〈27个遗失的吻>
那年夏天出现了两次天蚀
一次是日蚀,另一次是月蚀
那年西贝拉14岁
亚历山大41岁
我和西贝拉一样,是14岁
那个夏天我吻了西贝拉73次
她答应准我吻她100次
可惜此梦难圆
它给一响猎枪击破了
等等我!
哎哟哟,我的红发美人!
那炮手是大笨蛋!
开车过山脉实在危险
维朗妮嘉,亲爱的!
我们得见见面!
你别缠上她!
她的中尉老公是个疯子
我怕他什么!
准备!
12-70!
开火!
拉夫伦天,我们去做爱
你别烦我!
你又会醉酒,为我们没孩子吵闹
你只顾打炮,哪来孩子？
臭婊子!开火!
快下车!快!
男人们,快来推,别自顾自,一齐来
彼得,别站着,放下手风琴,推车
亚历山大!来,帮我们一把!
好了!我们走!
快点嘛!上车!
可恶!爆炸震坏了刹车!
我会继续绕圈,你们跳下车
你们跳下车,去!
西贝拉,别跳!
亚历山大,帮帮她!
你没事吗!
不害怕吗？ 不
听你讲电话,就像卡蒂莲娜外婆
我送你回家!
等等!
西贝拉,见到你真好!
米奇,你开车好吗？
她是我的侄女
这女孩是仙女!
起程!
你去哪？ 我马上回来
什么事啦？ 拉肚子
吃错了东西？
不,我恋爱了
跟谁？
她就在外面,叫西贝拉
我一见钟情,五脏六腑都翻转了
幸好路过你的地方
你的朋友呢？
米奇来了,拿着,它207岁
噢,谢谢
你可目击公主美人出浴
过来浴簾后面
别担心,停电很普遍
亚历山大很了不起
太太死后…
他把自己关在天文台看星星
就像世界再没有女人
他的儿子米奇很乖
我看见他盯着你,太好笑了
真是眼睛吃冰淇淋
哎哟,肥皂进了我的眼睛
让我看看 好痛!
等等,我去开门
玛花,打搅了,花我不可以带回家
我的中尉老公是奥赛罗
他会盘问我,花是谁送的
你跟追求者说,送黄玫瑰会分手
是给我们的礼物…
黄玫瑰!
拿它们向着月亮,然后许愿
月亮…让爸爸回到妈妈身边
让卡蒂莲娜外婆回复正常
我恋爱了…
…请帮帮我
月亮多美…
我还以为你不再睡觉…
你在看一颗垂死星星的光芒
你说过让我看…
你说得多动听：
“一颗垂死星星的光芒”
我生病时会对着月亮胡言乱语
爹常说我是从月亮掉下来的
我无时无刻不想你
我知道女孩子不该夜探男人
我知这样不好,但…
你知萨福是谁吗？
爸爸有个朋友叫萨福
她一看见爸爸便睡着了
萨福是诗人,不是白痴!
她写诗,把它们像小鸟般送上天
像这样…看!
他就出来了…
停下来,然后回来
爹,什么事？
我忘了锁钥在桌上 我去拿
拿着! 谢谢
多少杓糖？ 八
八
一、二、三、四…
五、六、七…八!
别搅拌!我不吃甜的
玛花,要排演了,别迟到
几多点了？ 四点
这是一张恋爱中的女人的X光片
她吞了三只叉子
为啥？
爱人移情别恋 快,我们走
休息完了,唱够了!回去工作,走
我还有圣桑的垂死天鹅,快走!
维朗妮嘉,很美
我知道,但还得多下苦功
怎么了？怀孕了吗？
我不是圣母,不懂无沾成胎
我们按时间表做爱,让我受孕
今天要十二点正
差不多十二点了
拉夫伦天呢？
他干吗总这么不负责任!
快来!彼得开枪打伤了自己
你快来看看,那白痴!
你知他有多疯!
他正混蛋!
还自得其乐!
我打老鼠,却射中了自己的腿
干吗不射中他白痴脑袋!
手枪给我!
让我加入合唱团!女人都会来看我…
维朗妮嘉呢？ 在那边
上你的坦克或战舰
但若你两腿中间的炮发软…
…那啥也没鬼用
亚历山大,你从未来过我的地方
我们得谈谈,不可以继续下去
我们的秘密不再秘密了
镇这么小…
我的老公…
你急什么… 来…
我老公…亚历山大,噢…
噢噢噢,好…好…
我干吗让她一个人去陌生的市镇？
她还跟我撒谎,说她和你一块去
孩子们,小心!
别跳,危险,下面有漩涡
德语老师去年就在这儿淹死了
我不怕 你跳,我也跳
我要跳到河底,就像奥菲莉亚
谁是奥菲莉亚？
跟你讲有啥用？你啥也不懂
别搞我的裙子!
再搞她我打爆你们的头!
剥她光猪!
活该,够他们受了!
他们该死,狗养的
喂,贼仔… 我不是贼
坦胸露臂!全镇的男人都会看你!
你真是不知廉耻
玛花想你入读我们的学校？
我们不收你这样的女孩!
去你的学校! 给卡罗看见了!
谁？ 我老公,校长!
给他看见我,一定会向我施火刑
你的嘴巴挺大
我的本事更大!看到了吗？
卡罗？他是本镇的道德典范!
对!何止是道德
生日真好,大家走在一起话旧
对,今天大家碰面也不打招呼
我也不想这样说…
…但你侄女实在是操行零分
对,她的行为真要不得
那亚历山大,就像个金发泰山
喜欢吗？
你说呢？他会留意我吗？
我一定要偷他的雪茄
女孩子到那个年纪便怪怪的了
一到14岁血便变坏
她们的血没坏,是教育不好
她需要血蛭,我的店有一些
说啥血蛭？她够瘦够苍白了
不如维他命吧…
玛莉. 玛高芙娜,你是职业球手!
我是职业枪手!不像我的女婿
瞄了半小时,然后把球打进厕所!
你这笑话很粗鄙!
我不擅于说笑话
你那个西贝拉,我会看管着她
她需要爱情、爱护和好好打一顿
太容易了,不合规矩
他以为自己是谁？
我来帮你!
你是女人,不够力 不
多香的烤鹅!太美妙了!
我爱你!听到吗？
若我死了,我的爱…
…会像垂死星星的光芒追随你
有点做作,烤鹅很重,来吃!
你给我爸爸看什么？让我看!
你别烦我,狗崽子!
看你,白痴 很快便干,别担心
那好吧
他在看我
哎哟哟!
然后他说：好热呀,跟着便淹死了
昨天我在电视上看了第17集
我想…
亚历山大很像罗加里奥. 马提斯
我在报上看见亚历的照片,挺酷的
但他有理发匠的胡子!
你说啥？胡子挺合他
罗加里奥. 马提斯,那才是艺术!
怎会？他这么胖
亚历山大才够男人味
周五工厂放〈艾曼妞>
对,只放一场
是那部有不同做爱方式的电影吗？
对,但儿童不宜
我不是儿童 那你是啥？
警察局有通缉我的通告和照片
良家少女,离家出走…
是大贼,也沉迷情欲电影
这是成何体统!
西贝拉,你太放肆了!离台,走!
好了,亲爱的女婿
桌球我赢了你,你钻到桌子下面
来,来!你输了!
妈,不要嘛,我受够了!
我的心着了火
只有你能熄灭
我是唱歌剧的,明天开演唱会
我会为你歌唱!
你要枪干吗？ 有需要
拿另外一枝!
开枪前要三思!
来,唱! 什么？
踏进浴缸,唱!
唱啥？ 咏叹调,要不我乱枪射你
来,唱!
搞什么鬼？
亚伯沙林,你在浴室唱歌？
我的猫不见了
这个夏天有点阴凉
我有东西给你
它在水底多少年了？
七年
船长,你的猫找不到!
你快去找!
我多想让它再出海
但现在海消失了,蒸发了
变成了沙漠、沙和干草
它在水底躺着…
跟其他沉船一起腐毁、死亡
太惨了
我一生与它周游四海
最后要从坟里救它出来
我要带它回到湖泊、河流…
…和海洋
你知道吗…
…离开我们的不单是人
海也离开我们,海是活生生的
它走了
这蜜糖多香
我给你割一片最甜的
你不害怕的话,它们不会钉你
我什么也不怕!
傻瓜才什么都不怕
你说你什么都不怕,是吗？
你疯了! 你刮了胡子？
你爸爸多大？
41 41？我14
两个数目互调便是我的岁数
教我吹口哨好吗?
很容易的,舌头伸出来…
让太阳把它晒干一点
这样？
这样,然后…
这部电影不合你看,知道吗？
爸爸,她有个好笑话 说
什么东西让人飞起来？
炸药
你听过了？
走吧,回家去
生命无常,奇迹常在：我们看电影
我小时见过史太林同志
我见过史太林同志拉手风琴
今天我们看〈艾曼妞>
请大家欣赏!
看,假胡子!我帮你贴上…
你别搞我 开映了,走!
你想进来？妙想天开!滚!
别担心,我们长大后看
这边走!
来!
我掉伤了
在这儿更好看 好多了
你喜欢这母牛？ 不
我喜欢你 有什么证明？
我为你写了一首诗
诗？
我记得你出现我眼前…
…那美妙的刹那,那是普希金!
不,我头一次看见你便写了
我不喜欢大话精!
亚历山大睡着了
他整天睡,晨昏颠倒
太可怕了!我们走!
你们该羞耻!
我不喜欢你爸爸 为什么？
他只想女人、睡觉和雪茄
还有星星…
我们走吧 等等
看见亚历山大吗？ 看见
拿开你的手!
先等他们都走了
有时候我真想杀死你
其他时候呢？
其他时候我想永远爱你
彼得! 什么事？
你又吃洋葱了？干吗？
电影里有棕榈树…
海洋、曼谷…
废话!你知艾曼妞为什么开心？
因为电影里的男人都有大炮
就像普希金,就像我!
你什么都不懂,只懂吃生洋葱
唉,何等热情!
彼得,别这么粗鲁!
爱是美丽的,诗意的，曼谷…
你想去曼谷？ 对!
你干吗？
这是你的棕榈树!
这是你…曼谷!
这是你的… 艾曼妞
但我不可以 为什么？
彼得!你的鸡巴的尺码…不正常
我老公的尺码是…
但你的太大太大了,没可能!
你要我把它割下来？
割下来!
好
彼得! 等我!
疯子
该有些门是开着的
有什么事？
好
我马上到!
出了什么事？
彼得挂了两个球轴承在阳具上
跟维朗妮嘉做爱
中尉的老婆？什么球轴承？
因为他那儿很大
就像〈艾曼妞>里的飞机师？
白痴!他听人说过什么收缩装置
但它们不是钢造的!
鸡巴胀得像飞船!
让我看看! 给他看!
你喝我的威士忌!
你在我的办公室干芭蕾舞星!狗养的
彼得,要水吗？
冷静点!
这事怎发生的？
我们看了〈艾曼妞> 我也看了
你喜欢吗？
喜欢,但没有人套球轴承在阳具
可以锯开吗？ 是精钢造的!
我试过了赫曼大法
用胶布缠阳具…
从末端开始,螺旋式向上缠…
直至收缩点!
但胀得这么大,赫曼大法不中用
找玛莉. 玛高维娜来!
哪一个玛高维娜？ 你妈妈!
也找玛花来,后果很难预料
不,她吃长粮,还有哮喘!
国家的钢和黄金同样值钱!
而你把它套在阳具上
同志,你干吗？
成功!
把淫虫带过来!
你看他!
别害怕!
放!
准确得跟钟表匠一样,谢谢
维朗妮嘉你在哪？妈的,快现身!
我把这个死镇炸个稀烂!
维朗妮嘉!出来!你去了哪？
马上出来!
不然我把这家死工厂炸个稀烂!
我行医多年,这次真是大开眼界!
我再补充一句：
真是很大,非常大
27厘米!
要是爆了怎办？
我杀死你,我真会杀死你!
维朗妮嘉,你是婊子! 别说喇!
我不是婊子! 闭嘴!
妈,不要打脸! 收声!
你在这儿干吗？
我来看月亮
你干吗？ 让它们喝我的血
傻瓜!是我的血坏,我才需要血蛭
全沼泽的血蛭都上你身了
他出来了…
他出来了,走五步…
跟着滑倒
爸,我打不中 瞄准点,再试
这叫打猎？
他们说这里有很多野猪
看!野猪!
是什么？
野猪？ 不像嘛!
是野猪？
我想我们刚杀了只家猪
我们快走!快!
可能是野猪呢？ 野猪有獠牙
路路!我的小猪呢？
有见过我的猪吗？
蠢猪又逃跑了!
它叫什么名字？ 路路
噢,那边跑了 谢谢
造孽呀…
不是我的错,他看完电影…
叫我做这做那，早上他死了!
校长在法语老师的床上!
他来干吗？
看见自己丈夫在别人的床上死了
一定很难受,但…
我不认识他
我一点都不认识他…
一点都不…
你们知道…
学校会处理他的丧事
他是好校长,也非常道德
这样比较好
你找到了猫没有？
海洋我丢了,猫也丢了
来,吃这个!
你的眼神很愁,干吗？
来,吃这个
你可以躲在它们后面
你的小羊
我改天拿好了
哈啰,尼漠船长!
我不是尼漠船长!
我是流浪狗 流浪啥？
狗
无家可归 你去哪？
我丢了海洋
想找另外一个,但找不到
你结了婚没有？
我？ 对
没有 没有？
我的船是我太太 为什么？
噢,不!
镇上有很多待嫁姑娘
真是难以置信
我们来探你,好吗？
好吗？你答应了？
你没事吧 亚历山大,你去哪？
去游泳! 我不想去
哎,疯子回来了!
妈妈,什么事？
维妮呢？
在附近,怎么了？你醉了？
不,笨蛋!她在丛林跟情人鬼混
啥丛林？啥爱人？你神智不清吗？
不,我什么都知道
你知道什么？ 闭嘴!
多美啊
美？
我该转过身,但身不由己,太美了!
我过来了
世上没有爱!
有的!
不,没有!
有,有的!
有见过西贝拉吗？
你的小淫妇忙着拉下某人的裤子
照片里的妞是谁？你外婆？
一天外公抓到她和洗衣妇的老公
看清楚点了吗？
太可怕了!
我的老公!
我正要偷情,他却在刮胡子
但你说你感到寂寞…
要找男人
我是寂寞
那我知道我的雪茄去了哪!
进厨房,快!
进厨房？现在？
干吗？
你滚!
放手!
死妹钉!
女孩子不可以这样!
我不管女孩子要怎样!
我爱你
我不会让其他女人得到你!懂吗？
我是大人,她们可以做的我也可以
懂吗？
该杀的!准备!瞄准!125-285!
开火!
15-23!16!准备!瞄准!
开火!
准备!瞄准!
19-68!开火!
我的背!
我没事,噢,可恶!
看到了吗？
你弄痛了我,这儿
米奇!他在那边
我找你两天了
你来干吗？ 它们不要钉我
我们走吧 别理我
等等!你听到吗？
你别走! 我不要见你
你听我说!等等!
你和我才最重要!你听我讲!
你是笨蛋!
等等,你在听吗？
告诉我你要我怎办
你告诉我,我会依你的
娶维朗妮嘉!
谁？她已有老公,那中尉
那药剂师玛莉亚…
或白痴萨福,谁都好,总之结婚
你嫁给我好吗？
我爸爸也要结婚了
什么？
萨福和他是老同学
他打算娶那睡不醒的白痴？
他现在就在她家
我也喜欢她
你是白痴!
我很多年没跳舞了
谢谢,亚历山大
船长,你去哪？
别再让那白痴喝了!
你去哪？他要去哪？
这么多漂亮的女人!
我给你一个晚上…
一个你前所未有的晚上
我献身给你
我满身爱你的欲火
我要你的一切一切
我爱你
你走!拜托了!
西贝拉走了,她离开了我的生命
她说给我100个吻,我只用了73个
那27个吻去了哪？
开火!