「咒術之真髓為何物
您可知曉 」
?
「答案是 『謊言』」
土御門 夜光
本字幕由極影字幕社(KTXP)製作。僅供試看之用，禁止用於商業行為及未經同意修改其中任何內容。
若您喜歡本作品，請支持購買正版。若因私自散佈傳播造成法律及相關一切問題，極影字幕社概不負責
翻校：紅蓮の心 繁化：蠟筆小新 字幕監製 & 後期：R醬
道滿
是汝啊
竟然能走到這裡來
咒術迷宮嗎
對我行不通的
我聽你的式神說了
貌似要行動了啊
那個性急的大嘴巴…
還說什麼性急
你至少該拴好他吧
那傢伙的俊敏十分刺激老朽的神經
嘛 可以說是恐懼的快感吧
你啊 是活得太久了
那麼汝又是為期待何事而活著的呢
不好意思 我對『恐懼的快感』沒興趣
那麼 為什麼要活著呢
甚至不惜墮入魔道 徘徊於黑暗之中
為了知道為什麼要活著
極 影 字 幕 社
法師
春虎
春虎啦
真是的 笨老虎慢死了
快點快點
等等啊 北斗
這麼急會摔跤的
不要緊啦
怎麼了 春虎君
夏目？
春…春虎大人
您怎麼了
坤
不要緊的
沒什麼
可…可是…
真沒什麼
抱歉吵醒你了啊
五行學之中
有『五行相剋說』以及『五行相生說』兩種理論
五行相剋中 木是…
咱會很珍惜的
隨你便吧
不過 那個原價超便宜的哦
沒關係啦 因為…
什麼啊
沒什麼
…的類似關係
五行相生中
木生火
火生土
土生金
金生水
眼前這些『Swallow Whip』
一旦察覺到你們的靈氣就會進行捕縛
不好好隱形會被五花大綁的哦
好了 春虎君真可惜
連三分鐘都沒到哦
你 靈氣強雖然是好事 但外溢得太厲害了
必須先學會好好控制才行
靈氣…冷氣…你當我是冰箱啊
喔 蠻有趣 有笑點哦
春春春春…春虎大人
坤？
即便無法使用隱形之術
還有坤在身邊誓死守護您
忠心事主是好事
但出來搗亂就不對了哦
可惡 無禮之徒
給吾老實點
笨蛋 住手啊 坤
我…是不是被討厭了
你要是真這麼想
就是如假包換的草包了
春虎表明了自己喜歡北斗
而北斗毫無疑問就是你啊
但是…
如果你說不出口
我可以替你去說哦
這不可以的
這…
應該我親自去…
雨也算是不錯啊
啊 在了在了
我看到了哦 親愛的
呃…你在場啊
偷偷旁觀了一下
沒人注意到啊
不是吧
隱形術嗎
真不愧是十二神將啊
這可是基礎中的基礎
連這種小事都做不到
真的不要緊嗎 學長
關鍵就是讓腦袋什麼都別想啦
你很擅長這種事吧？
啊？
腦袋什麼都不想 不就不能詠唱咒文了嗎
修行不足
這種東西要用身體記住
練到睡著了都能詠唱才行
久等了
太慢了啊 京子
女孩子打理自己要花時間嘛
不過情商為零的男人肯定不會懂
啊 這不是小鈴鹿嗎
真煩
誒 有什麼關係啦
再加深一下友好關係嘛
我拒絕啦 你這乳牛女
你們倆 什麼時候變得這麼要好的啊
保密～
才沒有要好
真是的 你這小傲嬌
啊咧 天馬呢
先回去了
說起來 他沒什麼精神啊
天馬是不是被家裡人說了什麼
家裡人？
百枝家也是陰陽道的傳統家族
天馬作為後繼者 會有不少事
是嗎 他也不容易啊
老師
陰陽術這種東西
果然會因個人天賦而異嗎
存在努力無法彌補的資質問題嗎
當然了
世間有多少人能『見鬼』？
比例微乎其微
何況 能成為專業咒術人員的人
又只佔其中的不到一成
如今 從出生就決定好的行業
也就是我們了
我能成為職業陰陽師嗎
不知道
但是 咒術人員需要的並不只是天賦
誒？
換句話說
陰陽術中所必需的天賦 分紅眾多種類
就像你已經過世的父母
多虧了你父母創辦的Witch Craft社
式神的力量成為了大眾皆可使用的東西
這其中意義 你是懂的
通過在特定用途方面進行特化
提升了式神的可用性
沒錯
無需看使用者的能力大小
都能發揮一定力量的式神
成了『人造式』的主流
這『Swallow Whip』就是你父母開發的
這類技術的復興 讓陰陽術的渠道拓展了多少
如今已經不需要我說明了吧
我們看中你的資質招你入塾
不如再對我們的判斷多些信心如何
請問…找我家有什麼事嗎
失禮了 我叫比良多篤禰
是咒術犯罪搜查官
關於咒搜部曾使用的舊型式神
有些事想要請教
也就是…我母親開發的東西嗎
是的
這樣的話 去Witch Craft社諮詢比較好
好像是這樣呢
那我就告辭了
百枝天馬先生
啊 哪裡哪裡
啊咧？
那個人…
為什麼知道我的名字
搞…搞什麼…
貓頭鷹？
不 是式神
蘆屋道滿
明日將來拜領鴉羽織
什麼
「『謊言』的可怖之處
？
您可知曉 」
「而最為可怖的
『 謊言 』是—— 」
﹁神扇﹂
天海大善
咒術犯罪搜查部部長
十二神將之一
宫地磐夫
﹁炎魔﹂
獨立祓魔官
祓魔局修祓司令室室長
﹁天眼﹂
三善十悟
情報科靈視組組長
特別靈視官
十二神將之一
獨立祓魔官
十二神將之一
「神通劍」
木暮禪次郎
獨立祓魔官
十二神將之一
弓削麻里
「結姬」
獨立祓魔官
十二神將之一
「鬼噬」
鏡伶路
三善 那個書簡如何
我認為 這極有可能是『D』本人製作的咒符
嘿～
蘆屋道滿的咒符那可是寶物啊
那也要是真貨才行
畢竟有太多東西想問這傢伙
無論如何要先抓住再說
宮地
迎擊準備如何了
已經以小麻里為中心 重新展開了咒術結界和防護壁
固若金湯
室長 請不要叫我小麻里
比良多 咒搜部那邊有什麼話嗎
是 「D」方面還有諸多未能解明的部份
不能草率下結論
那麼 就說說你個人的推測吧
只有一點
我認為此事極有可能跟雙角會有所牽扯
我在想 如果能抓住「D」
是不是能一口氣探到雙角會的中樞部份
我就是想聽這句話
長官
陰陽廳長官
祓魔局局長
十二神將領隊
「天將」
倉橋源司
陰陽廳從現在起
集結全部戰力 對「D」進行迎擊
宮地先生
嗯？
我有些事想匯報
什麼事
關於鴉羽的事
鴉羽？ 鴉羽怎麼了
廳舍內封印的那個
我曾聽說…是個仿製品
什麼
本廳的鴉羽是贗品
真品藏在陰陽塾
拜託了
包括廳舍在內 將陰陽塾也納入「D」可能出現的範圍
請代我向天海部長進言
木暮
天海先生恐怕知道這個事
誒？
連你都知道的事
他當然知道得更清楚
這就是咒搜部部長
作戰計劃是在此基礎上建立的
估計 他已經向陰陽塾那邊確認過了吧
那就更應該…
塾長沒有承認哦
可是…
想想看吧
倘若真被你說中了
藏起鴉羽的 就是倉橋塾長本人哦
但是…為什麼要冒如此危險
你鬆懈了啊 木暮
去年夏天的事件 你已經忘了嗎
就是說…塾長她…
假設真正的鴉羽就封印在陰陽塾
在轉交給我們之後
若是避開了「D」卻落入了雙角會手中
就全白費了
所以雖然有些風險
但這次作戰是一種妥當的折衷
你眼下 先集中精力做手頭的任務吧
畢竟如果你那邊能搞定 我就能清閒一下了
你說什麼
是真的嗎
要是笑話沒準還真挺好笑的
可惜我可想不出能讓倉橋家星詠師吃驚的梗
蘆屋道滿
呃…真是的
明明這邊怎麼追查都不露狐狸尾巴
卻突然鬧出這麼大動靜
拜他所賜 咒搜部的面子算是徹底完了
然後 接下來是正題
道滿那傢伙盯上的鴉羽
有傳言稱陰陽廳保管的是贗品 真品在陰陽塾內
這是真的嗎
誰知道呢
就我而言 很想對兩種情況都做好萬全準備
不過起碼小美代你自己
要好好掌握情況哦
知道了
天海君
嗯？
謝謝
能叫大友老師和藤原老師來一下嗎
嗯 是緊急事件
冰得頭好痛～
成為陰陽師的決心 下定了沒
幫咱拿到啦 春虎
如果拿到了那個…
就跟你KISS一下
太過份了 太過份了啊…春虎
咱跑掉你也不來追
回來一看還遇到這種事…
KISS…
笨老虎
當然是因為傷心因為寂寞因為難過啊
自己喜歡的人…和別人KISS了啊
如果…北斗真的是夏目…
春虎
春虎君
果然要說清楚才行
告訴他北斗就是我
從好久好久之前 就對春虎君…
這樣下去不行
明天一定要找夏目…
咱吃飽了
要走了嗎
呃…嗯
我先走了
今天也會下雨吧
嗯
梅雨結束後就是夏天了啊
嗯
說到夏天 首先是廟會…吧
老家的夏季廟會啊
夏目你…穿浴衣…
浴衣？
啊 不 沒什麼
加把勁啊 我
不是決定要問清楚了嗎
夏目
春虎君
「如果不是呢？」
春虎君？
「那樣的話————
保持現在這樣就好」
「 而最為可怖的
『謊言』是 —— 」
「用來欺騙自己的 『謊言』」
「 也就是
所謂的 『咒』 」
春虎君？
怎麼了？
這就是名為青春的乙種咒術啊
註：咒術分為『甲種』和『乙種』 “必定會產生某種效果”的咒術為『甲種咒術』 其餘皆為『乙種咒術』
學姐
學姐？
愛幼女者得永生
什麼？
我之前沒提過嗎
喜歡幼女的幼女學姐
過獎
在害羞嗎
這是在害羞嗎
你是土御門夏目吧
啊 初次見面
我是涼
叫我幼女學姐吧
幼女…學姐？
道滿…
行動了嗎
哎呀哎呀 果然不行啊
嗯？ 什麼不行啊
當然是你們倆
回座位坐好
要上課了哦
那個…今天不是大友老師的課嗎
大友老師有急事不能來
好了 回座位坐好
誒？你們老師也沒來嗎
嗯 說是有急事
是嗎
有些不對勁吧
嗯
我也是道聽途說
說實技相關老師的課程統統都變更了
這莫非是…
喂 那是什麼啊
誒 真的嗎
別開玩笑了啊
陰陽廳出現式神恐怖份子!?
重覆 現在播送臨時新聞
本日正午
位於東京都台東區秋葉原的陰陽廳廳舍
遭受了不明人員的襲擊
這是陰陽廳現時刻的影響
那…那個是…
那不是土蜘蛛嗎
假的吧
操控那麼多裝甲鬼兵…
難道…
春虎
春虎大人
好了 開始吧
もう この季節の 終わりだねと
已經 到這個季節的尾聲了啊
君が不意に呟く
你不經意地低語道
ああ 何気なくて
啊啊 漫不經心地
優しすぎるから 奥歯噛んだ
卻讓人覺得無比溫柔 好不甘心
ねぇ 繋がりとか 運命とか
吶 所謂羈絆 以及命運
そんなものを捨てたら
如果能把它們都拋開
もっと自由に この空飛べるのかな
是不是能更自由地 在這藍天之上翱翔呢
教えてよ
告訴我啊
何時か交わした約束
不知何時定下的約定
目指す場所は高く
目標高高在上
日常の騒がしさと戯れるけど
在日常的喧囂中相互嬉鬧
君のために強くなる
為了你而變強
今気づいた欠片
剛剛發現的碎片
手放してしまわないように
絕不會輕易放手
だけど今はこっち見ないで
但是現在 先不要看這邊
濡れた頬 夕日が乾かすまで
等待那夕陽 烘乾我濕潤的面頰
第14話 Black Shaman ASSAULT -競術-
為今後能認真播送下集預告
要回歸心無雜念
要繼續收看哦
猛刺上去 擰一下