1986年 玛丽·科尔文开始了她的战地记者生涯 辗转于伊拉克 阿富汗和叙利亚的每个主要战场
{\fsp1\fs28\fad(900,900)\pos(192.686,125.059)\c&HCED7E3&\fn微软雅黑\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\b1}霍姆斯 叙利亚
最后一个问题
五十年后 某个年轻人会将这张盘取出来
或许会对成为一个战地记者评头论足
那么你会想让那个年轻人了解关于玛丽·科尔文
和作为战地记者的什么事呢
这是个很难回答的问题
就好像 呃 撰写你自己的讣告
若要我回首往昔 我会说 我在乎到
先去那些地方 然后再写一些
在某种程度上也能让别人同我当时一样在乎的
新闻报道
有部分原因是你永远无法到达你要去的地方
如果你向恐惧低头的话
我认为恐惧会在事情结束后再出现
{\fsp10\fs30\fad(3000,1400)\pos(192.686,123.059)\c&HD0E1EB&\fn微软雅黑\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\b0}私人战争
{\fsp1\fs30\fad(800,800)\pos(192.686,98.059)\c&HD5DFEB&\fn微软雅黑\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\b1}伦敦 英国 2001
{\fsp1\fs20\fad(800,800)\pos(192.686,205.059)\c&HD6E0EB&\fn微软雅黑\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\b1}去霍姆斯前十一年
-你卡住了吗 -是的
我在纠结结尾怎么写
英雄总会抱得美人归
这本书是写海战的
但我还是会记下你说的
我们真应该复婚
上次结婚可没什么好结果 不是吗
我们可以出海
我想去安提瓜岛 那很漂亮
我想再尝试要个孩子
我认为这不是个好主意
为什么啊
我们试过了
你已不再是壮年了
-佐伊 -啊
-西蒙在巴勒斯坦吗 -没有
噢 天哪 每日电讯报社的人已经到那了
我们会丢掉关于阿拉法特的独家新闻的
还有谁可以去
噢 见鬼
蓝屏死机了
让我来吧
你只用按下ctrl alt和delete
然后按住不动 过个三四秒
就行了
谢谢 你是新来的吗
是的 我是凯特·理查德森
上周刚调到驻外记者组
-噢 好啊 我是玛丽·科尔文 -嗯 我知道你是谁
我是你的超级粉丝 我想听听你的建议
这个嘛
我的第一条建议
不要对他言听计从
谁?
嗨 玛丽 我要你去巴勒斯坦 而不是斯里兰卡
肖恩 斯里兰卡有一场谁都没报道过的战争
是的 因为斯里兰卡已经禁止记者报道了六年多
我不能让你去
成千上万的孩子在挨饿
如果当地政府抓住了你 他们会把你杀了
听着 我约了一位泰米尔猛虎组织领袖要采访
巴勒斯坦你找别人
{\fs12\c&H7B7264&\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\fn方正北魏楷书简体\frz355.5\b1\frx350\fry4\move(228.8,44.588,230.133,46,22,1232)}星期日泰晤士报
我要去斯里兰卡
{\fsp1\fs30\fad(400,400)\pos(192.686,128.059)\c&HD5DFEB&\fn微软雅黑\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\b1}瓦尼 斯里兰卡
当地政府拒绝让联合国援助通过他们的围攻线
政府现在矢口否认对瓦尼实施了禁运
政府在撒谎
科尔文小姐 你因坚持真实报道而出名
人们相信你
你一定要让全世界知道
泰米尔猛虎组织愿意得到政治解决
我们只要求权利平等
听着 这样就回到英国殖民统治那一套了
我改变不了它 无论如何 这不是我来这里的理由
那你是要报道什么呢
这里的人要么填不饱肚子
要么生病了得不到治疗
当然了 政府的确对援助实行了封锁
但那为数不多能通过封锁线的救援物资又被你们自己人偷了
这里有很多人正在死去 外界却一无所知
在战争地区 父母们在不知道
自己的孩子是否能看到明天的太阳中睡去
这是一种我从未感受过的恐惧
但当你在报道一场战争时
你必须要到你可能会死去
或有人正在死去的地方去
到那边去
不管你内心有多恐惧 你都要不断深入
去将那里的灾难记录下来
安全吗 从这里走过去安全吗
只有这条路 只有这边
-这是唯一的路吗 -走这边
好的
玛丽 小心
卧倒
我不是武装士兵
记者 美国人
把你的手拿开 我看不到了
我在哪里 我看不见
-把你的手从我身上拿开 我看不见了 -冷静 没事的
我在哪 噢 老天 我看不见了
-科尔文小姐 你必须休息 -我要用我的记事本
没法
塔米尔赛文
泰米尔猛虎组织的二把手
他用的拐杖
述说着自从这场血腥的寻求独立的战争开始以来
他在战场上三次被子弹击中的传奇
大卫 开门
我知道了
他一直用如此温柔和关切的眼光看着我
我快受不了了 然后他说
"我们会尽力保住你的眼睛"
我说 "先关了那个他妈的鲸鱼声"
嘿 宝贝 让我来
别 不要帮我 你他妈敢帮我
好 这是我们能喝的最后一瓶酒 知道吗
这个桌上的酒比我自己的藏酒还多
继续 继续
噢 看看这个
"玛丽·科尔文 我们泰米尔人为你这个勇敢的外国记者感到骄傲
"我们感谢她进入了瓦尼地区
把消息带给了外面的世界
我们祝愿她'早日康复'"
斯丁和楚迪也祝你早日康复
他们还说很多名人也是独眼
比如小山米·戴维斯
电台司令乐队的那个男的
-詹姆斯·乔伊斯 -摩西·达扬
摩西·达扬
噢 他们都带着眼罩
带眼罩 多棒的点子
这是我听过最糟糕的主意
-宝贝 -我不是他妈的海盗
你会看起来很棒的
你会很性感
-亲爱的 对我来说是这样 -这个绝对可行
这是艾米
你看起来不错 玛丽 你看起来很好
-很高兴见到你 -我也是 我也是
恭喜
我代表报社对你表示衷心的感谢
玛丽·科尔文
年度驻外记者
英国新闻奖
-嘿 -嗨
-我给你再拿点喝的吧 -不 让我来
那我走了 你们两个聊工作吧
谢谢
-别站在那儿 我看不见你 -我错了
-这样能看见吗 -可以了
-这是你那最好的一张了? -是的
-人们都说你很傻 -说的是这照片吗
不 说你去战场
在我看来 真正傻的是那则专栏
写你昨晚参加的那个晚宴的专栏
报社会顺着你的意思走 你懂的 不是吗
任何事吗
是啊 你曾是我们驻外记者组的得力干将
曾经是?
我不会放弃战地报道的 肖恩
很好 我们终于说清了
先生们 女士们 我们的年度驻外记者
因收到《星期日泰晤士报》史上最高的卫星电话账单而被人熟知
我们当下真正的传奇人物
玛丽·科尔文
你做过噩梦吗
-什么 -噩梦
你从事战地报道的时候
做过
在波斯尼亚
塞尔维亚士兵拎着被砍下的头颅炫耀
他们看起来自得其乐
现在偶尔也做
你本打算什么时候给她打电话
给谁
那个女孩
我猜你已经拿到她的号码了
谢啦 不用找零了
对对 我想起来了 我有她号码
明天再打给她吧
或者后天 要不就不打了 我自己也不清楚
这就是你给予我的尊重
别这样 你经常离开我这么长时间去了那么远的地方
即便这样 我还是为了你才一直在这里
-我从未要你这么做 -你不该去斯里兰卡
我老早就告诉你要住手
而你就像是飞蛾扑火
我说 看看你现在这个样子
你当时那么的漂亮
行 那滚吧
走吧 快滚 继续写你的小说吧
把手放开 快点放开
{\fsp1\fs30\fad(500,500)\c&HD5DFEB&\fn微软雅黑\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\b1\pos(131.619,82.53)}伊拉克边境 2003
{\fsp1\fs20\fad(750,750)\c&HD6E0EB&\fn微软雅黑\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\b1\pos(130.286,196.118)}去霍姆斯前九年
玛丽女士
莫拉德
哦
-你搭马铃薯卡车来的 -我搭马铃薯卡车来的
-很酷 很棒的眼罩 -哦谢谢 莫拉德
那么你怎么样？
啊 我毫发无损混到了中午 所以我心怀感恩
该死的 你知道 我们快要迟到了
我想在我们去费卢杰前去绿区调查点东西
好的 走吧 走吧
见到你真高兴 玛丽小姐
见到你我也很高兴
然而在这里
你们被当作是联盟驻伊拉克临时管理当局的客人
拒绝履行我们为随军记者制定的
相关条例
将会导致新闻报道特权被立即撤销
你们必须在整个任务期间内都和所在分队呆在一起
天啊 以前我们想去哪就去哪
嘿 诺姆
听上去就好像他们他妈的在给记者们下药
-没错 -你们将会被分散进各个分队
-你怎么撑过来的 -我还是不能目测距离
谁会知道你的左眼如此重要呢？
-你最近一次睡觉是什么时候 -啊 我不睡觉
你要到哪儿去
老天 你说话应该更含蓄一些的
拜托 看在我在东帝汶为你做了那么多的份上？
-你有什么消息? -东帝汶 当然 我记得你
与联合国一起踏入夕阳
至少我给你留了个座位
-你那时候在东帝汶 -是的
那时你还在上大学
啊 我没上过大学
天 这次报道完我就他妈不干了
哦 诺姆 你可不知道你还能干什么
而且你的余生也不能忍受错过机遇的恐慌
好了 电视媒体到这边来
纸质媒体 到机库后面去
那么 欢迎回来 嘿 我们都很想你
在哈姆拉见 诺姆
-给我在酒吧留个座 -没问题
我没生气
你现在不让我做我的工作
你叫什么
-保罗 -我是玛丽
-我知道 -你是自由记者
-一直是 -厉害吗
最厉害的
-过来 -什么 现在吗
我需要一个摄影师
我一直没找到一个我喜欢的 让我们看看你怎么样
-现在吗 -是的
你难道觉得我会同意那些屁话 恩?
-我们要去哪 -费卢杰
-我们不能就这么开车去费卢杰 -为什么不能
-因为我们会中弹的 -你害怕了
-没有 -那就好
费拉斯说他曾亲自驾驶一辆
满载尸体的卡车前往一个俯瞰哈巴尼亚湖的沙漠营地
听我说 听我说 玛丽
1991年 六百人被萨达姆杀害
他们被埋在巴格达以西六十英里的战壕里
如果被美国人抢先的话我们就报道不了这条新闻了
-这不可取 -好吧 不可取
-我们正在去往费卢杰 -这太危险了
任何地方都危险
做拉马迪的报道怎么样 萨达姆的人与基地组织合作
你那条目前还没有消息来源 但相信我百人坑的事
多年来人们一直在寻找这个百人坑
好吧 那你们必须发现尸体
发现了我会通知你的
妈的
玛丽小姐
他们不是美国人
他们不是萨达姆的警察就是他的民兵
无论哪方都不会欢迎我们的
他想知道你们是谁
长官 我们是救援人员
我们是来帮助哈布尼亚湖的医生们的
看 我是一名护士 这是"健康"的意思
"健康"
他妈的
那是你的健身卡吗
好吧 下车吧
好好好好好
他想知道你的医疗设备在哪里
告诉他们已经运过去了
转过来 转过来
他说什么
他说我们去的地方不需要医生
快点
走呗
妈的
我的老天啊
托了你那操蛋的健身卡的福了
你烟头烫到我了
抱歉 操蛋了
他说什么
他只是在道歉他迟到了
没问题 没问题 感谢您能来
我想从那边开始 行吗
悲伤摧垮了我们
我们的兄弟姐妹被埋在土下
我们全家都死完了
这是我兄弟
他在这已经被埋了十二年了
要是你一无所获怎么办
我今天来这里
是听说这里有百人坑
我父亲已经失踪十三年了
我们来这看看 是否还有遗骸残存
故我们可以为死者祈福
也可体面下葬
还有 我想听听每个老百姓的故事
我想讲述他们的故事 她能不能跟我讲讲她父亲的事
别他妈碰我
保罗 他要你的相机 要你不要拍了
不行
有几百人都埋在这儿
玛丽小姐 如果我们不停下 他们就要把我们抓起来
问问他 他是站哪一边的
教我怎么用阿拉伯语说 我来跟他说
放尊重点 放尊重点
真主伟大
联盟部队锁定了巴格达的几个关键位置
包括摩苏尔地区北部
还有伊拉克南部 靠近伊拉克和科威特边界的位置
据美国官员消息称 萨达姆·侯赛因
还有他最高级别的官员们都在目标之中
-保罗 你没事儿吧 -我没办法不想那事儿
那就再喝一瓶
-你也来一瓶吗 -工作的时候我不喝酒
我们是不是在宣传一场假战争啊
保罗 我们所见到的东西 很假是吗
不是的
"战争对于政府没有那么可怕
"因为政府不会像老百姓那样受伤或死亡"
今日 在与七旅一同巡逻的时候
战争的面容 玛莎·盖尔霍恩
本书收集了玛莎从西班牙内战到 中美洲当前难题的全球报道 玛莎是负有盛名的战地记者
我们遭遇了来自敌方猛烈的炮火 袭击者为巴格达郊区的叛乱分子
与此同时 似乎我们的反击十分战略性地...
但她在称呼美军为"我们"
-别担心 -为什么
因为不重要
重要的不是什么型号的飞机刚刚炸了一个村子
重要的是这个行动的人力成本
人和人之间是相互联系的
所以你要做的就是 发现他们的故事 讲述他们的故事
其他的就别管了
你是说睁一只眼闭一只眼?
-她已经闭了一只眼了 -这不好笑
谢谢
听着 这只是一份记录历史的草稿
你要找到其中的真相
要不然 你就帮不上任何忙
除了让你自我感觉良好
我要睡了
晚安 凯特
睡个好觉
滚开
妈的
保罗 你知道怎么恢复被删除的文件吗
电脑给我
不知道为什么我要给自己添堵
应该像以前一样录口述
-感觉很奇怪 -为什么
之前我对你一直很敬仰 但这一刻 我正在挽救你的成果
因为你自己干了蠢事
你救回来了吗
等等
催我的话我会紧张
-好了 -你真他妈是个天才
晚安 玛丽
晚安
尸骨和腐烂的长袍出现在被挖出的泥土中
一小块骨盆被掘出
看起来应该属于一位少年
四肢散落 血肉和泥土碎石混杂在一起
你将再也不会忘记人体有多么脆弱
一旦你见过
肉体在炽热的金属子弹面前是多么不堪一击
一旦你见过
妈的
你好 我是玛丽 想留消息请直说
不过我基本不听留言
说实话 就算了吧
我最近不宜报道过多政治新闻
而且我们还需要报道欧元的复苏
忘了它吧 先报道百人坑
她从巴格达回来后 你还和她说过话吗
当然说过
用在星期日报纸的头版新闻也太沉重了
没错 这会不会引起争议 会
当人们吃着玉米片 看着这些悲惨遭遇的时候
他们会不会突然呛到 会
我们他妈的就赢了啊 还报道什么欧元啊
听着 我这周末不能去见你了
噢 我真的希望你能见一下克洛伊
她基本上能走路了
然后我又看到那个女孩了
谁
那个孩子的尸体 我没有办法从我的脑海中抹去
-我不能把她从我的脑海中抹去 丽塔 -哪个孩子 玛丽 玛丽?
那个一直躺在我床上的女孩
噢 继续 滚开 继续 滚开
天呐 好了
告诉肖恩他妈的别再给我打电话了
-我想自己呆着 -嗯嗯 好
好了
玛丽 我们现在谈一谈 好吗
如果你能稳定下船帆的话我们就谈
你逃避这个话题已经逃了几个月了
你有没有觉得你可能得了 你知道的
创伤后精神紧张症呢
没有
创伤后精神紧张症是士兵才会得的病
得了吧 我们都知道只是目击了一场车祸都能让你得上这种病
我觉得你应该找个人聊聊
-我没疯 丽塔 -我没说你疯了
肖恩根本没胆正面对抗你
或者是他不想 因为他觉得你很好撩到手 但是
你现在状态不太好
我们只是想让你获得帮助
谢谢你让我来拜访和参观
如果当你来到这种地方都他妈的没疯的话
那你离开的时候一定会疯的
所以这里是你长大的地方吗
是的 这是长岛的北岸
牡蛎湾
不是一个好玩的地方
这是谁 你的男朋友吗
不是的 这是我父亲
抱歉
玛丽 当坏事发生的时候 你的大脑就会休克
它 它会把创伤锁在你处理情绪的地方
这不是创伤记忆应该存在的地方
这就是创伤对你还有影响的原因
这是你离开军队的原因吗
不是 我是被军事法庭革除的
我为了离开军队 在柜子里种了些大麻
你花了多久才好转的
历日旷久
玛丽 你在战场的阅历比许多军人都丰富
你万万不可懈怠
你想听心理呓语?
行 那我说给你听 我...
我很敬重我父亲
他去世时我痛不欲生
因为他从来都意识不到我其实也有自己的主见
我也爱我母亲 但我老跟她对着干
因为我无法容忍在城郊当一个家庭主妇 得过且过
我过度节食是因为不想胖成猪
但我也见过世上有许多人在饱受饥饿之苦
所以 我选择当吃货
我...
我也想像我姐姐那样 能生下孩子 但我流产了两次
所以我不得不接受这个事实 我永远当不了母亲
我害怕人老珠黄
也害怕英年早逝
我最喜自斟自饮 借酒消愁
但是
我不能接受自己只能依靠酒精的力量
来平息脑海中的恼人之音
我讨厌去战场
但我又觉得必须去
必须亲眼看到真相
因为你沉迷其中了
没事的
嘿
你没事的
抱歉
没关系
人之常情
你觉得我父亲长得像谁
{blur10\fn小豆岛默陌纸鸢草书简 常规\c&H3A3223&\3c&H000000&\3a&HB0&\4c&H000000&\4a&HFF&\frz325\pos(240,149.718)}玛丽阿姨
{\fn小豆岛默陌纸鸢草书简 常规\c&H31291D&\4c&H000000&\4a&HFF&\3c&H000000&\3a&H95&\frz317.9\move(280,88.659,274.56,99.388,30,1740)}克洛伊想为你的生活
{\fn小豆岛默陌纸鸢草书简 常规\c&H31291D&\4c&H000000&\4a&HFF&\3c&H000000&\3a&H95&\frz317.9\move(255.36,102.212,251.52,112.941,30,1615)}平添一点色彩
{\fn小豆岛默陌纸鸢草书简 常规\c&H31291D&\4c&H000000&\4a&HFF&\3c&H000000&\3a&H95&\frz317.9\move(244.16,130.141,239.36,136.917,30,1448)}爱你的丽塔
{\fn小豆岛默陌纸鸢草书简 常规\c&H30281C&\4c&H000000&\4a&HFF&\3c&H000000&\3a&H95&\frz317.9\move(264.32,195.388,259.84,205.553,30,1531)}亲亲
-你觉得怎么样 -很适合你
是啊 突然觉得黑色太沉重了
你需要 呃 需要我给你多拿些花来吗
谢谢 你真是太贴心了
伊拉克 阿富汗 布莱尔 布什
我们现在在努力掩盖一切
-谢谢了 -谢我什么
谢谢你恭维我
我不是来恭维你的 我是来看望你的
至于
不用顾虑他
保罗是我在伊拉克认识的朋友
可以让我们单独呆一会吗 保罗?
当然
你还好吗
嗯
我们很想你 玛丽
你天生就有一种天赋 能引起人们的同情
你觉得十年之后你会在干什么 肖恩?
没怎么想过
别这么客套 说实话
代指英国新闻界
如果那样的话 我希望我能成为舰队街上
最备受赞誉 受人尊敬并且奖项加身的编辑
那就让我回去工作
我不能那么做
而且你也没准备好 是吧？
或者我只需要找个心理医生
看看我是否精神正常
你还有亚西尔·阿拉法特的故事作为素材写呢
我午饭还约了人 但是
别担心 你在驻外记者处的职位会一直给你留着的
{\fsp1\fs30\fad(700,700)\pos(192.686,78.059)\c&HD5DFEB&\fn微软雅黑\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\b1}马尔贾 阿富汗 2009
{\fsp1\fs20\fad(800,800)\pos(192.686,179.059)\c&HD6E0EB&\fn微软雅黑\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\b1}去霍姆斯前三年
-看起来蛮糟糕 -我的天哪
是什么 路边炸弹吗? What is it, IED？
一定是
-那是诺姆吗? -是
有人来帮一下这个小孩吗?
-伙计们 医疗兵呢? -我来帮他治疗
你不会有事的 好吗
平民在战争面前变得勇敢
他们忍受着我远远无法忍受的事情
他们有些被迫参军 有些却只想苟且偷生
母亲们 父亲们 儿子们 女儿们
受到重创的家庭
失去亲人痛不欲生
拉什卡尔加外面的检查站被袭击了
塔利班已经对平民开火了 去那太冒险了
没有离目的地更近的地方了
我们应该怎么办
我们必须去
诺姆 嘿 诺姆
如果我不带那些小跟班 你能多带两个人吗
当然
在战地报道中 我们真的能改变一点什么吗？
真正的困难是还对人性抱有希望
来相信当你的报道最终进入人们视野之时
会有足够多的人投以关注
♪ 噢 丹尼小男孩 ♪ ♪ Oh, Danny Boy ♪
♪ 笛声一遍一遍地呼唤 ♪ ♪ The pipes, the pipes are calling ♪
♪ 回荡在幽谷中 而消失在山脚 ♪ ♪ From glen to glen and down the mountain side ♪
♪ 噢 丹尼小男孩 ♪ ♪ Oh, Danny Boy ♪
♪ 噢 丹尼小男孩我是如此爱你 ♪ ♪ Oh, Danny boy I love you so ♪
-唱的真美 -出彩至极
你下次能再选首更忧伤的歌嘛
去你的
女士们先生们
我非常感谢大家能冒着严寒
加入我们第四届每年一度的"一月禁酒结束日"聚会
四年以前 我和一个同事在经过了愉快的一年后
决定带着我们最好的客户
去米兰吃一顿庆祝晚餐
在喝了很多酒 并吃了很多乱七八糟的东西后
我完全就不知道发生了什么了
但不管怎样 我当时就决定要让一月全月禁酒
我很高兴你们能够来到这里
庆祝这烦人的一个月终于结束
祝大家身体健康
生命万岁
干杯
-生命万岁 -生命万岁
嘿 丽塔 别走 还早呢
亲爱的 已经凌晨两点了 我还要早起给克洛伊做早餐呢
那再呆会 然后我跟你一起回去
-才不是 你不会和我一起走的 - 怎么这么说
我们的早餐可不是伏特加
不 我没事的 我很好
你什么时候变得这么容易生气了
你什么时候开始酗酒了
我从十五岁就开始喝酒了 所以我酗酒已经有一段时间了
你在音乐结束的时候听到什么了
我什么都没听到啊
操
我打的车到了
听着 我很抱歉 但是我太累了
要不你也别在这儿呆了 跟我回家喝杯茶吧
不了 你早上给你的小天使带一个吻
就说是来自那个像海盗的玛丽阿姨的
在那些公海上要照顾好自己啊 听到了吗
再见
爱你
-嗨 -嗨
-多谢款待 -荣幸之至
-我叫玛丽 -托尼
-很高兴见到你 -我也是
-能向你借根烟吗 -当然
你是在哪搞到这个眼罩的 玛丽
啊 金银岛
是吗
我怎么...
我怎么听说你是在斯里兰卡得到的
-是吗 -但是有时难以启齿
我问的艾米
那你 嗯...
你在调查你所有潜在一夜情对象的背景吗
我没有过一夜情
-噢 -我没有 的确没有
我有过性冒险
但一夜情 算了
我总和神经病们搞在一块
完美
你要加什么吗
不加
-你在伦敦工作? -是的
有时我也会世界各地跑 所以...
要是帕特里克·贝特曼在伦敦 他的公寓就会像你这样
谢谢
而你像我在德黑兰遇到的一个牧师
哦抱歉
我只是想擦干我的头发
对 就是这个
这就是昨晚你喊的那个人
你在说什么 喊什么
我觉得你昨晚应该是做了噩梦
不 我没有
-我可没做噩梦 -好吧
听着...
我是个单身父亲 也是个糟糕的丈夫
当我不努力工作的时候 我就得...
-努力生存 -是的
昨晚跟你在一起我觉得很开心 我很想再见到你
随着''阿拉伯之春''席卷到中东和北非
利比亚的局势也愈演愈烈 成千上万的利比亚民众
走上街头 表达他们对利比亚领导人
卡扎菲的不满
目击者称 数十名平民
在全国各地多座城市爆发的抗议活动中丧生
-肖恩 -在
叛军正在利比亚各地动员起来 卡扎菲仍然没有让步
-凯特到了吗 -我正在核实
最新消息 西蒙也去了 还有玛丽
最新消息?
{\fsp1\fs26\fad(930,930)\c&HD5DFEB&\fn微软雅黑\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\b1\pos(103.726,127.988)}米苏拉塔 利比亚 2011
{\fsp1\fs20\fad(800,800)\c&HD6E0EB&\fn微软雅黑\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\b1\pos(102.126,231.035)}去霍姆斯前一年
那些军官先强奸了女孩们 甚至还放起了音乐
他们叫我下去 命令我强奸一个女孩
我强奸她的时候 她没怎么动弹
她低声说
"真主就在那里 他在看着你"
我说 "卡扎菲就是真主阿拉"
他说 "卡扎菲就是真主阿拉?"
你要带我们去哪儿 阿布达拉
找到其他那些在塔瓦加强奸女孩的士兵
-有多少女孩 -我不知道
阿布达拉 告诉我吧
我需要知道我们正面临着什么
我也不能肯定 或许有一千个 亦或许更多
一千个?
这是卡扎菲对起义的惩罚
真主伟大
我认为 如果我们不正视战争带来的苦果
如果我们不正视人类的恐怖之处
当各方试图掩盖真相时
我们不告诉人们发生了什么 我们就失败了
蹲下
跟上
-快 快走 -不 等等
蹲下 快蹲下
下次请听我的
他妈的听我说
我和叛军首领通了话 他说叛军正在向西推进
-他们在钳制卡扎菲的军队 -玛丽...
不 我们调查出了多起战争罪 肖恩
你他妈把凯特也送过来了?
利比亚有很多事情需要报道
你担心我不能给你一个头版报道吗
我不想和你谈这个 你收到我的短信了吗
我知道接下来
你他妈会把我放到园艺报道区
-别诱惑我 -玛丽
拉米 怎么了
-榴弹袭击 -榴弹袭击？
-你收到我的短信了吗 -你的什么短信
肖恩:玛丽 我很担心你 收到消息请回话 注意 他们要杀记者 别去前线
玛丽
我们进去好不好
保罗 这里真安静
真安静
进来吧
别胡闹了
玛丽
拿着
你刚才吓死我了
我想叫你软蛋 但你这个软蛋脾气又臭又硬
在东帝汶 诺姆帮我做了一件T恤
上面写着 "别开枪 我是战地记者"
他总是第一个进去 最后一个出来
所向披靡
有经验老道的战地记者 也有胆子大的战地记者
但就没有又老道又胆子大的战地记者
你说的
他心里有条红线 但还是跨了红线
诺姆他心里有底
是啊 我猜也是
给我一根烟 拜托了
去他妈的
我洗完澡了 我要走了
去哪里
法鲁克让我和一位老熟人见见面
-现在吗 -是的
差不多两个小时后
我能问你一个私人问题吗
根本没什么问题是私人的
你为什么戴那么漂亮的胸罩
你叫这个"胸罩"吗
这不是胸罩 是明珠胸罩
我想着 要是哪天有人从壕沟里拉出我的尸体
我要让他们惊艳一下
是啊 你是个坚强的战地记者
老天啊
你没事吧
-玛丽 -上校
你记得第一次采访我的情景吗
我记得 你想抽我的血
那时候你脸色很苍白
我那时候又年轻又天真 你把我吓死了
要是有哪个总统说我应该滚蛋
我就对他们说
"你也许会完成你的任期 但你总要退休
"但我仍将是革命的领导者"
那那些遭受迫害 折磨 谋杀的利比亚人呢？
基地组织 基地组织
他们给那些利比亚青年洗脑 让他们反抗我
所以你准备让你的国家陷入内战
很多人会因此而死
超级大国并不认为你对战略方针重要到
能让他们去关注你
你只有石油了
基地组织 基地组织 不是我的人民
所以你制造了那些流血事件 来让他们关注你
你资助爱尔兰共和军 秘鲁的光辉道路组织
菲律宾的伊斯兰之剑
-所有的一切都是为了得到国际认同 -基地 基地
而你永远也得不到
而那些真正相信你的人民
将会跟着你受苦受累受伤
真的是基地组织在给利比亚人洗脑吗
还是你们？
在这世界上所有女人之中
我最喜欢和你一起聊天
比和康迪·瑞斯还喜欢
尽管她是个很强势的非裔女孩
他称他的敌人为老鼠
他针对妇女和儿童
但在下水道中被围捕的人
却也是穆阿迈尔·卡扎菲上校
直到现在也没有发动战争
他残忍的独裁主义以耻辱和死亡告终
一个巨大的比赛奖杯
在野外被拿下
玛丽
-佐伊 她在这吗 -是的
嘿 抱歉 今天过得真他妈糟心
我们可以走了吧
我很饿
-你想去哪里 -都可以
你最近非常安静
我怎么安静了?
你最后的一篇报道是在十月
我的膝盖不像以前那样好了
你又恋爱了吗
和托尼 我们要去安提瓜岛航行
很不错的计划
但你还是得带着玛莎·格尔霍恩继续报道
每个人都在屏息期待
你会如何跟进利比亚局势
肖恩 我每晚都做噩梦
-我可以想象 -我在跑 努力跑到这个屋子
曾经是个不错的屋子 不过现在毁了
现在只剩下残缺不全的尸体和瓦砾
-玛丽... -你完全没有胆量吗
你喝醉了吗
不 我没有喝醉
当那个把我们逼到世界各个角落的人是什么感觉
就为了把那块奖杯摆到你的架子上?
-你不能在这里吸烟 -滚
你知道我已经在报道利比亚了 但是你仍然来打搅我
你为了保险起见让凯特去 不是吗
因为你不相信我能胜任我的工作
你希望我说什么
说你错了说你很抱歉
我错了我很抱歉 你可以把烟灭了吗
我不干了
为什么我总他妈扮演坏人
在利比亚我不得不掩护自己 因为你做事让人无法预料
老天知道所有人都爱你 玛丽
但是你真的是个他妈的大麻烦
-大卫·布朗迪 -谁
-大卫·布朗迪 -他怎么了
你来之前他去每日电讯报了
-我接手了他的工作 -你想表达什么
两年后 他在圣萨尔瓦多被杀了
若奥·席尔瓦在为纽约时报工作的期间
在坎大哈失去了膝盖以下的双腿
在阿富汗的时候 我还和他在一起
-萨法·阿布·塞伊夫 -他在哪里工作
她是一个十二岁的巴勒斯坦女孩
被流弹击中心脏而死
我眼看着她的父母抱着她失血过多而死
她戴着珍珠耳环
她可能觉得那天她看起来很漂亮
我看到了这一切
所以你们这些人可以不用去面对这些
那园艺板块呢 玛丽
你乐意去那吗
我只需跟沃特金斯说一句话 你就会去做园艺报道了
难道他们都是为了这个而死的吗
-我不清楚他们为何而死 -不 你知道的
是的 你见证了这一切所以我们可以不用看到这些
但也是因为你无法想象一个没有你的世界
没有一个头脑正常的人会做你做的这些事 玛丽
但如果你失去了你的信念
那剩下的我们还有什么希望
{\fsp1\fs27\fad(930,930)\c&HD5DFEB&\fn微软雅黑\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\b1\pos(190.446,43.282)}霍姆斯 叙利亚 2012
可能我会更喜欢一个正常的生活
也可能是我不知道怎么过平常的生活
更或许这就是我觉着最正常的生活
去他妈的
保罗 他们在他妈的唱什么呢
我想他们可能是在庆祝我们的到来吧
真主伟大 真主伟大
真主伟大
我的天 玛丽
操 比我想的还要糟
来
阿布·赞伊达在哪里
阿布·赞伊达 我是星期日泰晤士报的玛丽·科尔文
有个叙利亚自由军告诉我说 他数着一分钟得有四十七次爆炸
每天早上六点半开始炮击
他们从一个地方开始
他们用他们手中所有的东西来扫平附近
迫击炮 火炮 导弹
-对 我听说 是个五千人的军队 -见鬼
阿萨德的兄弟统领的第四装甲师
-有多少平民 -28000个被困了
-大部分是女人和孩子 -在哪儿
他们在哪儿 告诉我他们在哪儿
现在去太危险了
主攻随时可能开始
所以你得告诉我他们在哪里啊
所以我可以在主攻开始之前去
为了什么
人们看着我们被屠杀 但还是叫我们恐怖分子
你抛弃了他们
-抛弃了谁 -你抛弃了阿萨德的军队
-是啊 -为什么
因为你想要自由
让我报道你的故事吧
-你会为我翻译吗 -会
我的丈夫去找食物 但再也没回来
我到现在都不知道他的下落
一直有不少空袭和炸弹袭击
我为孩子担惊受怕
我不知道该怎么做
我的儿子因为恐惧 再也不说话了
你能自己给孩子哺乳吗
因为压力过大 我已经分泌不出乳汁了
只能喂孩子糖水喝
我想要人们知道你的故事
夜幕都燃烧了起来
因为我们公寓旁边 一辆车子爆炸了
四周的墙都倒在我们身上
所以我们逃去了地下室
但我意识到 我没有把我的三女儿带在身边
你的女儿被埋了?
恩
没错 她被埋了
她女儿那时候多大
五岁
我们一直呆在下面 直到早上战机飞了过来
然后到了这里
我甚至都不知道这庇护所安不安全
我不知道接下来会发生什么
谁会死 谁会活
我不希望我的话只是你报道里的装饰
我只希望世界知道我的故事 以及这里的孩子们快要死了
整整一代人都在面临着死亡
因饥饿 因伤病 因寒冷而死
这才是我想让全世界知道的
连上线了
我们得离卫星电话远一点
阿萨德的无人机可以确定信号 然后导弹就会锁定位置
虽然没人知道那是不是真的
我不认为是以色列
确实 是以色列驻格鲁吉亚和印度的大使馆被炸弹客袭击了
我想的更多的是"阿拉伯之春"要完了
埃及或叙利亚的穆斯林兄弟会
-我们让玛丽去... -她到霍姆斯了
我们呼吁全世界支持我们
帮我们获取医药
突破封锁
并让我们能够获取到医药来救治伤者
因为缺少医疗物品 很多人都快死了
她在问你是不是个医生
不算是 我是兽医
巴巴阿姆鲁没有医疗团队
快一点 快一点 快一点
医生 快 老天啊
老天 帮帮我
清理一下
穆罕穆德 我亲爱的穆罕穆德
醒来吧 老天啊
慢点 慢点
让我陪陪他
老天啊 拜托了
为什么要杀死我的孩子
儿子 把手给我
保持清醒
儿子 醒醒
老天啊 他做错了什么
老天
医生 拜托了
不
老天
老天 为什么
为什么
你看看 还不错的 那些装饰
可惜被他妈的轰掉了
我给你说了该去阿勒颇的
我是该他妈听你的
上次我在网上定了个假日计划的
我操
我靠
-她发过来了吗 -嗯收到了 在这儿
-在打印 -好的 拿过来
玛丽的文章很好地反驳了
阿萨德声称自己在轰炸恐怖分子的说法
现在怎么办
她得赶紧离开那里
突击队要来了 我们得走了 快 快 快
-等下 -你要干什么
我得回去 那儿还有两万八千人呢
-我们不能抛弃他们 -不不 你听我说
你既聪明又勇敢
还他妈的对新闻很敏感
但你的脑袋里没有装军事方面的知识 对吧
-嘿 听 着 -让我走
我们回去的话会死的 懂吗
-我们会死的 -我必须回去
-你走吧 -不
-帮我在吧台占个位置 -不 哪个吧台啊
哪一个
玛丽
操
跟着我 跟我来
肖恩 她回来了
-能别说话吗 大家 -嘘
安静
嘿 你在干什么
园艺部分我想到个好报道
我都快晕过去了 能严肃点吗
-我想搞个直播 -还好吗
-没事 -你没必要这么做
你给我们带来的远超过预期了
-不 我就想直播 -不安全
然后我还想回医院去 我想拍更多视频
玛丽 听我说 你没必要这么做
是 但是我想...
妈的
混蛋
-信号断了 -可不是嘛
-电话给我 -停下
我告诉过你一旦你使用卫星电话
那些无人机就会发现我们
-他们会把我们从在这里炸出去 -我们没时间了
-让我看看我能不能修好 -我们真的没时间了
等下 让我先看看
第四频道 英国国家广播公司 美国有线电视新闻网 都想报道你的新闻
好的
行 但是你能趁早离开那里吗？
我亲爱的托尼 我方才回到霍姆斯 现在冻得要死 我只是不想再继续报道又一起"斯雷布雷尼察大屠杀"了 我再干一个月就离开这 在这的每一天都是煎熬 我每分每秒都在想念你
喂 有人吗？
我们正在帮你转接到美国有线电视新闻网
请稍等五 四 三 二...
来自伦敦《星期日泰晤士报》的玛丽·科尔文
从霍姆斯与我们连线
你为什么觉得让公众看到这些影像很重要
为什么你一定要在那里
现在你可能是在霍姆斯唯一的一位西方记者
我们的团队已经离开了
对于电视观众 战火是遥不可及的
这是现实
这里有28000位平民 包括男人 女人和孩子
这是一座充满寒冷 饥饿
无依无靠 无助的城市
这里没有电话 电力也已经被切断
人们只得与亲友 邻里共享仅有的资源
我与数百名带着婴儿的妇女
坐在一起
她们被困在这个寒冷 残酷的环境中
连续好几周靠着仅有的糖和水
来喂养她们的孩子
那个小男孩是今天死去的两个孩子之一
这种事每天都在发生
叙利亚政府宣称他们没有攻击平民
他们只是在对付恐怖组织
但是每一个平民的房屋都遭到袭击
我现处的那栋楼的顶层如今也完全被毁
这里没有所谓的军事目标
这是一个彻头彻尾的谎言
感谢你用"谎言"这个词
我相信很多人也会感谢你的
因为这是一个我们不常听到的词汇
它虽不常用 但在这种情况下却是事实
叙利亚政府以及他们的代表们 一直都在撒谎
他们直接向我们隐瞒了这次计划
玛丽 我是说啊 你已经报道了很长一段时间的战争实况了
这次战争和其他的相比怎么样
这是我所见过的最严重的一次战争了
它最严重 因为它是一场
被暴力镇压的和平起义
阿萨德总统正在他大马士革的宫殿里坐立不安 整个
由他父亲所建立的安全设施在他的周围逐渐崩塌
而他却只能以别人教他的唯一一种方式回应着
当他还是个孩子的时候 他就目睹他的父亲
为镇压反对派而将哈马市炸成一片废墟
炸死了一万名无辜的民众
他在看 我们也在看
一个恣意妄行不受惩罚的独裁者的杀戮
在这里 每个人挂在嘴边的一句话就是
"为什么我们被遗弃了"
"为什么"
我不知道到底是为什么
玛丽·科尔文 嗯 我知道保持安全是不可能的了 但请你务必注意安全
感谢你的报道
玛丽 玛丽 我们现在要离开了
-我们必须要回诊所去 -不行
-那儿会有更多的伤亡人员 -妈的我们已经有写的了
-你做到了 已经够了 -我们还可以得到更多素材
-我们被包围了 -你说什么
他们正在调整攻击范围
他们发现我们了
玛丽 算了吧 我们走吧
保罗
玛丽
这是个很难回答的问题
就好像 呃 撰写你自己的讣告
若要我回首往昔 我会说 我在乎到
先去那些地方 然后再写一些
在某种程度上也能让别人同我当时一样在乎的
新闻报道
有部分原因是你永远无法到达你要去的地方
如果你向恐惧低头的话
我认为恐惧会在事情结束后再出现
玛丽·科尔文以及记者拉米·奥克利克于2012年2月22日在叙利亚城市霍姆斯遇难
保罗·康罗伊尽管伤势严重 但康复后依旧继续着摄影师生涯
科尔文死后 有超过五十万叙利亚平民死亡