-==http://www.1000fr.net==- 謦靈風軟影視論壇榮譽出品 本字幕僅供學習交流 嚴禁用于商業用途
-=風軟FRM字幕組=- 翻譯:SP_H 小鈺 校對:畫瞳
font color="#ffff00">勃艮第公爵
* 有一天 你會回來 *
* 當你最終決定 *
* 放棄追逐夢想 *
* 過去已逝 *
* 你也不再疑惑... *
艾芙琳!
* 你是否還會歸來 *
* 人們是怎樣的變化無常 *
* 但你 從來就不是 *
* 其他人 *
* 親愛的 *
* 現在依舊沒變 *
* 人們是怎樣的變化無常 *
* 但你 從來就不是 *
* 其他人 親愛的 *
* 現在依舊沒變 *
* 有一天 你會回來 *
* 你可以堅持追逐夢想 *
* 但你會回來 *
你遲到了
我有說你可以坐嗎
你可以從打掃書房開始
這次可別花上一整天
既然你在這 就順帶把垃圾桶帶出去
你好 蘿拉
你要去哪
我以為我今天的工作已經結束了
你什么時候結束我說了算
- 但已經沒什么可做的了 - 能做的事可多著呢
你可以先來給我揉揉腳
我可以去一下洗手間嗎
不行
可是我...
我覺得你最好還是好好地待在這
按照我說的做
進來
我已經把門廊掃干淨了
- 我現在可以走了嗎 - 我的衣服都洗了嗎
- 什么衣服 - 你老是忘記
我留了一整堆給你
好的 但是你能給我演示一下 怎么用那台機器嗎
你用不著它
- 全弄好了 - 肥皂漂洗干淨了嗎
讓我們去瞧瞧你的活干得怎么樣
這個怎么在這
這是那堆衣服上的
這是放在那堆衣服上讓你去洗的
抱歉 我...
- 我沒有看見 - 你怎么會沒看見
我...我可以現在去洗 沒問題的
不 你現在不能洗 而且這是個問題
因為我現在對你有其他的安排
只要几分鐘就好 不會花太久時間
我已經等夠了
你什么都洗不好 還忘了這個
- 抱歉 - 你會的
- 你打算干嗎 - 一點小小的懲罰
- 但我...我現在可以去洗啊 - 太遲了
躺下
張嘴
太感謝你了
不會太冷嗎
越冷越好
通過標記歐洲螻蛄和蔓藤螻蛄
之間的地理位置
這些記錄可以說明基聲是怎樣
作用于一個分類因素
物種鑒別會在一定程度上依賴 一個音節持續的時間
通常以毫秒為單位
載波以千赫作為單位傳遞
是識別物種的另一個因素
因為這些物種很難從視覺上區分
它們發出的聲音就可以做到
舒勒博士 請讓我們聽聽歐洲螻蛄的聲音
現在來聽聽蔓藤螻蛄
我有說你可以停嗎
* 辛西婭 *
* 這是我曾經夢想過的一切 *
* 為你所有 *
* 為你所用 *
* 我無法訴說我的快樂 *
* 我從沒想過能遇見向你一樣的人 *
* 我從來不期待我的夢想成真 *
* 我不會讓你失望 辛西婭 *
* 絕不 *
* 我絕不讓你失望 *
* 只要我還屬于你 *
* 我就會繼續活著 *
* 我愛你 辛西婭 *
* 我愛你 *
親愛的：當我按門鈴時 請讓我等著 最少30秒 最多5分鐘 中間段最好 最好兩分半 但不要每次都一樣的時間 不然就太好猜了 請戴深紅色的假發 并穿我給你買的衣裝
你遲到了 我說過你可以坐下嗎 你可以從書房開始 這次不要再花上一整天了
你遲到了
我讓你坐了嗎
你可以從打掃書房開始
這次可別花上一整天
已經打掃完了嗎
干得不錯 現在我給你安排了一些其它事
過來
愣著干嘛
跟你說了把我的靴子刷干淨
再犯一次 你就得受懲罰了
你就是不聽 是吧
你從來就不聽話
現在讓你瞧瞧不聽話的后果
你不聽話又懶
...怎樣區分松異舟蛾
和其它的毒蛾呢
是它們的幼虫共有的天性
陽光為它們的夜間捕食活動 提供了足夠的能量
你喜歡嗎
- 這真的很棒 - 是嗎
是的
說說你自己吧
要說的可多著呢
多得數不清
不如先說說我有多愛你...
我有多開心你能在這陪著我
- 我有多高興... - 說說其它的事兒吧
我不高興
我對你一點都不滿意
- 真的嗎 - 沒錯
我做了什么
應該是你沒做什么
你不是一個稱職的女仆
我想和你一起體驗我想做的一切
你是我的了
繼續說話
說點其他的
你最近沒洗我的褲子
你也沒擦我的靴子
你要是想成為一名合格的女仆
你得做得更多
不然 我會懲罰你
別停
我不知道應該說什么了
那就從頭再說一遍
我不高興
我對你一點都不滿意
什么都行
當你決定為我工作 那就是終身的
你必須照我說的做...
無論我想要什么 無論什么時候
因為如果你不聽話的話
我...會把你捆起來
整個下午把你當做我的椅子
我可以讀沙螽...
而你會無助的綁在我身下
我把重量壓在你臉上...
你只能在那待著 慢慢等待
直到我讀完書...
下一次試試讓你的話更有說服力
更有說服力
好的
...雖然觸角漸漸的變厚
并慣常以鉤狀點為尾端
是區別弄蝶亞科和小灰蝶科的方法
并且 它們的幼虫...
- 這是最基本的水平 - 噓
...以豆科植物和草本植物作為基地 在蠶絲的遮蔽下化蛹
然而 為了生存 幼虫需要足夠的陽光
經常在家畜吃草的時候 無意間出現
對這一觀點最有利的証據就是
以綿羊吃的羊茅草為食的
的銀斑弄蝶的幼虫
在奶牛放牧的地方絕不會成群生長
謝謝大家
謝謝 薇蕊蒂娜博士 有誰想提問題嗎
我經常弄不清小弄蝶和大弄蝶
有什么方法可以區分嗎
很簡單 一種大 一種小
很多人都有這個疑惑 因為它們大小顏色一樣
但是小弄蝶的翅膀在休息時 通常是成45度角
橙色也很獨特
而大弄蝶的下部有著橙色的斑點
還有其他問題嗎
你可以說說灰白弄蝶的脈相嗎
你的意思是
它們橫縱交叉的紋路
在種系中如何和其他區分開
灰白弄蝶從外表上在種系中很容易辨別
沒有必要去關注翅膀上的細節
它是在區域內唯一有黑色斑紋的弄蝶
- 目前為止是最容易被識別的 - 我知道
我只是想知道在其他的地方
怎樣給花弄蝶亞科分類
恐怕我無法回答 這個講座只局限于這一地區
還有別的問題嗎 沒有了嗎
再一次
非常感謝你 薇蕊蒂娜博士
下一次的演講是關于...
- 你是什么眼神 - 沒什么
...寄生膜翅目
我覺得太蠢了 辛西婭
- 什么太蠢了 - 那個灰白弄蝶的事
- 沒事的 別想太多 - 你不覺得我蠢吧
當然沒有 沒關系
怎么了
現在可以讓我走了嗎
不行
你希望你的情人睡在你上面？
是的
根據你的情況 我設計了兩種不同的床
一種是下面的間隔可以自由滑動
還有一種是床墊能舉起來
你進去了后再放下 并鎖起來
你進去后 就沒區別了
不同的只是被塞進去和被釋放的感覺
你會推荐哪一種呢
能舉起的床比抽屜式的床更受歡迎
有時候抽屜會被卡住
幸虧 那通常發生在 人在外面而不是里面的情況下
但他們即將被關一晚 卻發現實現不了
那也算緊要時刻了
我覺得那個舉起來的床就不錯
舉起來只需一個簡單的彈簧
顧客們發現床從上而下 被合上的效果非常不錯
這款床非常受歡迎
我記得几個月之前還給 這附近的人做過一張
- 真的嗎 - 沒錯
- 是誰 - 我忘記她的名字了
讓我想想...
那棟房子有柴騰門廊和黃色石柱廊
小路下去几分鐘的路程
- 黃色的石柱廊 - 那肯定是安波西亞
那是她的房子嗎
她可能用別的顏色噴刷過石柱廊
但那一定是安波西亞
我很驚訝你能做出 能把她都塞進去的大床
那我們說的就是同一個人
不過沒錯 那種設計更加受歡迎
因為有了彈簧 舉起來更容易了
這兩種設計的床 兩邊都有一把鎖
就算沒有鎖
情人睡在上面的重量
意味著几乎不可能逃出去
- 并且... - 如果你想讓手腳都綁住
我還可以在里面加一點金屬鉤
聽起來很完美
要是我下單了 得多久才能送來
一般要八個星期
要八個星期
恐怕訂單蠻多的 制作床也需要時間
八周
你可以想想辦法快一點嗎
因為艾芙琳的生日就要到了
我打算把這個作為生日禮物
- 那得看你的生日是什么時候了 - 兩個星期
兩個星期之后就是我的生日
兩個星期嗎
恐怕沒辦法 很抱歉
我們可以加錢 如果可以的話
我們要一版非常罕見的眼蝶
甚至在博物館都找不到
它們遠遠比蛺蝶科或斑蛾珍貴的多
艾芙琳說的沒錯 非常值得收藏
我很抱歉 但是其他顧客給我的壓力太大了
八周最快了 非常抱歉
不管怎樣 在預訂之前 我們得商量一下
沒關系的 還會有下一個生日
如果你愿意 我們可以找一些 需求不是那么大的東西
這張床會很完美的
人型馬桶怎么樣
真的嗎
- 那么... - 我得走了
等等 你不想聽聽這個嗎
我得走了 跟你說過我還有事
很抱歉如此唐突 很高興見到你
我也很高興見到你
我一小時之后回來 還在這見嗎
我會在這里
沒和我商量之前 別輕易定任何東西
不會的 放心吧 我會告訴你
- 再見 - 再見
好吧...有兩種現貨
基本款可以讓你體驗...
干嘛這么看我
好了
再給我多揉會兒吧 我現在可疼了
按摩不會有用的
需要個冰袋跟止痛片
要我叫個醫生嗎
不用 不要緊的
這背痛几年就發作一次 緩緩就會好的
給
謝謝
- 怎么樣 - 不錯
怎么沒一點熱情呢
紙條上說要冷酷
沒錯 但不是指現在
有一點我忘了加上去 "事先什么都別說"
- 讓我驚喜 - 我知道 我知道
可你上次就顯得拖沓
你都在期待了 那還算什么驚喜呢
我知道 但我指的驚喜是 在24小時之內
但不是第一個小時噢 發生太快就不是驚喜了
好 好
也別等到最后一個小時
到那時我已經疲倦泄氣了
那就是22小時之內了嘛
沒錯
還有其它交代的嗎
沒
請進
都洗完了
肥皂都漂洗干淨了嗎
走 去瞧瞧你做得是否合格
這算怎么回事
我得在這里待多久
我要多久就多久
你確定這樣沒事嗎
里面能呼吸嗎
可以!
Pinastri
- 怎么了 - 沒事
被蚊子叮了
跟你說了 和我一塊兒睡舒服些
也許你把我關回里面去 但別綁住手腳會好點
上床
這就是我一直夢寐以求的
一直夢寐以求的
Pinastri
躺下
張嘴
- 把水龍頭打開呀 - 噓
- 你為什么要寫螻蛄 - 怎么了
那東西丑死了
難怪要躲到地底下
也許是丑了點 但它叫聲優美
- 你沒事吧 - 沒事 一會兒就好了
如果你過來給我揉揉背會馬上好
不好意思
我不知道你需要我服務
那你這會兒不就看到我背痛了嘛
你穿那樣 讓我沒有過去揉背的欲望
還好你不是個醫生
你那裝扮真的不合時宜
街上的流浪漢看起來都比你好
我都開始質疑當初為什么 要給你買那一柜子的衣服
你買的那些玩意兒 有一半我得看著說明書才能穿上
我偏好穿舒服的 真是謝謝你哦
這聲音吵得我頭疼
你沒打算關掉是吧
你寫了讓我關掉了嗎
我得在這里待多久
我要多久就多久
早上好 蘿拉
你想跟我一起去圖書館嗎
現在几點
兩點左右
圖書館之后 我們去吃冰淇淋怎么樣
額...下次吧
研究所沒几天就要冬歇了
我知道
所以你不跟我去嘍
如果你晚上要把我關在箱子里 我就得現在補覺了
謝謝通知
你能自覺做 不用我說就好了
以前這身體會自愈 睡一覺就好了
現在卻每況愈下
別這么悲觀 你還有許多個年頭呢
哦 這倒挑起個年老色衰的命題了
- 我前几天跟蘿拉閑聊了几句 - 我搞不懂跟她有啥好聊的
那遭老太婆有啥非說不可的
她想警告我們院子里那樺樹根延問題
她聲明那會危機她房子根基
讓她去聲明吧 滿嘴胡言
那顆樺樹離她的房子老遠了 根本影響不了
別理她
她就是個好死不死的老太婆
她還聲稱看到你在后院 刷洗舒勒博士的靴子
告訴我那只是惡意的謠言
別神經了 你清楚蘿拉的為人
你不會真的輕信這種 無中生有的謠言吧
不會 但是細節描述得很具體
你否認這誹謗 讓我更受傷
意思是 因為我不認這 莫須有的罪名倒是有錯了
- 這招挺陰的 - 我只要你說實話
我就是在說實話
蘿拉閑著沒事專門散步謠言
你給她刷靴子了 對吧
快說
別騙我 艾芙琳
快說你做了什么
對不起
我對不起你
你們倆暗地里還做了什么
- 沒有了 - 真的嗎
沒什么 我發誓 真的沒什么
我就刷了靴子而已
我很難相信
她"懲罰" 你了嗎
- 她 "懲罰" 你 了 嗎 - 沒有
所以你純粹出于好心幫她刷靴子?
好吧 她是...
她確實一番撩撥了
但僅此 什么都沒發生的
她怎么撩撥你的
- 我們別究細節了 - 她 怎 么 撩 撥 你 的
我不知道 就是教訓几句
威嚇几句 就這些 然后我就回家了
- 你回家才怪 - 我什么都沒干啊
我發誓 我們沒接吻 沒撫摸 什么都沒干
相信我 我什么都沒干
你就是這樣定義 什么都沒干的嗎
那你還不如干個徹底來得痛快
傷害已無法抹滅
- 什么傷害 - 你背叛了我
你就管這叫背叛嗎
如果你沒背叛 為什么要圓謊
因為你下意識地認定發生了的事 其實根本沒發生
- 你要去哪兒 - 某個地方
哪兒都行
- 只要遠離你 - 別這樣 辛西婭
別這樣 對不起 我那天心情不好
我當時脆弱虛妄
對不起 我在這沒得到滿足
所以說如果我訂購了那個人形馬桶 這一切都不會發生嘍
對不起 我意志薄弱我對不起你
辛西婭 別走
別這樣 辛西婭
我愛你 別走
那些報死竊蠹的幼體藏穴對
建筑物和木材工廠的危害都是極大的
它們的危害不像
小蠹虫科那樣有軌跡可循
它們在木材深處蛀出的圖形 鑽出的軌道
也是因種類而異的
報死竊蠹喜歡蛀藏橡樹 不管橡樹是活的還是枯干的
盡管少見 但是當它以悲鳴的拍打聲
出現時呈現出一種
發春的鳴叫
稍等
親愛的 我准備了
小小的生日驚喜給你
我希望你能像我一樣喜歡它
這是在逗我吧
不是的 這些是給你做生日蛋糕的材料
你要自己要動手做的蛋糕
這有制作食譜
你做蛋糕
我去換身性感衣服
- 我不知道我會不會呀 - 你必須做
看食譜
烤制蛋糕
我要你9點前准備好
放這吧
叉子呢
- 說好的性感呢 - 別湊這么近
你有口臭
躺下
就這
- 這一點都不好玩 - 我讓你說話了嗎
Pinastri
Pinastri Pinastri
噢 如果叫几聲Pinastri 就能結束這些折磨就好了
* 我見証過 *
* 成雙成對 *
* 看著她們肆意隨心走*
* 一路枉然走 *
* 看著歲月生生碾過她們 *
* 我一路看著*
* 啊 *
* 成雙成對 *
* 明知沒結果的愛 *
* 悄然在深柜中 *
* 卻也一路走 *
* 愛著彼此 *
* 悄然在凡塵中 *
* 啊 *
這算怎么回事
這也是在那籃筐的
那筐臟衣物是給你洗的
抱歉 我沒看到
你怎么會沒看到 我放一起的
回答我 你怎么會沒看到呢
我現在洗也一樣的
你現在不能洗 這就是問題所在
我現在有其它任務給你
- 對不起 - 你會的
Pinastri
辛西婭
現在坐我頭上好嗎
拜托你
螻蛄的身體機制
是為地下生存高度改良的
那蜷伏狀和天鵝絨似得毛毛的身體
那扁平的爪子和短小的觸須
都是為了能深深鑽進土壤里
當鑽到一米深的地方
那像鏟子似得前翼就會伸張變得有力
完全可以繼續深鑽下去
隨著冬天的到來
螻蛄不再鑽土
轉而冬眠
進入休眠狀態
直到春日暖松了大地
把它們從蟄伏中喚醒
都洗完了
肥皂都漂洗干淨了嗎
去瞧瞧你的工作是否合格
這算...
這是什么
這也是在那籃筐的
我放在那筐里是讓你去洗的
抱歉 我...
我沒看到
你怎么會沒看到
我明明放在那
一整筐子在那
我現在洗就是了
沒什么大不了的
現在洗不行
這非同小可
我可以演完的 接下去是...
對不起
請你別生我的氣
沒事的
我可以改編的 我可以為你改編的
這一切都只是浮云
你才是最重要的
不 你也許最終會厭惡我的 我們會走不下去的
我怎么會厭惡你呢
我愛你
我知道我表現愛的方式偏異
但是我愛你
你不相信我 對嗎
你要我怎么証明
告訴我 你要我怎么証明 我會照做的
哦 你一定要相信我是愛你的
- 你沒事吧 - 我挺好
- 你確定? - 我確定
別擔心了 我非常確定
一切都挺好
一切都好的很
- 真的? - 真的
一切都很好
FRS時間軸招聘群號：77207643 FRM翻譯組招聘郵箱：frzhaopin2@gmail.com 與最新美劇親密接觸 享受海量FTP下載
風軟FRM字幕組作品 -==http://www.1000fr.net==- 歡迎加入
* 春末 荏苒的日光 *
* 該來的終究來了 *
* 我已經保護不了你 *
* 你在潰糜 *
* 這拂曉的戰士啊 *
* 上帝呀 *
* 暫避吧*
* 上帝 *
* 求你在這拂曉離去 *
* 離去吧 *
* 冉冉升起的太陽 *
* 陽光下的樹蔭 *
* 要見証這最后不可避免的別離*
* 我無法守護著你 *
* 看著你在潰糜 *
* 拂曉的戰士啊*
* 上帝呀 *
* 求你暫避 *