[whimsical music]
- ♪ MAX AND RUBY ♪
♪ RUBY AND MAX ♪
♪ MAX AND RUBY ♪
♪ RUBY AND MAX ♪
- ♪ MAX AND RUBY ♪
- ♪ RUBY AND HER LITTLE BROTHER, MAX ♪
kids: ♪ MAX AND RUBY ♪
- [humming]
- [growling]
- [gasps]
[giggling]
HI, GRANDMA.
- ARR!
- HI, MAX.
- ARR!
- AHOY, THERE, RUBY.
DID YOU HAVE FUN ON YOUR PLAYDATE WITH LOUISE?
- WE HAD SO MUCH FUN,
WE DECIDED TO KEEP PLAYING AT OUR HOUSE.
COME ON, MAX.
LOUISE IS COMING SOON,
AND WE HAVE TO GO HOME AND GET READY.
- ARR!
- WELL, HAVE FUN, MATEYS!
[chuckles]
- AFTER BEING AWAY ALL DAY,
NOW IT'S TIME TO SAY HELLO TO OUR HOME, SWEET HOME.
- HELLO!
[giggles]
HELLO.
- OH, MAX.
I'M GOING UPSTAIRS TO SAY HELLO TO MY BEDROOM.
THEN I'M GOING TO MAKE SURE
EVERYTHING I TOOK TO LOUISE'S HOUSE
GOES RIGHT BACK WHERE IT BELONGS.
AND I KNOW THAT'S JUST WHAT YOU WANT TO DO WITH YOUR TOYS TOO.
ISN'T IT, MAX?
- [muffled] HELLO.
[laughs]
HELLO!
HELLO.
HELLO!
HELLO.
[giggles]
- [humming]
THERE, NOW MY CARRY-ON HAIR SALON
IS RIGHT NEXT TO MY
"YOU'RE SO BEAUTIFUL" MAKEUP KIT,
ALL READY FOR WHEN LOUISE COMES.
[distant crash]
WHAT WAS THAT?
HUH?
[gasps]
[airplane engine sputtering]
- [giggles]
HELLO?
[giggles]
HELLO.
- MAX, LOUISE IS COMING SOON.
I NEED YOU TO PUT EVERYTHING IN ITS PROPER PLACE
SO WE CAN PLAY WITHOUT ALL YOUR TOYS IN THE WAY.
THANKS, MAX.
[airplane engine sputtering]
- [laughing]
[gasps]
- MAX?
- HELLO.
- WOW, YOU'VE DONE A GREAT JOB OF PUTTING YOUR TOYS AWAY, MAX.
WHOA!
EXCEPT YOUR RABBIT RACER AIRPLANE.
[laughs]
LOUISE'LL REALLY APPRECIATE IT
IF ALL YOUR TOYS ARE IN THEIR PROPER PLACE.
THERE YOU GO, MAX,
THE PERFECT HANGAR FOR YOUR RABBIT RACER AIRPLANE.
[airplane engine sputtering]
I'M GOING TO GET A TEA PARTY READY FOR LOUISE.
KEEP UP THE GOOD WORK.
[remote control beeping]
- HELLO!
[toys whirring]
- ALOHA. SHALOM.
[caws]
NAMASTE.
[toys whirring and clattering]
- [humming]
[distant crash]
[toy dog barking]
MAX?
[gasps]
- HELLO!
- OKAY, I GET IT, MAX. HELLO.
BUT YOU WERE SUPPOSED TO BE PUTTING YOUR TOYS AWAY,
NOT TAKING THEM ALL OUT.
YOU HAVE TO HURRY.
LOUISE IS GOING TO BE HERE SOON,
AND IT'D BE GREAT IF ALL THOSE TOYS
ARE IN THEIR PROPER PLACE BEFORE SHE COMES.
[toy dog barks]
[toy dog barking]
[toys whirring and clattering]
THERE, NOW LOUISE AND I CAN HAVE A TEA PARTY
WHEN SHE GETS HERE.
HMM, I FEEL LIKE I'M FORGETTING SOMETHING.
AHA! NOT SOMETHING, SOMEBODY:
CURLY SHIRLEY.
WE CAN'T HAVE A TEA PARTY WITHOUT HER.
HOW'S IT GOING, MAX?
OH, I KNOW. YOU'RE GOING TO SAY...
- HELLO. - [gasps]
- GUTEN TAG.
KALIMERA.
- THIS IS NO TIME TO PLAY WITH YOUR "HELLO, WORLD" MACAW.
YOU'VE STILL GOT A LOT TO PUT AWAY
BEFORE LOUISE GETS HERE.
LET'S SEE IF YOU CAN HAVE EVERYTHING IN ITS PROPER PLACE
BY THE TIME I COME BACK WITH CURLY SHIRLEY.
- ALOHA.
SHALOM.
[caws]
NAMASTE.
[rocket bubbling]
- MAX, YOU'RE STILL PUTTING YOUR TOYS AWAY?
YOU BETTER HURRY.
LOUISE'LL BE HERE ANY MINUTE.
[toys whirring and clattering]
OKAY, CURLY SHIRLEY,
YOU WAIT HERE UNTIL LOUISE COMES.
SHE'LL BE SO HAPPY
YOU'RE JOINING US FOR OUR TEA PARTY.
[doorbell rings]
[gasps] THAT MUST BE LOUISE NOW.
[giggles]
MAX, YOU DID IT.
ALL YOUR TOYS ARE PUT AWAY
AND JUST IN TIME.
HI, LOUISE.
- HI, RUBY.
ARE YOU READY FOR ME?
- AM I EVER.
WAIT TILL YOU SEE.
[spider boings] - [shrieks]
- OH, OOH! - [gasps]
[toys buzzing]
[top clattering]
[toy dog barks]
- BONJOUR. [caws]
[rocket bubbling]
- [giggling]
- MAX, I CAN'T BELIEVE YOU DID THIS.
- [giggling]
NEITHER CAN I, RUBY.
WHAT A FUN WAY TO SAY...
- HELLO!
[whimsical music] - ♪ MAX AND RUBY ♪ ♪ RUBY AND MAX ♪ ♪ MAX AND RUBY ♪ ♪ RUBY AND MAX ♪ - ♪ MAX AND RUBY ♪ - ♪ RUBY AND HER LITTLE BROTHER, MAX ♪ kids: ♪ MAX AND RUBY ♪ - [humming] LOUISE IS GOING TO LOVE MY SURPRISE. I CAN'T WAIT TILL SHE GETS HERE. - HELLO! RUBY? - SHE'S HERE. UPSTAIRS, LOUISE, IN MY ROOM! I MEAN... [giggles] THE SPA. [giggles] - HI, RUBY. SO WHAT'S THE BIG SURPRISE YOU PROMISED? - WELCOME TO RUBY'S LUXURIOUS BUNNY SPA. - RUBY'S LUXURIOUS BUNNY SPA. THAT SOUNDS DIVINE. [both giggling] - IT IS, LOUISE. WAIT TILL YOU SEE. - UM, RUBY, HAVE YOU FORGOTTEN THAT TODAY'S THE DAY OF THE ANNUAL FORMAL BUNNY SCOUT TEA PARTY? - THE TEA PARTY ISN'T TILL 2:00. THAT GIVES US LOTS OF TIME FOR RUBY'S LUXURIOUS BUNNY SPA. HERE IT IS. TA-DA! - WOW, YOU'VE THOUGHT OF EVERYTHING. - I'VE GOT THE WHOLE BEAUTY TREATMENT PLANNED. LOOK. FIRST WE'LL DO OUR NAILS. - OOH. - THEN WE'LL DO OUR MAKEUP. - AH. - AND ONCE WE'RE TOTALLY BEAUTIFUL, WE'LL GET TOTALLY RELAXED WITH... A SOOTHING FOOT BATH. - RUBY, I FEEL BEAUTIFUL AND RELAXED JUST THINKING ABOUT IT. - [sighs] ME TOO. [cymbal crashing and drums beating] [both gasp] - OH, NO. I WAS AFRAID OF THIS. MAX WANTS YOU TO SEE HIS NEW ONE-BUNNY MARCHING BAND DRUM SET. - ONE BUNNY? IT SOUNDS LIKE TEN! [drum set banging] - DRUM! [horn honks] - CAN YOU PLEASE BE QUIETER? [horn honks] [sighs] [drum set banging] MAX! [drum set banging] MAX, WHAT ARE YOU DOING? - DRUM. - I KNOW IT'S YOUR NEW ONE-BUNNY MARCHING BAND DRUM SET, AND I KNOW YOU WANTED TO SHOW IT TO LOUISE AND ME, BUT COULD YOU PLEASE SHOW IT TO US LATER? LOUISE AND I ARE HAVING A DAY AT THE SPA BEFORE THE ANNUAL FORMAL BUNNY SCOUT TEA PARTY. YOU KNOW WHAT A SPA IS. A SPA IS WHERE YOU GO WHEN YOU WANT TO GET BEAUTIFUL AND RELAXED. ONE BUNNY-MARCHING BAND DRUM SETS AND SPAS DO NOT GO TOGETHER. YOU CAN PLAY WITH YOUR DRUM AFTER LOUISE AND I ARE FINISHED WITH OUR SPA. BUT RIGHT NOW, WE NEED TO FIND YOU SOMETHING NICE AND QUIET TO PLAY WITH. - RUBY? - LOOK AT ALL THE TOYS YOU HAVE, MAX. AND EVERY ONE OF THEM IS QUIETER THAN YOUR DRUM, LIKE THIS ONE. [in robot voice] HELLO, MAX. PLEASE PLAY WITH ME AND BE QUIET FOR YOUR BEAUTIFUL SISTER. [giggles] [in normal voice] THANKS, MAX. WHAT COULD BE BETTER THAN PLAYING WITH YOUR NICE QUIET ROBOT? - DRUM. - THE FIRST TREATMENT AT RUBY'S LUXURIOUS BUNNY SPA IS NAIL POLISH. - OOH, THERE ARE SO MANY BEAUTIFUL COLORS TO CHOOSE FROM. - I KNOW. THAT'S WHAT MAKES RUBY'S LUXURIOUS BUNNY SPA SO LUXURIOUS. [both giggling] [remote control beeps] WHAT DO YOU THINK OF PERFECTLY PINK, LOUISE? - PERFECTLY PERFECT, RUBY. - WHAT COLOR ARE YOUR NAILS GOING TO BE, LOUISE? - MM, I CAN'T DECIDE BETWEEN DEEP PURPLE NIGHT SKY AND RED, RED ROSE. - HOW ABOUT BOTH? - I LOVE IT! [both laughing] - WHEN WE GO TO THE ANNUAL BUNNY SCOUT FORMAL TEA PARTY, WE'LL BE BEAUTIFUL RIGHT TO THE TIPS OF OUR NAILS. - GO REALLY SLOWLY AND CAREFULLY. - WE DON'T WANT TO GET THE POLISH ANYWHERE BUT ON OUR NAILS. [drum set banging] - OH! - [gasps] OH, NO. MAX! LOOK WHAT YOU MADE US DO TO OUR NAILS. - UM, RUBY, I THINK IT WAS THE DRUM WE SHOULD'VE TAKEN AWAY. - HAND IT OVER, MAX. DON'T WORRY. YOU CAN HAVE IT BACK WHEN WE FINISH OUR SPA. JUST FIND YOURSELF A NICE QUIET TOY TO PLAY WITH UNTIL THEN. THANK YOU, MAX. - DRUM. - THAT'S A GREAT COLOR ON YOU, RUBY. - YOU TOO, LOUISE. IT DOES AMAZING THINGS FOR YOUR EYES. [reel clicking] TIME FOR THE WOW BROW EYEBROW PENCIL. JUST A FEW LITTLE STROKES LIKE THIS. - WOW, THAT'S BEAUTIFUL. - THANKS, LOUISE. NOW YOU TRY. - DRUM. - AND NOW FOR MY FAVORITE PART, APPLYING THE BUNNY BLUSH. DON'T YOU JUST LOVE BEING AT THE SPA, LOUISE? - OH, YES, RUBY. IT'S SO CALMING AND PEACEFUL. [drum set banging] [both scream] - [coughs] MAX. MAX, I'VE TOLD YOU, ONE-BUNNY MARCHING BAND DRUM SETS AND SPAS DO NOT GO TOGETHER. LOUISE AND I ONLY HAVE ONE MORE SPA TREATMENT. - THE RELAXING FOOT BATH, RIGHT, RUBY? - RIGHT, LOUISE. I THINK WE'LL FINALLY BE ABLE TO ENJOY OUR SPA IN PEACE AND QUIET. - DRUM. [easy listening music playing] - THE RELAXATION MUSIC IS A NICE ADDED TOUCH, RUBY. - NO SPA IS COMPLETE WITHOUT IT. - AH, PERFECT. - YEAH. PERFECT. WE JUST HAVE TO KEEP AN EYE ON THE TIME, LOUISE. - I KNOW, RUBY. WE WOULDN'T WANT TO BE LATE FOR THE... [yawns] TEA PARTY. - [yawns] MM-HMM. [snoring] - DRUM. - HUH. [drum set banging] [both yell] - [gasps] OH, NO. WHAT TIME IS IT? - NEARLY 2:00. WE WERE SO RELAXED IN OUR SPA, WE NEARLY MISSED THE TEA PARTY. - [gasps] WE WOULD HAVE SLEPT RIGHT THROUGH IT IF IT HADN'T BEEN FOR MAX AND HIS... - DRUM. [drum set banging] [whimsical music] - ♪ MAX AND RUBY ♪ ♪ RUBY AND MAX ♪ ♪ MAX AND RUBY ♪ ♪ RUBY AND MAX ♪ - ♪ MAX AND RUBY ♪ - ♪ RUBY AND HER LITTLE BROTHER, MAX ♪ kids: ♪ MAX AND RUBY ♪ [soft music playing] ♪ ♪ - VROOM, VROOM, VROOM. - OKAY, BUNNY SCOUTS, ARE WE READY TO GET OUR TAI CHI BUNNY SCOUT BADGE? - DO YOU REALLY THINK WE CAN DO IT, RUBY? - IT'S ONE OF THE HARDEST BADGES TO GET. - YOU REMEMBER THE BUNNY SCOUT MOTTO... both: "A BUNNY SCOUT FIGURES IT OUT." [all giggling] - BUT THERE ARE SIX DIFFERENT POSES TO REMEMBER, RUBY. - AND WE HAVE TO DO THEM ALL TOGETHER IN THE SAME ORDER... both: WITHOUT TALKING. - BUT IF WE PRACTICE AND CONCENTRATE, WE CAN LEARN TO DO IT. OKAY, LET'S START. - UH, RUBY? I DON'T THINK WE'RE TOGETHER. - I KNOW WE'RE NOT TOGETHER. - HMM, MAYBE WE NEED TO START AGAIN. READY? both: UH-HUH. [horn honking] - I BELIEVE THIS IS YOURS, MAX. - TOYS. - WE NEED YOU TO PLAY QUIETLY. WE'RE PRACTICING SO WE CAN GET OUR BUNNY SCOUT TAI CHI BADGE. TAI CHI IS A KIND OF EXERCISE WHERE YOU DO DIFFERENT POSES VERY SLOWLY. - IT WAS INVENTED IN CHINA A LONG, LONG TIME AGO. - AND GUESS WHAT. EVERY POSE IS NAMED AFTER A DIFFERENT ANIMAL. - THAT'S RIGHT. THERE'S A SNAKE POSE. - AND A DRAGON POSE. - AND MY FAVORITE, THE CHICKEN POSE. IT ALWAYS MAKES ME LAUGH. [chuckles] - AND THERE ARE THREE MORE WE HAVE TO DO: THE LION AND THE MONKEY AND... - THE CRANE. THAT'S A BIG BIRD. - THEY MIGHT LOOK EASY, BUT THEY'RE VERY HARD TO DO. - AND IT'S EVEN HARDER FOR ALL THREE OF US TO REMEMBER TO DO THEM IN THE SAME ORDER... - ALL TOGETHER... all: WITHOUT TALKING. - TOYS! - OKAY, MAX, YOU PLAY WITH YOUR TOYS WHILE WE PRACTICE OUR TAI CHI. [soft music playing] ♪ ♪ VALERIE, LOUISE, WHAT POSE ARE YOU DOING? - I'M DOING THE DRAGON. - AND I'M DOING THE CHICKEN. BA-GAW! [laughs] - LET'S DECIDE ON AN ORDER SO WE'RE ALL DOING THE SAME POSE AT THE SAME TIME. - OH, GOOD IDEA, RUBY. - OKAY, SO WE'LL DO THE SNAKE, THEN THE DRAGON, THEN THE CHICKEN. - SNAKE, DRAGON, CHICKEN. GOT IT. - ME TOO... I THINK. [laughter] - TOYS. - OKAY, WE'RE ALL TOGETHER ON THE SNAKE. READY FOR THE NEXT ONE? - UH, IS IT THE CHICKEN? - [sighs] NO, LOUISE. IT'S THE-- [toy dragon buzzing] [all scream] - TOYS! - TAI CHI IS ABOUT PEACE AND HARMONY. DO YOU KNOW WHAT HARMONY MEANS? HARMONY IS WHEN EVERYTHING GOES TOGETHER BEAUTIFULLY. NOISY FIRE-BREATHING DRAGONS DO NOT GO WITH THE PEACE AND HARMONY OF TAI CHI. UNDERSTAND, MAX? - TOYS. - THANKS, MAX. [giggles] [soft music playing] OKAY, LET'S TRY AGAIN. SNAKE, THEN THE DRAGON... - THEN THE CHICKEN. both: RIGHT. - SNAKE. DRAGON. - OKAY, AND WHAT COMES NEXT? both: THE CHICKEN. - I MEANT AFTER THAT. [laughter] - TOYS. - OKAY, BUNNY SCOUTS, LET'S TRY IT FROM THE TOP AGAIN AND SEE IF WE CAN DO IT WITHOUT ANY TALKING. WE'RE DOING THE SNAKE, THEN THE DRAGON, THEN THE CHICKEN, THEN THE MONKEY. READY? both: READY. - SNAKE. DRAGON. CHICKEN. [cymbals crashing] [all yell] YOUR CLANGING CYMBALS MONKEY ISN'T HELPING US REMEMBER WHAT COMES NEXT. - [gasps] I REMEMBER NOW. IT'S THE MONKEY. - THAT'S RIGHT, LOUISE. [soft music playing] SNAKE. DRAGON. CHICKEN. MONKEY. - WE'RE DOING IT. - UH-OH. UH, WHAT'S NEXT, RUBY? - THE CHICKEN? - WE DID THE CHICKEN. - OH, RIGHT. [giggles] [all giggling] [toys clattering] - TOYS. - WE NEED HELP REMEMBERING. - WE NEED TO CONCENTRATE. [toy lion roars] both: A LION! - TOYS. - MAX, DON'T YOU REMEMBER WHAT I SAID ABOUT PEACE AND HARMONY? WE'LL NEVER REMEMBER OUR TAI CHI POSES WITH YOUR NOISY TOYS CONFUSING US. - UH, RUBY? - THERE'S GOT TO BE A PEACEFUL, HARMONIOUS TOY YOU CAN PLAY WITH. BUT IT'S NOT YOUR ROARY LION OR YOUR BEEPING BACKUP CRANE. - RUBY. ACTUALLY, IT IS. - WHAT? - MM-HMM, THE OTHER TWO POSES ARE THE LION AND THE CRANE. THE BIRD, NOT THE MACHINE. - MAX. - TOYS. [soft music playing] - OKAY, LET'S GET THAT BUNNY SCOUT TAI CHI BADGE. HIT IT, MAX. [snake rattles] [toy dragon buzzing] [toy chicks chirping] [loud cluck] - [giggles] - SHH. [toy lion roars] [cymbals crashing] [crane engine sputtering] [horn honking] - [gasps] all: WE DID IT! - PERFECTLY. WELL DONE, BUNNY SCOUTS. YOU REMEMBERED ALL THE MOVES AND DID THEM TOGETHER IN PEACEFUL HARMONY. BUT HOW DID YOU REMEMBER ALL THE MOVES SO WELL? - IT WAS EASY THANKS TO MAX'S... - TOYS. [whimsical music] - ♪ MAX AND RUBY ♪ ♪ RUBY AND MAX ♪ ♪ MAX AND RUBY ♪ ♪ RUBY AND MAX ♪ - ♪ MAX AND RUBY ♪ - ♪ RUBY AND HER LITTLE BROTHER, MAX ♪ kids: ♪ MAX AND RUBY ♪ [train whistle toots] [whistle toots] - TRAIN. - YOU'RE RIGHT. THAT'S AN AMAZING TRAIN. - IT'S A SPECTACULAR TRAIN, AND I WISH WE COULD LOOK AT IT ALL DAY, BUT I HAVE SOME IMPORTANT THINGS TO PICK UP IN THE DEPARTMENT STORE. - AND WE'RE GOING TO HELP, RIGHT, MAX? HUH? [both laugh] MAX? COME ON. [chuckles] [whistle toots] - YEP, IT'S A TERRIFIC TRAIN, ISN'T IT, MAX? WANNA TAKE IT FOR A SPIN? - [gasps] - [laughing] ALL ABOARD, MAX! - HE THOUGHT YOU'D NEVER ASK, MR. HUFFINGTON. [whistle toots] both: BYE, MAX! [whistle toots] [all cheering] - YOU'RE A NATURAL ENGINEER, MAX. - WELCOME BACK. - I'M GLAD YOU HAD A NICE RIDE, BUT IT'S TIME TO GO NOW. - TRAIN. - MAYBE WE CAN VISIT THE TRAIN ON THE WAY OUT. BUT FIRST WE HAVE TO HELP GRANDMA WITH HER SHOPPING. - THAT'S RIGHT. NOW, I'VE GOT MY LIST. AND YOU KNOW WHAT I NEED YOU TO GET, RIGHT, RUBY? - OH, YES. YOU NEED A BIG BOW. - RIGHT. I'LL BE ON THIS FLOOR IF YOU NEED ME. - OKAY, GRANDMA. COME ON, MAX. WE HAVE TO GO TO THE SECOND FLOOR. [gasps] OOH, SORRY. I JUST HAD TO STOP AND LOOK AT THIS BEAUTIFUL DRESS. [sighs] ISN'T IT GORGEOUS? HUH? - YOU'RE BACK. I HAVE SOMETHING WE ONLY GIVE TO NATURAL ENGINEERS. - [gasps] - HOW DO YOU LIKE THAT? - [laughs] - THERE YOU ARE. OH, NICE ENGINEER'S HAT. - TRAIN. - COME ON, MAX. THANKS FOR THE HAT, MR. "H." - YOU'RE WELCOME. - WE HAVE TO GO FIND A BIG BOW FOR GRANDMA. HI, MRS. HUFFINGTON. - HELLO, RUBY. WOULD YOU LIKE TO TRY OUR NEWEST PERFUME FROM PARIS? IT'S CALLED EAU DE LAPIN. - FROM PARIS? OH, YES, PLEASE. OH, THAT SMELLS LOVELY. WHAT DOES THIS PERFUME SMELL LIKE? - WHY DON'T YOU TRY A SPRITZ? - [sniffs] OH, THAT SMELLS EVEN LOVELIER. WHAT DO YOU THINK, MAX? HUH? - [chuckles] I GUESS MAX DOESN'T LIKE PERFUME. - I THINK HE HAS TRAIN ON THE BRAIN TODAY. BYE, MRS. HUFFINGTON. MAX. - TRAIN? - YES, I KNOW YOU LOVE THE TRAIN, BUT GRANDMA STILL NEEDS US TO FIND A NICE BIG BOW. THEY SELL BOWS ON THE SECOND FLOOR. HMM. NOW, WHERE IS THE BUTTON AND BOW DEPARTMENT? OH, I SEE IT. THIS WAY. OH, MAX. [gasps] [chuckles] - [laughing] - THE BUTTON AND BOW DEPARTMENT IS RIGHT OVER HERE. - MAY I HELP YOU? - WE NEED TO FIND THE MOST BEAUTIFUL BOW YOU HAVE. - WE'VE GOT ALL KINDS. WHAT COLOR DID YOU HAVE IN MIND? - [gasps] I LOVE THE PINK ONE. OH, YOU CAN NEVER GO WRONG WITH PINK. OH, BUT IT'S NOT FOR ME. OH, THE GREEN ONE IS NICE TOO. [gasps] LOOK AT THAT BIG RED BOW. IT'S PERFECT. DON'T YOU THINK SO, MAX? MAX? OH... [laughs] TRY AGAIN, MAX. I'LL TAKE THE RED BOW, PLEASE. AND THEN I HAVE TO GO AFTER MY LITTLE BROTHER. THANK YOU. BYE. MAX. WHERE COULD MAX BE? OH, WELL. I'LL GUESS I'LL HAVE TO GO BACK TO THE TRAIN ALL BY MYSELF. - [gasps] TRAIN? - SURE. NOW THAT WE'VE GOT GRANDMA'S BOW, WE CAN WAIT FOR HER AT THE TRAIN DISPLAY. - [grunts] - [gasps] - OH, NO. DID SOMEBODY BUY THE TRAIN? - YEP, THERE'S A LITTLE BUNNY WHO'S GOING TO BE VERY HAPPY TO FIND OUT HE'S GETTING THIS TRAIN. - TRAIN. - WELL, MAX, AT LEAST WE FOUND A BEAUTIFUL BOW FOR GRANDMA. DO YOU LIKE IT? - IT'S PERFECT, RUBY. AND YOU KNOW WHAT TO DO WITH IT, DON'T YOU? - I SURE DO. both: SURPRISE! - IT'S FOR YOU, MAX. - [gasps] [laughter] [whistle toots] - WE WANTED TO SURPRISE YOU. - AND I THINK WE DID. - AND NOW YOU CAN RIDE HOME ON YOUR VERY OWN BRAND-NEW-- - TRAIN! [all muttering excitedly] [whistle toots] TRAIN! [whimsical music] - ♪ MAX AND RUBY ♪ ♪ RUBY AND MAX ♪ ♪ MAX AND RUBY ♪ ♪ RUBY AND MAX ♪ - ♪ MAX AND RUBY ♪ - ♪ RUBY AND HER LITTLE BROTHER, MAX ♪ kids: ♪ MAX AND RUBY ♪ [whistle toots] - OH. - ALL ABOARD. - NO, THANKS, MAX. I DON'T HAVE TIME FOR A TRAIN RIDE RIGHT NOW. AND NEITHER DO YOU. DO YOU KNOW WHY? WE'RE GOING FOR A SLEEPOVER AT GRANDMA'S. WON'T THAT BE FUN? I'LL JUST GET OUR BACKPACKS, AND THEN WE CAN PACK ALL THE THINGS WE'LL NEED. [gasps] LOOK AT ALL THESE TOYS. I THINK YOU NEED TO PUT THEM AWAY BEFORE WE GO. SOMEONE MIGHT TRIP ON THEM. [bell dinging] - ALL ABOARD? - HMM. [gasps] I KNOW. LET'S HAVE A RACE. - [sighs] - I'LL PACK OUR BAGS WHILE YOU PUT AWAY YOUR TOYS, AND WE'LL SEE WHO FINISHES FIRST. OKAY? GO! [whimsical music] ♪ ♪ PINK PAJAMAS OR MINT GREEN PAJAMAS? YOU CAN NEVER GO WRONG WITH PINK. NOW I NEED TO PACK A BOOK. HMM. PERFECT. BUNNY DREW'S LATEST MYSTERY, THE BUNNY WHO KNEW TOO MUCH. NOW, WHAT ELSE DO I NEED? [gasps] CURLY SHIRLEY. I CAN'T GO TO A SLEEPOVER WITHOUT HER. WHERE ARE YOU, CURLY SHIRLEY? HMM. NOT HERE. NOT HERE EITHER. WHERE WAS THE LAST PLACE I SAW HER? OH, I KNOW. WE WERE HAVING LUNCH IN THE KITCHEN. I WONDER HOW MAX IS DOING WITH HIS CLEANUP? [sighs] LITTLE BROTHERS. [chuckles] MAX? WHERE DID YOU GO? I THOUGHT YOU WERE CLEANING UP YOUR-- [whistle toots] [gasps] - ALL ABOARD! - OH, THERE YOU ARE. YOU'RE NEVER GOING TO WIN THE RACE IF YOU JUST KEEP PLAYING WITH YOUR TRAIN. - HELLO! BONJOUR! RAH-RAH! - OH, SORRY. - HOLA! BONGIORNO! BONGIORNO! RAH! - MAYBE YOU COULD START BY PICKING UP YOUR "HELLO WORLD" MACAW. [whistle tooting] [gasps] CURLY SHIRLEY. THANKS FOR FINDING HER, MAX. IT WOULDN'T BE A SLEEPOVER WITHOUT CURLY SHIRLEY. - GUTEN TAG. NAMASTE! NAMASTE! BONGIORNO! BONGIORNO! RAH! - THE RACE IS STILL ON. I'M ALMOST FINISHED PACKING MY BAG. THEN I JUST HAVE TO PACK YOURS. YOU'D BETTER HURRY. - ALL ABOARD! - GOOD-BYE! ADIOS! AU REVOIR! - THERE. NOW I KNOW I'LL SLEEP WELL WITH CURLY SHIRLEY TO KEEP ME COMPANY. I BETTER PACK MAX'S RED RUBBER ELEPHANT. THEN HE'LL HAVE SOMEONE TO KEEP HIM COMPANY TOO. IT'S NOT HERE. HMM. OR HERE. AHA! IT'S PROBABLY DOWNSTAIRS WITH THE REST OF THE MESS. MAX? WHILE YOU'RE PUTTING YOUR TOYS AWAY, LOOK FOR YOUR RED RUBBER ELEPHANT SO I CAN PACK IT. OKAY? - ALL ABOARD! - TOOTHBRUSHES TO MAKE SURE OUR TEETH ARE NICE AND CLEAN BEFORE WE GO TO BED. - HELLO! BONJOUR! RAH-RAH! - I WONDER IF HE FOUND HIS RED RUBBER ELEPHANT? - KALIMERA! KALIMERA! ALOHA! - OOH. - ALL ABOARD! - GOOD WORK, MAX. BUT YOU'VE STILL GOT A LONG WAY TO GO BEFORE ALL YOUR TOYS ARE PUT AWAY. AND I'M ALMOST DONE, SO I THINK I KNOW WHO'S GOING TO WIN THE RACE. - [gasps] - YEAH! [whimsical music] ♪ ♪ - ALL ABOARD. [toys chirping] - [barking] - ALERT. - ALL ABOARD. - MAX WON'T WEAR ANYTHING BUT HIS SUPER BUNNY PAJAMAS. OH. AND HE LOVES READING HIS SUPER BUNNY COMIC BOOK BEFORE BED. THERE. HE'S ALL PACKED AND READY TO GO. MAX, I'M ON MY WAY. YOU'VE ONLY GOT A FEW MORE SECONDS OR I'LL WIN THE RACE. - HELLO! BONJOUR! RAH-RAH! - OH, MAX. [whistle toots] YOU'RE STILL PLAYING WITH YOUR TRAIN? [whistle toots] [gasps] [crash] I GUESS WE CAN CALL THAT A TIE. YOU CLEANED UP ALL THE TOYS WITH YOUR NEW TRAIN, BY GETTING THEM-- - ALL ABOARD! [whimsical music] - ♪ MAX AND RUBY ♪ ♪ RUBY AND MAX ♪ ♪ MAX AND RUBY ♪ ♪ RUBY AND MAX ♪ - ♪ MAX AND RUBY ♪ - ♪ RUBY AND HER LITTLE BROTHER, MAX ♪ kids: ♪ MAX AND RUBY ♪ - OH! SORRY, CURLY SHIRLEY. IT'S A GOOD THING I HAVE THIS CURLY WHIRLY HAIRBRUSH. IT'S THE ONLY THING THAT WORKS ON YOUR CURLY HAIR. THERE. WELL, THAT'S A GOOD START. WE'RE HAVING A TEA PARTY WITH GRANDMA TODAY. IT'S BEEN A LONG TIME SINCE WE HAD A TEA PARTY WITH ALL MY DOLLIES, AND I WANT IT TO BE REALLY SPECIAL. PERFECT. [whistle toots] - TRAIN RIDE? [sighs] - ALERT! ALERT. ALERT! ALERT. ALERT. - TRAIN RIDE? - ALERT! [slowing] ALERT... ALERT! - [sighs] [whistle toots] [gasps] - RIBBIT! - TRAIN RIDE? [sighs] - NOW YOU'RE READY FOR OUR TEA PARTY. OH, HI, MAX. YOU'RE JUST THE BUNNY I NEED. - TRAIN RIDE. - I KNOW YOU LOVE YOUR FANTASTIC NEW TRAIN, BUT BEFORE YOU GO ON A TRAIN RIDE, COULD YOU HELP ME, PLEASE? GRANDMA'S COMING FOR AN EXTRA SPECIAL TEA PARTY WITH ME AND MY DOLLIES. I WANT IT TO BE A TEA PARTY LIKE NOBUNNY'S EVER HAD BEFORE. IT WOULD BE A BIG HELP IF YOU COULD TAKE MY DOLLS OUT TO THE TEA PARTY ONCE THEY'RE READY. OKAY? PLEASE, MAX? - [sighs] - THANKS. OH, MAKE SURE SHE'S AT THE HEAD OF THE TABLE. SHE LIKES IT BEST THERE. NOW, WHO'S NEXT? AH. TOOTH FAIRY. OH! WHAT HAVE YOU BEEN UP TO? [chuckles] - TRAIN RIDE? [whistle toots] [whistle toots] - I DON'T KNOW HOW YOUR CROWN GOT SO DIRTY... [exhales deeply] BUT IT'LL BE ALL SPARKLY BY THE TIME I'M DONE WITH IT. THERE. NOW YOU'RE READY FOR OUR EXTRA SPECIAL TEA PARTY. OOH, PERFECT TIMING, MAX. I JUST FINISHED GETTING TOOTH FAIRY READY. DOESN'T SHE LOOK BEAUTIFUL? TOOTH FAIRY WOULD REALLY APPRECIATE IT IF YOU TOOK HER TO BE WITH CURLY SHIRLEY. WOULDN'T YOU? MAKE SURE SHE'S SEATED RIGHT BESIDE CURLY SHIRLEY. THEY'RE BEST FRIENDS. THANKS, MAX. NOW, WHO ELSE NEEDS TO GET READY? UH-HUH. RAPUNZEL, RAPUNZEL, LET ME COMB YOUR HAIR. [laughs] - TRAIN RIDE? [whistle toots] [whispers] TRAIN RIDE. - HOW DID YOU HAIR GET SO TANGLED? HAVE YOU BEEN USING IT TO LET A CHARMING PRINCE CLIMB UP YOUR TOWER? [laughs] - TRAIN RIDE! [whistle toots] - THERE. NOW YOU'RE READY FOR A TEA PARTY. HMM. I WONDER WHERE MAX IS. OH, WELL. I GUESS I'LL HAVE TO TAKE YOU MYSELF. I CAN'T WAIT TO SEE MY DOLLIES LOOKING SO PRETTY AROUND MY TEA PARTY TABLE. HMM. STILL NO SIGN OF MAX. WELL, LET'S GET YOU TO THE TEA PARTY. THERE YOU ARE. I THOUGHT YOU'D FORGOTTEN ABOUT RAPUNZEL. OKAY, WHY DON'T YOU TAKE HER OUT TO THE TEA PARTY TABLE? IF YOU SEE GRANDMA, TELL HER I'LL BE DOWN IN A FEW MINUTES. - TRAIN RIDE. [whistle toots] - YEAH! - ALERT! ALERT. - TRAIN RIDE. - RIBBIT! - TRAIN RIDE? [whistle toots] - THERE. NOW I'M READY TOO. OH, I HOPE GRANDMA HASN'T COME YET. [humming] TA-DAH! HERE I AM, READY FOR OUR-- WH--WHERE'S MY TEA PARTY? AND WHERE ARE MY DOLLIES? MAX? WHAT DID YOU DO WITH ALL MY DOLLIES AND MY TEA PARTY? - TRAIN RIDE. - OH, OKAY. I'LL GO WITH YOU IF IT'LL HELP ME FIND MY DOLLIES. [whistle toots] OH, I HOPE THEY'RE ALL OKAY. [whistle toots] - THERE YOU ARE, RUBY. WE'VE BEEN EXPECTING YOU. - YOU HAVE? - COME ON IN AND HAVE A LOOK. - MY DOLLIES. THEY'RE ALL HERE. AND SO IS MY TEA PARTY-- WITH A FEW EXTRA GUESTS. - RIBBIT. - I SAID I WANTED A TEA PARTY LIKE NOBUNNY'S EVER SEEN BEFORE. - AND IT LOOKS LIKE YOU GOT IT. - BUT I NEVER THOUGHT I'D HAVE A TEA PARTY WHERE EVERYBUNNY GOT A-- - TRAIN RIDE! [whistle toots] [whimsical music] - ♪ MAX AND RUBY ♪ ♪ RUBY AND MAX ♪ ♪ MAX AND RUBY ♪ ♪ RUBY AND MAX ♪ - ♪ MAX AND RUBY ♪ - ♪ RUBY AND HER LITTLE BROTHER, MAX ♪ kids: ♪ MAX AND RUBY ♪ - WELL, HERE WE ARE-- EAST BUNNYHOP TRAIN STATION. - WOW, IT'S BEAUTIFUL. - I DON'T THINK YOU'RE THE ONLY ONE WHO'S EXCITED. - I KNOW. MAX CAN'T BELIEVE WE'RE ACTUALLY GOING ON A TRAIN TO SEE AUNT CLAIRE AND UNCLE NATE. RIGHT? [squeaking] MAX, WHERE ARE YOU GOING? - TRAIN RIDE. [laughter] - WE'RE NOT GETTING ON THE TRAIN YET. THERE ARE LOTS OF TRAINS THAT COME AND GO THROUGH THIS STATION. WE HAVE TO LOOK AT THE SCHEDULE AND FIND OUT WHEN OUR TRAIN IS LEAVING. - AND I JUST HAPPEN TO HAVE THE SCHEDULE RIGHT HERE. - SEE? THE SCHEDULE HAS A LIST OF ALL THE TRAINS, WHEN THEY ARRIVE, WHEN THEY LEAVE, AND WHERE THEY'RE GOING. NOW WE CAN MAKE SURE WE'RE GETTING ON THE RIGHT TRAIN AT THE RIGHT TIME. - WE NEED TO FIND THE TRAIN TO BUNNYVALE. - THAT'S WHERE AUNT CLAIRE AND UNCLE NATE LIVE. - THERE IT IS. - RIGHT, THIS SHOWS US THE TIME THE TRAIN ARRIVES AND THE TIME IT LEAVES. - TRAIN TO WEST BUNNYHOP ARRIVING AT THE PLATFORM. TRAIN TO WEST BUNNYHOP. - HUH? WAIT, MAX! THIS ISN'T THE RIGHT TRAIN. IT'S GOING TO WEST BUNNYHOP. WE'RE TAKING THE TRAIN TO BUNNYVALE. [train bell ringing] [whistle blows] - ALL ABOARD! - DON'T WORRY. OUR TRAIN WILL BE LEAVING SOON. [train bell ringing] COME ON, MAX. - I'VE GOT OUR TICKETS. NOW, WHERE SHALL WE SIT TILL OUR TRAIN COMES? - I SEE TWO EMPTY BENCHES OVER THERE, GRANDMA. - OKAY, LET'S NOT FORGET TO BRING ALL OUR BAGS. - OKAY, GRANDMA. YOU CAN PUT YOUR SUITCASE OVER HERE. HUH? MAX? WHAT ARE YOU DOING? - TRAIN RIDE. - LITTLE BROTHERS. WE'RE GOING ON A TRAIN RIDE VERY SOON, BUT WE HAVE TO MAKE SURE WE GET ON THE RIGHT TRAIN AT THE RIGHT TIME. - [sighs] - REMEMBER? THE SCHEDULE TOLD US WHAT TIME THE TRAIN LEAVES THE STATION. AND LOOK, THERE'S THE CLOCK. WE HAVE TO WAIT UNTIL THE BIG HAND IS AT THE TOP OF THE CLOCK. THAT'S WHEN OUR TRAIN WILL BE HERE. IT'LL BE ALMOST NO TIME AT ALL. [clock ticking] - TRAIN RIDE. - TRAIN TO BUNNY LANDING. TRAIN TO BUNNY LANDING AND HARE CORNERS ARRIVING AT THE PLATFORM. TRAIN TO BUNNY LANDING AND HARE CORNERS. - SORRY, MAX. LOOK AT THE CLOCK. SEE? THE BIG HAND ISN'T AT THE TOP YET. THAT'S NOT THE RIGHT TRAIN. - [sighs] - MAYBE WE NEED A LITTLE SOMETHING TO HELP PASS THE TIME. - WE COULD PLAY A GAME, AND THAT WAY IT WON'T SEEM SO LONG TILL THE TRAIN COMES. - GOOD IDEA, RUBY. - I KNOW-- SINCE YOU LIKE TRAINS SO MUCH, WHY DON'T WE MAKE OUR OWN TRAIN? LOOK, GRANDMA'S SUITCASE IS JUST LIKE THE TRAIN'S ENGINE. [mimics train chugging] AND MY SUITCASE IS LIKE THE PASSENGER CAR. ALL ABOARD! - [sighs] - AND YOUR SUITCASE IS THE CABOOSE. DING, DING! DING, DING! GUESS WE'D BETTER TRY SOMETHING ELSE. DON'T YOU HAVE A TOY TRAIN IN YOUR BACKPACK? EW! WHAT ARE YOUR SLIME DRIBBLERS DOING IN HERE? HUH? MAX? - [chuckles] - WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOING? - TRAIN RIDE? - REMEMBER? WE HAVE TO WAIT TILL IT'S TIME TO GET ON THE RIGHT TRAIN. AND IN THE MEANTIME, WE NEED TO REPACK YOUR OOEY-GOOEY BACKPACK. - I'LL HELP, RUBY. - THANKS, GRANDMA. [clock ticking] - TRAIN TO WEST BURROW, BUNNYTAIL RIDGE, AND BUNNYVALE ARRIVING AT THE PLATFORM. - MAX, WHERE ARE YOU GOING? - TRAIN RIDE! [train bell ringing] - BUT WE HAVE TO WAIT FOR THE RIGHT TRAIN! - NOW, ACCORDING TO THE SCHEDULE, IT SHOULD BE COMING RIGHT AT-- - THE TRAIN TO WEST BURROW, BUNNYTAIL RIDGE, AND BUNNYVALE HAS ARRIVED. ALL ABOARD THE TRAIN. - THAT'S OUR TRAIN! - HERE WE GO. NOW, RIGHT OVER WHERE THE CONDUCTOR IS. - WELCOME ABOARD. - THANK YOU. [gasps] MAX'S SUITCASE. - ALL ABOARD! - EXCUSE ME. THANK YOU... AGAIN. [sighs] THAT WAS CLOSE. IF IT WEREN'T FOR MAX, WE WOULD HAVE MISSED OUR VERY FIRST... - TRAIN RIDE! [laughter] ♪ ♪ [whimsical music] - ♪ MAX AND RUBY ♪ ♪ RUBY AND MAX ♪ ♪ MAX AND RUBY ♪ ♪ RUBY AND MAX ♪ - ♪ MAX AND RUBY ♪ - ♪ RUBY AND HER LITTLE BROTHER, MAX ♪ kids: ♪ MAX AND RUBY ♪ [train whistling] - EATING ON A TRAIN IS SO EXCITING. - NOT QUITE AS EXCITING AS LOOKING OUT THE WINDOW IF YOU ASK SOME BUNNIES. - YOU'VE BARELY TOUCHED YOUR DINNER, MAX. I GUESS YOU DON'T WANT TO MISS ONE SECOND OF THIS TRAIN RIDE. IT'S GETTING DARK. [yawns] MM-HMM. - OH, I'VE NEVER SEEN YOU SO EAGER TO GO TO BED. - I'VE NEVER GONE TO BED IN A SLEEPER CAR BEFORE. - WELL, THERE IS NOTHING QUITE LIKE SLEEPING ON A TRAIN. - AREN'T YOU EXCITED ABOUT GOING TO BED IN THE SLEEPER CAR? - UP. - I KNOW YOU'D LIKE TO STAY UP ALL NIGHT LOOKING OUT THE WINDOW, BUT WE HAVE TO GO TO SLEEP. COME ON, MAX. OKAY, LET'S GO. all: WHOA. - OH, HO, BATTEN DOWN THE HATCHES. - WHOA, THAT WAS LIKE A RIDE AT THE AMUSEMENT PARK. [laughter] - NEXT STOP! BED. [chuckles] - THAT'S RIGHT, MR. CONDUCTOR. WE'RE SLEEPING IN A SLEEPER CAR FOR THE FIRST TIME. - WELL, THAT'S VERY EXCITING. - UP. - MAX THINKS HE WANTS TO STAY UP ALL NIGHT AND LOOK OUT THE WINDOW. - WELL, NOW, MAX, YOU CAN TAKE IT FROM ME-- THERE'S NOT MUCH TO SEE ONCE NIGHT FALLS. AND BESIDES, YOU HAVE TO BE UP BRIGHT AND EARLY WHEN WE GET TO BUNNYVALE STATION IN THE MORNING. - [chuckles] OH, THANKS, MR. CONDUCTOR. GOOD NIGHT. - GOOD NIGHT. - SLEEP TIGHT. - HERE WE ARE. OUR TRAVELING BEDROOM. - OH. ON TRAINS, THEY CALL BEDS "BERTHS," DON'T THEY, GRANDMA? - THAT'S RIGHT, RUBY. UH, MINE'S HERE THROUGH THIS CURTAIN, AND THESE ARE YOURS. - ONE BERTH BELOW AND ONE ABOVE. THAT'S THE ONE I'LL SLEEP IN. YOU'RE TOO LITTLE TO SLEEP THAT HIGH OFF THE FLOOR. TIME TO PUT OUR PAJAMAS ON. - UP. - REMEMBER WHAT THE CONDUCTOR SAID, MAX? WE HAVE TO GO TO BED AND GET A GOOD NIGHT'S SLEEP. AND WE WANT TO BE WELL-RESTED WHEN AUNT CLAIRE AND UNCLE NATE MEET US AT THE STATION. - [sighs] - WELL, I'M READY FOR BED. NOW REMEMBER, IF YOU NEED ME, I'LL BE RIGHT HERE BEHIND THIS CURTAIN. GOOD NIGHT. - GOOD NIGHT, GRANDMA. WE'LL BE FINE. WON'T WE, MAX? - UP. - [chuckles] SORRY, MAX. WE ALL HAVE TO GO TO BED NOW. IT'S LATE. THERE YOU GO. NOW YOU'RE ALL TUCKED IN, AND I'LL BE RIGHT ABOVE YOU IF YOU NEED ANYTHING. GOOD NIGHT, MAX. WHOA! [giggles] - ARE YOU ALL RIGHT, RUBY? - YES, GRANDMA. THE TRAIN JUST ZIGGED WHEN I THOUGHT IT WAS GOING TO ZAG. - OH, OKAY. OKAY, GOOD NIGHT. - GOOD NIGHT, GRANDMA. [sighs] - UP! - MAX? OH, YOU DIDN'T HAVE YOUR BEDTIME GLASS OF WATER, DID YOU? - EVERYTHING OKAY, RUBY? - YES, GRANDMA. I'M JUST GETTING MAX'S BEDTIME GLASS OF WATER. - OH, OF COURSE. [chuckles] - ONCE HE HAS HIS WATER, MAX'LL BE READY TO GO TO SLEEP AND SO WILL WE. GOOD. NOW YOU GET BACK INTO YOUR BED... AND I'LL GET INTO MINE. WHOOPS! [giggles] HERE WE GO AGAIN. [giggles] - UP. - [sighs] [train whistling] AHH. - UP. - WHAT NOW? [sighs] YOU DON'T HAVE YOUR RED RUBBER ELEPHANT. - EVERYTHING OKAY, RUBY? - DON'T WORRY, GRANDMA. I'M JUST GETTING MAX HIS RED RUBBER ELEPHANT. - OH, I GUESS WE SHOULD'VE THOUGHT OF THAT BEFORE WE WENT TO BED. - THERE YOU GO, MAX. NOW YOU'LL BE ABLE TO DRIFT OFF TO SLEEP. [yawns] AND I CAN TOO. THIS TIME I'M GOING TO BE READY FOR THE TRAIN TO... [clattering] HAHA. DIDN'T GET ME THAT TIME. - UP. - [sighs] WHAT IS IT NOW? YOU'VE HAD WATER. YOU'VE GOT YOUR RED RUBBER ELEPHANT. AH! YOU WANT YOUR SUPER BUNNY NIGHT-LIGHT. HMM, I'M NOT SURE IF WE PACKED YOUR NIGHT-LIGHT. YOU MAY HAVE TO GO TO SLEEP WITHOUT IT. HUH? MAX? - UP. - [giggles] ARE YOU IN MY BED? I-I MEAN, BERTH? WHAT ARE YOU DOING THERE? [giggles] HERE I COME, READY OR NOT. NOW I GET IT. - RUBY, WHERE'S MAX? - HE'S HERE, GRANDMA. HE DIDN'T WANT TO STAY UP. HE WANTED TO SLEEP... - UP. [sighs] [train whistling] ♪ ♪ [whimsical music] - ♪ MAX AND RUBY ♪ ♪ RUBY AND MAX ♪ ♪ MAX AND RUBY ♪ ♪ RUBY AND MAX ♪ - ♪ MAX AND RUBY ♪ - ♪ RUBY AND HER LITTLE BROTHER, MAX ♪ kids: ♪ MAX AND RUBY ♪ [clattering] - [gasps] IT HAPPENED AGAIN. - WHAT IS IT, RUBY? - TRAIN TRIPS ARE GREAT, GRANDMA, BUT THEY MAKE DRAWING VERY DIFFICULT. EVERY TIME THE TRAIN ROCKS, I MAKE SQUIGGLES AND WIGGLES I DIDN'T MEAN TO DRAW. I WANT MY GREETING CARD FOR AUNT CLAIRE AND UNCLE NATE TO BE PERFECT. - IF ANY BUNNY CAN MAKE A PERFECT GREETING CARD, YOU CAN. - THANKS, GRANDMA. [train whistling] I DID IT. LOOK, MAX. I MADE MY GREETING CARD FOR AUNT CLAIRE AND UNCLE NATE WITHOUT A SINGLE SQUIGGLE OR WIGGLE. IT'S PERFECT. - NEXT STOP WEST BURROW. WEST BURROW NEXT STOP! - WHOA, HAT. - WELL, YOU'VE GOT GOOD TASTE IN HATS, MAX. HEY, WOULD YOU LIKE TO TRY IT ON? - [gasps] - [chuckles] I DON'T THINK YOU'RE BIG ENOUGH TO BE A CONDUCTOR YET, MAX. HOW LONG BEFORE WE REACH BUNNYVALE? - LET'S SEE HERE. WE HAVE TWO STATION STOPS BEFORE BUNNYVALE: WEST BURROW AND BUNNYTAIL RIDGE. - WHAT A LOVELY POCKET WATCH. I REMEMBER WATCHES LIKE THAT WHEN I WAS A GIRL. - YEAH, IT'S A FINE PIECE OF WORKMANSHIP. OOPS! OOH, WE'RE ALMOST AT WEST BURROW STATION. I'VE GOT TO GET READY. THANKS FOR LOOKING AFTER MY HAT, MAX. HMM. NOW THAT'S A LITTLE STRANGE. - TIME TO GET OUR BAGS FROM THE SLEEPER CAR. I'LL BE RIGHT BACK. - YOU HEAR THAT, MAX? I CAN'T WAIT TO SEE AUNT CLAIRE AND UNCLE NATE WHEN I GIVE THEM MY GREETING CARD. I BETTER PUT IT IN MY PURSE WHERE IT'LL BE NICE AND SAFE. [gasps] WHERE'S MY CARD? IT WAS RIGHT HERE WITH ALL THE OTHER PAPERS. - HAT. - I KNOW YOU LIKED WEARING THE CONDUCTOR'S HAT, BUT THIS IS AN EMERGENCY. MAYBE IT FELL OFF THE TABLE. - HAT. - OH, WELL, THANK YOU. THERE, NOW YOU CAN GET PAST. - HAT. - WEST BURROW STATION. THE TRAIN IS ARRIVING AT WEST BURROW STATION. - THIS ISN'T OUR STATION, MAX. THIS IS WEST BURROW. WE DON'T GET OFF UNTIL BUNNYVALE. - HAT. - I KNOW YOU LIKE HIS HAT, BUT THE CONDUCTOR IS BUSY HELPING PASSENGERS. BESIDES, I NEED YOUR HELP TO FIND MY GREETING CARD. - WHOA-OH. - I KNOW WHAT MUST HAVE HAPPENED. WHEN THE TRAIN JOLTED, I BET MY CARD FELL INTO YOUR BACKPACK. ECH. MAYBE YOU SHOULD CHECK. YUCK. - EMERGENCY, EMERGENCY. EMERGENCY, EMERGENCY. - HUH? - EMERGENCY, EMERGENCY. EMERGEN-- - NEXT STOP BUNNYTAIL RIDGE. BUNNYTAIL RIDGE NEXT STOP. - BUNNYTAIL RIDGE, THAT'S MY STOP! YOU WOKE ME UP JUST IN TIME. THANK YOU. - HAT. - MAX, MY CARD WASN'T IN YOUR BACKPACK, BUT I THINK I FIGURED OUT WHAT HAPPENED TO MY CARD. GRANDMA MUST HAVE TAKEN IT BACK TO THE SLEEPER CAR TO PACK WITH OUR LUGGAGE. COME ON. HI, GRANDMA. PLEASE TELL ME YOU HAVE MY GREETING CARD FOR AUNT CLAIRE AND UNCLE NATE. - I'M SORRY, RUBY, BUT I DON'T. - OH, NO. THAT MEANS I REALLY HAVE LOST IT. - WELL, MAYBE THERE'S TIME TO MAKE A NEW ONE. - NEXT STOP BUNNYVALE. BUNNYVALE STATION NEXT. - I CAN'T MAKE A CARD THAT QUICKLY. - WHY DON'T WE TAKE THESE BAGS BACK TO OUR SEATS AND I'LL HELP YOU TAKE ANOTHER LOOK. I MEAN, GREETING CARDS DON'T JUST WALK AWAY BY THEMSELVES. NOW, YOU CHECK UNDER YOUR SEAT, AND I'LL LOOK UNDER THE TABLE. - HAT! - HELLO, MAX. I WANTED TO HAVE A WORD WITH YOU. [train bell ringing] WHOOPS. WE'RE AT BUNNYVALE STATION ALREADY. IT'LL HAVE TO WAIT. NEXT STOP BUNNYVALE STATION. BUNNYVALE STATION NEXT STOP! - [sighs] I GUESS I WON'T HAVE A CARD FOR AUNT CLAIRE AND UNCLE NATE. - THEY'LL BE SO HAPPY TO SEE YOU I'M SURE THEY WON'T MIND. [train bell ringing] - COME ON, MAX. IT'S TIME TO GET OFF THE TRAIN. - [sighs] - WHY, THANK YOU. - I MUST SAY, A LOT OF PASSENGERS HAVE BEEN TALKING ABOUT HOW HELPFUL THIS YOUNG FELLOW'S BEEN. - HAVE THEY? - IN FACT, I'D LIKE TO GIVE YOU MY HAT AS A THANK YOU. - [gasps] - IT'S BEEN FEELING A LITTLE SNUG LATELY ANYWAY. - MAX, YOU FOUND MY GREETING CARD. - WELL, I'LL BE. - THERE YOU ARE! - AUNT CLAIRE! UNCLE NATE! - HOW WAS YOUR TRAIN RIDE? - IT WAS GREAT. I MADE YOU THIS. - LOOK AT THAT. NO SQUIGGLES. - OR WIGGLES. - THERE'S QUITE A STORY BEHIND IT. - WE LOST IT AND WE LOOKED EVERYWHERE. AND THEN MAX FOUND IT IN THE ONE PLACE ON THE TRAIN WE DIDN'T THINK TO LOOK. - REALLY, WHERE WAS THAT? - [giggles] IN THE TRAIN CONDUCTOR'S... - HAT. - [giggles] ♪ ♪ [whimsical music] - ♪ MAX AND RUBY ♪ ♪ RUBY AND MAX ♪ ♪ MAX AND RUBY ♪ ♪ RUBY AND MAX ♪ - ♪ MAX AND RUBY ♪ - ♪ RUBY AND HER LITTLE BROTHER, MAX ♪ kids: ♪ MAX AND RUBY ♪ - THE STARS STRETCHED OUT ACROSS THE GALAXY AS FAR AS THE EYE COULD SEE. AND THE COUNTDOWN STARTED. 5, 4, 3, 2, 1... LIFTOFF! WHOOSH! THE ROCKET SHIP ROARED THROUGH OUTER SPACE, IN SEARCH OF NEW PLANETS TO EXPLORE. TUNE IN NEXT TIME FOR THE ADVENTURES OF OUR HERO, SPACE BUNNY! - [chuckles] OKAY, MAX. NOW THAT YOUR SPACE BUNNY SHOW IS OVER, WE'RE GOING TO GO ON A DIFFERENT KIND OF ADVENTURE. - SPACE BUNNY! - ACTUALLY, WE'RE GOING UP TO GRANDMA'S ATTIC. I'M WORKING ON THIS SCRAPBOOK TO SURPRISE HER. SEE? IT'S FULL OF MEMORIES OF SPECIAL TIMES WE'VE HAD WITH GRANDMA. THIS IS WHEN WE PICKED OUT OUR CHRISTMAS TREE TOGETHER. [sighs] AND THESE ARE MEMORIES FROM OUR TRIP TO BUNNYNAM. I ONLY HAVE A FEW MORE PAGES TO FILL. THERE'S GOT TO BE SOMETHING UP IN GRANDMA'S ATTIC THAT I CAN USE. COME ON, SPACE BUNNY. [whimsical music] - [laughing] OH! - I'M SURE WE CAN FIND SOMETHING UP HERE THAT WILL REMIND GRANDMA OF A SPECIAL TIME WITH US. DON'T YOU THINK, MAX? - 5, 4, 3, 2, 1... LIFTOFF! [rocket ship whirs] - WHOOSH! SPACE BUNNY! - OH! - [clank] - CAREFUL WITH YOUR ROCKET SHIP, SPACE BUNNY. THAT'S GRANDMA'S SPECIAL SHOE CUPBOARD. WHERE DID THAT ROCKET SHIP GO? HMM. AHA! OKAY, YOU'VE GOT YOUR ROCKET SHIP, BUT I HAVEN'T FOUND ANYTHING FOR MY SCRAPBOOK YET. [whimsical music] ♪ ♪ WHAT ARE MY OLD BALLET SLIPPERS DOING IN GRANDMA'S SHOE CUPBOARD? [giggles] TOO BAD THEY WON'T FIT IN MY SCRAPBOOK. BUT I CAN PUT THIS RIBBON IN IT! AND THEN I CAN DRAW MY BALLET SLIPPERS AROUND IT! PERFECT! [thumping footsteps] - MAX? WHAT ARE YOU DOING? - SPACE BUNNY! I SEE YOU'VE GOT SOME MOON BOOTS JUST LIKE SPACE CADET. I KNEW YOU'D FIND THINGS UP HERE FOR YOUR SPACE ADVENTURE. THERE! THAT'S PERFECT. GRANDMA WILL LOVE IT. NOW, WHAT WILL I PUT ON THIS PAGE? HMM. [whimsical music] ♪ ♪ - HMM. SPACE BUNNY. - HMM. NOTHING IN HERE FOR MY SCRAPBOOK. WHERE SHOULD I LOOK NEXT? [soft crash] MAX? WHAT ARE YOU GOING TO DO WITH THAT? - SPACE BUNNY! [triumphant music] WHOOSH! WHOOSH! THAT REALLY DOES LOOK LIKE A JET PACK, MAX! I BETTER PUT THESE COATS BACK ON THEIR HANGERS. [gasps] IT'S THE VALENTINE WE MADE FOR GRANDMA LAST YEAR! IT'S PERFECT FOR THE NEXT PAGE OF MY SCRAPBOOK! - SPACE BUNNY! - WHOA. ARE YOU BACK ALREADY? I THOUGHT YOU WERE GOING TO FLY TO ANOTHER PLANET! BUT I GUESS YOU'D NEED A REAL SPACESHIP FOR THAT. [chuckles] - SPACE BUNNY. - THERE. NOW I ONLY HAVE TWO MORE PAGES TO FILL. HMM. BUT WITH WHAT? [rustling] [laughing] MAX! WHY DID YOU EMPTY THAT BIG BOX? - SPACE BUNNY. - OH, I GET IT. YOU FOUND YOUR SPACESHIP, SO NOW YOU CAN TRAVEL TO OTHER PLANETS. [gasps] THIS IS PERFECT FOR THE SCRAPBOOK! IT'S THE TICKET FROM THE TRAIN TRIP WE TOOK WITH GRANDMA. [gasps] AND HERE'S A PICTURE OF UNCLE NATE AND AUNT CLAIRE. - WHOOSH! WHOOSH! WHOOSH! SPACE BUNNY. - THERE. NOW GRANDMA WILL NEVER FORGET OUR TRAIN TRIP TOGETHER. JUST ONE LAST PAGE TO FILL. I HAVE TO THINK OF SOMETHING ELSE. HUH. I REMEMBER WHEN GRANDMA USED TO MAKE SOUP IN THIS POT. - 5, 4, 3, 2, 1... LIFTOFF! - SPACE BUNNY! - OH! - WHOOSH! - [crash] [camera shutter clicks] - GOTCHA! [chuckles] [camera whirs] [shimmering tone] OH, WHAT A WONDERFUL PICTURE OF MY TWO SPACE BUNNIES! - REALLY? IT IS! AND IT'S PERFECT FOR THE LAST PAGE OF YOUR SCRAPBOOK, GRANDMA! - MY SCRAPBOOK? [gasps] JUST WHAT I'VE ALWAYS WANTED: A SCRAPBOOK FULL OF MEMORIES OF MY TWO FAVORITE GRANDBUNNIES. HOW DID YOU EVER COME UP WITH ALL THESE WONDERFUL IDEAS? - WELL, ALL IT TOOK WAS A LITTLE IMAGINATION AND A LOT OF HELP FROM-- - SPACE BUNNY! [whimsical music] - ♪ MAX AND RUBY ♪ ♪ RUBY AND MAX ♪ ♪ MAX AND RUBY ♪ ♪ RUBY AND MAX ♪ - ♪ MAX AND RUBY ♪ - ♪ RUBY AND HER LITTLE BROTHER, MAX ♪ kids: ♪ MAX AND RUBY ♪ [birds chirping]