此字幕由“3D电视SRT字幕格式转换软件”转换
欢迎回到印第安纳波利斯500英里 大奖赛的最后一段
这场比赛真是激动人心
盖·盖尼耶在缩短和对手的距离
这位年轻的法裔加拿大人的初次亮相
就给人留下了深刻印象
这么多年来我还是第一次 看见这么有天赋的车手
这是什么？突然冒出来
一匹黑马与盖尼耶展开竞争
他穷追不舍
到了终点倾驰道
他上升到了第四位
第三位，现在是第二位
追逐机将冲过终点线
看来最后的冠军是
特伯
欢迎回来，赛车迷们
我们采访到大赛最闪亮的新星 盖·盖尼耶
请告诉我们，你怎么会想到当赛车手呢？
哦，是这样的
每个人都有让自己觉得很爽的事情
对我来说
就是速度，速度，速度
盖·盖尼耶，请看这
呃，一个一个来 - 赛尔
到
后面那个帅哥
你在干嘛？
和平时一样
团结紧张，严肃活泼，每个车手都该做到
下一个问题
能不能麻烦你去睡觉啊
明天我们还要干活呢
睡觉？
开玩笑
像被浇了一头，我哪睡得着
哎，是，当然，好吧
他们是我成功的动力
第一次参加500英里赛的时候
有没有梦想过有一天会站在这里
哇，就像我亲爱的爸爸一直对我说的
梦想再大也不嫌大
追梦的人再小
也不嫌小 - 睡觉
我已出仓，感觉良好
17分钟
个人最好成绩
赛尔
快点，兄弟们
走快点
唉
特伯，准备超车了
你干什么？
加速被夹了
哦，赛车的无穷魅力
看着一群车，几个小时不停的绕着圈
开呀开呀
谁会不感兴趣？
左转
左转左转
我为你的无知感到难过
左转
这该怎么办？
啊，有了
左转
早上好，查特
你好吗，谢莉？
早上好，查特
早上好，菲欧
哦，真遗憾
又一个在菜园里的美好工作日，开始了
好了，伙计们 我们今天有很多西红柿要采摘
我们要挑选，分类，然后吃掉它们
不过最重要的是我们要保证… - 安全
没错
这是我最爱听的
瞧瞧它
曲线优美
你真是个巨大的多汁的美女
嗯，大红
梦想快实现曦
唉，梦想快实现吧
熟过头的
来吧
放马过来
这次别想
赛车在起跑线上就位
盖尼耶在岗位上驾驶他标志性的一号 熟过头就是烂西红柿
他边上是犀利的后起之秀特伯
选手们，启动你们的引擎
第一个弯道，盖尼耶领先
特伯紧随其后
进入直道
嘿嘿，这家伙又来了
到了终点前的直道
现场的观众们都沸腾了
加油，特伯
他们并驾齐驱
盖尼耶，特伯，特伯，盖尼耶
看来最后的获胜者是… - 特伯，特伯，特伯
特伯
哇哦，就差一点
难分胜负
熟过头的
行了，行了，别笑他了
说说你弟弟，切特
别等我去找他
哦，放…放心吧，卡尔 下次绝对不会这样了
你都说了几次 - 哼嗯，行啦
午饭时间
你不能老这么下去，你知道吗？
唉，看看你自己
他们怎么能不笑话你
你不这是逼人笑话你嘛
唉，你能不能别老想着当什么赛车手
我忍不住
这是天生的 - 嗯，不
这不是天生的
谁说的？
大自然
大自然，母亲，你听说过吗？
有些事情我们是做不到的
赛尔，我们的命运就是无聊悲惨的
你越早接受这一点你就会越快乐
哇哦，你还真是个乐观主义者
小心，刺客下手，两点钟方向
行了，伙计们，大家知道该怎么做
缩壳开溜
缩不进去
我缩不进去
赛尔，缩壳开溜啊
我说过，我不会这么做
你长了壳是要派用处的，快用它
用吧，我说得了
他都没往这边看
嘿，果汁男，三轮车不错
看见吗？
很好，速度很快，大家速度都很快
只有你，是例外
下班了，完成，完事了，那个啥 我走了，再见
您正在收看飞速节目
由肾上腺大爆发饮料赞助
该饮料在犹他州和南达科他州 属于非法饮料
请勿在24小时内连续饮用超过两罐
请勿让该饮料接触到活水或萨斯
昧道好极了
欢迎回到印第安纳波利斯之路
我们请到了蝉联五次冠军的传奇人物，盖·盖尼耶
盖尼耶 - 告诉我们，对正在家里收看我们节目的未来赛车手
你有什么忠告
哦，天哪，说我呢
每一场比赛都会有这样一个时刻
车手，要在瞬间，做出一个关键性的决定
减速落后
还是全速前进
全速前进
是冒着危险放手一搏
还是确保安全，忍受失败
放手一搏
不过一般车手和冠军之间，有一点不同
是
这一点就是那些普通车手
和杰出车手．最大的区别
是什么？
这最关键的一点就是
不
不，你不能这样
不，不，不，不不
赶快给我亮起来，电视
只有你，掌握了
只有我
早上好，鲍勃，早上好，谢莉 - 早上好，斯蒂
早上好
嗯，你知道，这是好事
嗯，这是好事
我觉得这其实是一个突破
现在电视没了
你终于可以离开那个车库
可以忘掉那些没有意义的赛车的事了
然后呢？
过你自己的生活呀
我有生活吗？
大红？
大红
我缩不进去，我缩不进去
太好了 - 总算下来了
行了，咋们开吃吧
哇哦哦，慢一点，伙计们
今天是除草日
你们放弃了？
这就放弃了？
嘿，你冒险，不收获
这有什么好的？
每场比赛都会有一个时刻 车手要在瞬间做出关键的决定
他刚才说什么？
冒着危险，放手一搏
还是确保安全，忍受失败
行了，别在这说疯话了，赛尔
赶紧，离那片草原远远的 回去干活，啊
赛尔
赛车在起跑线上就位
先生们，启动你们的引擎
这一次，又是特伯领先
梦想再大，也不嫌大
大，大
在高速车道，在起点线
看来最后的冠军是…
缩壳开溜，赛尔，缩壳开溜啊
不
哦，啧啧，啧啧
你疯了吗？你差点就没命了，赛尔
你到底在想什么呐？
我就差那么一点
你什么时候能醒醒？
我希望
我希望我是…
哦，太险了
哦，不要
哦，不不不不，加油，快
不不不不
出了什么事？
嘿嘿嘿，滚开，我还没死
我还没死
好臭啊
就像顶着一只臭袜子
到家了
嘿嘿嘿，很完整
好了，我没事
两眼冒光
天哪，我到底是怎么了？
什么？
是我？啊，不要，怎么会？
怎么会？停下停下
安静，安静，停下，停下
停下，停下，停下
欢迎各位来参加月度安全会议
我们失去了杰里
好了，接下来的时间交给查特
他有几项重要的新举措要告诉大家
哦，非常感谢，卡尔
啊，下午好，各位
我，很高兴，今天下午在这里跟大家见面
好吧，首先我要告诉大家一个激动人心的消息
最先的统计数据出来了
意外压碎事件下降了百分之十五
干得好，伙计们
啊，总算好了
什么情况？
停下，快停下
妈妈
哦，不
因此，为即将到来的乌鸦警示周做准备
我想跟大家说的是
缩壳开溜
我不是开玩笑，快缩壳开溜
小心
我同意，的确
我承认刚才对我们的库存，造成了一点小小的破坏
不过
请听我解释 - 给我滚蛋
行了，卡尔
如果你肯再给他一次机会，我保证，下次绝对不会再发生了
你没明白
我说的是你们，不是你，是复数
你们二位，你们俩，都给我滚蛋
查特，真的很抱歉
你要相信我，我不是故意的 - 我这一辈子
我这一辈子都在袒护你
罩着你，站在你这边，替你道歉
结果你就这么回报我？
你在赛尔号上给我留了把舒服的躺椅
让我被你这艘该死的沉船一起拖下水，谢谢你，船长
我真的很抱歉
你到底什么毛病 - 我不知道
我只知道昨天晚上，我站在101国道上
忽然间… - 我是在骂你，不是在问你
查特？
怎么了这是？怎么都在晃啊
稍微往左一点
哦，让一下
好吧，我是在做梦，我很快就会醒过来的
快醒过来，快醒过来，啊不行
哦，特伯，快救我
叩可，啊，别抢了，不
查特
别冲动，伙计们
你们不是真心想这么做吧？
查特
我死了吗？
这里是天堂？
照片上的天堂可比这要干净多了
快点，快起来
赛尔？
哦，乌鸦也把你给吃了？
什么？没，查特，乌鸦没吃我们
是…
你看看这个地方
到处都是碎玻璃还有长锈的钉子
深呼吸 - 这里还有一些被丢掉的盐包？
有一些，有
这简直就像个雷区
哦，不不，我得破伤风了
我得破伤风了，我下巴动不了了，我不能呼吸了
查特，你能不能冷静一下
没必要惊慌，这里没这么危险
我们不会有事
我今天运气真好
欧拉，我是蒂托，告诉大家，我马上就到
这里是什么地方呀？
快打电话叫警察吧，今晚我要大开杀戒
他要杀人？
他这次带了什么？
鞭索，会把他们全都干掉
一定会很惨烈的
他们死定了
我们要死了，我们要死了
给我水
快点快点，动作快点
经理，你要水，我给你些
这里离家有点远吧，菜园蜗牛？
嘿，看了这有个爱哭鼻子的
我们开始吧
这次我会赢的，这次我会赢的
来吧，让他们看看
该走了，赛尔
各就各位
预备
开始
哈哈，瞧，他不动
全敌侠找了只死蜗牛
什么？
再见
圣母玛利亚
你刚才说你叫什么？
我叫特伯
特伯就是蜗轮，我想换名字
你在哪找到他的？你从哪来的？ - 他怎么能跑那么快？
你怎么做到的？ - 赛尔，能说句话吗？
太牛了对吧，还有更牛的
看这个
快把它关掉
对不起，这是远光灯，对不起
传说中的尾灯 - 啊，没事的
没事的，赛尔，你忍耐一下
我们一回到家，我就帮你治病，好吗？
什么？我不想治病
我…我又没病，查特
你都这样了还说自己没病？
你…你都
你都变成怪物了 - 我知道，我知道
这不好吗？
赛尔
你记着，请叫我特伯
我不知道你是从哪个疯狂实验室里逃出来的
不过你太棒了，小朋友
太棒了 - 蒂托
嗯，稍等一会
你看到这块牌子吗？上面写了什么？
安杰洛 - 上面写着
两兄弟墨西哥卷饼店
两兄弟，蒂托，不是一个兄弟
你应该在外面卖墨西哥卷饼，不是玩赛蜗牛
我知道，不过这个小家伙很特别
听我说，会有数不清的顾客排着长队来看他
我都看到那个场面了
看精彩的蜗牛赛跑，尝美昧的墨西哥炸卷饼
别在成天做白日梦了，蒂托
忘了那些没用的疯狂计划吧
不，你是墨西哥卷饼天才
我的任务就是要让全世界分享你的天赋
好啊，明天早上第一件事，开那辆车，去卖我们的墨西哥卷饼
唉，蒂托
这些够吃吗？
你累吗？给
我做了张床
今天晚上可能会有点凉
所以，我把毯子捂热了
帮你盖上，又温暖又舒服
做个好梦小朋友
明天早上见
他刚才跟你说晚安的时候还亲了你
是的，妒忌吗？
请问，你怎么会有这么快的速度？
你是机器做的？
哥们，你被辐射过吗？
这会传染吗？
给这孩子一点空间
我是鞭索，我是他们的头
我是华痕
我叫布恩，挠痒挠痒，嗯嗯
我叫漂移，我是DJ，专搞音乐，你懂？
瞧瞧这个，现在，我移动的这么快，全世界都变成了慢动作，宝贝
来无影去无踪
他们都叫我白色幻影
因为我太快了，你只能看见我的影子
啥意思？
我速度很快，就像影子
对，可是影子它跟快没什么关系啊
白色幻影
我还能看见你
听着菜园蜗牛，你小子的确有点本事
如果蜗牛能做出点大事的话
那，一定是你
对，有本事
能干大事，孩子
所以，我来邀请你加入我们的车队
加入你们？
我说的话很好笑吗？
不好意思，只是你们，我觉得你们，有点慢
相当慢
哦，说的这么直接
赛尔，你在干嘛？
我会装作你刚才说的话，我一句也没听见
听见什么？哈哈哈，我什么都没听见，有什么不合适的吗？嗯？
我可是认真的
说什么大话，你以为自己很牛？
蜗牛和牛不一样
有房无货的牛才叫蜗牛，你懂吗？
你说的冷笑话没人听得懂
是吗？
是我的笑话太冷，还是…
你的智商太低？ - 废话少说
有本事放马过来
很简单，第一个到达那颗星星的
获胜
就凭你们？
到上面去，嗯？
我还是用日历帮你们掐时间吧
你说笑话吗？菜乌
趁现在笑个够吧，菜乌蜗牛
各就各位
各位选手，预备
准备吧，白色幻影
哈哈，我来啦
哇哦，这帮人都是疯子
太难犀利了
嘿，小顿，相帮你得上来
我怎么上去？
回头见
我来啦
到底是谁慢呐，菜园蜗牛
好了，今天，一切都变了
蒂托，你在干什么
我在计划一场饼革
我想到一个全新的概念
当你把那两个词放到一起的时候
卷饼和变革，我知道
可这对我们卖卷饼有什么好处
耐心点兄弟
变革不是一天就能完成的
走开
对不起派斯，能帮我扔过来吗？
我来抓你了
我来抓你 - 再见
圣古模型店，我是波比，要帮忙吗？
不，你打错了
没事
这才像话嘛
想画杰克逊五兄弟吗？一个脚趾头上一个
行了，尽管画吧
完美绝伦
好吧，我说，你有什么计划？ - 啊？
你就想待在这个破败的购物中心里，和一群疯疯癫癫的蜗牛
还有一个想靠你来推销墨西哥食品的疯狂卷饼侠在一起，啊？
如果这就是你的计划，那么哈哈，这是太好了，也算我一个吧
我的耳朵在发烫，是你们在背后说我坏话吗？
你们两个好像有种特殊的关系，小朋友
看上去像是小朋友的朋友
她是你妈妈？
你姐姐？
哦，我知道了，她是你的女朋友
哦，她很可爱
女人
我得承认，我很希望变革已经开始了
这没道理啊
我的聪明才智，加上你的速度
我们一定能过创造辉煌，对吗？
我们要从大处着眼，小朋友
我说的是广告，脱口秀，园艺会
跳蚤市场，不，农贸市场，不，超级市场，我们会占领所有市场
成人仪式，尽信礼，毕业典礼
印第500
哦，我想到了
我们可以拍我们自己的电视连续剧啊
什么？哦
查特，就是这个，我们来这里果然有道理
哎，你能不能稍微慢一点啊
慢一点？开什么玩笑，我再也不会慢下来了
赛尔，听着
你到底想说什么？
我要让他去参加印第500大奖赛
印第500大奖赛，你在说什么？
他在说什么？
听着，我知道这听上去有一点疯狂
不不不，蒂托，疯狂就是成功
两兄弟墨西哥卷饼和寿司，多成功啊
什么？大家喜欢寿司
两兄弟墨西哥卷饼和猴子宠物乐园
多成功啊
小猴子很可爱，长大后就变得很凶
墨西哥卷饼侠和他的小跟班
西班牙油条，哦，成功到极点了
是酷到极点了
不过这主意，这主意都能创造历史新篇章
求你了，安杰洛
拜托，查特
你听我说
赛尔，只蜗牛不可能参加一个汽车比赛
他们有规则
事实上，我仔细研究过
规则没有一条提到蜗牛不能参加比赛
也没有一条规则，说这块海绵不能参加比赛
可这不就代表他们能参加比赛
有几百万人看这个比赛
这能让我们一举成名，兄弟
我在干活呢
啊，拜托，安杰洛
我们只要凑到两万块报名费就行了
什么？ - 我想我们只要卖了卡车
卖掉卡车？你知道自己在说什么吗？蒂托
你，想把我们一辈子的积蓄，投资在一只蜗牛身上
我告诉你，这只蜗牛爬进我们的生活一定有道理
我想，他会成为我们的小幸运星
你听到吗？他相信我
那家伙，跟你一样疯狂，你听到吗？他相信我
那家伙，跟你一样疯狂
他们不会让你参加比赛的
就算让你参加
你连一圈也跑不下来
对，不过 - 安吉洛，听着
蒂托 - 赛尔
不是所有梦想，都能成真的
对，你听听它怎么说
一只蜗牛参加印第500大奖赛
接下来，你还想干什么？
别担心，小朋友
我们会弄到报名费的
我知道，有些人可能会说
［商业计划，投资2万，获得更多］两万，感觉像是比大数目
这是笔大数目
我也知道有些人可能会说
我疯啦
不过我说
当一只时速200英里的蜗牛，爬进你的生活
而你却抓不住机会
搭上这辆改变生活的顺风车
那才真是疯了
现在，如果那些还说服不了你们
那看看我精心设计的支持海报
你到底想说什么，蒂托
我想说的是
我们有一个让生活变好的机会
让我们的星光广场
变成一个很棒的地方
来吧
谁愿意赞助下一位
印第500大奖赛的冠军车手？
对不起，蒂托
我还有活要干
不，你没有
你们哪有活干？
真搞不懂，那张海报多酷啊！
我说，不错了，你已经尽力了
该回家了，赛尔
我们要去印第安纳波利斯，查特
比赛的事用不着你操心
来吧，队员们
蜗牛雄起
[奥查旅行］我们要去的下一站是洛杉矶河
他著名的景色，在很多电影里…
吃我一记白色换牙
下一站是星光广场
伯恩，让派对开始吧
没问题
蜗牛，搞定
划痕，你带饮料了吗？
我带了饮料，美女
带了要给你
把他点起来，特伯
好好表现
[来看世界上最快的蜗牛，在两兄弟墨西哥卷饼店］
嘿，安吉洛
我们有客人啦！
准备好了吗？
上！
行了，可以走了
好了，各位，大家上车吧
妈妈，你看上去棒极了 - 再见，再来哦
婚礼会成功的 - 谢谢
记得来找我哦 - 欢迎再来
明天或者今天，我一直在这
祝你的蜗牛好运
谢谢，我的朋友
我得表扬你，蒂托
总算有这么一次，你的疯狂计划成功了
是啊，嘿
那块广告牌就让生意变好了
想想印第500能有多大作用
别跟我疯了
今天生意很好,我们卖了不少墨西哥卷饼
这就够啦
你可干万别搞砸了，蒂托
噢，不
好啊，我们要去印第安纳波利斯了
I加上N加上D加上Y，印第，你懂？
你懂？
我要一个早餐卷饼
够了，对不起，亲爱的
你得下岗了
对不起，蒂托
蒂托！
好了么，大个子，数到3
1,2…
印第，宝贝
［新语音留言，38条新消息］
[印第安纳波利斯］
[名字，子弹，火箭，火焰，急行者］
我想到啦
快脚
你在开玩笑吗？
[特伯]
特伯
行了，用年轻人的说法
[古董赛车］我们来个大改道
见鬼，不行
开始吧
现在嘛，像那么回事了
别乱动
好了
这造型，低调奢华有品位
高端大气上档次
冠军争夺战诞生了，宝贝！
星光广场
看它多快
新鲜空气
我们不是在范纳伊斯了
嗨，查特
你会当我男朋友
我会叫你"亲" - 亲？
这算什么叫法？
这的风景，比菜园好多了
我真不敢相信你要去那
是我们
是我们要去那
是你！
我只是个人质
赛尔
如果明天早上你醒过来
发现魔力消失了
那你怎么办？
[欢迎来到印第安纳波利斯］
那我要好好享受今天
[印第安纳波利斯500英里 大奖赛之家］
[印第安纳波利斯赛车场］
比模型大会的规模还大
这才叫车
闪爆了
[汽油港］
盖尼耶
盖·盖尼耶
以4圈平均速度
每小时230英里，夺得该位
这是盖尼耶的最好成绩
特伯从没达到过这个速度
目前还没
我说
有计划吗，卷饼侠？
我当然有啦
拜托告诉我，那副假眼镜不是你的计划
不是
那太可笑了
来吧，假眼镜，发挥作用吧
太好了
我都快得心脏病了
报名处
戈本松，我的朋友
我有个车手想参加这次比赛
你的车手是什么车队的？
两兄弟墨西哥卷饼公司
他通过新秀测试了吗？
嘿，过来
我们开门见山吧，行吗？
你戴眼镜，我也戴眼镜
我们怎么搞定这件事情的？
嘿，放开我
行了，快点放开我
你们不能这样对待一个戴眼镜的人
我有…散光什么的
看这，看这，看这边，笑一个
笑一个 - 对，你是怎么做到的？
一年年打破自己创造的记录
当一只猎豹在追一只羚羊的时候
它会不会停下来想
也许我已经抓够羚羊了
也许我该歇歇了
试试看吃素
不！
只要它跑得动它就会不停的跑
我，就像猎豹
我永远不会放弃
问下一个问题
嘿，请回答我的问题吧 - 看这边，笑一个
行了，给我车钥匙
回去第一段我来开
怎么回事？
你有，什么事么先生？
稍等一下，你在干嘛？
想让我被抓起来吗？
对不起，真是非常抱歉
我们会解决这场混乱的
女士们，先生们
让我隆重介绍
下一位印第500大奖赛的冠军
这是一只…
蜗牛么？
你的车手
是只蜗牛？
这算哪门子欢迎啊？
我觉得在这种情况下
这样的反应很正常
行了，游戏结束了，快走吧
飞行愉快，切特，行动！
白色幻影！
快下来！
油门踩到底，特洛
那只蜗牛好快
我怎么，我刚才错过什么了？
226
这个速度足够参赛了
我们去采访蜗牛，快去采访蜗牛
我早就说过嘛！
哇！那只蜗牛好快
噢，太棒了，我要发出去给大家看看
[伙计们，看看这个］
哇！那只蜗牛好快
你看见了吗？
喂？ - 听说了吗？
是的，我听说了
那只蜗牛跑的好快！
算了吧，到中午大家就忘了
哇！那只蜗牛好快
喂？ - 你看见了吗？
是啊，我看见了
[伙计们，看看这个]
哇！那只蜗牛好快
蜗蜗蜗蜗牛好快
那只蜗牛真好快
根本就停不下来
这回你就停下来，停不下来被他甩
好像他就停不下来
谁你也都没他快
不光这些还继续还这么拽
蜗牛好快
蜗牛好快快快快快…
你看见了吗？
蜗牛不能参加印第500大奖赛
这是自然的奇迹
什么？ - 这只蜗牛会被巨大的赛车碾碎吗？
[虚构画面］
蜗牛好快快快快快…
那只蜗牛好快
哇，那只蜗牛好快
我们刚收到消息
印第赛车的首席执行官要发表一下声明
[印第安纳波利斯500英里大奖赛］
各位，经过我们非常慎重的考虑，以及…
对不起，我错了
我已经决定
说同意，说同意，说同意
说不同意，说不同意
白色幻影！
我已经决定了
绝对不能允许，一只蜗牛
参加我们的比赛 - 求你了，先生
给我的蜗牛一个机会
我保证你不会后悔的
洛贝斯先生
我很欣赏你的热情
我的决定是
让它参赛！
让它参赛！ - 行了行了行了
让它参赛！ - 安静！
我能说几句吗？
你们可以拍我们俩
我，很喜欢
这位出身卑微
但充满热情的先生
就像我亲爱的老爸曾经说的
梦想再大
也不嫌大
追梦的人，再小
也不嫌小
正因为这样
我认为
既然印第500大奖赛
没有对速度设限制
那就不该对精神…
设限制
满足大家的愿望
让它参赛！
只拍我，让它参赛！ - 让它参赛！
只拍我特写 - 让它参赛！
让它参赛！
好吧！ - 让它参赛！
什么，好吧？
你的蜗牛可以参加印第500大奖赛
难道整个世界都疯了吗？
卡斯特尼格，谢谢，谢谢你，太好了！
为特伯
大家都捧场，嗨
特伯是慢动作哦
那是当然咯
不要再疑惑哦
跟我往前走
烤肉肠位置
我们又回到了印第安纳波利斯
快来看呐，我们上电视了
洛贝斯先生，能参加印第500大奖赛
您有什么感想？
我感到，非常高兴
如果你们能够来光临我们的星光广场
我们会更加高兴
在加利福尼亚州，巴纳韦斯101国道北边
金婆婆美甲店
我们的指甲，做得最牛！
这一下，你在几百万人面前哭了
我要做自己的脱口秀
给你，帕斯，温暖舒适
晚安，蒂托 - 舒服吗，宝贝？
噢，不
好吧，有什么需要尽管说
嘿，别碰我
行了，好好睡一觉小朋友
明天可是我们的大日子
是啊
绝对是个大日子
可是你的支持力度不太够啊
我很担心
你也应该很担心
不会有事的
你这是在做梦，你知道吗？
这，这，这，这又是一次大湖事件
只不过这次，你面对的不再是一台割草机
而是32辆，巨大的
喷着火的赛车
而这次我救不了你
不用救我
因为这次
我有速度
你不是赛车
你是一只蜗牛
我毫不容易有了机会，查特
我能行的
求你了
不，我不能
我没有办法，站在一边
眼睁睁看着我唯一的弟弟
冒着生命危险去追一个
不可能实现的梦
对不起，赛尔
那些人，他们都相信我
就连盖尼耶
也相信我
为什么你不能？
顺便说一句
我的名字叫，特伯
行了，马上就好，走吧
2.2升排量，涡轮发动机
24气阀，制定凸轴结构
世界上最快的单座方程式赛车
我爱上它了
不会吧
你不会是来想偷我的奖杯的吧？
如果你想拥有自己的奖杯
得等很长时间
喝浓咖啡？
我说
你是我的小对手吗？
小人物对抗大冠军
这个世界喜欢你这种小人物
那些白日做梦的人
需要靠你们
来相信有一天
自己也能实现，不能实现的梦想
可惜悲惨的现实是
小人物很少会赢
做梦的人呢？
我们直说吧最好
他们得醒过来
我从来没跟蜗牛说过话
这么小
这么好玩
难怪他们想看你比赛
瞧瞧他呀
谢谢你，勇敢的蜗牛
因为你
全世界都会关注这场比赛
当方格旗落下的时候
他们会看着我
获胜！
爬回家吧，菜园蜗牛
趁你还爬的动
[印第安纳波利斯500英里大奖赛] 下午好，赛车迷们
欢迎你们看今年的印第安纳波利斯
500英里大奖赛
这场比赛
由200个国家，33种不同语言现场直播
这已不是一场赛车比赛
将来，你会跟你的孙子谈起今天
一只蜗牛
参加印第500大奖赛之后
你在哪？
该出发了，准备好了吗？
[安杰洛来电］
[发送到语音信箱］
[信箱已满］
行了，车队会议，过来
就是今天，小朋友
这是我们的时刻
我们的
今天我们会被载入史册
大家上车，该出发了
[两兄弟墨西哥卷饼和赛车］
赛尔
比赛的时候一定要小心点
嘿，小蜗牛
你迷路了吗？ - 没有
那你是公的还是母的？
有那么难分清楚吗？我是纯爷们
他们来了，伙计们
其中有不少是赛车界的大腕
费尔斯通，最近刚赢得圣保罗的比赛
哦，那个是克罗地亚·克鲁兹
外号“巴西屠夫”
他在成为赛车手之前，真的是个屠夫
盖尼耶盖尼耶盖尼耶盖尼耶…
他来啦，伙计们
这个人，他是神话，他是传说！
[盖尼耶] 如果要选一个人做我最好的朋友
我一定会选，盖尼耶
是的，是的
盖尼耶！
噢，知道吗？跟你说如今真的很流行
不瞒您说
我非常喜欢托塔饼
[特伯] 你看他穿的T恤
现在家用打印机的功能，真是越来越强了
迪多
但愿你知道自己在干嘛
来吧，小蜗牛
你现在坐在全场，最好的位置上
啊，不，不，不能这样，不能这样
我得离开这
你待在这，我马上就回来
救命！
救命！让我出去
让我出去！
深呼吸
下午好，欢迎各位
观看这次史无前例的
同时也是万众瞩目的
印第安纳波利斯500英里大奖赛
好了，闲话不多说
女士们，先生们
还有，蜗牛
启动，你们的，引擎！
这感觉就像地震，我喜欢
我好这口，是不是很奇怪
各位，请大家离开赛道
我们颁奖区见，菜园蜗牛
不费吹灰之力，宝贝
一切都会很顺利的
我们能行，对吗？
真希望我也那么小，就能拥抱你了
好了，快离开赛道 - 好的，好的，我走了
快点 - 祝你好运，特伯
有人带耳塞了吗？
什么？
我看不下去了
引导车已经离场，暖胎即将结束
等绿旗一落下
印第安纳波利斯500英里大奖赛
就要创造新的历史了
来吧！
比赛正式开始了！
上啊，特伯
特伯在赛道上挣扎
看来找个软体动物
赛车手的比赛已经结束了
它完全不是他们的对手
我们干了什么？
第15/200圈
那只蜗牛已经完了
我觉得我要吐了
加油，菜园蜗牛
集中精力
第30圈
好了，走了，走走走…
好的，上上上上上！
拜托，我们应该有点团队配合
我们也想啊 - 这是只蜗牛
我们没什么可以帮他的
够了，维修团队
现在正式更换负责人
好了，大家听我指挥
干斤顶！
干斤顶启动
润滑油
全都涂好啦 - 进一步维护
美容保养
快喝快喝
足部按摩
明白
放松精神
好好享受
现在振奋精神
你疯了吗？
是的，我疯了
你什么时候发现的？
我我我，我不知道怎么…
你是辆车吗？
不是
你，是辆车吗？
不是
那就别搞得像开车一样
现在回去比赛
蜗牛雄起！
上啊，急速特快，上啊！
盖尼耶，目前遥遥领先
在他后面的是克劳迪奥
费尔斯通和耶库·隆夫
蜗牛雄起！
起来了
真是不敢相信
特伯刚从一辆车底下穿过
你看见了吗？
尽管开局不利
不过现在特伯渐渐追上来了
对，这才像话嘛
它在哪，它在哪？
又超过一辆
快看呐，那是我弟弟
那是他的后脑勺！
冲冲冲，左转，左转
耶，左转！
[费尔斯通］
特伯超越了费尔斯通
排在了第二名的位置
他现在紧紧跟在盖尼耶后面
那只蜗牛还在你后面
行了，我知道，我知道
进入第四个车道的车手们要格外留神
比赛到了这个阶段
行车线外侧有很多橡胶颗粒
要知道这可不是闹着玩的
轮胎上脱落的橡胶颗粒，是非常危险的
开始了
特伯！
不！
噢，天呐
我们该怎么办？
如果再像刚才那样被砸到
你不能再让它比赛了
对不起，小朋友
结束了
嘿
我们走到这一步
已经够好的了
不，这不够！
绿旗即将挥动
如果现在看来，也只是一个形式
现在盖尼耶距离胜利，只剩5圈了
等一下
特伯还在比赛中
什么？
到底发生了什么事？
加油，加油，加油
赛尔！
这次，别想！加油！
加油特伯，加油特伯
拜托，我再多扛一会
永别了，小蜗牛
真是难以置信
特伯领先了！
蜗牛赛尔宝贝
头好痛，头好痛
黑白方格旗已经举起
我们进入了第200圈，最后一圈
特伯像着了魔一样
在落后它几圈的赛车中间，急速穿梭
他决定要保持领先
不！
我不会输给一只蜗牛的！
盖尼耶冲到危险区了！
你要干什么？
赛尔！
特伯！
终点前的直到上
到处都是撞坏的赛车
现在这里，完全陷入了交通阻塞
我找不到它，我找不到它！
盖，你没事吧？
我在哪？
他在那！ - 赛尔
来做个了断
噢，不
特伯…
不，不，不，你在干嘛？赛尔，不要放弃
嘿，你这是要去哪？
哦，不
快回来，别走，等等
不，小蜗牛！
赛尔！
什么，那是查特吗？
我会装作你刚才说的话，我一句…
也没听见
乌鸦！开什么玩笑
好久不见啊，查特
给我老实点，乌鸦
白色幻影
你刚才真是太帅了，亲
我们必须这么做吗？
不是必须的，但是很好玩
赛尔
赛尔，赛尔…
查特？
完成比赛
我不行
行的，你能行
你是对的，知道吗？
你是天生的
你生来就是个赛车手
听着
我冒着各种对蜗牛来说
都是致命的危险来到这
不是来看你躲在壳里的
我骑在乌鸦的身上
对你大喊大叫
你想都不要想
我知道我的弟弟从来都不会放弃
这是你最大的优点
所以从壳里出来
去赢得比赛
特伯！
他还在跑
这小子太厉害了
拜托，发动
难以置信
比赛又恢复进行了
对不起，请让一下，请让一下
嘿，小朋友
嘿，蜗牛
那家伙快要追上你了
快呀，快点！
特伯，缩壳开溜
特伯用一壳的优势，获得胜利！
查特
特伯！
查特！
我们赢了，对吗？
我们真的赢了，是吗？
我们赢啦
各位
我弟弟赢了5000大奖赛
你们俩真是太浪漫了
[印第500大奖赛巨大胜利] 嘿，安吉洛
我们成功了
我们成功啦！
今天全体免费
蜗牛给力，宝贝
妈妈
嘿，盖尼耶
你竟敢欺负小个子
你，这个坏孩子
我踩，我踩，你喜欢吗？
十字锁喉 - 行了，行了，行了
放开我放开我 - 行了
我就是个小老太太
金婆婆美甲店
我们的蜗牛
就像我一直说的，小朋友
你真是，棒极啦！
[蜗牛赢得印第500大奖赛冠军］ 行了，别急，先闭上眼睛
等我说了再睁开，好吗？
迪多，这太傻了
你好，安吉洛
我们开始做饭吧
这个炉子会说话哥哥
我亲爱的，最早也要到3个月之后了，早上6点
哦，布兰德，这雏菊太衬你的脚了
我雇你们可不是让你们在那摆样子的
这才像样嘛！
瞧瞧这个
这家伙真棒
最后干万别忘了，环境卫生
很有眼光，小伙子
来吧，孩子们
我们去清理垃圾
你们看看这地方
我没说错吧
靠你的本事真的能干出大事
对，大事
听着，所有车手请到起跑线
嘿，特伯
没有魔法般的超级速度，你能习惯吗？
当然
因为没有一样很犀利
你好吗，我的朋友？
看见吗？
这么多人
这都是你的功劳，小朋友
你让这里出名了
你真的是，我的小幸运星
哦，差点忘了，我带了礼物
你可以换个新的了
什么
伤口长好啦？
真漂亮
好啦，都听着，各位
我们今天要举行一场友好安全的比赛
不希望有事故发生
话虽这么说
把他们都干掉，老弟
我就喜欢穿制服的男人
真的
别激动，亲
我在工作呐
各就各位
不错，你现在有了个新壳
你的壳能这样吗？行动，伯恩
预备！
开始！
来吧，我们开始吧
你好…
是，长官
我怎么说的？
白色，欢迎！
我能缩进去
好的，宝贝，来吧
来吧
我成功啦！
我缩进去啦，缩进去啦
我出不来啦
谢谢观赏 By nemesishzg
此字幕由“3D电视SRT字幕格式转换软件”转换
欢迎回到印第安纳波利斯500英里 大奖赛的最后一段
这场比赛真是激动人心
盖·盖尼耶在缩短和对手的距离
这位年轻的法裔加拿大人的初次亮相
就给人留下了深刻印象
这么多年来我还是第一次 看见这么有天赋的车手
这是什么？突然冒出来
一匹黑马与盖尼耶展开竞争
他穷追不舍
到了终点倾驰道
他上升到了第四位
第三位，现在是第二位
追逐机将冲过终点线
看来最后的冠军是
特伯
欢迎回来，赛车迷们
我们采访到大赛最闪亮的新星 盖·盖尼耶
请告诉我们，你怎么会想到当赛车手呢？
哦，是这样的
每个人都有让自己觉得很爽的事情
对我来说
就是速度，速度，速度
盖·盖尼耶，请看这
呃，一个一个来 - 赛尔
到
后面那个帅哥
你在干嘛？
和平时一样
团结紧张，严肃活泼，每个车手都该做到
下一个问题
能不能麻烦你去睡觉啊
明天我们还要干活呢
睡觉？
开玩笑
像被浇了一头，我哪睡得着
哎，是，当然，好吧
他们是我成功的动力
第一次参加500英里赛的时候
有没有梦想过有一天会站在这里
哇，就像我亲爱的爸爸一直对我说的
梦想再大也不嫌大
追梦的人再小
也不嫌小 - 睡觉
我已出仓，感觉良好
17分钟
个人最好成绩
赛尔
快点，兄弟们
走快点
唉
特伯，准备超车了
你干什么？
加速被夹了
哦，赛车的无穷魅力
看着一群车，几个小时不停的绕着圈
开呀开呀
谁会不感兴趣？
左转
左转左转
我为你的无知感到难过
左转
这该怎么办？
啊，有了
左转
早上好，查特
你好吗，谢莉？
早上好，查特
早上好，菲欧
哦，真遗憾
又一个在菜园里的美好工作日，开始了
好了，伙计们 我们今天有很多西红柿要采摘
我们要挑选，分类，然后吃掉它们
不过最重要的是我们要保证… - 安全
没错
这是我最爱听的
瞧瞧它
曲线优美
你真是个巨大的多汁的美女
嗯，大红
梦想快实现曦
唉，梦想快实现吧
熟过头的
来吧
放马过来
这次别想
赛车在起跑线上就位
盖尼耶在岗位上驾驶他标志性的一号 熟过头就是烂西红柿
他边上是犀利的后起之秀特伯
选手们，启动你们的引擎
第一个弯道，盖尼耶领先
特伯紧随其后
进入直道
嘿嘿，这家伙又来了
到了终点前的直道
现场的观众们都沸腾了
加油，特伯
他们并驾齐驱
盖尼耶，特伯，特伯，盖尼耶
看来最后的获胜者是… - 特伯，特伯，特伯
特伯
哇哦，就差一点
难分胜负
熟过头的
行了，行了，别笑他了
说说你弟弟，切特
别等我去找他
哦，放…放心吧，卡尔 下次绝对不会这样了
你都说了几次 - 哼嗯，行啦
午饭时间
你不能老这么下去，你知道吗？
唉，看看你自己
他们怎么能不笑话你
你不这是逼人笑话你嘛
唉，你能不能别老想着当什么赛车手
我忍不住
这是天生的 - 嗯，不
这不是天生的
谁说的？
大自然
大自然，母亲，你听说过吗？
有些事情我们是做不到的
赛尔，我们的命运就是无聊悲惨的
你越早接受这一点你就会越快乐
哇哦，你还真是个乐观主义者
小心，刺客下手，两点钟方向
行了，伙计们，大家知道该怎么做
缩壳开溜
缩不进去
我缩不进去
赛尔，缩壳开溜啊
我说过，我不会这么做
你长了壳是要派用处的，快用它
用吧，我说得了
他都没往这边看
嘿，果汁男，三轮车不错
看见吗？
很好，速度很快，大家速度都很快
只有你，是例外
下班了，完成，完事了，那个啥 我走了，再见
您正在收看飞速节目
由肾上腺大爆发饮料赞助
该饮料在犹他州和南达科他州 属于非法饮料
请勿在24小时内连续饮用超过两罐
请勿让该饮料接触到活水或萨斯
昧道好极了
欢迎回到印第安纳波利斯之路
我们请到了蝉联五次冠军的传奇人物，盖·盖尼耶
盖尼耶 - 告诉我们，对正在家里收看我们节目的未来赛车手
你有什么忠告
哦，天哪，说我呢
每一场比赛都会有这样一个时刻
车手，要在瞬间，做出一个关键性的决定
减速落后
还是全速前进
全速前进
是冒着危险放手一搏
还是确保安全，忍受失败
放手一搏
不过一般车手和冠军之间，有一点不同
是
这一点就是那些普通车手
和杰出车手．最大的区别
是什么？
这最关键的一点就是
不
不，你不能这样
不，不，不，不不
赶快给我亮起来，电视
只有你，掌握了
只有我
早上好，鲍勃，早上好，谢莉 - 早上好，斯蒂
早上好
嗯，你知道，这是好事
嗯，这是好事
我觉得这其实是一个突破
现在电视没了
你终于可以离开那个车库
可以忘掉那些没有意义的赛车的事了
然后呢？
过你自己的生活呀
我有生活吗？
大红？
大红
我缩不进去，我缩不进去
太好了 - 总算下来了
行了，咋们开吃吧
哇哦哦，慢一点，伙计们
今天是除草日
你们放弃了？
这就放弃了？
嘿，你冒险，不收获
这有什么好的？
每场比赛都会有一个时刻 车手要在瞬间做出关键的决定
他刚才说什么？
冒着危险，放手一搏
还是确保安全，忍受失败
行了，别在这说疯话了，赛尔
赶紧，离那片草原远远的 回去干活，啊
赛尔
赛车在起跑线上就位
先生们，启动你们的引擎
这一次，又是特伯领先
梦想再大，也不嫌大
大，大
在高速车道，在起点线
看来最后的冠军是…
缩壳开溜，赛尔，缩壳开溜啊
不
哦，啧啧，啧啧
你疯了吗？你差点就没命了，赛尔
你到底在想什么呐？
我就差那么一点
你什么时候能醒醒？
我希望
我希望我是…
哦，太险了
哦，不要
哦，不不不不，加油，快
不不不不
出了什么事？
嘿嘿嘿，滚开，我还没死
我还没死
好臭啊
就像顶着一只臭袜子
到家了
嘿嘿嘿，很完整
好了，我没事
两眼冒光
天哪，我到底是怎么了？
什么？
是我？啊，不要，怎么会？
怎么会？停下停下
安静，安静，停下，停下
停下，停下，停下
欢迎各位来参加月度安全会议
我们失去了杰里
好了，接下来的时间交给查特
他有几项重要的新举措要告诉大家
哦，非常感谢，卡尔
啊，下午好，各位
我，很高兴，今天下午在这里跟大家见面
好吧，首先我要告诉大家一个激动人心的消息
最先的统计数据出来了
意外压碎事件下降了百分之十五
干得好，伙计们
啊，总算好了
什么情况？
停下，快停下
妈妈
哦，不
因此，为即将到来的乌鸦警示周做准备
我想跟大家说的是
缩壳开溜
我不是开玩笑，快缩壳开溜
小心
我同意，的确
我承认刚才对我们的库存，造成了一点小小的破坏
不过
请听我解释 - 给我滚蛋
行了，卡尔
如果你肯再给他一次机会，我保证，下次绝对不会再发生了
你没明白
我说的是你们，不是你，是复数
你们二位，你们俩，都给我滚蛋
查特，真的很抱歉
你要相信我，我不是故意的 - 我这一辈子
我这一辈子都在袒护你
罩着你，站在你这边，替你道歉
结果你就这么回报我？
你在赛尔号上给我留了把舒服的躺椅
让我被你这艘该死的沉船一起拖下水，谢谢你，船长
我真的很抱歉
你到底什么毛病 - 我不知道
我只知道昨天晚上，我站在101国道上
忽然间… - 我是在骂你，不是在问你
查特？
怎么了这是？怎么都在晃啊
稍微往左一点
哦，让一下
好吧，我是在做梦，我很快就会醒过来的
快醒过来，快醒过来，啊不行
哦，特伯，快救我
叩可，啊，别抢了，不
查特
别冲动，伙计们
你们不是真心想这么做吧？
查特
我死了吗？
这里是天堂？
照片上的天堂可比这要干净多了
快点，快起来
赛尔？
哦，乌鸦也把你给吃了？
什么？没，查特，乌鸦没吃我们
是…
你看看这个地方
到处都是碎玻璃还有长锈的钉子
深呼吸 - 这里还有一些被丢掉的盐包？
有一些，有
这简直就像个雷区
哦，不不，我得破伤风了
我得破伤风了，我下巴动不了了，我不能呼吸了
查特，你能不能冷静一下
没必要惊慌，这里没这么危险
我们不会有事
我今天运气真好
欧拉，我是蒂托，告诉大家，我马上就到
这里是什么地方呀？
快打电话叫警察吧，今晚我要大开杀戒
他要杀人？
他这次带了什么？
鞭索，会把他们全都干掉
一定会很惨烈的
他们死定了
我们要死了，我们要死了
给我水
快点快点，动作快点
经理，你要水，我给你些
这里离家有点远吧，菜园蜗牛？
嘿，看了这有个爱哭鼻子的
我们开始吧
这次我会赢的，这次我会赢的
来吧，让他们看看
该走了，赛尔
各就各位
预备
开始
哈哈，瞧，他不动
全敌侠找了只死蜗牛
什么？
再见
圣母玛利亚
你刚才说你叫什么？
我叫特伯
特伯就是蜗轮，我想换名字
你在哪找到他的？你从哪来的？ - 他怎么能跑那么快？
你怎么做到的？ - 赛尔，能说句话吗？
太牛了对吧，还有更牛的
看这个
快把它关掉
对不起，这是远光灯，对不起
传说中的尾灯 - 啊，没事的
没事的，赛尔，你忍耐一下
我们一回到家，我就帮你治病，好吗？
什么？我不想治病
我…我又没病，查特
你都这样了还说自己没病？
你…你都
你都变成怪物了 - 我知道，我知道
这不好吗？
赛尔
你记着，请叫我特伯
我不知道你是从哪个疯狂实验室里逃出来的
不过你太棒了，小朋友
太棒了 - 蒂托
嗯，稍等一会
你看到这块牌子吗？上面写了什么？
安杰洛 - 上面写着
两兄弟墨西哥卷饼店
两兄弟，蒂托，不是一个兄弟
你应该在外面卖墨西哥卷饼，不是玩赛蜗牛
我知道，不过这个小家伙很特别
听我说，会有数不清的顾客排着长队来看他
我都看到那个场面了
看精彩的蜗牛赛跑，尝美昧的墨西哥炸卷饼
别在成天做白日梦了，蒂托
忘了那些没用的疯狂计划吧
不，你是墨西哥卷饼天才
我的任务就是要让全世界分享你的天赋
好啊，明天早上第一件事，开那辆车，去卖我们的墨西哥卷饼
唉，蒂托
这些够吃吗？
你累吗？给
我做了张床
今天晚上可能会有点凉
所以，我把毯子捂热了
帮你盖上，又温暖又舒服
做个好梦小朋友
明天早上见
他刚才跟你说晚安的时候还亲了你
是的，妒忌吗？
请问，你怎么会有这么快的速度？
你是机器做的？
哥们，你被辐射过吗？
这会传染吗？
给这孩子一点空间
我是鞭索，我是他们的头
我是华痕
我叫布恩，挠痒挠痒，嗯嗯
我叫漂移，我是DJ，专搞音乐，你懂？
瞧瞧这个，现在，我移动的这么快，全世界都变成了慢动作，宝贝
来无影去无踪
他们都叫我白色幻影
因为我太快了，你只能看见我的影子
啥意思？
我速度很快，就像影子
对，可是影子它跟快没什么关系啊
白色幻影
我还能看见你
听着菜园蜗牛，你小子的确有点本事
如果蜗牛能做出点大事的话
那，一定是你
对，有本事
能干大事，孩子
所以，我来邀请你加入我们的车队
加入你们？
我说的话很好笑吗？
不好意思，只是你们，我觉得你们，有点慢
相当慢
哦，说的这么直接
赛尔，你在干嘛？
我会装作你刚才说的话，我一句也没听见
听见什么？哈哈哈，我什么都没听见，有什么不合适的吗？嗯？
我可是认真的
说什么大话，你以为自己很牛？
蜗牛和牛不一样
有房无货的牛才叫蜗牛，你懂吗？
你说的冷笑话没人听得懂
是吗？
是我的笑话太冷，还是…
你的智商太低？ - 废话少说
有本事放马过来
很简单，第一个到达那颗星星的
获胜
就凭你们？
到上面去，嗯？
我还是用日历帮你们掐时间吧
你说笑话吗？菜乌
趁现在笑个够吧，菜乌蜗牛
各就各位
各位选手，预备
准备吧，白色幻影
哈哈，我来啦
哇哦，这帮人都是疯子
太难犀利了
嘿，小顿，相帮你得上来
我怎么上去？
回头见
我来啦
到底是谁慢呐，菜园蜗牛
好了，今天，一切都变了
蒂托，你在干什么
我在计划一场饼革
我想到一个全新的概念
当你把那两个词放到一起的时候
卷饼和变革，我知道
可这对我们卖卷饼有什么好处
耐心点兄弟
变革不是一天就能完成的
走开
对不起派斯，能帮我扔过来吗？
我来抓你了
我来抓你 - 再见
圣古模型店，我是波比，要帮忙吗？
不，你打错了
没事
这才像话嘛
想画杰克逊五兄弟吗？一个脚趾头上一个
行了，尽管画吧
完美绝伦
好吧，我说，你有什么计划？ - 啊？
你就想待在这个破败的购物中心里，和一群疯疯癫癫的蜗牛
还有一个想靠你来推销墨西哥食品的疯狂卷饼侠在一起，啊？
如果这就是你的计划，那么哈哈，这是太好了，也算我一个吧
我的耳朵在发烫，是你们在背后说我坏话吗？
你们两个好像有种特殊的关系，小朋友
看上去像是小朋友的朋友
她是你妈妈？
你姐姐？
哦，我知道了，她是你的女朋友
哦，她很可爱
女人
我得承认，我很希望变革已经开始了
这没道理啊
我的聪明才智，加上你的速度
我们一定能过创造辉煌，对吗？
我们要从大处着眼，小朋友
我说的是广告，脱口秀，园艺会
跳蚤市场，不，农贸市场，不，超级市场，我们会占领所有市场
成人仪式，尽信礼，毕业典礼
印第500
哦，我想到了
我们可以拍我们自己的电视连续剧啊
什么？哦
查特，就是这个，我们来这里果然有道理
哎，你能不能稍微慢一点啊
慢一点？开什么玩笑，我再也不会慢下来了
赛尔，听着
你到底想说什么？
我要让他去参加印第500大奖赛
印第500大奖赛，你在说什么？
他在说什么？
听着，我知道这听上去有一点疯狂
不不不，蒂托，疯狂就是成功
两兄弟墨西哥卷饼和寿司，多成功啊
什么？大家喜欢寿司
两兄弟墨西哥卷饼和猴子宠物乐园
多成功啊
小猴子很可爱，长大后就变得很凶
墨西哥卷饼侠和他的小跟班
西班牙油条，哦，成功到极点了
是酷到极点了
不过这主意，这主意都能创造历史新篇章
求你了，安杰洛
拜托，查特
你听我说
赛尔，只蜗牛不可能参加一个汽车比赛
他们有规则
事实上，我仔细研究过
规则没有一条提到蜗牛不能参加比赛
也没有一条规则，说这块海绵不能参加比赛
可这不就代表他们能参加比赛
有几百万人看这个比赛
这能让我们一举成名，兄弟
我在干活呢
啊，拜托，安杰洛
我们只要凑到两万块报名费就行了
什么？ - 我想我们只要卖了卡车
卖掉卡车？你知道自己在说什么吗？蒂托
你，想把我们一辈子的积蓄，投资在一只蜗牛身上
我告诉你，这只蜗牛爬进我们的生活一定有道理
我想，他会成为我们的小幸运星
你听到吗？他相信我
那家伙，跟你一样疯狂，你听到吗？他相信我
那家伙，跟你一样疯狂
他们不会让你参加比赛的
就算让你参加
你连一圈也跑不下来
对，不过 - 安吉洛，听着
蒂托 - 赛尔
不是所有梦想，都能成真的
对，你听听它怎么说
一只蜗牛参加印第500大奖赛
接下来，你还想干什么？
别担心，小朋友
我们会弄到报名费的
我知道，有些人可能会说
［商业计划，投资2万，获得更多］两万，感觉像是比大数目
这是笔大数目
我也知道有些人可能会说
我疯啦
不过我说
当一只时速200英里的蜗牛，爬进你的生活
而你却抓不住机会
搭上这辆改变生活的顺风车
那才真是疯了
现在，如果那些还说服不了你们
那看看我精心设计的支持海报
你到底想说什么，蒂托
我想说的是
我们有一个让生活变好的机会
让我们的星光广场
变成一个很棒的地方
来吧
谁愿意赞助下一位
印第500大奖赛的冠军车手？
对不起，蒂托
我还有活要干
不，你没有
你们哪有活干？
真搞不懂，那张海报多酷啊！
我说，不错了，你已经尽力了
该回家了，赛尔
我们要去印第安纳波利斯，查特
比赛的事用不着你操心
来吧，队员们
蜗牛雄起
[奥查旅行］我们要去的下一站是洛杉矶河
他著名的景色，在很多电影里…
吃我一记白色换牙
下一站是星光广场
伯恩，让派对开始吧
没问题
蜗牛，搞定
划痕，你带饮料了吗？
我带了饮料，美女
带了要给你
把他点起来，特伯
好好表现
[来看世界上最快的蜗牛，在两兄弟墨西哥卷饼店］
嘿，安吉洛
我们有客人啦！
准备好了吗？
上！
行了，可以走了
好了，各位，大家上车吧
妈妈，你看上去棒极了 - 再见，再来哦
婚礼会成功的 - 谢谢
记得来找我哦 - 欢迎再来
明天或者今天，我一直在这
祝你的蜗牛好运
谢谢，我的朋友
我得表扬你，蒂托
总算有这么一次，你的疯狂计划成功了
是啊，嘿
那块广告牌就让生意变好了
想想印第500能有多大作用
别跟我疯了
今天生意很好,我们卖了不少墨西哥卷饼
这就够啦
你可干万别搞砸了，蒂托
噢，不
好啊，我们要去印第安纳波利斯了
I加上N加上D加上Y，印第，你懂？
你懂？
我要一个早餐卷饼
够了，对不起，亲爱的
你得下岗了
对不起，蒂托
蒂托！
好了么，大个子，数到3
1,2…
印第，宝贝
［新语音留言，38条新消息］
[印第安纳波利斯］
[名字，子弹，火箭，火焰，急行者］
我想到啦
快脚
你在开玩笑吗？
[特伯]
特伯
行了，用年轻人的说法
[古董赛车］我们来个大改道
见鬼，不行
开始吧
现在嘛，像那么回事了
别乱动
好了
这造型，低调奢华有品位
高端大气上档次
冠军争夺战诞生了，宝贝！
星光广场
看它多快
新鲜空气
我们不是在范纳伊斯了
嗨，查特
你会当我男朋友
我会叫你"亲" - 亲？
这算什么叫法？
这的风景，比菜园好多了
我真不敢相信你要去那
是我们
是我们要去那
是你！
我只是个人质
赛尔
如果明天早上你醒过来
发现魔力消失了
那你怎么办？
[欢迎来到印第安纳波利斯］
那我要好好享受今天
[印第安纳波利斯500英里 大奖赛之家］
[印第安纳波利斯赛车场］
比模型大会的规模还大
这才叫车
闪爆了
[汽油港］
盖尼耶
盖·盖尼耶
以4圈平均速度
每小时230英里，夺得该位
这是盖尼耶的最好成绩
特伯从没达到过这个速度
目前还没
我说
有计划吗，卷饼侠？
我当然有啦
拜托告诉我，那副假眼镜不是你的计划
不是
那太可笑了
来吧，假眼镜，发挥作用吧
太好了
我都快得心脏病了
报名处
戈本松，我的朋友
我有个车手想参加这次比赛
你的车手是什么车队的？
两兄弟墨西哥卷饼公司
他通过新秀测试了吗？
嘿，过来
我们开门见山吧，行吗？
你戴眼镜，我也戴眼镜
我们怎么搞定这件事情的？
嘿，放开我
行了，快点放开我
你们不能这样对待一个戴眼镜的人
我有…散光什么的
看这，看这，看这边，笑一个
笑一个 - 对，你是怎么做到的？
一年年打破自己创造的记录
当一只猎豹在追一只羚羊的时候
它会不会停下来想
也许我已经抓够羚羊了
也许我该歇歇了
试试看吃素
不！
只要它跑得动它就会不停的跑
我，就像猎豹
我永远不会放弃
问下一个问题
嘿，请回答我的问题吧 - 看这边，笑一个
行了，给我车钥匙
回去第一段我来开
怎么回事？
你有，什么事么先生？
稍等一下，你在干嘛？
想让我被抓起来吗？
对不起，真是非常抱歉
我们会解决这场混乱的
女士们，先生们
让我隆重介绍
下一位印第500大奖赛的冠军
这是一只…
蜗牛么？
你的车手
是只蜗牛？
这算哪门子欢迎啊？
我觉得在这种情况下
这样的反应很正常
行了，游戏结束了，快走吧
飞行愉快，切特，行动！
白色幻影！
快下来！
油门踩到底，特洛
那只蜗牛好快
我怎么，我刚才错过什么了？
226
这个速度足够参赛了
我们去采访蜗牛，快去采访蜗牛
我早就说过嘛！
哇！那只蜗牛好快
噢，太棒了，我要发出去给大家看看
[伙计们，看看这个］
哇！那只蜗牛好快
你看见了吗？
喂？ - 听说了吗？
是的，我听说了
那只蜗牛跑的好快！
算了吧，到中午大家就忘了
哇！那只蜗牛好快
喂？ - 你看见了吗？
是啊，我看见了
[伙计们，看看这个]
哇！那只蜗牛好快
蜗蜗蜗蜗牛好快
那只蜗牛真好快
根本就停不下来
这回你就停下来，停不下来被他甩
好像他就停不下来
谁你也都没他快
不光这些还继续还这么拽
蜗牛好快
蜗牛好快快快快快…
你看见了吗？
蜗牛不能参加印第500大奖赛
这是自然的奇迹
什么？ - 这只蜗牛会被巨大的赛车碾碎吗？
[虚构画面］
蜗牛好快快快快快…
那只蜗牛好快
哇，那只蜗牛好快
我们刚收到消息
印第赛车的首席执行官要发表一下声明
[印第安纳波利斯500英里大奖赛］
各位，经过我们非常慎重的考虑，以及…
对不起，我错了
我已经决定
说同意，说同意，说同意
说不同意，说不同意
白色幻影！
我已经决定了
绝对不能允许，一只蜗牛
参加我们的比赛 - 求你了，先生
给我的蜗牛一个机会
我保证你不会后悔的
洛贝斯先生
我很欣赏你的热情
我的决定是
让它参赛！
让它参赛！ - 行了行了行了
让它参赛！ - 安静！
我能说几句吗？
你们可以拍我们俩
我，很喜欢
这位出身卑微
但充满热情的先生
就像我亲爱的老爸曾经说的
梦想再大
也不嫌大
追梦的人，再小
也不嫌小
正因为这样
我认为
既然印第500大奖赛
没有对速度设限制
那就不该对精神…
设限制
满足大家的愿望
让它参赛！
只拍我，让它参赛！ - 让它参赛！
只拍我特写 - 让它参赛！
让它参赛！
好吧！ - 让它参赛！
什么，好吧？
你的蜗牛可以参加印第500大奖赛
难道整个世界都疯了吗？
卡斯特尼格，谢谢，谢谢你，太好了！
为特伯
大家都捧场，嗨
特伯是慢动作哦
那是当然咯
不要再疑惑哦
跟我往前走
烤肉肠位置
我们又回到了印第安纳波利斯
快来看呐，我们上电视了
洛贝斯先生，能参加印第500大奖赛
您有什么感想？
我感到，非常高兴
如果你们能够来光临我们的星光广场
我们会更加高兴
在加利福尼亚州，巴纳韦斯101国道北边
金婆婆美甲店
我们的指甲，做得最牛！
这一下，你在几百万人面前哭了
我要做自己的脱口秀
给你，帕斯，温暖舒适
晚安，蒂托 - 舒服吗，宝贝？
噢，不
好吧，有什么需要尽管说
嘿，别碰我
行了，好好睡一觉小朋友
明天可是我们的大日子
是啊
绝对是个大日子
可是你的支持力度不太够啊
我很担心
你也应该很担心
不会有事的
你这是在做梦，你知道吗？
这，这，这，这又是一次大湖事件
只不过这次，你面对的不再是一台割草机
而是32辆，巨大的
喷着火的赛车
而这次我救不了你
不用救我
因为这次
我有速度
你不是赛车
你是一只蜗牛
我毫不容易有了机会，查特
我能行的
求你了
不，我不能
我没有办法，站在一边
眼睁睁看着我唯一的弟弟
冒着生命危险去追一个
不可能实现的梦
对不起，赛尔
那些人，他们都相信我
就连盖尼耶
也相信我
为什么你不能？
顺便说一句
我的名字叫，特伯
行了，马上就好，走吧
2.2升排量，涡轮发动机
24气阀，制定凸轴结构
世界上最快的单座方程式赛车
我爱上它了
不会吧
你不会是来想偷我的奖杯的吧？
如果你想拥有自己的奖杯
得等很长时间
喝浓咖啡？
我说
你是我的小对手吗？
小人物对抗大冠军
这个世界喜欢你这种小人物
那些白日做梦的人
需要靠你们
来相信有一天
自己也能实现，不能实现的梦想
可惜悲惨的现实是
小人物很少会赢
做梦的人呢？
我们直说吧最好
他们得醒过来
我从来没跟蜗牛说过话
这么小
这么好玩
难怪他们想看你比赛
瞧瞧他呀
谢谢你，勇敢的蜗牛
因为你
全世界都会关注这场比赛
当方格旗落下的时候
他们会看着我
获胜！
爬回家吧，菜园蜗牛
趁你还爬的动
[印第安纳波利斯500英里大奖赛] 下午好，赛车迷们
欢迎你们看今年的印第安纳波利斯
500英里大奖赛
这场比赛
由200个国家，33种不同语言现场直播
这已不是一场赛车比赛
将来，你会跟你的孙子谈起今天
一只蜗牛
参加印第500大奖赛之后
你在哪？
该出发了，准备好了吗？
[安杰洛来电］
[发送到语音信箱］
[信箱已满］
行了，车队会议，过来
就是今天，小朋友
这是我们的时刻
我们的
今天我们会被载入史册
大家上车，该出发了
[两兄弟墨西哥卷饼和赛车］
赛尔
比赛的时候一定要小心点
嘿，小蜗牛
你迷路了吗？ - 没有
那你是公的还是母的？
有那么难分清楚吗？我是纯爷们
他们来了，伙计们
其中有不少是赛车界的大腕
费尔斯通，最近刚赢得圣保罗的比赛
哦，那个是克罗地亚·克鲁兹
外号“巴西屠夫”
他在成为赛车手之前，真的是个屠夫
盖尼耶盖尼耶盖尼耶盖尼耶…
他来啦，伙计们
这个人，他是神话，他是传说！
[盖尼耶] 如果要选一个人做我最好的朋友
我一定会选，盖尼耶
是的，是的
盖尼耶！
噢，知道吗？跟你说如今真的很流行
不瞒您说
我非常喜欢托塔饼
[特伯] 你看他穿的T恤
现在家用打印机的功能，真是越来越强了
迪多
但愿你知道自己在干嘛
来吧，小蜗牛
你现在坐在全场，最好的位置上
啊，不，不，不能这样，不能这样
我得离开这
你待在这，我马上就回来
救命！
救命！让我出去
让我出去！
深呼吸
下午好，欢迎各位
观看这次史无前例的
同时也是万众瞩目的
印第安纳波利斯500英里大奖赛
好了，闲话不多说
女士们，先生们
还有，蜗牛
启动，你们的，引擎！
这感觉就像地震，我喜欢
我好这口，是不是很奇怪
各位，请大家离开赛道
我们颁奖区见，菜园蜗牛
不费吹灰之力，宝贝
一切都会很顺利的
我们能行，对吗？
真希望我也那么小，就能拥抱你了
好了，快离开赛道 - 好的，好的，我走了
快点 - 祝你好运，特伯
有人带耳塞了吗？
什么？
我看不下去了
引导车已经离场，暖胎即将结束
等绿旗一落下
印第安纳波利斯500英里大奖赛
就要创造新的历史了
来吧！
比赛正式开始了！
上啊，特伯
特伯在赛道上挣扎
看来找个软体动物
赛车手的比赛已经结束了
它完全不是他们的对手
我们干了什么？
第15/200圈
那只蜗牛已经完了
我觉得我要吐了
加油，菜园蜗牛
集中精力
第30圈
好了，走了，走走走…
好的，上上上上上！
拜托，我们应该有点团队配合
我们也想啊 - 这是只蜗牛
我们没什么可以帮他的
够了，维修团队
现在正式更换负责人
好了，大家听我指挥
干斤顶！
干斤顶启动
润滑油
全都涂好啦 - 进一步维护
美容保养
快喝快喝
足部按摩
明白
放松精神
好好享受
现在振奋精神
你疯了吗？
是的，我疯了
你什么时候发现的？
我我我，我不知道怎么…
你是辆车吗？
不是
你，是辆车吗？
不是
那就别搞得像开车一样
现在回去比赛
蜗牛雄起！
上啊，急速特快，上啊！
盖尼耶，目前遥遥领先
在他后面的是克劳迪奥
费尔斯通和耶库·隆夫
蜗牛雄起！
起来了
真是不敢相信
特伯刚从一辆车底下穿过
你看见了吗？
尽管开局不利
不过现在特伯渐渐追上来了
对，这才像话嘛
它在哪，它在哪？
又超过一辆
快看呐，那是我弟弟
那是他的后脑勺！
冲冲冲，左转，左转
耶，左转！
[费尔斯通］
特伯超越了费尔斯通
排在了第二名的位置
他现在紧紧跟在盖尼耶后面
那只蜗牛还在你后面
行了，我知道，我知道
进入第四个车道的车手们要格外留神
比赛到了这个阶段
行车线外侧有很多橡胶颗粒
要知道这可不是闹着玩的
轮胎上脱落的橡胶颗粒，是非常危险的
开始了
特伯！
不！
噢，天呐
我们该怎么办？
如果再像刚才那样被砸到
你不能再让它比赛了
对不起，小朋友
结束了
嘿
我们走到这一步
已经够好的了
不，这不够！
绿旗即将挥动
如果现在看来，也只是一个形式
现在盖尼耶距离胜利，只剩5圈了
等一下
特伯还在比赛中
什么？
到底发生了什么事？
加油，加油，加油
赛尔！
这次，别想！加油！
加油特伯，加油特伯
拜托，我再多扛一会
永别了，小蜗牛
真是难以置信
特伯领先了！
蜗牛赛尔宝贝
头好痛，头好痛
黑白方格旗已经举起
我们进入了第200圈，最后一圈
特伯像着了魔一样
在落后它几圈的赛车中间，急速穿梭
他决定要保持领先
不！
我不会输给一只蜗牛的！
盖尼耶冲到危险区了！
你要干什么？
赛尔！
特伯！
终点前的直到上
到处都是撞坏的赛车
现在这里，完全陷入了交通阻塞
我找不到它，我找不到它！
盖，你没事吧？
我在哪？
他在那！ - 赛尔
来做个了断
噢，不
特伯…
不，不，不，你在干嘛？赛尔，不要放弃
嘿，你这是要去哪？
哦，不
快回来，别走，等等
不，小蜗牛！
赛尔！
什么，那是查特吗？
我会装作你刚才说的话，我一句…
也没听见
乌鸦！开什么玩笑
好久不见啊，查特
给我老实点，乌鸦
白色幻影
你刚才真是太帅了，亲
我们必须这么做吗？
不是必须的，但是很好玩
赛尔
赛尔，赛尔…
查特？
完成比赛
我不行
行的，你能行
你是对的，知道吗？
你是天生的
你生来就是个赛车手
听着
我冒着各种对蜗牛来说
都是致命的危险来到这
不是来看你躲在壳里的
我骑在乌鸦的身上
对你大喊大叫
你想都不要想
我知道我的弟弟从来都不会放弃
这是你最大的优点
所以从壳里出来
去赢得比赛
特伯！
他还在跑
这小子太厉害了
拜托，发动
难以置信
比赛又恢复进行了
对不起，请让一下，请让一下
嘿，小朋友
嘿，蜗牛
那家伙快要追上你了
快呀，快点！
特伯，缩壳开溜
特伯用一壳的优势，获得胜利！
查特
特伯！
查特！
我们赢了，对吗？
我们真的赢了，是吗？
我们赢啦
各位
我弟弟赢了5000大奖赛
你们俩真是太浪漫了
[印第500大奖赛巨大胜利] 嘿，安吉洛
我们成功了
我们成功啦！
今天全体免费
蜗牛给力，宝贝
妈妈
嘿，盖尼耶
你竟敢欺负小个子
你，这个坏孩子
我踩，我踩，你喜欢吗？
十字锁喉 - 行了，行了，行了
放开我放开我 - 行了
我就是个小老太太
金婆婆美甲店
我们的蜗牛
就像我一直说的，小朋友
你真是，棒极啦！
[蜗牛赢得印第500大奖赛冠军］ 行了，别急，先闭上眼睛
等我说了再睁开，好吗？
迪多，这太傻了
你好，安吉洛
我们开始做饭吧
这个炉子会说话哥哥
我亲爱的，最早也要到3个月之后了，早上6点
哦，布兰德，这雏菊太衬你的脚了
我雇你们可不是让你们在那摆样子的
这才像样嘛！
瞧瞧这个
这家伙真棒
最后干万别忘了，环境卫生
很有眼光，小伙子
来吧，孩子们
我们去清理垃圾
你们看看这地方
我没说错吧
靠你的本事真的能干出大事
对，大事
听着，所有车手请到起跑线
嘿，特伯
没有魔法般的超级速度，你能习惯吗？
当然
因为没有一样很犀利
你好吗，我的朋友？
看见吗？
这么多人
这都是你的功劳，小朋友
你让这里出名了
你真的是，我的小幸运星
哦，差点忘了，我带了礼物
你可以换个新的了
什么
伤口长好啦？
真漂亮
好啦，都听着，各位
我们今天要举行一场友好安全的比赛
不希望有事故发生
话虽这么说
把他们都干掉，老弟
我就喜欢穿制服的男人
真的
别激动，亲
我在工作呐
各就各位
不错，你现在有了个新壳
你的壳能这样吗？行动，伯恩
预备！
开始！
来吧，我们开始吧
你好…
是，长官
我怎么说的？
白色，欢迎！
我能缩进去
好的，宝贝，来吧
来吧
我成功啦！
我缩进去啦，缩进去啦
我出不来啦
谢谢观赏 By nemesishzg