他亡妻特丽莎苏厄德的
而这枚戒指是在乔米尔斯的 战利品中发现的
长官 要不是一个无罪的人 即将被处决
我也不会来打扰您
好 我能拿到 是
马上
霍德 你在哪儿
我需要苏厄德的卷宗 我要看里面的照片 这很重要
我现在在监狱 回我电话 好吗
我现在不能走 否则他们不会再让我见苏厄德了
我要立马拿到那份卷宗
全肉早餐卷饼 该死 真香
你要来一口吗
外面就有一处墓地 你知道吗
从十九世纪起 那里埋了三百四十六个犯人
无名无姓 无人认领
永生永世地成为孤魂野鬼 不知道那是种什么滋味
谁来给你收尸 苏厄德
站在红线后
嘿
-你还好吧 -我可是队里的中流砥柱
我的职责没人能替代
你明白我们的职责
我们的责任吗
-是的 我明白 -明白就好
晚上六点行刑前你负责看管死囚
就坐在他的牢房外面 别让里头那位狸猫换太子了
开门
那收据呢
即便那个珠宝店已经关门了
前任店主可能还留有记录
是 我知道要找到不容易
但我确实首席检察官办公室 肯定有足够的人力能找到它
是 我明白这事不归你管
会有进展的
来 进去吧
不是叫你们 叫她
他们怎么说
首席检察官得拿到关于戒指的 确凿证据后
才肯着手考虑缓期执行
-我说了那是她的戒指 -这不够
而且那家珠宝店早就关门了
我有几张照片 里面可能有你妻子的戒指
-犯罪现场的照片吗 -不是 在公寓里找到的
我正在等别人送过来
人死了之后遗物就是这样处理的吗
就堆在警察局的地下室里
是的 除非有人来认领 否则最后就会被销毁
你开车进来时看到那些落叶松了吗
今天有朋友来看你了吗
我邀请过你的搭档 但他拒绝了
一共有两棵树
长在大楼的东侧
那是你从牢房能看到的地方吗 楼的东侧
是的
他来了吗
他现在长什么样了
长得比同龄人高
很帅气的男孩
他很喜欢画画 应该还很喜欢运动
他房间里有一只棒球手套 还有捕手面罩
你儿子打棒球吗
他像艾德里安这么大时打过
你儿子没跟你一起住吗
没有
有时候这样反而更好
我一直能听到声音
不是说话声 我还没疯
但那个荧光灯 你听到它们发出的嗡嗡声了吗
早前大厅里有个女的在抱怨
那是艾德里安的养母 她也来了
我见过她
知道你要死了 大家都跑来要东要西
-她想要什么 -和你一样 让我见见艾德里安
你们都认为这样对他有好处
是肾上腺素在起作用
你能听到一切声音 闻到一切气味
能感知一切 但感觉就像身处隧道
周围事物都移动得很慢 但事情又发生得太快
-站起来 手背到身后 -什么
-站起来 -不
-你们要带他去哪里
我还没说完
-我还没说完 -走吧
-嘿 -闭嘴
-我是警察 -走吧
-快走 -嘿
只要我愿意 我能坐这聊一天
嘿
我在这坐了快一个小时了
没有得到任何解释
我说了 这是州里的规定
我是警察 你知道吧
知道 你说得很清楚
而且是你把他送进了大牢 这事你倒是不怎么提
在之后五小时里 他有继续会客的权利
-你不能把他关在里面 -他的权利吗
你在开玩笑吗
惩教局规定第43章603条
如果你不愿意遵守这条规定
我就亲自给你的队长打电话
-他们又给我称体重了 -什么
他们以前一定是称错了 天啊
你说他们给你称体重是什么意思
要是我的脖子没断 我就还会有知觉 有意识
还要等六分钟我才能断气
我会被吊在那儿 整整六分钟 窒息而死
不会走到那一步的
首席检察官随时都会打电话来
他们今天一直让我吃东西
午餐提供了热狗 配有薯条和糖酥蛋糕
-听起来很不错 -糟糕透了
你吃了吗
自动售货机里的东西挺丰富的
这儿的厨师
为准备我的最后一餐真挺上心的
都发挥最高水平了 好像都使出
-烹饪绝技了吧 -不错啊
因为他知道死刑犯
会紧张到吃不下 所以食物还是会回到他那里
关于戒指 你还有什么要说的吗
我们时间不多了
我什么都说了
你要是走了 他们就要把我送回牢房里了
知道了
我觉得一个人临终时谁来看他
能看出这个人的人生价值
你儿子来了
坐牢是会遗传的
他不该来的
他不是小孩子了 他知道这是什么地方
你不用担心他会像你一样
你想救赎的是我 还是你自己
你送走的儿子 叫什么名字
随便吧 但愿他喜欢吃热狗
我爸坐过牢 他爸也坐过牢
享受最高戒备就像是这个家族的传统
这就是你的借口吗 太让我伤心了 雷
拜托
-我不是为你来的 -那就好 因为我就是个垃圾
随便你怎么说
我是个怪物
不 我见过怪物 你不是
开庭的时候你可不是这么说的
你没杀你妻子
我会打她
有时候当着艾德里安的面
我把一个20岁小子的眼珠挖了出来
拿铁管子敲碎了一个人的下巴 他后半辈子
只能靠吸管进食了
我还不是怪物吗
我对你 对这里面的人不报任何幻想
那你来这儿干嘛
因为我犯了个错误
我的手 等一下
你打算什么时候见他
天
我一会儿回来 我保证
什么事
-你去哪儿了 -出去了
-你从昨天开始就一直在喝酒 -对
你知道机会很渺茫 对吧 就凭戒指上的划痕
你真觉得州里会因为这个就缓刑吗
就算有DNA之类的证据都不行吧
打算跟他聊聊吗
你来吧 你有孩子缘
苏厄德怎么样了
还不错 我得进去了
行 我就在这儿 悉听尊便
要烟 要什么都行
我带着乾坤袋呢
想来一支吗
你不抽烟吗
别把鞋弄脏了 你妈会生气的
-我想干嘛就干嘛 -你是大人了
能赚大钱养活自己了
你像醉鬼似的
不是像醉鬼 我是真醉了 又要去服兵役了
得保持住这股兴奋劲儿 我可不是好惹的
照片很清楚
拿好丽友派做生日蛋糕是我的主意
可他不喜欢吃巧克力
我根本不知道 他看上去挺伤心的
我有时候会让我儿子吃蛋黄派当早餐
不错
-很像那枚戒指 -好的
下一步怎么办
我会把照片发给首席检察官 看他怎么说
艾德里安还在等着见你 雷
我赌他只要有一线希望能见到你 就肯定不会走的
他出生的时候我都不在旁边
我都让特丽莎打掉他了
我其实有点恨他
我猜你肯定也有同感吧
我知道你在想什么
我马上回来
-好的 反正我也要去一下厕所 -去吧
好 我等首席检察官
长官
是 我是林顿警探
感谢您考虑给他缓刑 长官 谢谢您
他去买啤酒了
是吗
我看到你爸爸了
他很惦记你
问了我很多关于你的事
真的
我还能见他吗 虽然我说谎了
你不是因为骗了我 才会在这里等 好吗
而且我也不生你气
我知道你只是想帮你爸爸
我不想让他再惹上麻烦
为什么你会让他惹上麻烦
因为那晚他在家里
我看见的那个人是他
所有访客在会面前后都要接受搜查
他们怎么说
首席检察官正在考虑新证据
虽然希望渺茫 但他可能会考虑给你缓刑
再过一个小时他们就要给我 上最后的晚餐了
索尔斯伯利牛排和香草冰淇淋
统统送回去
我知道你那晚在家
所以艾德里安才会一直不愿说 就是因为你
因为他看到你了
-你在说什么 -别对我说谎
那晚你在家 你这个混蛋 你耍了我
我在与不在
我怎么说都无所谓
因为你心里已经下了结论
和其他人一样 这叫有罪推定
告诉你吧 我就是这种命
-你骗了我 -你想让我说是我杀了她吗
好吧 我杀了她
那晚发生的事你没有老实告诉我
你在家干什么
马上告诉我真相 不然我就走了
你也别想翻案了
他会在那个壁橱里是因为我从不在家
他妈就让他
每晚盯着那些破塑料星星
-你当时在家做什么 -我也有各种借口 也可以一走了之
苏厄德 回答我
你以为把我救出去是什么高尚行为吗
每晚离开家的时候我都无所谓
那晚他吵着让我别离开他
我根本懒得理他 那晚 又何止是那一晚
-你救的就是这么个人 -你在家做什么
狱警
你要去哪里
他耍了我
他说谎 从头到尾都在说谎
等等 你说什么呢
我就不该来 大错特错
那晚他在家里
他杀了他妻子 就是这样
-那戒指呢 -你自己也说了
可能是任何人的 证明不了什么
什么 所以你就这么一走了之了吗
不行 他们不会再让你见他了
-还给我 -不给
-给我 霍德 -不给
到了这地步 你就这么撒手不管了吗
有太多理由解释他为什么在那儿 那是他家
-那他为什么说谎 -我不知道 你进去问他
艾德里安怎么办
我受够了 给我钥匙
你每次都是这样 你知道吗
只知道离开 逃避
-不肯面对 -你喝醉了
因为你面对了 就会想要拥有
就会舍不下
然后你就可能因此受伤
然后一走了之
或是原地不动
你到底怎么了 林顿 你为什么总是在逃避
把嘴闭上 管好你自己吧
是 或许我是该这样
我们总是半途而废 到最后我们失去了所有人
别以为我会再亲你了 林顿
继续做梦吧
你听见了吗 我不会再亲你了 林顿
你错失良机了 林顿
下来吧
我是林顿警探
是的 长官 我还在监狱这边
我明白 长官
感谢您抽出时间考虑缓刑的事
我会告诉他的
你还没走
是 为了艾德里安 不是为了你
不错
因为马上就要行刑了 还有一小时五十六分
九秒
我很抱歉
你尽力了
那晚你为什么在家
为什么就不能告诉我
也许你看见什么了
没准你看到的东西能够救你一命
就当帮帮我
如果你没杀她
那你在隐瞒什么
你为什么就不能告诉我呢
你知道一个没有遭受过打骂 打击和侮辱的孩子
看你时的表情吗
你见过那种表情吗
那时候他们认为世界很大
自己也能大有作为
我见过
因为我曾经也那样
我希望我的儿子也能那样
你回去找艾德里安了
我就那么离开了
我逃跑了 然后 我回去找我儿子
他需要我
上帝 我本可以一走了之的 但我回去了
我想带他一块儿走
事情还能挽回
但
我回去的时候 她已经躺在地上了
天啊
我知道
一切都无法挽回了
雷
艾德里安就在外面 他在等你
好
不要走
让他见见你 了解你
否则他每次照镜子的时候 都会想起
你的那些劣迹
因为你从没让他见过你善良的那一面
我知道那是什么感觉
他在等你 真的
我要擦一下球鞋
艾德里安 我们现在没时间干那个 你爸等着呢
把鞋脱下来 我们来擦干净
我的发型看上去太傻了
挺好看的 他不会在意的
你需要发胶什么的
要不然头发不会那么立着的
你看起来就像淘气阿丹
好了
这就对了
就该这样 小鬼
他不会注意到你的衬衫的 雷
你看起来很棒
是吗 你也不错
我从州立监狱出来后 给他建了一个树屋
他那时候刚六岁
城市里没有树
我们得带他去公园 这样他才能到处跑
孩子就应该跑来跑去玩耍
是啊 没错
他很喜欢那破树屋
那些树的树叶掉得太快了
就像一切都变化得太快
你觉得到时它会疼吗
不会
还有机会的
州长随时都有可能同意缓刑的
我知道你为我倾尽所能
谢谢你
我该和他说点什么
我不知道
说什么都行
起来 要走了
-等等 我正等着见我儿子呢 -探视时间过了 抱歉
什么 没有
州里有条文规定 处决前一小时 也就是下午五点
所有探视全部终止
不行 我们都等了半个小时了
这事不能怪他
-我有权见他 放开我 -我要和你的上级谈谈
-欺人太甚 -我会把他号码给你的
-别反抗 -现在就把他押回牢房
-我要杀了你们 -别反抗 跟他们走吧
拜托了 他儿子就在门外 别这样 别这么对他
他能听见你们说话 艾德里安能听见你说话
-我要杀了你 我要杀了你们 -别这样对他 他儿子就在门外
-拜托别这样 -我要杀了你们
雷 听我说
-他能听见你说话 -我要杀了你们
他能听见你说话 艾德里安能听见
你们就不该带他来这儿
想想你窗外的树 它们就在那儿
一直在那儿 你看着就行了
看看窗外 雷 你会看到它们的
把手拿开
我要找地区检察官本人谈
不能这样 你知道的
不能不让他见自己的孩子
-小点儿声 林顿 -我才不在乎什么规定
他等他儿子一天了 你们不能这样做
你干嘛
-结束了 -什么
都结束了
他
走吧 苏厄德
快点 走了
快点
快走
快点 一步步往前走
继续走 快点 一步一步走
你能做到的 快点 跟我走
该死的 苏厄德
站起来 别跟个娘儿们似的哭哭啼啼
要我把你拖过去吗 你想那样吗
像个男人一样站起来
走 走
停下
扶住他
请注意 这里禁止拍照
整个行刑过程中必须保持安静
行刑结束前严禁出入
宣告死亡后
你们会被护送回等待区
拿回你们的随身物品
雷苏厄德
〝经陪审团裁定
〝你因谋杀特丽莎安苏厄德 被判一级谋杀罪 罪名成立
〝我以法律授予我的权力
〝在此下达执行死刑的命令〞
你还有什么遗言要说吗 苏厄德先生
苏厄德先生 还有话要说吗
索尔斯伯利牛排不是牛排
是绞碎的牛肉做的
赶快动手吧 监狱长
行刑开始
继续 指挥官
不