"General Custer ist gefallen."
"Mit ihm Offiziere und Mannschaften des 7. Kavallerieregiments."
"Die Sioux und Cheyenneindianer sind auf dem Kriegspfad."
"Der Armeetelegraf meldet Custers Niederlage am gro�en Horn."
"Bis in den einsamen S�dwesten."
"Postkutschen bringen den Bericht wie eine Warnung zu Ansiedlungen."
"Diese sind vom Indianeraufstand bedroht."
"Eine weitere Niederlage kann tausende von Siedlern t�ten."
"Alle Verbindungen zu den �stlichen St�dten w�rden zerst�rt werden."
"Zehntausende Indianer haben sich unter Sitting Bull vereinigt."
"Zum Kampf gegen den wei�en Mann."
"Ihnen steht eine kleine Schar M�nner gegen�ber: Die Kavallerie."
Spannende Musik.
Halt!
Komm mit, Cliff.
Spannende Musik.
Wiehern.
Ist das Major Cheadle, der Zahlmeister? Ja.
Jetzt wird man diesen Monat keinen Sold f�r uns haben.
Signalhorn ert�nt.
"Das Sternenbanner wird in kleinen Milit�rst�tzpunkten gehisst."
"Meist wacht hier nur ein Hauptmann �ber das Schicksal der Menschen."
Guten Morgen, Herr Hauptmann. Es ist 4.50 Uhr.
4.51 Uhr. Es ist herrliches Wetter.
Kalt wie am Nordpol. Frau Jameson hat ein Baby gekriegt.
Die Postkutschenverbindung nach Sudro Wells ist unterbrochen.
Den Posten MacKenzie hat man erschossen.
Bekam Frau Jameson einen Jungen oder ein M�dchen?
Einen Jungen. Seit wann f�hrt keine Postkutsche?
Seit heute, f�r immer.
MacKenzie ist tot? Ja, Herr Hauptmann.
Schade um MacKenzie. Er h�tte n�chstes Jahr Korporal sein k�nnen.
Du riechst wie eine Spiritusflasche. Aber ich habe doch versprochen...
Das hast du oft. Aber du h�ltst es nicht ein.
Wenn ich nur w�sste, wo du das Zeug versteckst.
Nur noch 6 Tage.
Dann werde ich pensioniert. Na, gut.
Die Armee wird dann anders sein. Die Armee bleibt immer dieselbe.
Sie ver�ndert sich nie.
Man wirft uns zum alten Eisen. Das ist Vergeudung von Steuergeldern.
Du bezahlst Brandweinsteuer. Fertig? Jawohl, Herr Hauptmann.
Guten Morgen, meine Herren! Guten Morgen, Herr Hauptmann!
Frisch. Also los!
Guten Morgen, Frau Brown.
Halt!
Leutnant Cohill, inspizieren Sie!
Musik.
Tyree von der Patrouille zum roten Fluss.
Ja.
Doktor! Rapport, Sergeant! 3 Schusswunden, er lag tot im Wagen.
Wo haben Sie ihn gefunden? Hinter Redsfield.
Die Geldkiste ist geraubt worden.
Cheadle? Ja, Herr Major.
Waren die Sch�sse gleich t�dlich, Doktor?
Das kann ich so nicht feststellen. Bringen Sie ihn ins Lazarett!
Ist das ein Sioux-Pfeil? Nein.
Auch nicht von Komantschen oder Apachen.
Ich... Sergeant, was ist das f�r ein Pfeil?
Gelb, wei� und rot gef�rbte Pfeile sind von den Cheyennen.
Bannocks und Snakes haben die gleichen.
Ja, aber sehen Sie hier das Stammeszeichen.
Das Zeichen des Hundes beweist, dass ihn ein Nord-Cheyenne abgeschossen hat.
Was tun Nord-Cheyennen hier im S�den? Das ist mir nicht bekannt.
Geben Sie Alarm, Sergeant! Zu Befehl!
Ruhen Sie sich aus, Tyree! Danke, Herr Hauptmann.
Signalhorn ert�nt.
Fr�hliche Musik.
Halt, Sie d�rfen das Fort nicht verlassen, Lt. Pennell!
Entschuldigen Sie, wir haben Alarm, Mrs. Dandridge.
Das sieht Ihnen �hnlich, Lt. Cohill.
Haben Sie nichts Besseres zu tun? Beschweren Sie sich beim Major!
Aber schriftlich. Doppelt oder dreifach?
Seien Sie kein Spielverderber! Ich bin nicht mit Ihnen ausgeritten.
Sie r�chen sich an Lt. Pennell. Fahren Sie!
Ich lasse Sie festnehmen. Das m�chte ich sehen.
Jemand will Sie verhaften? Ja, Lt. Cohill.
Ich befolge meine Befehle. Augenblick! Bitte, Mrs. Dandridge!
Es ist nicht wichtig. Der Leutnant ist ein guter Offizier.
Aber er meint, Lt. Pennell sei zu oft in meiner Gesellschaft.
Erlauben Sie, Herr Hauptmann? Nein, noch nicht.
Noch eine Beschwerde? Nein.
Ich wollte mich nicht beschweren. Ich liebe die Kavallerie.
Das freut uns, Madam. Sehr sogar.
Ich verbitte mir das Grinsen im Dienst! Was war los?
Ich habe verboten, das Fort zu verlassen.
Was beabsichtigen Sie zu tun, Lt. Pennell?
Zu picknicken, Herr Hauptmann. Picknicken? Wo denn, Mrs. Dandridge?
In St. Louis? Nur beim Wasserfall. Entschuldigung.
Entschuldigen ist ein Zeichen von Schw�che.
Ich sehe keinen Grund, warum Lt. Pennell drau�en nicht picknicken soll.
Mir soll's recht sein.
Danke, Hauptmann Brittles. Lt. Cohill hatte recht.
W�hrend des Alarms d�rfen Sie das Fort nicht verlassen, Mrs. Dandridge.
Fahren Sie jetzt ruhig picknicken! Lt. Pennell kann passieren!
Zu Befehl, Herr Leutnant. Lt. Pennell kann passieren!
Wo picknicken Sie jetzt? Im Astoria in New York.
In 2 Monaten mit Olivia. Aber bestimmt nicht in blauer Uniform!
Signalhorn.
Gebell.
Das ist der letzte Bericht von General Custers K�mpfen.
212 Tote am gro�en Horn. Hauptquartier erwartet harten, blutigen Winter.
Sitting Bull dringt nach S�den vor. Trefft alle n�tigen Vorbereitungen!
Hier die Verlustliste, Sie werden viele gekannt haben.
George Armstrong Custer.
Tom Custer.
Billy Custer.
Calhoun. Cook.
Crittendon. Harrington.
Keogh. MacKeogh.
Melancholische Musik.
Ja, Mary. Jetzt sind es blo� noch 6 Tage.
Dann bin ich raus aus der Armee.
Was dann wird, wei� ich nicht.
Ja, Mary. Stell dir das Bild einmal vor!
Brittles sitzt gem�tlich auf der Ofenbank im Schlafrock mit Pantoffeln.
Nein, auf keinen Fall. Vielleicht fahre ich nach dem Westen.
Nach Cleveland oder Kalifornien.
Heute fr�h kamen schlechte Nachrichten.
George Custer ist gefallen. Mit der ganzen Truppe.
MacKeogh auch. Du kanntest ihn, den blonden, lebenslustigen Hauptmann.
Der immer Walzer mit dir getanzt hat.
Ja, ich wei�. Ich war etwas eifers�chtig.
Denn ich tanzte miserabel.
Und sonst: Morgen um 6 reiten wir los.
Die Cheyennen sind hier unten.
Ich dr�nge sie mit unseren Patrouillen wieder nach Norden.
Das wird meine letzte Aufgabe sein. Ich kann's kaum glauben.
Die letzte Aufgabe.
Musik.
Ich wollte sie nicht st�ren. Ich sah, dass Sie zu Ihrer Familie gingen.
Und darum bringe ich Ihnen das. Danke.
Sehr aufmerksam von Ihnen. Sie hei�en Cyclamen.
Es soll Hasenohren bedeuten.
Meine Frau nannte sie Flammenpfeile. Es war ihre Lieblingsblume.
Ich habe mich heute am Tor sehr kindisch benommen.
Sie haben 2 Leutnants den Kopf verdreht.
Das verst��t nicht gegen Vorschriften Sie verzeihen mir?
Selbstverst�ndlich. Vielen Dank.
Gute Nacht, Herr Hauptmann. Gute Nacht, Mrs. Dandridge.
Ich danke Ihnen.
Sie ist nett, Mary.
Sie erinnert mich an dich.
Weckruf.
Zeit, Herr Hauptmann! Ich komme schon.
Das, alter Freund, ist die letzte Patrouille.
Die letzte von vielen.
5 noch. 3 nur.
Kannst du nicht z�hlen? In 3 Wochen werde ich pensioniert.
Auf die paar Tage kommt's nicht an. Willst du nur rumstehen?
Verzeihung. Entschuldigen ist Schw�che.
Fertig? Jawohl, Herr Hauptmann.
Guten Morgen, Herr Hochbauer. Guten Morgen, Herr Hauptmann.
Sind Sie wieder da, Rice? Zu Befehl!
Morgen, Leute!
Was soll das? Hochbauer? Herr Hauptmann?
Was soll der Wagen? Befehl vom Major.
Ich nehme keinen Wagen mit. Anordnung, Herr Hauptmann.
Anordnung, sagen Sie? Ja, Herr Hauptmann.
So.
Morgen, Herr Hauptmann. Morgen.
Damensattel, Riley? Jawohl, Herr Hauptmann.
Damensattel. Major Allshard, was bedeutet ...?
Ich wei�, der Wagen. Ja, der Wagen voller Weibervolk.
Ich kann diese Patrouille nicht damit belasten.
Ich schicke meine Frau und ihre Nichte mit Ihnen.
Bis Sudro Wells. Ich erhebe Protest dagegen.
Tun Sie's schriftlich! Das werde ich auch.
Ich hab es mir �berlegt. Ich kann die Frauen nicht hier behalten.
Das sehe ich ein. Aus folgenden Gr�nden. Kaffee?
Danke nein. Ja. Es sind mehrfach Cheyenne Indianer gesichtet worden.
Es ist f�r die Frauen zu gef�hrlich. Schreibt man Cheyenne mit einem n?
Signalhorn ert�nt.
Ich w�nsche, dass man sich das, was ich sage, hinter die Ohren schreibt.
Es werden Frauen mitkommen.
Deshalb bitte ich mir aus, dass niemand flucht.
Verflucht noch mal!
- Wem geh�rt der Hund? - Wem geh�rt der Hund?
Ein sch�ner Hund. Irischer Setter.
Arme Abby! Sie sagt, man wird glauben, sie h�tte Furcht.
Keiner denkt an mich. Ich bin im Winter allein.
Ich protestiere respektvoll gegen den Befehl meines Vorgesetzten.
Dass unsere Truppe seine Verwandten begleiten soll.
Soll mit zwei l! Ich bitte zu entscheiden.
Ich zeichne. Hochachtend. Brittles, Hauptmann.
Richtig. Geben Sie her!
Weiter bef�rdern! Zu Befehl!
Ich verstehe, dass Ihnen Ihre Frau fehlen wird.
Es bel�stigt Sie, aber seien Sie vorsichtig!
Nat�rlich. R�hren, Hochbauer!
Ich bin reisefertig.
Was meint der alte Haudegen zu den zwei Unterr�cken?
Er hat protestiert. Sogar schriftlich.
Aber es ist mir ein Vergn�gen, Sie nach Sudro Wells zu bringen.
Was sind das f�r neue Moden, Uniformr�cke anzuziehen?
Quincannons Rock? Ja.
Guten Morgen, Lt. Cohill. Guten Morgen.
Ich hoffe, ich gefalle Ihnen in Uniform?
Ausgezeichnet. Es sieht wirklich h�bsch aus.
Sie tragen das gelbe Band sicher f�r John?
Es k�nnte auch sein, ich trage es f�r Sie.
Es w�rde mich ganz besonders gl�cklich machen.
Guten Morgen. Rekrut Dandridge zur Stelle!
Pr�chtig. Gute Figur, nicht wahr, Lt. Cohill?
Sogar sehr gut. Ein gelbes Band?
Das hei�t, ein Liebhaber in der Kavallerie.
Tats�chlich? F�r wen?
F�r Sie nat�rlich. F�r mich.
Ich mache die jungen B�cke noch eifers�chtig.
Guten Morgen. Bezaubernd. Hoffentlich sieht Lt. Pennell das gelbe Band.
Ich hoffe, Sie tragen das gelbe Band f�r mich?
F�r wen sollte ich es wohl sonst tragen?
Signalhorn ert�nt.
In Zweierreihen! Vor!
"Um ihren Hals trug sie ein gelbes Band."
"Sie trug es im Winter und im Wonnemonat Mai."
"Als ich sie fragte, warum das gelbe Band?"
"Da sagte sie, es ist f�r meinen Liebsten in der Kavallerie."
"Sie sagte, es ist f�r meinen Liebsten in der Kavallerie."
"Sie sagte, es ist f�r meinen Liebsten in der US-Kavallerie."
Musik: Melodie des Liedes.
Ihre Meldung?
Mr. Rynders f�hrt den Weg ins Gebirge.
Was will er da? Es waren noch 2 M�nner im Wagen.
Wer waren sie? Ich konnte sie nicht fragen.
Wo ist Rynders wohl hingefahren? Das ist nicht mein Ressort.
Wir werden ihn am roten Fluss treffen. Reiten Sie voraus!
Bellen.
Musik.
Sergeant! Herr Hauptmann!
Erkunden Sie den Pass!
Hundegebell.
Romantisch, nicht wahr?
Es flattern lustig die Fahnen. Gebr�unte M�nner singen Lieder.
Und man kriegt H�hneraugen. M�ssen Sie so trivial werden?
Die Kavallerie ist keine Dichterakademie.
Pferdef�hren alle Stunde, das ist ja wie bei der Infanterie.
Warum fahren Sie nicht im Wagen? Nein, danke.
Warum sind die Wagen nicht gefedert? Die Leute wollten lieber Speck.
Witzig.
Salat und Milch. Hier in der Armee.
Ich habe 20 Gem�seg�rten angelegt.
Wir mussten immer fort, wenn der erste Kohlkopf gr�n war.
Ich reite lieber hinten und schlucke den Staub mit Lt. Pennell.
Ich wei�, er hat bei Ihnen Chancen.
Lt. Cohill, l�sen Sie Lt. Pennell am Zugende ab!
Zu Befehl!
Gehen Sie gern spazieren? Ja, sehr gern.
Wenn's so staubt.
Herr Hauptmann!
Musik.
Erkennen Sie was? Es scheinen Arapahos zu sein.
Ein ganzer Stamm.
Spannende Musik.
Ja. Ich verstehe nicht, wie Sie das erkennen k�nnen.
Es sind Arapahos Indianer. Sie nehmen den Weg, den wir reiten.
Weswegen sind Sie auf dem Weg nach Sudro Wells?
Mein Vater riet mir, keine Vermutungen gegen�ber Vorgesetzten.
Ich w�rde es feststellen, aber ich muss R�cksicht auf die Frauen nehmen.
Rufen Sie die Offiziere! Signalhorn ert�nt.
Spannende Musik.
Sind das feindliche Indianer, die wir angreifen?
Zur�ck zur Truppe! Reiten Sie bitte zur�ck und bleiben Sie dort!
Die Sache gef�llt mir nicht. Arapahos?
Wir gehen ihnen aus dem Weg. Wir reiten �ber Twin Folks!
Wir verlieren einen halben Tag. Die Damen verpassen die Postkutsche.
Besser als den Skalp zu verlieren. Lassen Sie antraben, Lt. Cohill!
Verzeihung... Reiten Sie zur Truppe!
Dramatische Musik.
Ich �bernehme die Nachhut. Dar�ber bin ich froh.
Der Alte spricht nicht mit mir.
Die Damen verpassen die Postkutsche. Dar�ber �rgert sich der Alte.
Es war die letzte Gelegenheit. Abschiedsgesuch eingereicht?
Schon gestern. Das k�nnen Sie zur�cknehmen.
Jeder Reserveoffizier kann seinen Dienst ohne Soldverlust unterbrechen.
Auf Sold bin ich nicht angewiesen. Ihre Eltern besitzen Geld wie Heu.
Mrs. Olivia hat das sicher nicht vergessen.
Sehnsucht nach einem blauen Auge? Soll ich so lange Ihr Pferd halten?
Warum verleiten Sie John, die Armee zu verlassen?
Sie sind nicht sein Vormund. John ist verzogen.
Nur die Armee kann ihn erziehen. Also lassen Sie ihn in Ruhe!
Musik.
Hundegebell.
Harmonische Musik.
B�ffel! B�ffelherden, Lt. Cohill! Tats�chlich.
So weit ihm Norden waren die Herden nicht seit Sommer 68.
Hatten Sie schon B�ffel gesehen, Lt. Pennell?
Noch nie. Ja. Das war damals.
Sergeant Quincannon, bringen Sie bitte die Damen nach vorn zu mir!
Musik.
Sieh mal, das sind richtige B�ffel. Ja, das sind B�ffel.
Eine Riesenherde. Erinnert mich an die guten Zeiten.
Da kostete der Schnaps 50 Cent. Ach!
Ich habe Appetit auf B�ffelfleisch. Kommt, schlachten wir einen!
Lasst die H�nde weg!
Es schwirren mehr Indianer um die Herde, als M�cken und Fliegen.
Was sagen Sie, Sergeant? Sagen Sie nicht, es w�re nicht Ihr Ressort.
Genaues wei� niemand.
Junge Roth�ute wollen die Herde vielleicht den Cheyennen zuf�hren.
Dann k�nnen sie am Abend am Feuer erz�hlen.
Dass sie die mutigen M�nner waren, die die B�ffel dem Stamm zur�ckholten.
Dann w�rden sie �ber Bleichgesichter reden.
Dass sie verjagt und get�tet werden sollten.
Dann erz�hlen sie, dass man General Custer und 200 M�nner get�tet hat.
Das schwei�t sie zusammen. So ungef�hr denke ich es mir.
Ja. Ich mache mir �ber die Sache auch Gedanken.
Ob man vielleicht einen H�ndler, zum Beispiel Mr. Rynders, geholt hat?
Um auf der Versammlung begehrte Dinge, auf diese Weise zu erstehen.
Vielleicht einige Kisten mit Winchester Repetiergewehren.
Warum reiten wir nicht los und... Mrs. Dandridge und ihre Tante sind da.
Immer dasselbe. Es geht wegen der Damen nicht!
Reiten Sie zum roten Fluss zur Patrouille!
Nehmen Sie sie mit nach Sudro Wells! Die Postkutsche soll warten.
Zu Befehl! Sagen Sie, wir wurden aufgehalten.
Lassen Sie antraben, Lt. Cohill! Zu Befehl! In Zweierreihen. Trabt an!
Spannende Musik.
Sch�sse.
Halt! Sch�sse.
Die Frauen nach hinten!
Lt. Cohill, kommen Sie!
Sch�sse.
Die ersten 4 Zweierreihen vor!
Sie �bernehmen die Truppe, Leutnant! Zu Befehl!
Vorw�rts!
Sch�sse.
Schuss.
Das ist die Patrouille. Das sind unsere Leute. Nicht feuern!
Rufen Sie sie hierher!
Signal ert�nt.
Hierher!
Hierher! Kommt her!
Hierher zu uns! In Deckung!
Helft ihm, Quayne ist verwundet.
Bleibt in Deckung, die Indianer sind uns auf den Fersen!
Indianergeheul.
Er�ffnet das Feuer! Schie�t �ber ihre K�pfe hinweg und treibt sie zur�ck!
Indianergeheul und Sch�sse.
Sch�sse.
Musik.
Seid vorsichtig mit ihm!
Korporal Quayne, zur�ck von der Patrouille zum roten Fluss.
Arapahos haben uns �berfallen. Die gemeinen Hunde haben...
Schweig! Ich mache selbst meinen Rapport!
Ruhig, Quayne! Ruhig! Wir waren umzingelt.
Aber in der Nacht konnten wir entkommen.
Wir ritten zum Abl�sepunkt. Niemand war da.
Ich wurde aufgehalten, Korporal. Und weiter?
Im Morgengrauen entdeckten sie uns. Und mich hat es erwischt.
Gute, klare Meldung. Ich vermerke es.
Bei der n�chsten Bef�rderung wird Ihnen das helfen.
Danke. Holen Sie den Wagen her!
Geh vorsichtig! Signalhorn ert�nt.
Ihr habt euch tapfer gehalten. Trinke einen Whisky, Quayne!
Der hilft dir gleich.
Signalhorn.
Halte ihn fest! Den Wagen vor!
Bringt den Wagen nach vorn!
Spannende Musik.
Cheyennen. Derselbe Stamm, der Custer und seine Leute t�tete.
Sausen.
Geheul.
Dramatische Musik.
Geheul.
Dramatische Musik.
Indianergeheul.
Ruhig, Bella! Jetzt los!
Wiehern.
Donnern.
Die Pfeilspitze steckt nah am Herzen. Ich muss ihn operieren.
Na, und? Das ist schwierig. K�nnen wir halten?
Ausgeschlossen. Nur 20 Minuten. Es geht um ein Leben.
Nicht mal 5 Minuten. Und w�re es mein Sohn. Ich w�rde alle gef�hrden.
Absitzen k�nnten wir aber. Ich tue, was ich kann.
Zug halt! Absitzen und f�hren! Danke, Herr Hauptmann.
Vorw�rts, langsam im Schritt!
Donnern.
Ich bin soweit. Fahre vorsichtig!
Donnern.
Hier, Quayne! Noch ein Schluck! Trinken Sie wieder mal einen Schluck!
Ah!
Der ist wirklich gut.
"Ein Band trug sie, das war aus gelber Seide."
"Gelb war auch ihr Stumpfband, das sie band um ihr Knie."
Ich will operieren!
"Und fragt man sie, f�r wen sie es denn trage."
"Sagt sie, f�r meinen Liebsten, der ist in der Kavallerie."
"Kavallerie. Kavallerie."
Ruhig bleiben, Quayne!
Rufe den Hauptmann!
Herr Hauptmann, der Doktor ruft Sie. Ich komme!
Was ist, Doktor? Es ging nicht glatt.
Ich musste das Schulterblatt... Keine Einzelheiten. Wie geht's ihm?
Den sehen wir noch mal als Sergeant!
Gut. H�rt zu! Gebt es weiter! Quayne geht es besser.
Jubelrufe. Fertig zum Aufsitzen!
Aufsitzen! Donnern.
Zug vorw�rts!
Mein Kompliment, Frau Major.
Ich bin froh, dass es Quayne gut geht Wieso?
F�r Sie ist er doch nur irgendein Soldat.
Was macht es Ihnen aus, ob er lebt oder nicht?
Haben Sie je Notiz von ihm genommen?
Nat�rlich nicht. Er ist ja kein fein erzogener Mann.
Manchem Leutnant mangelt es auch an guter Erziehung.
Sie wollen ein Happy End erz�hlen, um sich interessant zu machen.
Sie haben einen Indianer�berfall und einen Mann mit Pfeil im Herz gesehen.
Aber Herr Leutnant! Das macht Ihre Reise erst vollkommen.
Frau Major f�hlt sich nicht wohl, Mrs. Dandridge.
W�rden Sie mal nachsehen? Gern, Herr Hauptmann. Ich danke Ihnen.
Lt. Cohill, hat Sie schon mal jemand �bers Knie gelegt?
Wieso? Nein, das hei�t ja. Mein Vater.
Ich k�nnte Ihr Vater sein. Reiten Sie voraus!
Die werden sich sch�n in den Haaren haben, wenn sie ein Paar sind.
Zug vorw�rts!
Donnern.
Die Hunde bellen.
Sudro Wells ist von den Indianern �berfallen worden!
Sch�sse.
Sergeant Tyree ist in der Umz�unung.
Frauen nach hinten!
Immer Frauen nach hinten! Halten Sie die Zunge im Zaum!
Gehen Sie bitte nach hinten! Sie kriegen von mir auch einen Kuss.
Sergeant Quincannon! Besser nicht widersprechen.
Die ersten 4 Zweierreihen vor! Signal ert�nt.
Galopp!
Die Soldaten schreien.
Spannende Musik.
Hier sieht es ja schlimm aus.
Ein Gl�ck, dass Sie gekommen sind. Zu sp�t. Was war los?
Cheyennen griffen uns an, verst�rkt von 30 Arapahos.
Es muss ein Plan dahinter stecken.
Traurige Musik.
Gebell.
Bill und Mutter Sudro.
Wissen es die Kinder? Noch nicht.
Sie waren bis jetzt im Vorratskeller.
Tyree, man hat recht, dass man mich pensioniert.
Herr Hauptmann, sprechen Sie mal mit dem Korporal Smith!
Es ist mit mir vorbei, Herr Hauptmann. Darum verzeihen Sie meine Worte!
Dieser tapfere Bursche hat Sudro Wells gerettet.
Er tat sein Bestes zum Ruhm der Kavallerie.
Ich danke Ihnen f�r die Anerkennung.
Hauptmann Tyree.
Hauptmann Tyree. Antworten Sie!
Danke. Ich h�re!
John! John!
Er h�rt Sie nicht mehr.
Hauptmann.
Traurige Musik.
William und Carey Sudro.
Wei�t du, wer ich bin? Die Tante Major.
Ihr wart damals bei mir. Wir haben Ball gespielt. Wei�t du's noch?
Lassen Sie die Truppe absitzen, Lt. Cohill!
Lt. Pennell, stellen Sie Posten auf! Ich wei�, dass ich schuld daran bin.
Ich war neugierig auf den Westen.
Aber dann war ich nicht hart genug und f�rchtete den Winter.
Sie entschuldigen sich, das ist ein Zeichen von Schw�che.
An allem bin ich schuld. Ich habe kommandiert.
Und dem wird die Schuld gegeben. Es war eben ein Fehlschlag.
Krachen.
Sie sehen, die Postkutsche ist verbrannt, Mrs. Dandridge.
Ein Soldat singt ein trauriges Lied.
Das wird ein Banner ersetzen. Ich hatte nur meinen roten Rock.
Das war sehr nett. Vielen Dank, Frau Major.
Wir k�nnen die S�rge schm�cken. Heben Sie mich mal runter!
Ich bin die Auferstehung und das Leben, spricht der Herr.
Wer an mich glaubt, der wird leben und wenn er gleich st�rbe.
Denn von Erde bist du und zu Erde sollst du werden.
Aber der Herr ist bei dir alle Tage, bis an der Welt Ende. Amen.
Und so empfehle ich deiner Gnade John William Sudro und seine Frau Martha.
Und empfehle der Gnade des Himmels die Seele von Tom Clay.
Einst Brigadegeneral der konf�derierten Armee.
Den seine Kameraden nur kennen als Korporal John Smith.
Ein tapferer Soldat und ein treuer, ehrlicher Mensch.
Fertig! Gebt Feuer!
Gebt Feuer!
Das Gewehr ab! Erlauben Sie?
Bitte!
Trompeter! Wir danken im Namen der Mannschaft.
Traurige Melodie. "Put out the lights. Go to sleep."
Sie sollten sich nicht aus dem Lager entfernen.
Hier bedeutet jeder Fu�breit Gefahr.
Vermutlich sind hunderte Indianer drau�en, die alles beobachten.
Pfeifen. Das ist auch kein Vogel.
Pfeifen.
Ich begleite Sie! Ich kann allein gehen, danke.
Olivia.
Der Hauptmann sagt, man soll sich nicht entschuldigen.
Das sei Schw�che, aber ich bitte Sie trotzdem um Verzeihung.
Ich wei� jetzt, dass ich Sie... Das lasse ich mir nicht gefallen.
Sind Sie verr�ckt geworden? Sie kochen vor Eifersucht.
Behalten Sie den Rock an! Lassen Sie mein M�del in Ruhe!
Gut, wenn Sie darauf bestehen! Lasst das sein!
Ganz meine Meinung.
Ich hatte was Besseres von Ihnen erwartet!
4 Jahre sind Sie hier und lassen sich gehen wie ein Neuer.
Der Anlass, Lt. Cohill? Verzeihung.
Ich kann diese Frage nicht beantworten.
Mister Cohill!
Sie sind ein Offizier, der 9 Jahre in der Kavallerie dient.
Morgen �bergebe ich Ihnen das Kommando �ber meinen Truppenteil.
Es ist bitter zu sehen, dass Sie sich aufstacheln lassen.
Um mit F�usten zu k�mpfen, w�hrend man tapfere M�nner begr�bt.
Das kann ja gut werden! Es war meine Schuld.
Sie sind nicht gefragt! Ein Missverst�ndnis.
Sie gehen zum Lager! Lt. Cohill, verbreitern Sie die Feuer!
Die Indianer sollen denken, dass wir hier �bernachten.
Aber wir schleichen uns raus und versuchen am Fluss den R�ckmarsch.
Pfeifen.
Es tut mir leid, John. Entschuldigen Sie, Fred.
Musik.
Ich habe Mr. Rynders dort gesehen. Er macht Gesch�fte mit den Indianern.
Mr. Rynders. So!
Reiten Sie vor! Lt. Pennell soll uns nachkommen!
Spannende Musik.
Stimmengewirr.
Mr. Rynders, ein Waffenh�ndler. Interessant.
Indianisch.
Er sagt, 50 Dollar sind zu viel.
Sag ihm, ich wei�, dass er das Geld aus dem �berfall hat.
Und dass Major Cheadle von ihm get�tet wurde. 50 Dollar oder kein Gewehr.
Indianisch.
Indianergeheul.
Surren.
Sch�sse.
Schrei.
Sergeant? Ich bin schussbereit.
Ihr Messer!
Geschrei.
Sch�sse.
Wollen Sie auch ein St�ck Kautabak? Danke.
Ich rauche und kaue im Dienst nicht. Mh.
Kautabak ist nicht jedermanns Sache.
Manchen Leuten wird schlecht davon.
Darf ich um ein St�ck bitten?
Danke sehr.
Kommt zur�ck!
Was ist mit Ihrem Abschiedsgesuch, Pennell?
Ich ziehe es zur�ck.
Musik.
Spannende Musik.
H�h! H�h!
Wiehern.
Gebell.
Geben Sie weiter, Offiziere und Sergeanten nach vorn!
Offiziere und Sergeanten nach vorn!
Sgt. Tyree, erkunden Sie den Weg zum Fluss!
Zu Befehl!
Wir bauen eine Verteidigungsstellung. Ich melde mich freiwillig.
Das wird anerkennend vermerkt werden. Wenn Sie noch Wert darauf legen.
Lt. Cohill, suchen Sie sich 2 Gruppen aus.
Lassen Sie die Indianer nicht �ber den Fluss!
Gruppe 1 und 2!
Gruppe 2 hat zu viele Verheiratete. Gruppe 1 und 3!
Absitzen und schanzen!
Kannst du schwimmen? Nein.
Ich bin der beste Schwimmer der Welt. Ich schwimme von hier bis nach England.
Mit 'nem Amboss auf dem R�cken.
Nicht traurig sein! Ich habe 2 Gl�ser Pflaumenmus zu Hause.
Die warten nur, dass ein M�dchen wie du sie aufmacht.
Sie ist noch m�de.
Ich bitte um Erlaubnis, bei der Verteidigungsstellung zu bleiben!
Erlaubnis verweigert. Ich besichtige die Verteidigungsstellung.
Ein Lastpferd nach hinten! Gehen Sie in den Wagen, Quayne!
Musik.
Fertig!
Flotte Musik.
Spannende Musik.
Hundegebell.
Musik.
Trappeln der Pferde.
Soldaten feuern ihre Pferde an.
Schnelle Musik.
Trompeter, rufen Sie Hauptmann Brittles r�ber!
Signalhorn ert�nt.
- Ich hole euch bald ab. Viel Gl�ck. - Danke, Herr Hauptmann!
Jack, die S�ttel festschnallen und alles Zeug �berpr�fen!
Gebt den Befehl weiter!
Es ist Zeit, dass ich meine Medizin einnehme.
Sie schmeckt grauenvoll.
Schnelle Musik.
Es sind 3 feindliche Gruppen dr�ben. Dies ist die einzige Furt im Umkreis.
Schaffen Sie uns Zeit! Das werden wir tun, Herr Hauptmann.
Ich wei�, Sie schaffen es, Fred. Fred?
Seit Jahren nennen Sie mich zum 1. Mal so. Das war das Warten wert.
Gebt die Stellung nicht auf! Morgen Mittag sind wir hier. Aufgesessen!
Marsch!
Fred, warte!
Warum k�ssen Sie sie nicht wieder, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
Melancholische Musik.
Steigen Sie bitte auf, Mrs. Dandridge!
Aufsitzen!
John, es ist nun mal so. Ich verstehe.
Vorw�rts, Truppe trabt an!
Sch�sse.
Melancholische Musik.
Ich melde, dass die Patrouille ein Misserfolg war.
Dummes Zeug! Es war unsere Schuld. Sie taten, was Sie konnten.
Ich musste noch nie Ausreden gebrauchen. Jetzt auch nicht.
Sudros wurden ermordet. Die Indianer bekamen Gewehre.
Das h�tte ich verhindern k�nnen. Ich habe versagt.
Unsinn! Sie machen sich Vorw�rfe...
Ich musste Cohill und 2 Abteilungen am Fluss lassen!
Ein normales milit�risches Man�ver. Die Truppe ruht aus.
Ich kann Lt. Cohill mit seinen Leuten bis Mittag befreit haben.
Sie r�cken erst fr�h um 6 aus. Die Truppe m�sste um 1 Uhr aufbrechen.
Ja, wenn Sie die F�hrung h�tten.
Pennell braucht Tageslicht. Pennell!
Dieses Baby in Uniform f�hrt die Truppe an?
Gegen Indianer mit Winchestern?
Ihre Dienstzeit in der Armee ist morgen vor�ber.
Ich brauche nur einen Tag.
Ich kann Lt. Cohill nicht in der Patsche sitzen lassen.
Ein Tag reicht da nicht. Vielleicht m�ssen Sie �berwintern.
Dann setzt mich als Zivilbeamten ein, als Dolmetscher oder irgendwas.
Sie mochten Cohill gern? Das wissen Sie doch wohl.
Gab er einen Befehl, haben die Leute Sie angesehen.
Wollen Sie ihn unm�glich machen? Das stimmt, aber...
Lt. Pennell soll lernen, einen Fluss im Feuer zu �berqueren.
Auch Lt. Cohill soll sich im Kampf erproben. In der Praxis lernt man.
Ja, Sie haben recht, Major. Sie haben ganz recht.
Mit Ihrer Erlaubnis verlasse ich morgen das Fort.
Erlaubnis erteilt! Wohin wollen Sie reisen?
Nun, westw�rts am besten. Nach Kalifornien oder Cleveland.
Alte Soldaten m�ssen sich damit abfinden, dass man sie pensioniert.
Wenn ich kommandierte, hat jeder nur auf den Hauptmann gesehen.
Leutnants gehorchten meinem Wort.
Ab morgen bin ich gl�cklich, wenn man mir die Schuhe putzt.
F�ngst du etwa deswegen zu weinen an?
Du vielleicht auch? Ich weine nicht.
Ich kann ihn so gut verstehen.
Melancholische Musik.
Sieben Uhr. Und es ist ein schwarzer Tag f�r die Armee.
Haben Sie gut geschlafen? �h... nein.
Nein, �berhaupt nicht.
�h...
R�umen Sie hier auf, wenn ich weg bin! Sie k�nnen den Kram verkaufen.
Zum Besten der Truppenkasse.
Geben Sie der Frau Major meinen Extrasattel!
Darauf wird sie weicher sitzen. Und die Gl�ser?
Gl�ser? Ach, ja. Und den Wasserbottich.
Whisky! Sagen Sie, wie kommt der da rein?
Du wei�t es. Wie lange wissen Sie es schon?
Seit Weihnachten vor 5 Jahren, du Esel!
Ich habe mich 5 Jahre lang t�uschen lassen.
So, das ist vor�ber.
Ich denke, die Pensionierung m�ssten wir eigentlich begie�en. Nimm einen!
Daraus mache ich mir nichts. Aber wenn Sie's befehlen. Auf Ihre Gesundheit!
In 14 Tagen werden Sie mich auch in so einem Anzug sehen k�nnen.
Ich habe nur den.
Ich ging in einer Bauernjacke und barfu� zur Armee.
Ich habe nie getrunken, seit jenem Tag.
Heute trinke ich einen auf Ihre Entlassung aus der Armee.
Ich erledige das schon f�r Sie. Danke.
Einen Augenblick, ich hole die Extrauniform.
Wozu?
Damit Sie gut aussehen. Ach, so. Ja.
Beim Abschied. Ich inspiziere die Truppe allein heute Morgen, Sergeant.
Probiere inzwischen den Anzug mal f�r mich an!
Den Anzug? Ja, ich will sehen, wie er aussieht.
Musik: "The battle hymn of the republic."
Gruppe C vollz�hlig aufgesessen. Danke, Leutnant.
Leute, ich werde nicht mit euch mitreiten.
Und auch nicht hier sein, wenn ihr zur�ckkommt.
Ich w�nschte, ich k�nnte es.
Eure Leistungen unter eurem neuen Kommandeur, werden mich stolz machen.
So, wie ich es immer auf euch war.
Augenblick! Korporal Krumrein vor die Front!
Ein kleines Andenken von der Truppe.
Wir haben zusammengelegt, sogar Sergeant Hochbauer.
Es ist echtes Silber, Herr Hauptmann. Es steht eine Widmung auf dem Deckel.
F�r Hauptmann Brittles.
Vom C Trupp.
Der ihn nie vergisst.
Er seufzt.
Er schnieft.
Danke, Korporal.
Ich danke.
Ich danke euch allen.
F�hren Sie die Truppe, Lt. Pennell und machen Sie der Armee Ehre!
Viel Gl�ck, Leute!
In Zweierreihen, trabt an!
Marschmusik.
Es folgt das Lied: "The girl I left behind me".
"Ich bin einsam, seit ich den H�gel �berquerte."
"Und �ber dem Moor und Tal erf�llen schwere Gedanken mein Herz."
"Seit der Trennung von meiner Sally suche ich die feinen und sch�nen."
"Aber alles erinnert mich daran, wie schnell die Stunden vergingen."
"Mit dem M�dchen, das ich zur�cklie�."
Musik.
Melancholische Musik.
Ah! Wie sieht er von der Seite aus?
Er sitzt prachtvoll. Wie f�r dich gemacht, Quincannon.
Am besten bestellst du dir auch so einen f�r deine Entlassung.
Hier. Kauf dir was zu trinken f�rs Warten!
Musik.
Ist das Ihre Uniform, Quincannon? Leider schon bald.
So? Das ist wirklich eine Uniform.
Die Uniform eines pensionierten Ehrenmannes.
Hochbauer! Hochbauer!
Herr Hauptmann?
Sergeant Quincannon ist im Dienst unvorschriftsm��ig gekleidet.
Sperren Sie ihn ein! Ich allein?
Haben Sie Angst? Wagner, helfen Sie Hochbauer, Quincannon festnehmen!
Komm, Fritz!
Heute trinken wir zivil! Sie sehen wie ein Lord aus, Sergeant.
Gib mir irischen Whisky! Eingie�en werde ich mir selbst.
Wenn ich betrunken bin, schmei�e mich raus!
Helfen Sie mir, Quincannon festnehmen!
Das wird eine sch�ne Holzerei werden.
Sie stehen unter Arrest, Quincannon! Auf wessen Befehl?
Befehl von Hauptmann Brittles. Kommen Sie friedlich mit!
Mein Junge, ich bin noch nie friedlich mitgekommen.
Heitere Musik.
Du kannst mit mir einen Whisky trinken.
Ja, Connolly, die alten Zeiten sind f�r immer vorbei. - Prost.
Pass auf!
Hast du geh�rt, die B�ffel sind wieder da. - B�ffel?
Ganze Herden B�ffel.
Moment! Wir wollen hier keine Pr�gelei.
Wir trinken einen. Dann k�nnt ihr mich abf�hren, wenn ihr's noch schafft.
Trinkt, so viel ihr wollt! Ich bezahle alles.
Auf Hauptmann Nathan Brittles!
Der uns verlassen muss.
Auf Hauptmann Nathan Brittles!
Klirren.
Ich bin froh, dass ihr gekommen seid. Es war ein feierlicher Moment.
Auf Wiedersehen, Connolly. Auf Wiedersehen, Sergeant Quincannon.
Hast du dir wehgetan, Hans? Er lebt noch, Sergeant.
Kommt, trinkt noch was, bevor wir gehen. Wagner, setz dich her!
Lautes Klopfen. Bedienung!
Herr Wirt! Hier.
Quincannon, was soll das bedeuten? Sind Sie verletzt?
Erk�ltet. Ich wollte Bazillen t�ten. In den Kasten! Vorw�rts, marsch!
1-2! 1-2!
Vorsicht Stufen, Madame! Sch�mt euch!
8 Burschen gegen diesen armen Mann. Nur 7, Madame.
Vorw�rts marsch!
Jetzt verstehe ich, 10 Tage in den Kasten und ihn dann entlassen.
So helfen wir ihm am besten �ber die Zeit.
Er vertrinkt sonst seine Sergeanten Pension.
Ich gebe Ihnen mein Wort, wir entlassen ihn als Ober-Sergeanten.
Danke, Major. Ich muss weg, leben Sie wohl!
Gr��en Sie Ihre Frau von mir!
Er denkt nicht dran!
In der Kavallerie verabschieden wir uns pers�nlich.
Auf Wiedersehen im n�chsten Fort.
Darf ich Ihnen auch einen Abschiedskuss geben?
Traurige Musik.
Leben Sie wohl, Doktor! Auf Wiedersehen.
Und zwar auf ein recht baldiges.
Signalhorn ert�nt.
"Rauchsignale. Kriegstrommeln."
"Federgeschm�ckte Reiter am westlichen Himmel."
"Neue St�mme vereinigen sich mit ihren Br�dern."
"Der Indianeraufstand erreicht einen gef�hrlichen H�hepunkt."
Indianerges�nge.
"Im Dorf der Kiowas kommen immer neue Scharen an."
"Alte Streitigkeiten sind vergessen."
"Komantschen reiten neben Arapahos, Apachen neben Cheyennen."
"Alle wollen Krieg, um den wei�en Mann f�r immer zu vertreiben."
Trommeln und Ges�nge.
"Die alten M�nner stehen abseits."
"H�uptling 'Springender Fuchs' wurde im Kriegsrat �berschrien."
Hauptmann Brittles ist da! Hauptmann Brittles ist da!
Jubelrufe.
Ich freue mich, dass Sie hier sind, Herr Hauptmann.
Ich mich noch mehr. Berichten Sie, Lt. Pennell!
Wir haben Lt. Cohills Abteilung abgel�st, keine Verluste.
Mein Kompliment. Danke, Herr Hauptmann.
Ihren Bericht, Lt. Cohill! Wir beobachten das Lager.
Immer mehr treffen ein. Arapahos, Kiowas, Komantschen und Cheyennen.
Sie machen sich angriffsbereit. Kommen wir ihnen zuvor!
Ein Gl�ck, dass der Major Sie geschickt hat.
Ich bin nicht dienstlich hier. Unsere Befehle sind unver�ndert.
Befehle sind Befehle.
Ich bin noch 4 Stunden, nach meiner Silberuhr, Hauptmann der Kavallerie.
Leutnant, w�rden Sie einen schriftlichen Befehl befolgen?
Ich brauche ihn nicht schriftlich. Ich gebe Ihnen trotzdem einen.
F�rs Kriegsgericht. Sgt. Tyree! Herr Hauptmann!
Sie begleiten mich! Holen Sie eine Fahne!
Zu Befehl! Eine Fahne!
Unternehmen Sie nichts vor meiner R�ckkehr!
Komme ich nicht zur�ck, f�hren Sie den Befehl aus!
Trommelwirbel.
Los!
Gebell und Musik.
Ganz sch�ne Ponyherde!
Hatten Sie schon mal Angst, Tyree? Oh, ja. Immer. Und jetzt auch.
Surren.
Trommeln.
Nathan! Nathan! Ich auch bin Christ. Halleluja!
Ah, gut Freund von mir. Schon immer. Schon immer.
Ich komme in Frieden, Springender Fuchs. Dann Salz essen!
Rauch Pfeife! Gut! Gut!
Ich bin traurig �ber das, was ich sehe.
Deine M�nner tragen Kriegsbemalung. Ihre Skalpmesser sind gesch�rft.
Kriegstrommeln werden geschlagen. B�se Sache.
Sehr b�se, ich wissen. M�nner sterben alle.
Meine jungen M�nner. Eure jungen M�nner. Nicht gut.
Wir m�ssen damit aufh�ren. Zu sp�t, Nathan.
Junge M�nner nicht h�ren auf mich. Sie h�ren auf Mann der Medizin.
Wei�es Haar. Custer ist tot. B�ffel kommen wieder.
Gro�e Zeichen. Zu sp�t, Nathan.
Du kommen mit mir. Jagen B�ffel zusammen.
Rauchen viele Pfeifen. Wir sind schon f�r Krieg zu alt.
Ja, viel zu alt schon daf�r. Wir sollten ihn aber verhindern k�nnen.
Zu sp�t. Zu sp�t. Viele Frauen werden singen Klagelieder.
Zelte werden leer sein. Du, komm mit mir!
Wir jagen B�ffel.
Trinken Feuerwasser. Halleluja!
Halleluja! Ich muss gehen.
Ich gehe weit weg.
Mein Nathan. Mein Freund. Mein Bruder.
Geh in Frieden!
Indianisch.
Hund jault.
Still, Bobby. Sei still!
Aufsitzen! Geben Sie es weiter!
Aufsitzen! Weitergeben!
Spannende Musik.
Leises Schnauben.
Wiehern.
K�nnen Sie nicht Ihr Pferd im Zaum halten, Sie verraten uns ja!
Tyree, hierher! Zu Befehl, Herr Hauptmann!
Spannende Musik.
Lt. Cohill, k�nnen Sie erkennen, wie sp�t es auf meiner neuen Uhr ist?
Ja, 12 Minuten vor Mitternacht. So.
Alles fertig?
Trompeter, zum Angriff blasen! Signalhorn ert�nt.
Johlen.
Sch�sse.
Signalhorn ert�nt. Johlen und Sch�sse.
Zum Sammeln blasen! Signalhorn ert�nt.
Jemand verwundet? Keine Verluste, Herr Hauptmann.
Keine Verluste, kein Indianeraufstand.
Kein Gerichtsprozess. Treibt die Ponys bis zur Indianerreservation!
Dann folgen euch die Indianer von selbst. Laufen verletzt ihren Stolz.
Sehen Sie, wie sp�t es auf meiner neuen Uhr ist?
2 Minuten nach Mitternacht. Oh!
Dann bin ich schon 2 Minuten Zivilist.
Es ist Ihre Truppe, Lt. Cohill. Viel Gl�ck!
Musik.
Signalhorn ert�nt.
"Und so ritt der Kavalleriehauptmann a. D. Brittles nach Westen."
"Den neuen Ansiedlungen Kaliforniens entgegen."
"Um irgendwo den Lebensabend eines pensionierten Soldaten zu verbringen."
"Die Armee wollte einen so erfahrenen Offizier nicht verlieren."
"Deshalb musste sich Sergeant Tyree auf seine F�hrte setzen."
Jahoo! Hauptmann Brittles!
Ein Schreiben, Herr Hauptmann. F�r Sie vom Kriegsministerium.
Ah, ich hab's genau gewusst. Jedes Mal, wenn...
Was? Sergeant! Meine Bef�rderung.
Zum Oberstleutnant und zum Inspekteur der Kavallerie.
Die Unterschriften: Phil Sheridan, William Tecumseh Sherman.
Ulysses Simpson Grant, Pr�sident der Vereinigten Staaten von Amerika.
Mehr kann man nicht verlangen. Etwas haben die Herren vergessen.
Ja? Was haben sie vergessen? Die Tapferkeitsmedaille.
So? Ich w�sste nicht, wof�r. Also zur�ck!
Heitere Musik.
Beifall.
Willkommen zu Hause, Herr Oberst!
Ihren Arm, Oberst Brittles!
Herr Oberst, Sie werden �berrascht sein, dass Mrs. Dandridge und ich...
Wieso? Das wusste ich schon immer.
Alle im Fort wussten es. Nicht wahr, Lt. Pennell?
Irgendwann bin ich Oberleutnant. Ja.
In 10 oder 12 Jahren.
Schenken Sie mir den ersten Tanz? Sie entschuldigen, Mrs. Dandridge.
Ich muss erst meinen Bericht machen. Meine Damen und Herren!
Ich danke Ihnen.
Musik.
"Weiter geht der Dienst an der Grenze des Indianergebiets."
"Jeder Mann nimmt f�r geringen Sold harte Strapazen auf sich."
"Alle sind stolz zu dieser Truppe zu geh�ren."
"Von ihrem stillen Heldentum liest man auf versteckten Seiten der B�cher."
"Wo sie geritten sind und wof�r sie gek�mpft haben, das wurden die USA."