-是的，我還在等 -有什麼問題？
我在看你們航空公司促銷活動的廣告
我們的里程酬賓計畫
我看不太懂，上面寫“除了”
我不懂是除了什麼，上面沒有寫清楚
那應該是字打錯了
抱歉，我只是想搞清楚
買十件“健康選擇”商品 就可獲五百哩的里程
持折價券買同樣多的東西 可換一千哩？
沒錯
你知道獎品的價值
很可能超過所買的東西嗎？
我不知道
我可以再回你電話嗎？
請問你的分機和名字是？
我叫卡特，分機215
卡特，非常謝謝你
-不客氣 -再見
-我不懂什麼意思 -壞了嗎？是塑膠的嗎？
是塑膠的
-那種損壞在發貨處… -好，瞭解
-應該不是問題 -我明天一早打給你
我會查這些數字，再回你電話
-好，你有我家電話吧？ -要幹什麼？
如果你想打給我的話
沒問題，我有你公司的電話
好吧，因為有時差…
如果你想早點找到我…
不，沒問題，我打去公司找你就好
-好 -好
-再見
再見
-你是修車廠的人嗎？ -不是
-還沒開門 -八點才會開門
我能把車停在這裡嗎？
我不知道
我以為他們七點開門
我可以把車停在這裡嗎？
我不知道他們怎麼處理
-你認識他們嗎？ -不太熟
我可以把車鑰匙交給你
他們來上班時你再交給他們嗎？
好吧，可以
-停在那裡可以嗎？ -沒問題，我可以看著
-謝謝 -我會留意
-街上有一台鋼琴 -對
好，晚點見，謝謝你幫忙
謝謝
-我來取車的時候再見 -好
早安，貝利
-你還好吧？ -還好
你幹嘛穿西裝？
我買的
想說穿正式一點上班也不錯 我也不知道為什麼
-我可以給你看樣東西嗎？ -好啊
這是什麼？
我想是一台小鋼琴
這不是鋼琴，我家裡有鋼琴
你從哪弄來的？
它被人丟在街上
怎麼會跑到這裡來？
貝利？
早，貝利
我不知道
-我很喜歡 -這是很棒的產品
我只是想確定
-最後不會有多餘存貨 -當然
你保證多餘的貨都能退？
百分之百能退貨 但我們希望能展示30到60天
貝利，你姐姐在一線
我保證不會那麼久還賣不出去
我接一下電話，是我姐姐
沒關係
-我是貝利 -我是朗達
-你今晚會參加派對嗎？ -妳好，朗達，我會
-好，再見 -再見，今晚見
不好意思
我們接到賭城里約飯店的一筆大訂單
那裡的廁所都會使用 我們的骰子與錢幣樣式馬桶疏通器
這些東西真的會大賣
-有水花… -貝利，你姐姐在二線
貝利，你姐姐在二線
有水花、小拉鍊、鯨魚和快艇
我們要求裝飾品要在齊眼的高度 專為孩子設計
-貝利 -我接個電話
顏色也可以搭配調整
-我是貝利 -是我，你在做什麼？
我有客戶，現在不能聊天
聊天？你剛剛說“聊天”？
-我現在不方便 -你他媽的說“聊天”
你是怎樣？還“聊天”咧
我想確定你會來參加今晚的派對
-我會去 -好
回去跟你的客戶聊天吧 虛偽的長舌男
好，謝謝
不好意思
-我不知道你有姐姐 -我有
我要向你們介紹新款馬桶疏通器
我們研發很久了 終於製造出打不壞的把手
我示範給你們看
這個是舊的 蘭斯，這裡有沒有新的？
不好意思
有點尷尬
-這… -貝利，你姐姐在四線
-你有幾個姐姐？ -七個
對
她們打給我是因為今晚有派對
再給我兩分鐘
-我是貝利 -你在幹嘛？
凱薩琳，我在上班
-你今晚會去派對嗎？ -會
-你在幹嘛？ -我在上班
對，但你現在在幹嘛？
我正在站著跟妳講電話
-你幾點會到？ -七點
-不能遲到，我說真的 -不會的
-不能遲到 -我知道
不能像平常一樣不去 一定要去，我說真的
-你不能待在家裡，我是認真的 -好
-到時候見 -到時候見
-別想溜 -好
她的車不會有問題吧？
-沒問題 -謝謝
貝利，你姐姐來了
-你好嗎？ -伊莉莎白
-怎麼樣？ -很好
-我過來打聲招呼 -真好，妳好嗎？
-你今晚會去嗎？ -會
-酷 -妳會去嗎？
會，我特別過來跟你說一件事
我有一個同事條件很好
我想介紹給你認識
我今晚想帶她過去，你覺得怎樣？
我不太想做這種事
-為什麼？ -我就是不想做這種事
其實你平常什麼事都沒做
大家都會盯著我看
看一下有什麼關係？這是個自由國家
我會有點緊張，會表現得不像自己
那算是你的錯
我搞不好不會去
真的？大家都說你會去 你不是跟大家說你會去？
我得去健身房續約
是喔，那一切就都解決了
如果你不去，我可以帶她過來 沒什麼大不了的
這樣也可以，好極了
-請不要… -我只是想當你的朋友
希望你能來
-記得貝利以前常抓狂嗎？ -天啊
因為朗達總是叫他“同志小子”
同志小子
-沒錯 -記得那道玻璃拉門嗎？
他丟鐵鎚砸破那道門
腳上都是玻璃，爸媽還送他去醫院
回家以後他拿著鐵鎚 把自己鎖在浴室裡
-他來了 -大家好
嗨
-我們正好在講你 -是嗎？
記得以前我們叫你同志小子 讓你很不爽嗎？
-什麼？ -我們叫你同志小子
本來沒事，我們一那樣叫你就抓狂
你還氣得拿鐵鎚丟破玻璃門
-你記得 -不記得
你記得，我們叫你同志小子 你整個大發飆
你現在是同志嗎？
我不知道
-我不知道 -我們當時在想你怎麼有鐵鎚
-你幹嘛穿西裝？ -我不知道
-我喜歡他的西裝 -謝謝
-你有用我送你的去屑洗髮精嗎？ -有
-有嗎？ -貝利…
-你怎麼會有鐵鎚？ -我怎麼會有鐵鎚？
-他想蓋狗屋 -好，朗達
-生日快樂 -謝謝你來
-蛋糕，我們有蛋糕了 -你們有蛋糕了
我還在想你呢，真開心你能來
長舌男來了，你好，長舌男
你頭上有飯粒
跟你姐夫打聲招呼
貝利，你好嗎？
你好，兄弟
-很高興見到你 -我看到你的車，很炫
-貝利，你好嗎？ -對不起
-你好嗎？ -你好
工作還好嗎？
-生意很飽，謝謝 -什麼是很飽？
-什麼？ -你說“很飽”
對不起，我是要說“很好”
或許你餓了才會說“飽”
-你想吃東西 -有道理
妳朋友來了嗎？
沒有，你解脫了，她不能來
謝謝
-緊張嗎？ -沒有
-你看起來很緊張 -我覺得很開心
好，去健身房續約了嗎？
明天去
我要介紹一個女生給貝利，但他不肯
這個女生很棒，是我的同事
-他說他會表現得不像自己 -同志小子，吃飯了
-那他會表現得像誰？ -我不知道
他擔心我們會給他找麻煩
他說我要是帶她來，他就不來了
真混蛋，妳幹嘛聽他的？
不知道，我很想帶她來 本來會很輕鬆的
看看他
你到底有什麼毛病？
你真的有夠智障，貝利
抱歉我剛剛那個樣子
沒關係
我想問你一件事，你是醫生吧？
是
有時候我不喜歡自己
你能幫我嗎？
貝利，我是牙醫 你想我能怎麼幫你？
我知道，但也許你認識別的醫生？
像是精神科醫生嗎？
我沒有對象可以談心事
我知道醫生要保密
我不想讓姐姐們知道，好嗎？
-因為我覺得很尷尬 -瞭解
如果要給你精神科醫生的電話
我辦得到，沒問題
但到底哪裡出了狀況？
我不知道哪裡出了狀況
因為我不知道別人是怎樣
我有時候會大哭
無緣無故地大哭
對不起
（健康選擇，照燒雞肉）
（免費，優惠里程）
（購買十項產品 即可獲得五百哩優惠里程）
（買越多，賺越多）
1元79分
（健康選擇）
我在找什麼…
告訴我，跟我說
跟我說…
布丁
（健康選擇，4杯99分）
我看到了，理查席倫
好，席倫先生…
（想找親密關係嗎？）
（找愛，談愛，1分鐘1元99分）
我是珍妮絲，請問你是？
妳好
-這是你第一次打來嗎？ -對
請給我信用卡號碼和有效期限
好，請問這要多少錢？
前半小時每分鐘2元99分 之後每分鐘1元99分
-好，這是保密的嗎？ -什麼意思？
我給妳的資料不會外洩吧？
當然，你想找個女生說話嗎？
我可以讓你跟美女聊天
只要給我信用卡號碼和有效期限
好，5102
1717
8118
6554
有效期限0504
帳單郵寄地址和卡上的姓名
加州雪曼橡市
摩帕街1274號之4
郵遞區號91403
-姓名呢？ -貝利伊根
你的社會安全號碼
要做什麼？
要透過信用卡公司進行確認
這是保密的嗎？
只是要確認你的信用卡資料
-完全是保密的 -好
帳單上顯示的會是“雙帝床墊大王”
很好
91…
-抱歉，917 -沒關係
65
5012
-貝利，別掛斷，好嗎？ -謝謝
我們準備好了
請給我待會回電的電話
不能直接把電話轉接給小姐嗎？
我們是回電服務
-會有小姐打給你 -好
我打來是想跟小姐說話
我以為可以直接講到話
-我的電話是818 -是
775
3993
你想和什麼樣的小姐說話？
我不要人家知道是我 別讓她們知道我的名字
-沒有人會知道你的名字 -跟她們說我叫傑克
-你要她叫你傑克？ -都可以，我不要她知道是我
-好，沒問題，傑克 -謝謝，對不起
-不會，我們待會打給你 -太好了
好
喂？我是貝克
我找傑克
-妳好 -你好啊
-我是傑克 -我是喬琪雅
-嗨 -你今晚在做什麼？
沒什麼，妳呢？
我正好躺在床上
-妳在哪裡？ -在臥室裡
-不，我是說哪個州和城市 -我在加州
-我也是，我在加州 -我知道，我在洛杉磯
我也在洛杉磯
我們改天應該聚聚，你說呢？
-你在看A片嗎？ -喬琪雅，我沒有
-你喜歡看A片嗎？ -喜歡
是嗎？
傑克，你在打手槍嗎？
沒有
-那你在幹嘛？ -我在跟妳說話
你沒穿褲子嗎？
不，我有穿
我只穿著T恤和內褲
-真的？ -對，真的
我正在透過鏡子 看我自己無毛的陰部
-想知道我長什麼樣子嗎？ -不重要
什麼意思，不重要？
反正我無法知道真假，所以不重要
不騙你，我大約五呎八吋高
三圍34，28，34
-我朋友都說我很美 -真的？
-真的，你長什麼樣子？ -那不重要
重要啊
-你結婚了吧？ -沒有
-沒有？有女朋友嗎？ -有
-她在哪裡？ -她…
出城去了
很好，我喜歡
-傑克，我慾火焚身，你呢？ -我也是
-傑克，你喜歡辣妹嗎？ -還好
你會更喜歡的，因為我是辣妹喬琪雅
-你在打手槍了嗎？ -沒有
你會打手槍嗎？
有時候會，寂寞的時候
你不必寂寞了，因為有我在
妳聽起來人很好，很親切
很親切，謝謝，寶貝
貝利，你是做什麼的？
我有自己的生意
我很努力在做自己的生意
-你對你的生意很擅長嗎？ -是的
所以你很厲害囉？賺了很多錢？
我想剛開始這樣算蠻不錯的
我希望能賺更多，做得更好 卻無法克服某些障礙
但我很快就會做出一番成績 表現得更亮眼
我想多角化經營 但一開始這樣算不錯了
你在打手槍了嗎，寶貝？
-沒有 -你的老二變硬了嗎？
我不知道它現在如何
傑克，把衣服脫了吧
我要想像你躺在我身旁
我要你打手槍，好嗎？
好
我慾火焚身，貝利，我好想要你
我是貝利
你在幹嘛？你好嗎？
我很好，沒幹嘛，妳呢？
是我，我是喬琪雅
妳好嗎？早安
-我打來沒關係吧？ -沒關係
我想謝謝你昨晚跟我說話
想趁你去上班前打聲招呼
謝謝
我好累，昨晚好晚才睡
-你幾點睡的？ -不是很晚
-你要去上班了嗎？ -對
-我能問你一個問題嗎？ -可以
記得我昨晚告訴你 我公寓和租金的事嗎？
記得嗎？
這真的很難啟齒
-不會啦 -我在想…
你能不能借我一點錢？
-我？ -對
不，對不起，我沒辦法
你連多少錢都還不知道
-多少錢？ -七百五
我沒辦法，對不起
-你說真的？ -妳有財務困難？
最近手頭很緊，我真的需要這筆錢
我沒有足夠的錢借妳，抱歉
你不是說你有自己的生意？
還說要多角化經營什麼的
你可以借我嗎？
抱歉
也許我該再打來找你女友談？
也許找她借錢比較好？
貝利，那很容易的，你的資料我都有
-你的信用卡、帳單… -不，謝了
-早，貝利 -早，蘭斯
這些布丁是怎麼回事？
這是為了要參加航空公司的促銷活動
我要收集布丁和折價券
購買“健康選擇”商品 能換美國航空的優惠里程
-你要去旅行？ -沒有
航空里程現在就像貨幣
-你應該去旅行 -不，謝了
你要我怎麼處理？
先留在那裡吧
謝謝你，我很好，我叫貝利伊根
-我的萬事達卡有一點問題 -是
我…
我弄丟之後又找到了
我怕在弄丟的這段期間
可能有人刷了我的卡
-卡號多少？ -我剛剛已經輸入過了，抱歉
我很緊張
我不知道這種情況要怎麼處理
我只想確定沒人用過我的錢
-我沒有錢可以浪費 -好，並沒有…
-一切都沒問題？ -對，一切正常
-抱歉我這麼緊張 -沒關係
-請問大名？ -我是珍奈特
很高興認識妳
-好，那我要剪掉了 -好的
我把卡剪掉 然後再辦一張新卡，對吧？
-沒錯 -謝謝
不客氣
那東西怎麼在那邊？
不是我要說，那可能會傷到人 已經傷到我了
請把它移開
他又穿著那件西裝，真不知道為什麼
-他平常不會那樣穿 -沒關係
你幹嘛又穿這件西裝？
-不知道 -你好
-妳好 -記得我嗎？
-昨天我把車停在這裡 -對
這是我同事莉娜，我們來拿她的車
上班前要先去吃早餐 你想一起去嗎？
我不行
-為什麼？ -我得待在這裡工作
-我說我們要去吃早餐 -抱歉
-沒關係 -那是什麼？
-你在學鋼琴？ -那不是鋼琴
-蘭斯 -是？
記得我們得打給那個在托利多的人
-哪個人？ -晚一點再告訴你
-真的不跟我們一起吃？ -貝利，二線電話
那些布丁是幹嘛的？
不知道，等一下再跟妳聊
-我接個電話 -貝利，怎麼有那些布丁？
我是貝利
寶貝，我們之前好像斷線了
斷線了？妳怎麼知道這裡的電話？
你取消了信用卡 不要取消，然後再提高額度
妳這樣讓我很不舒服
我需要幫忙 或許我該打到你家找你女友
-我沒有女友 -你說你有
-我知道，可是我沒有 -你騙我？
這是違法的，對不起
-我會報警 -你才不會
真丟臉，抱歉
我去付修車費
-妳確定？ -確定
他怪怪的
不知道他幹嘛穿那西裝
沒那麼糟啦，還好
他好怪，我不知道 妳會不會想跟這種怪人約會
-沒關係，我去付錢 -對不起
-別這樣，闊少爺 -這樣很沒意思
-昨晚就很有意思 -我要掛斷了
-你不知道後果會有多嚴重 -我不說了
你這樣大錯…
-她很棒吧？ -妳為什麼要突然跑來？
-這樣不行嗎？ -沒關係，我只是有點難為情
-你會約她出去嗎？ -我不做那種事
-你什麼也不做，你在怕什麼？ -我沒有
-我做的話妳會嘲笑我 -才不會，我幹嘛嘲笑你？
-不知道 -我問你一個問題
你叫華特幫你找精神科醫生？
貝利，你叫華特幫你找精神科醫生？
你是怎麼搞的？沒事吧？
他說謊
你又怪裡怪氣了，拜託別這樣
我們該走了
好，等等，我得去車上拿東西
你說在托利多的那個人是誰？
就是那個人
我待會過去告訴你
跟拉瑪達旅館有關嗎？
我馬上過去找你
抱歉我昨晚沒去你姐姐的生日派對
伊莉莎白邀請了我，但我趕不過去
沒關係，別擔心，我們玩得很開心
有那麼多姐姐一定很奇怪
-一點都不會，這樣很好 -貝利，一線電話
抱歉
-我是貝利 -你敢掛斷就完了
-謝謝 -什麼意思？
-生意很好，你很忙 -還好
-我看過你的照片 -是嗎？
伊莉莎白有一張你和姐姐們的合照
好大的家庭，一定很棒
-妳有兄弟姐妹嗎？ -沒有，跟你相反
那樣一定很棒，一定很…
不，糟透了
-那些布丁是幹嘛的？ -別的事要用的
-妳們要去吃薄煎餅？ -對，我們要去…
-天啊 -妳們要去哪吃早餐？
妳替我姐工作多久了？
-六個月左右 -所以妳認識她
-你要去看看嗎？ -好
你們受傷了嗎？他們沒事
妳是做什麼的？ 跟她做一樣的工作嗎？
對，但我主要的工作是探訪顧問 其實還不錯
可以四處旅行，我週五就要去夏威夷
夏威夷？我曾經也想去
-真的？ -去做生意
-如果你要去… -不過大概不會去
真可惜，那邊好棒
你要是去了，我們可以打聲招呼
是啊，但我不確定，這裡事情太多了
要看生意，如果生意好 我就不能去了
如果生意不好，或許就可以
我找不到，我晚一點再給你
-你要跟我們去吃早餐嗎？ -我不行
天啊
真高興再見到你
-謝謝你的幫忙 -鋼琴和這些布丁是幹嘛的？
-我不知道 -怎麼會在這裡？
-要走了嗎？ -我不知道
打電話告訴我精神科醫生的事 華特還說你常哭？
-貝利，再見 -打電話給我
看得出來他很忙 也許連交女友的時間都沒有
抱歉
-我們餐廳見？ -好
明晚要跟我一起吃飯嗎？
好啊
-你要去接我嗎？ -好啊
我給你住址和電話？
好啊
-真奇怪 -是啊
-來 -謝謝
我沒找精神科醫生，那是別人
還有，布丁不是我的
我穿西裝是因為今早有重要會議
-我也沒有常哭 -好
-嗨 -嗨
-我是貝利 -你麻煩大了
對
-你怎麼知道他有錢？ -他要多角化經營
（猶他州，普洛伏）
-多角化經營什麼？ -他的生意
-他叫什麼名字？ -貝利伊根
我可以帶兄弟一起加入？
-我們接了 -非常感謝
試音，一、二，試音，聲音可以嗎？
你不能這樣
試音
試音，一、二，試音
他們願意
太好了
-我只付兩個人的錢 -可以
-你們何時能離開？ -隨時都行
最好馬上走
還要去看某人在賣的一輛車
-費用自己出 -拉蒂莎說你會付
-她錯了 -這樣不行
大衛，不要用公平交易的角度去想
這是生意
兩天一百元 比你家人坐在家裡賺的多
好嗎？我是說真的，拜託別爭了
卡車鑰匙，你得去加油
收據要留著，這是他家住址
我們也有他的公司地址
這樣好了
先到他家去
看這壞商人是什麼角色
先生，把它搞定就是了
我要告訴你一件事，我一定要說
糟糕
我看過你和姐姐們的合照
看過照片之後，就非常想認識你
我故意把車子留在那裡，跟你搭話
-妳在騙人？ -沒有
-天啊 -我覺得應該告訴你
我不想在約會時隱瞞事情
妳這麼說真好
太好了
今天早上我聽了電台節目
總會有一些人 打電話去談論他們的問題
這位正義DJ
我很喜歡的一位晨間DJ
他們談著畢業紀念冊照片
還有沒人喜歡自己的外表
我喜歡他說話很實在，一點都不虛偽
有個人打電話去，談自己的畢冊留言
正義DJ說“你的留言好在哪裡？”
他說“我從古諺抄來的”
正義DJ說“好” 對方又說"孔鏘說…"
正義DJ說“孔鏘還是孔子？”
真的好滑稽 正義DJ直接讓人下不了台
那是我最喜歡的一段 我一直笑個不停
即使我只有一個人
你的生意還好嗎？
布丁都賣光了嗎？
那些布丁不是出售商品
為什麼？
不是要賣的
真的？
為什麼？
可以的話我寧可不說
對不起，那是神祕布丁嗎？
我們兩個知道就好，好不好？
好啊
“健康選擇”與美國航空 合辦了這項促銷活動
買十件“健康選擇”商品
即可獲贈優惠里程五百哩
使用特別折價券，就能提高到一千哩
他們想推銷1元79分的照燒雞肉
但我去了超市，看到…
一杯布丁賣25分
一盒四杯裝
誇張的是
每杯上面都有條碼
所以一杯25分
只要買2元50分的布丁
就能換五百哩，用折價券就有一千哩
這是行銷上的錯誤，但我要善加利用
要是花三千元 就能獲得優惠里程一百萬哩
一輩子都不必再買機票了
-你買布丁是為了獲得優惠里程？ -對
太瘋狂了
我猜是他們搞錯了
但我要好好利用這個機會
要是太多人參加 誰知道會持續多久？
你姐姐跟我說過一件很好玩的事
小時候你幫狗狗蓋爬坡道
你把鐵鎚往玻璃拉門上砸
對不對？
丟鐵鎚？我不記得
我姐姐騙人
我去上洗手間
好了，抱歉
服務生來過了嗎？
-你好 -嗨
先生，可以和你說句話嗎？
為什麼？
-我需要跟你談一下 -好
-先生，洗手間一團糟 -對
-是你弄的嗎？ -不是
-不是你把洗手間砸爛的？ -不是
那是誰？
不知道
-先生，你的手在流血 -我自己割的
-怎麼割？ -用我的刀子
怎樣？
-先生，你的手在流血 -我知道
-你必須離開 -我什麼都沒做
我無法證明你破壞洗手間…
不是我弄的，我沒有
-我得請你走 -好
-不是我幹的 -你必須離開
-別這樣 -先生，我會報警
好，我可以留下來嗎？
先生，我會打破你的頭，滾出去
我們該走了
-我不喜歡這裡，好嗎？ -好
謝謝
好
-妳藏得很好 -是嗎？
你知道…
那台最後出現在你辦公室的風琴？
風琴？
鋼琴
是你從街上偷走的嗎？
幹嘛問？
你偷了，對吧？
對，是我，它是你的嗎？
不，是你的
你在學著彈嗎？
還沒到能開演奏會的地步
-我在努力 -好
對不起，我不是故意刺探 布丁和風琴的事
-沒關係 -你一定常旅行
不…我不旅行
是嗎？
在這邊左轉
-好，我要走了 -好
很高興再見到妳
-很開心能和妳一起出去 -我幾天後會回來
如果你去夏威夷…
-我還不確定 -你不會去？
-再說吧 -好
-我回來再打電話給你 -好
一路順風
再見囉
“再見囉”
“再見囉”，你這個蠢蛋
你是貝利嗎？
-是 -你的電話
好
（警告，本社區裝有監視攝影機）
（辦公室）
-謝謝 -不客氣
我是貝利
是我，莉娜
嗨
我想告訴你
無論現在你要去哪裡或做什麼
我要你知道剛才我想吻你
真的？
真的
-感覺真好 -是啊
-回頭見 -好
我沒有常常抓狂
什麼意思？
不管我姐姐怎麼說
-我不懂你的意思 -我平常不會抓狂
好
-旅途愉快 -謝謝
（福特）
（三和銀行）
只有五百元，我一天只能領這麼多
好
變態的下場就是這樣
你說會幫忙卻黃牛 我們要把錢交給她
就這樣
好，在你們走之前，我想澄清一件事
我拒絕了喬琪雅
她想要錢，我不得不拒絕 我沒那麼多錢
我給你的錢是很一大筆
“99分專賣店”
我不知道這樣公不公平
等等，不要，拜託…
不要
對我兄弟說的話有意見？
對我的家人有意見？去你的
救命
救救我
你想去哪？我們知道你住哪
貝利，早安
-蘭斯，我跟你談一下 -好
進來
把門關起來
-我昨晚惹上麻煩了 -發生什麼事？
我打了一通電話
過來…
貝利，過來
我最好多買些布丁
貝利，一線電話…
-我是貝利 -我是朗達
我們得跟你談砸破窗戶的事…
好，我要出城，我要出城兩天
去哪？
-夏威夷，你不能告訴我姐 -夏威夷？
-真是太好了 -千萬別告訴我姐
好
我得多買點布丁，才能到夏威夷去
我知道聽來很怪，但其實不會
-你想跟我去嗎？ -好啊，現在？
對
照燒雞肉只要1元79分，湯也很便宜
但我無意中發現了布丁 大家都不仔細看
他們都不看小字，蘭斯
天啊
好極了
居然可以用布丁到世上任何地方去
-真滑稽 -是啊
有夠滑稽
太好了
會成功的
我來了…
莉娜，我來了
-我去排隊付賬 -莉娜，阿囉哈
-貝利，我去排隊 -好，我馬上來
好
-不… -先生…
-什麼意思？上面沒寫六到八週 -先生…
處理並確認訂單就是需要那麼久
我都計畫好了
我今天就可以把布丁給你
-我今天就要走了 -我解釋過了
需要時間處理
你們沒說我怎麼知道？
沒有白紙黑字寫清楚 根本不可能知道
-處理時間就是這麼長 -我沒看到六或八週
-你們根本在唬人 -處理就是需要時間
喂？
好
布丁需要六到八週處理 所以今天不可能換到了
可能會讓我損失慘重，但我告訴你
-現在，布丁… -怎樣？
-你還好吧？ -椅子壞了
-我們晚點再處理布丁 -好
我要走了
我到那邊會打給你
-我回來之前這裡由你管 -沒問題
-什麼都別跟我姐說，好嗎？ -當然
-午安 -謝謝
-祝你搭機愉快 -非常感謝
我從沒搭過飛機
-那是什麼聲音？ -不知道
-你好 -你好，想去哪裡？
帶我到有海灘和飯店的地方
我還需要打電話
喂？
-是我 -你在幹嘛？
沒什麼，我在工作 我在想妳的朋友莉娜
-她怎麼樣？ -謝謝大家
妳知道她去夏威夷出差住在哪裡嗎？
她把錢包留在我公司
我要拿給她，免得她緊張
天啊，我知道她住哪，你在說謊
她沒掉皮包，你幹嘛要她的電話？
-不要這樣 -你幹嘛要她的電話？
-我只是想要她的電話 -為什麼？
-別這樣對我 -你喜歡她嗎？
-妳在逼我 -天啊，冷靜點
我只是想要她的電話而已
-把號碼給我 -好
-聽到沒？ -聽到了
我受夠了
-貝利… -別再這樣對我了
把號碼給我 我會殺了妳，妳要那樣嗎？
-阿囉哈，威基基喜來登飯店 -請接莉娜李納德的房間
-好的，請稍候 -謝謝
喂？
莉娜在嗎？
你打錯了
阿囉哈，威基基喜來登飯店
我剛剛打過，你們轉錯房間了
我找莉娜李納德，但剛剛是男人接的
請稍候
謝謝
喂？
-莉娜 -是
我是貝利伊根
貝利？太棒了，你來了
-你在做什麼？ -我聽不到
我想知道你在做什麼
-你在哪裡？ -我在飯店房間裡打電話給妳
-是嗎？ -我剛到這裡來出差
我們一起出門玩吧？
好啊，妳沒有男朋友吧？
-沒有，什麼意思？ -我只是想知道
妳上次交男友是何時？
大約六個月前，怎樣？
-我只是想確定一下 -你上次交女友是何時？
-妳結過婚嗎？ -有
好，妳結婚多久？
你要不要見面談？
好
妳是哪裡人？
我來了
你讓我踏出了飯店房間
你來到這裡，帶我離開房間
真好
這裡確實很像夏威夷
抱歉，我忘了刮鬍子
你的臉真可愛
還有你的皮膚和臉頰
我好想咬下去
我想咬一口你的臉頰，嚼一嚼
你這張可愛的小臉
我看著妳的臉，好想把它打爛
我想用大錘打爛妳的臉
妳好美
我要咬你的臉，挖出你的眼珠
然後吃掉，嚼爛，吸乾
好
-真好玩 -對
這樣真好
我那天在餐廳砸壞了洗手間，抱歉
-嗨 -嗨
他們想看新的報告 確定是否符合營運成本
-好，我要怎麼應付艾力克？ -叫他打電話給我
-好 -好，我弟有打給你嗎？
-沒有
我不知道他在幹嘛 很遺憾你們合不來
-沒關係 -反正妳也不會想和他約會
老實說，他有時蠻怪的
對，他似乎有點奇怪
他也沒那麼怪啦，別這樣說
妳說得對，抱歉
只是我個人覺得他怪
好，我晚點打給妳？
沒關係，妳回來後我們再見面
-好 -好，再見
-你得到哪去？ -做什麼？
工作
我沒在這裡做生意，我是來找妳的
你好啊
聽著，我是貝…
你差點聯絡上我了，可是並沒有
我正在隔壁幫室友刮陰毛，有點分心
留下姓名和家裡電話 前面請加區域號碼
我弄完就會盡快回電 天啊，她好性感
甜心，再見
我是貝利伊根，我想談談前幾天的事
我想告訴大家，妳那樣對我並不公平
我在等妳還錢，我知道妳有我電話
我正在度假，想找我的話 我很快就會回家
我們可以討論妳要怎麼還我錢
否則我保證警察會知道這件事
我真的會報警，報警是很正當的事
所以我們談談吧
我很快就會回家，打電話給我，謝謝
妳搭過幾次飛機？
也許超過一百次
-沒錯，妳常旅行 -對
妳多常旅行？一直都在旅行嗎？
我忘了這點
回去之後，我能跟你回家嗎？
當然
這樣問好嗎？
不管怎樣我都覺得很好
過來
妳還好吧？
-還好，你呢？ -我還好，抱歉
-怎麼回事？ -沒事…
眼睛看著燈光
世上的瘋子還真不少
-我是珍妮絲，請問你是？ -我是貝利伊根
-我們談過話，記得嗎？ -不，甜心，我不記得
小姐，少廢話，妳說妳叫喬琪雅
妳說我們的談話會保密，我還信任妳
後來妳打電話向我借錢，對不對？
-對不對？ -先生
叫妳的主管聽電話
叫老闆來聽，聽到沒？
-請你等一下 -別鬼扯，我不是開玩笑的
（家具與床墊）
（有問題儘管問）
-我是狄恩 -是我
洛杉磯的貝利伊根在另一線上
他想跟主管談
-妳怎麼說？ -什麼都沒說
-接過來 -這很不妙
妳閉嘴好嗎？
好，帥哥，我幫你接主管
甜心，妳有麻煩了
哪位？
你好，我叫貝利伊根 我打過電話來…
-你給我閉嘴 -什麼？
冷靜點，有什麼問題？
問題是，聽我解釋，你們的員工…
剛才跟我說話的那個女孩恐嚇我
還有四個金髮男士攻擊我
砸爛我的車，害我女友受傷
你去死吧，那都與我無關 我幹的是合法生意
聽我說
你叫什麼名字？回答我
你叫什麼名字，混蛋？
我叫貝利伊根
誰知道啊？你可能是任何人
你們是壞人 你們無權破壞別人對你們的信任
-你們有病 -不，閉嘴，他媽的給我閉嘴
-你們無權濫用別人的信任 -閉嘴…
閉嘴…
閉嘴
立刻閉嘴，你在恐嚇我嗎？
你乾脆…
你給我去死吧
幹，你叫我去死？
沒錯
那樣很不好，你死定了
有沒有…
那個穿藍西裝的人在附近嗎？
有，這裡有個警官想問妳幾個問題
不，跟我一起來的那個人 他在附近嗎？
跟妳一起來的人，我不清楚
我們可以請櫃檯找他 他大概在等候室
-謝謝 -不會
-不好意思 -是
裡面本來有個金髮女士 她換病房了嗎？
-她叫什麼名字？ -莉娜李納德
-你是她的親屬嗎？ -對
-稍等，我查一下 -好
-她傍晚出院了 -她出院了，好
這裡是查號台，請說州名和城市
猶他州
謝謝
查哪裡？
我要查“雙帝床墊大王”
（家具與床墊）
-去你的 -不
你這個變態
你以為變態就不用付錢嗎？
不准這樣對我說話
-你打了性愛電話… -閉嘴
我什麼都沒做
我是好人，我很自愛
在我痛扁你之前快說這件事到此為止
你不知道我的力量有多大
我有一個摯愛
使我堅強到超乎你的想像
床墊大王，就這樣
你從洛杉磯跑來告訴我這些？
沒錯
告訴警察了？
沒有
好
就這樣
給我滾出去，變態
我沒警告過你嗎？
就這樣
（營業中）
-貝利，你沒事吧？怎麼了？ -我很好
你到哪去了？
我去了猶他州，現在回來了 我馬上回來
貝利？
你去哪？
莉娜
對不起
抱歉把妳一個人留在醫院
我打過性愛電話
我在認識妳之前打過性愛電話
有四個金髮兄弟來追我
他們傷了妳，對不起
後來我不得不再離開
因為我要確保妳不會再受傷害
我有很多布丁
六到八週後就能拿去兌換了
如果妳能給我那麼多時間
我可以換到足夠的里程
和妳一起到任何地方去
如果妳得出差的話
因為我去哪都希望能有妳在身邊
妳能等我兌換到里程嗎？
-你把我丟在醫院 -對不起
-你不能那麼做 -我知道
只要給我六到八週
我就能換到里程
跟著妳到各處去旅行
我們出發吧