ALERTA: HURACÁN YAKUZA
¡Padre!
¡Mi cabello volvió a la normalidad! ¡Todavía anoche tenía la coleta!
Qué mal. Ese peinado le quedaba muy bien.
Hace un momento, se emitió una alerta de huracán yakuza para Ciudad Gótica.
PELIGROSO HURACÁN YAKUZA EN CAMINO
Y esto se debe a un sistema yakuza de baja presión.
¿Qué es lo que dijo?
Viene un huracán yakuza.
- El deber llama. - Sí.
Se prevén fuertes lluvias
y vientos, y caerán yakuza del cielo.
Damian, ayer después de que regresamos del Japón feudal,
necesitaba saber si evitamos que la historia cambiara.
Así que fui a ver el estado del Japón moderno, pero...
- ¡Japón desapareció! - Sí.
Las islas de Japón ya no están en el mapa.
Sumando lo de tu cabello, algo no está bien.
Alfred, ¿pudiste contactar a la Atalaya?
No, amo Bruno. Me temo que la Atalaya no existe.
Y se pone peor.
Superman, la Mujer Maravilla, Aquaman, Linterna Verde
y Flash aparentemente también han desaparecido.
Sin ellos, no existe la Liga de la Justicia, no hay Atalaya.
¿Significa que estamos en una Tierra diferente?
No, ya verifiqué la frecuencia del multiverso.
Esta es sin duda nuestra Tierra original.
Y solo significa que la historia ha cambiado.
Le estoy compartiendo las coordenadas pronosticadas
del huracán yakuza.
Yakuza. La versión japonesa de la mafia.
- De verdad que no entiendo nada. - Japón es la clave...
CIUDAD GÓTICA
¡Al ataque!
Me alegro de verte, Batman.
No estaban bromeando con la lluvia de yakuzas.
¿Por qué te sorprendes?
¡No es la primera vez que pasa esto!
- ¿De verdad? - ¿Qué tienen?
Ayer también pelearon contra ellos.
Solo tiene sentido si fuimos intercambiados.
¿Qué quieres decir?
Cuando regresamos del Japón feudal ayer, intercambiamos lugares
con las versiones de nosotros que luchan con los yakuza en esta línea temporal.
Siempre lo haces sonar simple, aunque sea algo muy serio.
Aprende a cuidarte las espaldas, Robin.
¿Cuándo pedí tu ayuda? ¡Estaba a punto de acabar con él!
Sí, cómo no. Pensé que nuestro tiempo en el Japón feudal te había calmado.
Pero veo que sigues siendo el mismo malcriado.
- ¿Cambiaste tu peinado por una peluca? - ¡Creció de la noche a la mañana!
Eso es imposible, niño.
¡Muy bien, enciérrenlos!
Esa extraña alerta meteorológica me despertó. ¿Alguien podría explicarme?
Es exactamente lo que ves.
En esta Gótica caen yakuza del cielo.
La historia cambió por completo.
Las islas de Japón desaparecieron, y la Liga de la Justicia aquí no existe.
¿No hay Japón?
Pero ¿cómo pueden caer yakuza del cielo si no existe Japón?
No inventes.
- ¿Esa cosa de ahí es Japón? - Flotando sobre Gótica.
- ¿Ves algo allá arriba, Batman? - ¿Que no puede ver esa isla enorme?
Yo no veo nada.
Perfecto, ahora sabemos de dónde vienen esos yakuza.
No encuentro información sobre esa isla.
Parece que solo nosotros cuatro somos capaces de verla.
Voy a subir a investigar.
- Los tres ocúpense de los yakuza. - ¡También voy!
¡Oigan!
Tenemos trabajo. Alguien tiene que encargarse de este desastre.
Amo Bruno,
hay una extraña señal de energía que viene del Japón en el cielo.
Le envío los datos ahora.
Es la máquina sísmica.
Sí. O algo muy similar.
¿La máquina sísmica? ¿No fue lo que nos mandó atrás en el tiempo?
Esto es consecuencia de usar esa máquina.
Japón fue eliminado del continuo espacio-tiempo.
Aunque parece que está flotando en el cielo,
en realidad está flotando a través de una fisura del espacio-tiempo.
¿Y solo nosotros podemos verlo
- porque viajamos por el tiempo? - Así es.
No pertenecemos a esta línea temporal.
Nos desplazaron en el tiempo, como esa isla.
¡Tenemos que recuperar la máquina sísmica
y usarla para que todo vuelva a la normalidad!
Entramos en la fisura. ¡Prepárate, Robin!
BATMAN VS LA LIGA YAKUZA
Este Japón no parece estar en el período Sengoku.
Se marca algo cerca de Tokio.
Lo veo. Eso es territorio enemigo.
Usaré la radio solo por emergencia.
Entendido, amo Bruno.
¿Es Linterna Verde?
Te felicito por llegar hasta aquí, demonio murciélago.
¡Pero estás volando sobre el territorio de la familia Hagane!
¡Y jamás te dejaré pasar, o mi nombre no es Zeshika, el Rayo Esmeralda!
ZESHIKA, EL RAYO ESMERALDA
- ¿Esa es Jessica Cruz? - No, no lo es.
Esa mujer parece ser japonesa.
¡No vas a escapar!
AHSA, EL DRAGÓN ACUÁTICO
¡Y ahora aparece Aquaman!
¡Soy el segundo al mando de la familia Hagane, Ahsa, el Dragón Acuático!
¡Ahora prueba el filo de estos cubos con cuchillas de mi tridente!
Primero, un huracán yakuza. ¿Ahora un tornado yakuza?
No exactamente. Los tornados se forman en la tierra y luego suben.
Como esto viene de los cielos, es una corriente descendente yakuza.
Olvídalo, nadie necesita tus tontas clases meteorológicas.
¿Quién es ese?
Desapercibido para los ojos y los oídos.
Una mancha aparece y desaparece como un rayo.
El famoso velocista de la familia Hagane
que se mueve más rápido de lo que puedes creer.
¡Soy Bari, el Veloz! ¡Y será mejor que no lo olviden!
BARI, EL VELOZ
¿Flash?
Veo que han lastimado a mis hombres.
¡Así que ahora van a sufrir el doble!
¡Vamos!
¡Alto ahí! ¡Tenemos órdenes del patrón de eliminar a todos los intrusos!
No es personal, son solo negocios.
Ahora, empiecen a rezar.
Suficientes fechorías por hoy.
Daiana.
Esculpida sobre esta piel suave y brillante,
que fue pulida en las aguas del lago Inokashira,
por razones que solo los dioses conocen...
¡hay un águila dorada que surca por los cielos!
La mujer ruda que lidera su propia banda,
poniendo a villanos en el camino correcto.
¡Soy Daiana, la Diosa Águila!
DAIANA, LA DIOSA ÁGUILA
¡Encontrarás pelea si te metes conmigo!
¡No te metas!
Retrocede, Daiana.
¡Están en Kichijoji! ¡Y es territorio de la familia Amazona!
¡Esos dos caballeros son mis invitados!
¡Dejar que les pongan un dedo encima
significaría arrastrar por el lodo el buen nombre
de Daiana, la Diosa Águila!
Odio el lodo en mi nombre.
Por eso lo mantengo limpio, aunque muera en el intento.
Eres inteligente como para saber cuándo retroceder.
¿No es así, Dragón de Agua?
¡Piiii! ¡Piiii!
¡Tuuu-tuuu!
Déjenme presentarme.
HARIN, LA BUFONA SALVAJE
Humildemente, vengo de la tierra
conocida como Ciudad Gótica. En esa cloaca de maldad y codicia,
me convertí en villana tras enamorarme de un payaso criminal
y ahora me paseo como aspirante a gánster.
¡Soy un soldado de la familia Amazona
que aspira a ser tan ruda como Daiana!
¡Me dicen Harin, la Bufona Salvaje!
¡Es un placer conocerlos!
¡Allá voy!
¡Vamos!
Parece que estás en problemas.
Obvio, es un velocista.
¿Cómo podemos detenerlo?
¡Vamos!
- Me estoy quedando sin energía. - Nos vamos, Zeshika.
¿Es buena idea? El patrón no estará contento.
Yo tomo las decisiones, así que haz lo que digo.
Tuvieron suerte esta vez.
¡No me gusta que jueguen sucio!
¿Quieres algo para comer?
FILETE BARBACOA
ARROZ
Se creen muy astutos.
Maldición, ahora me estoy muriendo de hambre y de sed.
Necesito suficiente energía para volver.
Dejaré las cosas así por ahora.
¡Volveré! ¡Y cuando vuelva, sufrirán como nunca en su vida!
¿Alguien quiere explicarme qué onda con el Flash pirata?
Batman está ahí arriba tratando de averiguarlo.
¿Es tu manera de decirme que el mundo sigue fuera de control?
Es correcto.
Bienvenida, patrona.
- ¿Un país solo de yakuza? - Sí.
Por un largo periodo, el país de Hinomoto
estuvo formado por diferentes territorios yakuza.
Y los enfrentamientos entre familias eran comunes.
Al final, hubo una gran guerra territorial
conocida como el "yakuzagedón",
que obligó a todos a unirse a un sindicato para sobrevivir.
Los yakuza son lo único que existe. No hay gobierno ni policía.
Todo es por y para los yakuza. Un país de anarquía total.
Los metahumanos con los que peleamos
dijeron que eran parte de la familia Hagane.
FAMILIA HAGANE
En este momento, la familia Hagane es el sindicato que controla Japón.
Son los peores de los peores, y usan cualquier táctica atroz para ganar.
Se han apropiado de casi todo el país.
Las únicas familias que pueden oponérseles
son mi familia, la Amazona, y la familia Doomuzu en la costa.
Sin embargo, su líder, Doomuzu Deio, fue asesinado hace poco
y el sindicato colapsó.
LA NOCHE DEL 2 DE ABRIL DEL 893, DEIO DOOMUZU ES ASESINADO
Así que ahora,
la única familia en Hinomoto que respeta el espíritu Ninkyo
es la mía, la familia Amazona.
¿"Espíritu Ninkyo"?
Mantenerse firme incluso frente a la muerte.
Pero nunca causar problemas a quienes viven honestamente.
Ese es el código de honor del espíritu Ninkyo.
Así que ustedes son más que villanos típicos.
- ¡Digno de la Mujer Maravilla! - ¿Mujer Maravilla?
Mejor olvídalo.
Dentro de la familia Hagane,
¿hay un hombre que pueda correr increíblemente rápido
y un hombre volador con fuerza sobrehumana?
Sí, así es.
Uno de sus mejores soldados es Bari, el Veloz.
Corre más rápido que la velocidad del sonido.
BARI, EL VELOZ
Luego está el hombre
más rápido que una bala, más fuerte que una locomotora,
y capaz de saltar por encima de edificios altos.
Es su líder. Kuraku, el Hombre de Acero.
Son Flash y Superman.
Ya vimos a Linterna Verde y a Aquaman...
Y a la Mujer Maravilla.
Todos los héroes que faltan en nuestro mundo están aquí.
¡Ya no son la Liga de la Justicia, son una "Liga Yakuza"!
Esto no es cosa de risa.
Ese es su mundo allá arriba, ¿no?
Lo llamamos "Amatsukuni".
¿Qué significa eso?
La tierra en el cielo.
Fue hace cerca de un mes
que esa ciudad apareció sobre nuestras cabezas.
¿Hace un mes?
Fue cuando el tiempo comenzó a divergir.
La familia Hagane quiere gobernar más y ya lanzaron una invasión
a sus tierras
para expandir su territorio.
Descubrieron una forma de llegar a Amatsukuni
haciendo que Bari, el Veloz, cree un tornado.
¿Flash puede usar la Fuerza de la Velocidad
para atravesar esa fisura en el espacio-tiempo?
A menos que alguien los detenga,
la familia Hagane convertirá a Amatsukuni en una tierra de anarquía yakuza.
No puedo ignorar lo que quieren hacer.
Nuestro deber es combatir la injusticia y ayudar al débil.
Nunca debemos causar problemas a aquellos que viven honestamente.
Ese es el espíritu Ninkyo.
Están viendo el lago Inokashira.
En el medio está Nyogogashima, la isla de las mujeres. Es donde nací.
Y donde reside el dios Benzaiten.
Las leyendas dicen que cuando llegue una calamidad,
una encarnación de Benzaiten surgirá para salvar a todo Japón.
Me otorgaron una parte de los poderes de Benzaiten
y me enviaron aquí para servir.
Para proteger a Hinomoto
y asegurar que el espíritu Ninkyo nunca muera.
Esa es mi misión.
Parece que el origen de la Mujer Maravilla se localizó un poco.
Esta versión de Japón
es su realidad, aislada del resto del espacio-tiempo.
Todo este mundo es una evolución combinada.
Los héroes experimentaron
cambios evolutivos para adaptarse a este mundo.
¿Y esto sucedió por la batalla que luchamos en el Japón feudal?
No. Es prácticamente imposible
que esto suceda por casualidad.
Alguien más intervino en esto.
Me pregunto quién.
¿Puedes llevarme a donde nos estrellamos?
Quiero reparar el Batwing.
Por supuesto, síganme.
Ya recuperamos su avión.
La familia Hagane no podrá atacarlos aquí.
¿Cómo lo lograste?
Mis jóvenes pupilas lo cargaron.
Gracias. Debe haber sido difícil.
No, han cargado cosas más pesadas. Sin embargo...
mover dos en un solo día resultó un poco agotador.
Ese avión...
Le pertenece a Harley Quinn.
¡Me atrapaste!
Eres la misma Harley que conozco desde hace años, ¿no?
Es correcto.
¡SE ESCAPÓ!
A diferencia de ustedes, me integré a este mundo...
¡DI WHISKY! ¡AMISTAD!
...y conocí a mi ídola, la patrona Daiana.
RESPETO
Me enamoré de lo ruda que era,
y me esforcé por convertirme en su invitada.
Espera.
Debes haber estado aquí quizá medio día más que nosotros.
¿Cómo te aclimataste a este lugar?
Soy muy adaptable.
Entonces, ¿eres la Harley Quinn de nuestro mundo?
Pero te entregamos a la policía anoche.
Saben que escapar de la policía
es pan comido.
- ¿El Guasón también escapó? - ¿Quién sabe?
¡Habla! ¿Para qué viniste?
¡Porque parecía divertido!
¿Un Japón gigante flotando en el cielo? ¡Obvio no me lo quería perder!
¡No confío en lo que dices!
Dime, ¿dónde está el Guasón?
No sé. No somos siameses, nene.
- ¡No te hagas la tonta! - Suficiente.
No sé cuál es su relación,
pero ambos son invitados importantes en mi hogar.
¿Podrían evitar las disputas mientras estén aquí?
¿"Elevar el honor de los demás", no?
O mantener las apariencias, en Japón.
Me alegra ver que entiendes nuestras costumbres.
¡Lero lero!
¿Estás seguro?
Escuché que los samuráis japoneses
valoran su honor más que sus vidas.
Esto es más o menos lo mismo.
Pero cuánto conocimiento.
Sabía que no eras un hombre común.
A pesar de la máscara con la que cubres tu cara,
sospecho que debes ser un patrón respetable en Amatsukuni.
¿Patrón? No, para nada.
No le creas.
¡Es el patrón de la Batifamilia!
Todos en el bajomundo de donde venimos lo conocen.
¡Y lo odian a muerte!
¿Verdad, Batman?
¿La Batifamilia?
No me sorprende que tengas tu propio sindicato.
Harley, guárdate tus comentarios.
Así que eres el patrón de la Batifamilia.
- Qué interesante. - No, te equivocas...
- ¡A mí me parece bien! ¡Bati-patrón! - ¡Silencio!
- ¿Adónde vas? - Perdón, Daiana.
Agradezco lo que has hecho por mí,
pero no soporto estar en el mismo equipo que estos perdedores.
Dejaré mi avión aquí contigo por un tiempo. ¡Adiós!
¿No deberíamos seguirla?
No, las reparaciones son más importantes.
Iremos a la Baticueva.
Tengo planes para derrotar a la Liga de la Justicia.
Me preparé para la posibilidad
de que tuviera que derrotarlos.
Preparado para derrotar a tus aliados. Es muy tú.
FAMILIA AMAZONA
- ¿Terminaron las reparaciones? - Sí. Agradezco su ayuda.
Volveremos pronto.
Y acabaré con la tiranía de la familia Hagane.
Nos acercamos a la fisura en el espacio-tiempo.
Algo se acerca al Batwing.
¡Se mueve rápido!
Sabía que aparecería.
Tienes el descaro de entrar en mi territorio
y no tienes la educación de saludar, demonio murciélago.
- Tú eres... - Kuraku, el Hombre de Acero.
Lidero el Hagane-gumi.
KURAKU, EL HOMBRE DE ACERO
¿Qué harás con nosotros?
Ven, Robin. El gran patrón quiere verte.
- ¿Tú no eres el patrón? - ¿Hay alguien con más autoridad?
Sí. El gran patrón nos llevó por este camino.
No intenten resistir.
Tengo órdenes de matarte si haces difíciles las cosas.
¿Cómo me llama tu gran patrón?
"Detective", creo.
Un imbécil que se aprovecha de los demás.
Está bien.
Eso me dice todo lo que necesito saber.
- Seguro que es él. - Sí.
Estamos lidiando con Ra's al Ghul.
Perspicaz como siempre, detective.
¡Sabía que eras tú!
Pero tardaste mucho en darte cuenta.
Tuve tiempo de controlar las imágenes de tu Batitecnología.
Ahora ven a mí, querido nieto.
- ¡Parece que estás en problemas, Bats! - ¡El Guasón!
¡Es hora de empezar la fiesta!
¡No se metan!
¡Ni lo sueñes! ¡Me encanta causar desorden!
¡Además, yo soy el único que tendrá el placer de matar a Batman!
¡No dejaré que un superfalso se lo lleve!
El gran patrón me dio una misión. ¡No los dejaré escapar!
¡Damian!
Excelente trabajo, Kuraku.
Te veré pronto, Damian.
- ¡Ahora, vuela! - ¿En serio me lanzaste?
¡Toma esto, pedazo de basura podrida!
Harley, ¡pelea con el grandote!
Espera, ¿qué quieres decir?
Necesito que detengas al Sr. Super Yakuza.
¡Seguro que te irá bien!
Es hora de que los niños buenos se vayan a casa, Bats.
Quieres volver a Gótica, ¿no?
¡Estoy dispuesto a hacerte un favor de vez en cuando, Bats!
- ¿Y abandonar a Harley? - ¿Abandonarla?
No seas tonto, le estoy dando el papel principal.
¿No es verdad, Harley?
¡Es claro que soy la perdedora a punto de ser aplastada!
¡Es tu peor broma, Guasón!
¡Muere!
Métete en tus asuntos, maldita Amazona.
Esta chica es mi invitada.
No me importa si eres el líder de la familia más fuerte,
no dejaré que la toques.
- Tengo al niño sano y salvo, jefe. - Bien. Buen trabajo.
Al fin y al cabo, somos delincuentes que viven en las entrañas de la sociedad.
Y solo los más fuertes sobreviven.
Así funciona el mundo de los yakuza.
Forjamos nuestro camino en la vida con el crimen y la violencia.
Seguir ese camino es un boleto de ida al infierno.
Los demonios y los yakuza son dos caras de la misma moneda.
Lo sabrás la próxima vez, cuando te arranque la cabeza.
Por suerte, tengo un cuello fuerte.
Así que te tomará trabajo.
- ¿Sigues viva? - Más o menos.
- ¿Por qué me salvaste? - Como dije,
no permito que nadie se meta con mis invitados.
Nunca te dejaría sufrir sin hacer nada, en especial
si estás metida en un conflicto entre hombres.
La familia Amazona
existe como refugio para las mujeres y sus lágrimas.
No sé qué significa eso, pero aprecio el sentimiento.
Es todo lo que importa.
El espíritu Ninkyo se trata de conectar corazón con corazón.
Te tengo.
Mira. Volvimos a Ciudad Gótica.
Guasón, ¿por qué haces esto?
Quiero tener el placer de matarte personalmente.
Arruinaría mi diversión si ese superfalso
te enterrara antes de que yo pudiera.
Aun más si ese viejo Ra's está controlando todo.
¿Hiciste esto para salvarme la vida? Qué absurdo.
- ¡No me agradezcas! - Siempre tienes otro motivo.
¡Vamos! Tú y yo tenemos historia.
Por una vez, confía en lo que digo.
¡Nos vemos luego, Bats!
¡No te rompas un ala!
¡Batman!
FAMILIA HAGANE
Hola, bienvenida.
Zeshika, lo hiciste bien.
- Déjanos. - Sí, señor.
Aquí está su salmón asado, señor.
- Tráeme un rollo California. - Delicioso.
¿Conoces el método de comer conocido como "condimento oral"?
No, ¿qué es eso?
Puedes combinar interminables comidas con arroz.
Y esas posibilidades infinitas se convierten en un fenómeno singular
cuando se combinan en tu boca.
¿No te parece interesante?
No entiendo lo que dices, abuelo.
En otras palabras, los japoneses
superponen posibilidades infinitas cuando comen
y crean un universo de sabor en cada comida.
¿Se supone que eso explica esta versión extraña de Japón?
- Ubu, enciende la TV. - Sí, señor.
¿Qué estoy mirando?
Es una grabación del momento justo antes de que los enviaran al Japón feudal.
Me enteré de los planes de Gorilla Grodd para crear la máquina sísmica
y usarla para distorsionar el espacio-tiempo.
Entonces, este lugar fue creado por la máquina sísmica como lo imaginamos.
Por algo más avanzado que la máquina sísmica.
Mejoré su diseño
para crear un nuevo dispositivo que puede cambiar el espacio-tiempo.
La idea era apilar múltiples mundos paralelos
uno sobre otro y cambiar su forma.
Podría crear un mundo completamente nuevo
superponiendo diferentes escenarios hipotéticos.
Y así es como nació esta versión yakuza de Japón.
¿Y si un alienígena de Kriptón que debía aterrizar en EE.UU.
cayera en Japón y fuera criado por los yakuza?
¿Y si hubiera una isla de mujeres en el medio del lago Inokashira
y una chica descendiente de los dioses naciera allí?
¿Y si hubiera una especie de personas acuáticas
que vive en el fondo del lago Inokashira,
y su reina diera a luz a un hijo
luego de enamorarse de un yakuza?
Una cosa lleva a la otra, y el bebé crece
y se convierte en su líder, y en teniente yakuza.
Dejaste mucho fuera de la historia.
¿Y si
un matón yakuza cualquiera fuera alcanzado por un rayo en una fuente termal
y obtuviera la capacidad de correr más rápido que un relámpago?
¿Y si una apostadora que huye de sus deudas
se topara con un Anillo de Poder y una Batería de Poder?
Al doblar y superponer todas esas interminables posibilidades,
puedes convertirlas en un solo conjunto.
Como crear una gruya de una hoja de papel.
El Sistema Origami de Cuatro Dimensiones.
Es el nombre que le puse a mi nuevo dispositivo.
Ya que este país está gobernado por pandillas conocidas como yakuza,
es básicamente un enorme ejército de asesinos.
Solo debo enviarlos a atacar a Amatsukuni
y limpiaré a la Tierra de la escoria humana.
Combatir el fuego con el fuego.
No es la Liga de la Justicia, sino la Liga Yakuza
la que devolverá la paz y la armonía al mundo.
Un plan divertido, ¿no crees?
¿Para eso hiciste todo eso?
- ¿Lo sabe mi mamá? - ¿Hablas de Talia?
Ella no tiene nada que ver con esto.
Es solo mi plan.
¿Qué te parece, Damian?
Solo dilo, y con gusto te daré control sobre este país.
Me aseguré de que el punto de inflexión donde la historia cambió
fuera un mes antes de tu retorno del Japón feudal,
para poder poner todo en su lugar.
La orden se puede dar en cualquier momento,
y los yakuza de este país purgarán al viejo mundo.
¿Quieres que sea tu sucesor?
Paso, gracias.
¿No vas a cambiar de opinión?
Esta es la oportunidad perfecta para ti. Es un desperdicio.
Pregúntamelo cuantas veces quieras, no cambiará.
Y además, ¿qué hacemos aquí
si nada de lo que dijiste se relaciona con el sushi?
No entiendo por qué eres tan pretencioso
y preparas estas situaciones.
El sushi aquí es muy bueno.
Pensé que sería lindo que lo probaras.
Pero solo comiste un rollo California. Eso es comida para cerdos.
Me importa poco lo que pienses.
Está bien, terminamos.
¡Todas estas algas apestan!
Quédate ahí y mira cómo mi ejército yakuza
erradica toda la escoria humana en el mundo.
Ahí tienes muchos rollos California para hacerte compañía.
¡Ni siquiera me gustan tanto!
Espera. ¿Me dices que el Guasón te salvó el pellejo?
Nunca es tan simple con él.
Seguro es parte de un plan más grande.
No podemos dejarlo suelto, ¿no?
Ya lo sé, pero los yakuza son más importantes ahora.
Más si el cerebro detrás de todo es Ra's al Ghul.
Versiones yakuza de Superman, Linterna Verde,
Aquaman y Flash.
Es bueno que la Mujer Maravilla está de nuestro lado,
pero va a ser una batalla difícil.
No. Debería ser una victoria fácil.
Porque conocemos
sus debilidades mejor que nadie.
La Liga Yakuza está aislada, no conocen nada
excepto el mundo en el que nacieron.
Les falta experiencia en combate.
Y es una debilidad que podemos aprovechar.
Entiendo.
No saben lo que es luchar
contra el más astuto de todos los tiempos.
Cuando volvimos del Japón feudal,
nuestros cuerpos quedaron inmersos en un tipo
de pulso de energía espacio-temporal emitido por la máquina sísmica.
Gracias a eso, podemos ver el Japón en el cielo
y viajar libremente por la fisura en el espacio-tiempo.
Lo mismo sucede con lo que tocamos.
Así que podemos llevar nuestro equipo de alta tecnología a la tierra yakuza.
Las cosas se ven mejores.
Tengo todo preparado para ustedes.
¿Viste eso? Son las alas que destruyen el mal.
¡DESPEGA, BATIFENIX!
Oculta su identidad en la sombra, y lucha por la justicia.
Incluso frente a la muerte.
BATICUEVA - DESTINO: PLATAFORMA DE DESPEGUE DEL BATIFENIX
Busca la paz eterna,
y lo logrará con todo su conocimiento científico.
¡Vuela alto, Batifénix! Combina tus poderes.
¿Viste eso? En la forma de un murciélago, pero como un fénix.
¡Pelea, Batifénix! Usa el poder de la amistad.
Vuela más allá del horizonte, ¡a los cielos azules, Batman!
¿Qué le pareció? Muy impresionante, ¿no?
Ahora entiendo cómo funciona. Vamos.
CÓMO USAR EL BATIFÉNIX
Hiciste un buen trabajo al eliminar al Doomuzu-gumi.
Ni siquiera fue un desafío.
Lo único que queda es el Amazona-gumi.
Es la única de ustedes que no aceptó
la naturaleza despiadada de los yakuza.
Superponer todas esas dimensiones diferentes
no salió tan bien como esperaba.
Ha sido una verdadera molestia, pero es solo cuestión de tiempo.
Sí. Y cuando todo Hinomoto esté bajo tu control,
tu próximo blanco será Amatsukuni.
Debería ser fácil para ti invadir y conquistar esa detestable tierra
que cubre los cielos.
Ayer, unos yakuza de Amatsukuni
vinieron a causar problemas.
Usaban unos ridículos trajes de murciélago y payaso,
y me hace pensar que son basura que no respeta
al crimen organizado.
Tenía razón, señor.
No creo que sea útil mantenerlos con vida.
Exacto.
Su mundo es igual al nuestro, ¿no?
¿Lleno de matones yakuza?
- Así es. - Entonces, los aplastaré sin piedad.
Los débiles perecen y los fuertes prosperan.
Esa es la regla que siguen todos los yakuza.
Confío en que no fracasarás.
Le aseguro que Amatsukuni colapsará bajo nuestra lluvia de balas.
Que así sea.
- ¡Ubu! - Sí, señor.
Prepara el sushi. Que Bari tenga el estómago lleno.
Lo va a disfrutar.
Mi señora, ¿me permite un momento?
No hagas ruido. Nuestra invitada está durmiendo.
Hay una tortuga en la entrada.
¿Una tortuga? Bien.
Escritura de hueso de oráculo.
Es una forma antigua de enviar un mensaje.
Entonces, debe venir de la gente acuática.
Muy bien. Dile a Ahsa que acepto.
Me desafiaron a un enfrentamiento.
Ahsa, el Dragón Acuático, quiere acabar con esto uno a uno.
Imagina que no hubiera lágrimas en este mundo.
SOLA, POR DIANA LA DIOSA ÁGUILA
Imagina que no hubiera ira en mi alma.
Imagina que no hubiera aprendido a amar.
Solo pienso en esas posibilidades, y sin embargo,
los hilos retorcidos del destino se superponen y se entrelazan.
Voy contra la vorágine, directo al combate.
Un sueño sin cumplir, oculto detrás de una espada.
Caminaré sola por el camino de la matanza.
Sí, por este camino sin un solo arrepentimiento.
Sola, yo sola, caminando.
Lo que yo...
¡Oye!
Pensé que había sido claro cuando dije uno a uno.
- Ella está aquí solo para observar. - Cielos.
Daiana, ¿hay alguna posibilidad de que aceptes
disolver tu familia y unirte a la familia Hagane?
Nos conocemos desde que éramos niños.
Estoy dispuesto a recomendarte al patrón.
¿Crecieron juntos?
Siempre jugábamos en las aguas del lago Inokashira.
No quiero lastimarte.
Suficiente, Ahsa.
¿Por qué dejaste que te arrastraran al mundo de los yakuza?
Sé que el gran patrón que lidera tu pandilla es de Amatsukuni.
¿Valió la pena arrojar a la basura tu orgullo Hinomoto?
Es simple. Quiero ser dueño del mar.
- ¿El mar? - Es extraño.
No conozco otra cosa que las aguas de este lago.
Pero cuando miro al mar,
enciende una especie de fuego en mi alma.
Como si hubiese otro mundo,
donde vivo como el rey del océano.
Hay días en los que es en lo único que pienso.
Por eso quiero que el mar sea mi territorio.
Y si tengo que seguir
a Ra's como gran patrón para obtenerlo, que así sea.
Ahsa.
Haces que suene como si fueras un pilar de la sociedad,
pero eso es solo tu ego.
Vivir bajo el agua te ha inflado el orgullo.
Es lo que pensé que dirías.
Aguanta.
Te drenaré ese orgullo.
¡Qué genial que es!
¡No estás en tu elemento!
¡Espero que estés listo para conocer a tu creador, Ahsa!
Ahora tienes un verdadero dilema, Daiana.
¡Mis niñas!
¿Zeshika?
Sé que Daiana, la madre sustituta con un corazón de oro,
no puede quedarse quieta mientras sus preciosas chicas mueren.
- ¡Olvídese de nosotras, señora! - ¡Por favor!
- ¡Siga peleando! - ¡Señora!
¡Si van a atacarla de a dos,
nadie puede quejarse si yo también participo!
Debo ponerle fin a esta pelea.
Lo siento, chicas.
No has cambiado nada.
Aunque creas que lo tienes todo resuelto,
tu corazón tiene dudas.
No eres el mismo hombre que una vez fuiste.
Di tus oraciones, Daiana.
¡Patada!
¡Salto!
¡Deja de rebotar por todos lados, alimaña!
¡Toma esto, mi ataque más fuerte! Horquilla...
- Hola. - ¡Horquilla!
- Nightwing, encárgate de Zeshika. - Entendido.
Capucha Roja y Robin Rojo.
Ustedes vayan a la Torre Yakuza.
Claro.
Me alegra que hayamos llegado a tiempo.
¡Volviste!
¿Cuándo pasó esto?
¡Yo maté a Doomuzu Deio!
¡La ganadora del yakuzagedón fue nuestra familia, los Hagane-gumi!
Y ahora, ¡es momento
de extender nuestro dominio y apoderarse de Amatsukuni!
Nadie es más despiadado que los yakuza de Hinomoto.
¡Muéstrenles a esos idiotas despreocupados de arriba que no son más
que escoria insignificante!
¡El Hagane-gumi reina supremo!
¡No hay nada que temer!
¡Acorralen a todos esos perdedores cobardes de Amatsukuni!
¡Y aplasten sus malditos cráneos!
¡Idiota! ¡Pelear conmigo bajo el agua es una sentencia de muerte!
¡No puedes ganar!
¡Toma esto! ¡Los huesos del diablo! ¡Dados el infierno!
¡Comienza la operación para tomar Amatsukuni!
¡Y todos ustedes serán balas!
¡Sí, señor!
¿Qué es esa cosa?
¿Puedes volar?
Levántate. Y dame tu mejor golpe.
Está bien, chistoso.
¡Te arrepentirás de confiarte!
¡Nadie puede vencerme bajo el agua!
¡El agua siempre está de mi lado!
No estaría tan seguro.
Es un escudo ultrasónico. No podrás escapar.
Eres un tonto.
¡Se acabó la pelea!
¿Ahora lo entiendes?
¡Es lo que pasa cuando enfrentas el poder de Zeshika, el Rayo Esmeralda!
Hola.
Técnica ninja científica de sustición corporal.
¿Cuándo...?
Nunca me puse la armadura.
Que duermas bien.
¡Vamos!
¡No es suficiente!
Daiana, ¡maldita!
Ahsa, dijiste que el agua siempre está de tu lado.
Pero a veces puede ir en tu contra.
¿Qué?
Una corriente eléctrica divide el agua en hidrógeno y oxígeno.
Y cuando se combinan esos elementos,
se vuelven altamente explosivos.
Técnica ninja científica de electrólisis.
Hazme caso, no hay mayor amenaza
que un amigo que se vuelve enemigo.
Gracias por sacarme de esa situación difícil.
Igualmente. Agradezco la ayuda.
Me alegra que volvieras y trajeras a tus hombres.
He estado esperando.
Los mejores soldados de la familia Hagane atacaron a mi familia.
Deben estar listos para lanzar su invasión completa a Amatsukuni.
Es lo que pensé. Por eso vinimos.
¡Batman!
Encontramos la máquina sísmica. Está en el corazón de la Torre Yakuza.
¿La máquina sísmica?
Es una máquina que estabiliza a este país al conectarlo
con una fisura dimensional.
Cuando lo destruyamos,
Hinomoto debería volver a ser parte de su mundo original.
Entonces, ¿es un ancla?
¿Y podremos navegar cuando la sueltes?
En pocas palabras.
¡Vamos, Nightwing!
- Sí. - Quiero ir contigo.
Pertenezco a Hinomoto.
Y nosotros debemos limpiar nuestro desastre.
Es lo que esperaría de ti.
Nada.
Eres muy similar a una mujer que conozco.
La "Mujer Maravilla", ¿verdad?
Robin la mencionó cuando estaban hablando.
¿Nos escuchaste?
Siempre tuve la extraña sensación
de que había una versión diferente de mí en alguna parte.
Ahsa también sentía lo mismo.
Entiendo.
No quiero avergonzar a mi otro yo al no cumplir con sus estándares.
Quizás es la razón por la que me esforcé
por mantener vivo el espíritu Ninkyo.
No te preocupes.
Eres como deberías ser en todos los mundos.
- Sube a bordo. - Paso, los vehículos me dan náuseas.
- Qué cosa. - Vámonos.
Dentro de los yakuza japoneses,
hay sicarios desechables
que son enviados para matar a los jefes do otros sindicatos a toda costa.
Se los llama "balas".
Tomamos esa idea literalmente.
Estos hombres ahora son balas que dispararemos directo a Gótica.
¡Muy bien!
¡Acaben con ellos, muchachos!
Esto es muy estúpido. Están locos, de verdad.
¡Es un tornado yakuza! ¡Y está a punto de llegar a Gótica!
Está formándose del suelo hacia arriba, así que es un tornado de verdad.
No una explosión descendente.
Te enseño un poco sobre los tornados.
- Como sea. ¡Debemos detener ese tornado! - Ya lo sé.
¡Tenemos que amplificar el pulso espacio-temporal que está dentro nuestro
y bloquear la Fuerza de Velocidad para que no cruce dimensiones!
¡Técnica ninja científica
de cancelación de tornados!
¡Patrón! ¡Esos monstruos de Amatsukuni están atacando!
¿Creen que pueden meterse con nosotros?
¡Hazlos pedazos!
¡Sí, señor!
Haz tu mejor esfuerzo, detective.
Batifénix, pasando a modo de camuflaje.
- ¡Acelera a fondo, Jason! - Sí.
¡Vuelvan aquí, idiotas!
¡Aquí viene nuestro amigo versión campesina!
¡Menos charla, más acción!
¡No se escaparán de mí tan fácilmente!
¡Eso es lo que piensas!
Muy bien, les daré algo de crédito. Pero ¡miren esto!
Tal vez seas el hombre más rápido del mundo, pero también eres humano.
¿Qué...?
¡No caeré en eso una segunda vez!
Entonces, ¡prueba esto!
¡No te molestes!
Tim, ¡a la izquierda!
¡Esto es malo! ¡No cabemos ahí!
Sí cabemos, mira esto.
¡No escaparán!
¿Qué?
¡No puede ser! ¡Debería ser más rápido que estos tontos!
¡Nadie puede vencer al hombre más rápido del mundo!
¡Y ese soy yo!
¡No! ¡Imposible!
¿Qué diablos es esto?
¿Se atreven a hacerme esto?
¡Dejen de bromear, mocosos molestos!
¡Estoy harto de todos sus trucos!
¡Tomen esta ciudad falsa y váyanse al diablo!
Malditos idiotas.
Los alcanzaré pronto y les arrancaré las tripas.
¡Esperen, gusanos!
Técnica ninja científica de máquina expendedora.
Después de ir a altas velocidades,
no puedes evitar tener hambre y sed.
Esa es tu debilidad.
Disfruta la siesta.
Buen trabajo, Jason. Salió a la perfección.
- No se siente como una victoria. - Vamos.
Sabes que habría sido mucho más difícil si él fuera el verdadero Flash.
Ese es un problema de tamaño grande.
Tienen el descaro de burlarse de mis hombres.
Pero es lo último que harán.
¿Qué broma es esta?
Ya, ríndanse.
Pagarán el precio por desafiarnos
ardiendo en el infierno.
Es un juego de niños.
Era hora de que aparecieras, demonio murciélago.
Vine a recuperar a Robin.
Debe gustarte mucho tu hijo.
Ya maté a todos tus aliados.
Tengo malas noticias para ti, Kuraku.
Daiana...
Diablos. Pensé que Ahsa no fallaría en su tarea.
¡Entren!
Vayan a buscar la máquina sísmica y a Robin.
Ya vencimos a Zeshika.
Eres el único de la familia Hagane que sigue en pie.
Ya veo. Pero no es un problema.
No mientras esté aquí.
Soy Kuraku, el Hombre de Acero.
El amo del inframundo. ¡El más despiadado de los criminales!
Y mientras esté aquí,
¡el Hagane-gumi nunca morirá!
¡Tanto Hinomoto como Amatsukuni
serán mi territorio!
Tienes mucho poder. ¿Por qué no usarlo para ayudar a otros?
¿Para ayudar a otros?
Es lo que hago. La naturaleza del hombre es malvada.
No puedes controlar a la gente a menos que la abrumes
con un mal mayor.
El poder absoluto es necesario.
¡Es la única forma de controlar este mundo!
Daiana, tú también ve a la Torre Yakuza.
Pero...
Detener la máquina sísmica es nuestra máxima prioridad.
Yo puedo con esto solo.
¿Crees que esa maquinaria elaborada
podrá detenerme?
No sabes con quién te estás metiendo.
TORRE YAKUZA: ALTURA: 893 METROS
Aquí está la máquina sísmica
¿Podemos tomar el ascensor?
- Podrían detenerlo y atraparnos. - Usaremos las escaleras.
Ay, no inventes.
¡Demasiado fácil!
Se acabó tu juguete.
Sabía que eras solo un fraude.
Aquí hay un solo fraude, y eres tú.
Muere.
¿Qué pasa?
¿Tienes algo en el ojo?
¿Qué?
¿Cómo?
Naciste en otro planeta.
Por eso obtienes poderes increíbles
cuando te expones a los rayos del sol.
Como la fuerza sobrehumana y un cuerpo de acero.
El vuelo y visión de calor desde tus ojos.
Sin embargo,
cuando te expones al sol rojo que brilla en tu planeta natal,
te conviertes en un humano normal como nosotros.
Eso es imposible.
Espera.
¿Tú hiciste esto?
Así es.
No destruiste mi máquina.
La distribuí así a propósito.
Con estos cristales como un filtro,
cambié la luz amarilla de nuestro sol
por la misma luz que la de tu planeta natal.
¡Técnica ninja científica
de conversión espectral!
¡Maldito seas!
¿Lo sientes?
Así es el dolor humano.
Nunca supiste cómo se sentía porque siempre dependías
de tu invulnerabilidad. ¿Duele, cierto?
Este el dolor de toda la gente bajo tu tiranía.
¡La gente que vive una vida normal en Amatsukuni!
¿Normal? Los yakuza no tienen nada de normal.
- ¿Yakuza? - ¡Me escuchaste!
Sé que Amatsukuni es igual a Hinomoto.
¡Está lleno de yakuza!
Eso es triste.
¿Nunca cuestionaste todas las mentiras que Ra's al Ghul te dijo?
Entonces, ¿mintió?
La mayoría de las personas en Amatsukuni son ciudadanos comunes.
O, como dicen ustedes: "Gente que vive honestamente".
La razón por la que peleo
es para proteger a esa gente de criminales peligrosos.
No puedes esperar que crea eso.
No necesito que lo creas.
¡Escoria arrogante!
¿Eso es todo lo que tienes, Kuraku?
¿Ahora me tienes miedo?
En mi mundo, conozco a un hombre muy parecido a ti.
Excepto que...
perder sus superpoderes no logró quitarle su corazón de acero.
Siguió luchando con pura fuerza de voluntad
e hizo lo necesario para salvar vidas.
Si yo te causo miedo, entonces eres un impostor.
Y nunca lograrás nada.
Las cosas han cambiado.
Tengo mis poderes invencibles otra vez.
Ahora te arrepentirás de hablarme así...
¡Muere, tonto!
¡Esperaba que hicieras algo así!
¡Kryptonita!
Tu debilidad.
Anula los poderes de los kryptonianos como tú.
Este secreto me lo confió el hombre del que te hablé.
Él quería que la usara si alguna vez perdía el control.
Ustedes se ven iguales por afuera.
Pero no tienes ni una fracción de su dignidad por dentro.
Ahora te toca a ti, Ra's.
No esperaba que derrotaran a Kuraku.
¡Se suponía que ese era mi momento para brillar!
Tu padre me pidió que viniera a ayudar.
Tus amigos también están aquí.
¿Son tus hermanos mayores? Son muy parecidos.
Debe ser una broma. Son impostores que piensan que llegaron primero.
Ra's, el gran patrón.
Tu familia está acabada.
Los caballeros de la Batifamilia los derrotaron a todos.
¡Tu gran plan falló!
Ya no puedes enviar a tus yakuza a Gótica.
Está bien. Es hora de pasar al plan B.
Me alegra que hayas venido, detective.
Pero una vez más, fuiste muy lento.
- Tiene el conversor espacio-tiempo. - ¿Qué es eso?
La pieza clave de la máquina que permite viajar en el tiempo.
Dios mío. ¿Qué es eso?
¿Qué has hecho, Ra's?
Dejé que el Sistema Origami de Cuatro Dimensiones se descontrolara
al modificar el modulador de energía.
He roto el equilibrio que mantiene estable a Hinomoto,
lo que hará que el área de Tokio se materialice en el otro mundo.
Ciudad Gótica será aplastada por Tokio.
- ¡Eso es terrible! - ¡Sabes que eso
impactará a más que Ciudad Gótica!
¡La onda expansiva traerá un desastre a escala global!
¿Cómo puede ser que quieras eso?
No debes preocuparte.
La onda expansiva será absorbida por la fisura dimensional.
No será tan desastroso como el impacto de un meteoro.
Considera esto como una mejora para Gótica.
Estoy usando esta nación de yakuza para purgar y purificar la inmundicia.
Eso es demasiado, abuelo.
¿Desapareció?
Batman, ¿dónde está la máquina sísmica?
- Verán... Desapareció. - ¿En serio?
La Batifamilia hace su gran entrada.
Pero, por desgracia para ustedes,
su superioridad numérica no hará diferencia aquí.
Como el Sistema Origami de Cuatro Dimensiones se ha descompuesto,
ahora funciona mientras cambia a través de varios espacio-tiempos.
Significa que alguien en esta parte del espacio-tiempo no puede tocarlo.
- ¡Maldición! - ¿Qué está diciendo?
Es como si hiciera trampa en la mesa de juego.
Escondió los dados que deberían estar en la copa.
Y ahora nadie puede tenerlos.
¡Ridículo! Entonces, ¡no es una apuesta!
Exacto.
No planeo apostar con ustedes.
Está bien.
Entonces, yo haré la apuesta.
- ¡Ahí está! - ¿Cómo?
Nuestros cuerpos fueron expuestos a un pulso espacio-temporal
emitido por la máquina sísmica.
Quizá nos sea posible
enfocar esa energía en este dispositivo mientras fluctúa en el espacio-tiempo
y anclarlo dentro de este continuo.
- Esa fue mi apuesta. - ¡Genial! ¡Déjame ayudar!
- ¡Nosotros también! - ¡No lo harán!
¡Recupera el conversor espacio-tiempo!
Será un placer.
¿Funcionó?
Todavía no. Necesitamos más energía.
¿Cinco no es suficiente?
Es él...
Perder sus superpoderes no logró quitarle su corazón de acero.
Siguió luchando con pura fuerza de voluntad
e hizo lo necesario para salvar vidas.
Si yo te causo miedo, entonces, eres un impostor.
Y nunca lograrás nada.
- ¡Daiana! - ¿Qué pasa?
Es un impacto del Sistema Origami.
Batman, ¡esta cosa está a punto de desaparecer!
¡Pedazo de basura inútil!
¡Muere!
¡Daiana!
Diles a todos que evacuen la ciudad. ¡Ya!
Cielos...
¿Qué está pasando?
El área de Tokio se manifestó físicamente fuera de la fisura espacio-temporal,
y ahora se ve afectada por la gravedad de la tierra.
Ya no hay nada que puedas hacer.
Sí, hay algo.
Puedo quitarte el conversor espacio-tiempo.
¡Y detener el dispositivo!
Buen punto.
Entonces, permíteme que complique las cosas.
Maldito, ¿qué hiciste?
Hice volar la base de la Torre Yakuza.
Incluso si la torre es lo único que cae sobre la ciudad,
¡será suficiente para causar daños devastadores!
¡Eres un monstruo!
Hasta nunca, detective.
Tú y tu pequeña familia podrán regresar a Gótica...
¡como una pila de cadáveres!
Por fin. Estuve intentado contactarlo, amo Bruno.
¿Eres tú, Alfred? ¿Qué sucede?
¡Las damas y caballeros de la Liga Yakuza protegen a Ciudad Gótica!
¡Arriba!
Kuraku y los demás...
¿Qué?
Amo Ra's, ¡es el murciélago!
¿Cómo hace eso?
¡No te escaparás, Ra's!
¡Maldito seas, detective!
Tengo el conversor espacio-tiempo.
- ¿Lo recuperaste? - ¡Debemos apurarnos!
¡La Torre Yakuza está por chocar contra la ciudad!
¡No funcionó! ¡No tenemos suficiente energía de pulso!
¿Eres tú, Daiana?
¿Qué te hizo cambiar de parecer?
Lo vi. Mi otra versión.
Arriesgaba su vida para proteger a los inocentes y vulnerables de su mundo.
Ahí me di cuenta...
Él y yo somos iguales. Tanto en el corazón como en el alma.
Y parece que para ellos también es así.
Sí.
Es el espíritu Ninkyo.
Creo que tienes razón.
Debemos aguantar.
El Batipatrón encontrará una solución.
Junto con mi aprendiz.
¿Estás en apuros, Batman?
Harley. ¿Qué haces aquí?
Me iré si usas la voz aterradora.
Sé amable. ¿No necesitas otra mano?
Daiana me lo contó.
Dijo que debería venir a salvarte el trasero.
Y sabes que no puedo rechazar un pedido de ella.
¿Daiana lo dijo? Ya veo.
Fingió estar derrotada para ir a buscarte.
Exacto.
Entonces, ¡debemos apurarnos!
¡Sé que no quieres ver a Gótica destruida!
¡Hurra!
Lleva el Sistema Origami de Cuatro Dimensiones de vuelta a Hinomoto
y destrúyelo ahí.
Eso hará que Hinomoto
salga de la fisura en el espacio-tiempo y normalice tu mundo.
¿Y ese será el fin?
Sí, la conexión entre nuestros mundos se cortará.
Entiendo. Llevémonos esta torre con nosotros.
Sería desastroso que se estrelle aquí.
- Los ayudaré. - No.
Este es nuestro desastre, lo limpiaremos nosotros.
¡Ahsa! ¡Zeshika!
¡Bari! ¡Hagan lo suyo!
¡Sí, patrón!
Por favor, disfruten del espectáculo.
Es la técnica única de la familia Hagane,
el Dragón Ascendente del Valor.
Es magnífico.
Gracias por todo, Batipatrón.
Nunca olvidaremos lo que has hecho por nosotros.
Cuando regreses, tu mundo dejará de ser una tierra de solo yakuza.
Estará lleno de gente normal.
Será mejor así.
Parece que hasta él ha aceptado
el camino caballeroso del espíritu Ninkyo.
Vi la versión real. Y ellos también.
¿Lo viste? Genial.
¡Muy bien! ¡Llévanos a casa!
¡Abran paso! ¡Voy primero!
Resulta que el mar es muy salado.
Creo que prefiero el lago.
¿Recién te das cuenta? Mejor tarde que nunca.
El golpe que me diste fue muy fuerte.
Y lo guardaré en el corazón.
Ahora, si nos disculpan.
- ¿Qué fue eso? - Una onda de pulso espacio-temporal.
El Sistema Origami de Cuatro Dimensiones fue destruido.
¿Significa que arreglamos la historia?
Sí, estamos bien. Todo volvió a la normalidad.
Incluso tu peinado, Damian.
¡No mi cabello!
¡No puedo salir así en público!
¿Dónde estás, Batman?
Es hora de la reunión semanal.
Deja de bromear.
Sé que ayer regresaste de una aventura a través del tiempo,
pero no es excusa.
Todos estamos aquí esperándote.
¿Hay algún problema, Bruno?
Perdón. Voy en camino.
Amo Damian.
¿Le gustaría probarse esta peluca?
Creo que le quedaría bien,
y le daría un aspecto menos ostentoso.
¡Déjame en paz!
Subtítulos: Patricia B. Paz