Le dije al Ajusshi Han era para mí necesario compensar por el parachoques
pero el al final lo recibió de ti.
Debo presentarme primero. Soy Gi Jae Myeong.
¿Qué dijo como se llama?
Jae Myeong. Gi Jae Myeong.
Pensé que si me encontraba con mi hyung, yo lloraría mucho,
diciendo, "Te extrañé mucho" y gritaría
Porque mis lágrimas habían sido reprimida durante los últimos diez años, pensé que iba a llorar un río. Sin embargo...
¿No tenemos todas las respuestas a este caso? Fue un caso que involucra el asesinato de un incendio provocado.
El sospechoso, que era un compañero de trabajo, Moon Deok Soo, está fugado.
Tal vez fue el testigo en la televisión sobre el caso de la fábrica Michungri.
Estás en busca otro cómplice, con excepción de la Moon Deok Soo, ¿cierto?
El podría ser el cómplice o saber dónde está Moon Deok Soo.
¿Cuál era su nombre?
Realmente tengo un mal presentimiento.
Presiento que Hyung hizo una cosa que no debería haber hecho.
Así que tuve miedo.
Así que, yo...
Soy Choi Dal Po.
No podría decirle a Hyung mi verdadero nombre.
Subtítulos gracias al Equipo Mitómano en Viki
Episodio 8 Un Día Afortunado
Estaba pensando reunirnos en un lugar cálido,
- pero ahora que el sol se ha puesto, está frío de repente. - Discúlpeme.
Vamos a ir a un lugar más tranquilo.
¿Sí? ¿Dónde?
¿Choi Dal Po?
Ahn Chan Soo
Por favor, vaya primero. Vuelvo después que conteste la llamada.
Bien.
- Oh, ¿qué? Soy yo. ¿Dónde estás justo ahora?
- Es obvio ¿que donde estoy? - En la estación de radiodifusión.
Sí, ¿Por qué?
No es nada. Te llamaré más tarde.- Bien.
¿Se sorprendió porque de repente me contacté con usted, ¿verdad?
Sí, pero es bueno que se puso en contacto conmigo.
Aquí.
¿Qué es eso?
Es el costo de la reparación del parachoques.
El Ajusshi Han consiguió el dinero de usted sin informarme.
No tenía ninguna intención de aceptar este dinero.
No, si usted va a fijar el parachoques, va a costar más. No le di suficiente.
Entonces, vamos hacer esto.
No demos mutuamente nada más.
Oh, bien.
¿No dirá su empresa algo, si no repara el parachoques?
Esa es mi auto. A pesar de que tengo este aspecto, el año que viene será mi décimo año entregándo agua.
Así que, ¿estaré conduciendo el auto de otra persona?
Observando lo que lleva puesto, no creo que usted es un hombre asalariado.
Hasta hace poco, maneje un taxi.
Estábamos en el mismo negocio del transporte.
¿Qué tal ahora?
Paré de conducir un taxi y estoy descansando un poco.
Eres un chico joven desempleado.
Pagaré esto hoy.
No, lo haré...
Lo compraré
¿Cuántos años tienes?
27 años de edad.
Tengo 30 años de edad. Ya que soy su hyung (mayor),
Compraré. ¿Bien?
Sí, Hyung.
Vamos a ver, hay muchas opciones.
Tendré el té Mogwa (té membrillo chino). ¿Que hay contigo?
Tomaré lo mismo.
¿Podríamos obtener dos tés Mogwa?
Espere.
¿Nos parecemos?
¿Qué?
Ajusshi Han me dijo que nos parecíamos.
¿Qué piensas? ¿Nos parecemos?
No estoy seguro.
Nos parecemos.
Nos vemos muy parecidos mutuamente.
¿Es eso así?
De todos modos, fue agradable de haberte conocido.
Yo también.
Choi Dal Po, creo que es una buena persona.
Usted podría haber huido después de golpear el parachoques, sino que dejó su número de teléfono.
Pronto, usted encontrará un buen trabajo.
Hyung...
¿Puedo llamarlo así?
Bueno, puede,
¿pero nos reuniremos de nuevo?
Podríamos reunirnos casualmente.
Bien entonces.
Cuando me reuní con Hyung, tenía cientos y miles de preguntas para él.
Señor, por favor, siga ese camión azul discretamente.
¿Cómo ha estado viviendo?
¿Estás enfermo en cualquier parte?
¿Estás casado?
Sin embargo, ahora que por fin lo he encontrado, las preguntas que tengo sólo me dan miedo.
¿Por qué es la persona que enmarcó la desaparición de nuestro padre?
¿Por qué es su número de teléfono en sus registro de llamadas?
Es este mal presentimiento coincidencia una mera coincidencia?
¿Qué si... ¿qué si no es sólo una coincidencia?
¿Seré capaz de manejar esa verdad?
Esa posibilidad es tan opresiva y cruel
que quiero mirar hacia otro lado.
¡Ah!
Oye, ¿quién causó la conmoción de este momento, el Gallo de Pelea o el Acosador?
El Gallo de Pelea. ¡Es un completo desastre!
No sólo él desierto en la línea, no está ni siquiera respondiendo a las llamadas.
¡Está engañando a su superior!
¡Oye, él está así porque eres demasiado duro con él!
¡No dejes fuera fácilmente esta vez!
Ignorando a su superior no debería ir tan lejos.
Estoy retardado. Pido disculpas.
¿Estás retardado? ¡Vaya! ¡¿Estando retardado fue lo único que hiciste mal?! ¡¿Eh?!
¡No eres un detective! Eres un periodista! Si eres un reporter-
Quiero preguntarle algo.
¡Oye! No es el momento para estar haciendo preguntas. Es el momento para que estés recibiendo regañó!
¿Qué sucede si encuentro al sospechoso antes que la policía?
¿Qué? ¿Si encuentras al sospechoso primero?
¡Entonces... eso sería increíble!
Llame a la policía y pídales seguir la pista juntos.
¿Seguir la pista juntos? -Claro.
Podemos obtener fotos de su detención exclusivamente. Es una oportunidad de oro.
¡Vaya! ¡Choi Dal Po, finalmente lo has hecho!
Lo supe en el momento en que lo hiciste como querías.
Cuando eres un reportero, hay momentos en debería ir con su instinto más que el reportero senior de la línea.
- ¿No es así? - ¡Por supuesto!
Si tienes algo que desenterrar, siempre debe seguirlo.
¡Eso es un periodista, por supuesto! ¡Eso es tan bueno!
Así que ¿quién es? ¿Es el perpetrador?
¿O un cómplice?
No. Ninguno de los dos.
¿Qué? ¿Está diciendo que su persecución fue inútil?
Si. Pero como usted dijo que tenía una sospecha y lo seguí sin ninguna duda.
De ahora en adelante recordar´w lo que dijo y
seguiré mis instinto en lugar de proceder de acuerdo con el reportero superior.
Gracias por el consejo.
Jefe, ¿por qué resultó así?
Creo que podría haber sido jugado por esa gallo de pelea.
¡Bingo!
¿Qué? ¿In Ha y yo tenemos que ir a Ma Wa Ri (Ir a las estaciones asignadas para recoger noticias) por separado? ¿Por qué? ¿Por qué?
Sí. Los puse a ustedes dos juntos porque fueron contratados de forma especial, pensando que ninguno de ustedes tenía las habilidades de reportero.
Ahora que lo veo, ustedes los hicieron bien, así que pienso que ahora pueden ir por separado.
¡Sunbae! No creo que eso sea una buena idea.
Todavía me falta mucho para ser un reportero.Aún me faltan muchas cosas.
El capitán también aún está ansioso sobre eso.
¿Por qué estamos hablando del Cap?Entre el Cap y yo, ¿quién cree que durará más en esta oficina?
Ahh... eso...
Estoy escuchando, así que responda bien.
Cap, ¿estaba allí?
¿Quiere hacer algo tan patético?
Y a un hoobae que es tan joven.
¿Por cuánto tiempo tenemos que enviara Choi In Ha y a Seo Beom Jo juntos?
Continúe a enviarlos juntos. Ya que uno es un Pinocchio, ¿cree que ella hará reportajes adecuados?
¿Qué? Ella hizo una gran contribución en el caso de la señora del gimnasio.¿Eso fue por los esfuerzos de Choi In Ha?
Fue posible porque los dos estaban juntos.Y fue posible que la Jefa de Reporteros Song pudo haberle dado unas pistas para ayudar a su hija.
Ella no me ayudó y no utilicé mi estatus.
Ella no utilizó su estatus. De hecho, ella está muy definida con respecto a eso, me siento un poco mal por ella.
Oiga, La Jefa de Reporteros Song es el tipo de persona que lo hace por detrás de la escena, no por el frente.
¿No nos está menospreciando demasiado simplemente porque somos nakasans? ( contratados por nepotismo)
Un nakasan puede tener habilidades también.
Si tenían capacidades deberían haber entrado oficialmente. ¿Por qué piensan que ustedes son nakasans?
Ella es un material de mercadeo. Nada más. nada menos.
Por favor, explíquele al Cap, que usted ni se ocupó de mí ni me respaldó.
Por favor, dígale que me enteré del caso del gimnasio sola.
¿Por qué debería hacerlo?
- ¡Mamá! - ¡Jefe!
En la oficina, llámame Jefe.
Lo siento, Jefe.
¿No puede decirme que lo hice bien?
No le estoy pidiendo que se ocupe de mí.Felicíteme si hago algo digno de ser felicitada.
Si tiene algo que señalar, entonces señálelo.
Simplemente tráteme como a los demás.
Eres un Pinocchio y un nakasan. Tienes una debilidad y recibiste un trato especial,
pero me estás pidiendo que te traté como a los demás.¿Ese no es un favor vergonzoso?
Ella es demasiado.
Ya que querías que señalara cosas, te lo diré.
Aún estoy pensando con mucha inquietud sobre el hecho de que seas una reportera.
Vaya, eso es brutal.Creo que la Jefe de Reporteros Song escogió a su hija para maltratarla.
Choi Dal Po, ven aquí.
Sí, Cap.
Esto... lo obtuve de la estación de policía, es la información de contacto de tu hermano.
¿Qué?
¿De verdad? ¿Esto es verdaderamente la información de contacto de mi hermano?
Sí, así que...
- Gracias, Cap. Muchas gracias.- Oye.
Oye.
Estoy tan nervioso. Si llamo a este número, puedo escuchar su voz, ¿verdad?
Eso es correcto.
- Gracias, Cap. - Oye, quítate.
Gracias, Cap. Muchísimas gracias.
¡Oye, tú!
- Yoon Yoo Rae. - Sí.
Ven aquí.
Esto... dáselo a Choi Dal Po.
Sí, Cap.
¿Qué es esto? (010 6490 78 Gi Jae Myeong)
¿Qué? ¿Eso es todo?
Choi Dal Po.
Esa... es la información de contacto de tu hermano.
Sí. Lo sé.
Eso... lo encontré después de preguntarle a todas mis conexiones.
Gracias.
Bueno... no quería hacer un alboroto al respecto,
pero parecía que querías realmente encontrar a tu hermano.
Trabajé arduamente para conseguir eso. Así que, apresúrate y llama.
Lo intentaré más tarde.
¿No dijiste que querías encontrarlo?
Es solo que estoy asustado.
¿Qué pasa si él no es el Hyung que conocía? Es por pensar en cosas así.
¿Por qué piensas eso?
Trece años es mucho tiempo.
Aún estoy pensando con mucha inquietud sobre el hecho de que seas una reportera.
¡Estoy enojada! ¡Tengo hambre!
Dijiste que tienes hambre. No diré nada,así que, no me evites y come.
Tío, ¿pediste esto?
Sí. Eso te gusta.
¿Sabías que vendría?
Sí.
¿Por qué estás comiendo solo? Tan solo.Deberías haber llamado a tu novia.
¿Novia? ¿Quién?
Tienes una, esa que tiene una voz agradable, que es considerada e inteligente.
Esa es la voz del navegador de mi auto.
¿Mamá no es demasiado?
¿Cómo sería eso un favor tan grande?¿Piensas también lo mismo, tío?
No. Solo lo estás diciendo para que te acepte equitativamente,pero ¿por qué ella no puede entender eso?
Lo sé, ¿verdad?
Como dijiste, quizás pude haber tenido una gran fantasía sobre mi madre.
Debido a que hubo tiempo para que mis expectativas crecieran, mi decepción fue igual de grande.Parece más difícil.
Sí. Sé cómo te sientes.
¿Por qué lo sabrías?
Lo sé. Piensas que habría sido mejor de no haberla visto de nuevo, ¿verdad?
Pensaste que estarías feliz de verla, pero en realidad, fue completamente diferente a lo que esperabas.
Entre más sabes, te sientes más herida y miserable.
¿Verdad?
Sí. Exactamente.De verdad parece que leíste mi mente.
¿Es así?
¿Piensas que podemos llevarnos bien como antes?
Hablando así como tío y sobrina,cómodamente, como una familia.
¿Podemos entendernos así de nuevo?
No puedo hacer más eso.
Subtítulos gracias al Equipo Mitómano en Viki
Lo siento, pero no puedo. ¿Puedes hacer eso?
Sí, puedo. Yo no puedo hacerlo.
♬ Quizás, solo una vez ♬
♬ Mientras me miras, vas a sonreír ♬
Esto...
Este hipo es...
♬ Llevada en la brisa ♬
♬ y entrando en mi nariz, tu fragancia
♬ parece estar a mi lado. ♬
♬ Mientras miro tus ojos brillantes, ♬
♬ tiemblo. ♬
♬ Mi queridísima amada ♬
♬ que será recordada ♬
♬ en el futuro distante. ♬
♬ Eres mi único destino ♬
♬ El día que estaremos juntos algún día ♬
♬ Únicamente, te amaré. ♬
¿Cuánta nieve cayó?
La profundidad de la nieve no es tanta, pero
el problema es que se derritió y se congeló en la madrugada.
De las diez historias, las ocho o nueve podrían ser acerca de la carretera congelada. ¿Podemos hacer que la historia dure 90 segundos?
Si usamos a los novatos y encontramos muchos vídeos de personas cayéndose, podemos hacerla de dos minutos.
Hay muchos pronósticos que dicen que habrá mucha nieve este año, así que valdrá la pena.
Es muy extraño.
Consigue a todos los novatos para que obtengan el material de los caminos congelados y que todos los camarógrafos vayan con ellos.
Diles que encuentren buenas imágenes de gente resbalando en el hielo. Y...
- deja que Choi In Ha esté a cargo del informe.- ¿Choi In Ha?
- Ella todavía es una novata.- Si te digo que lo hagas, déjala estar a cargo.
¿Por qué tan de repente?
¿Está intentando conseguir puntos al cuidar de la hija de la Reportera en Jefa Song Cha Ok?
Idiota. ¿Parece que trato de lucir bien frente a la reportera Song?
En realidad estoy desafiando a la Jefa Reportera Song.
Estoy intentando enseñarle que una Pinocho puede convertirse en reportera.
Oh, bien. Seguro.
Cierto, ¿sabía? Hoy es el cumpleaños de la Reportera Song.
¡Oye! ¿Por qué me dices eso ahora?
- ¿Tienes un pastel?- Dijo que no era chupamedias.
¡Esto no es ser chupamedias! Son modales.
No distorsiones mi sinceridad.
¿Me está diciendo que haga un reportaje ahora?
- ¿Qué?- ¿En serio?
- ¡Daebak! - ¿Ya?
Afortunada.
¿Por qué? ¿No puede?
No, lo haré. Puedo hacerlo.
Por supuesto. ¿Los accidentes por el camino congelado? Sí. ¡Lo haré bien!
¡Sí! ¡Finalmente conseguiré hacer mi primer reportaje!
- Sí, Choi In Ha. ¿De verdad vas a hacer un reportaje?- ¡Sí!
Él dice que reúna incidentes de los caminos congelados e intente hacer un reportaje con ellos. ¿Qué debo hacer?
- Me veo muy mal ahora, ¿verdad?- No solo tu apariencia.
- No puedo soportar verte con los ojos abiertos.- ¿Dónde me puedo lavar el pelo?
¿Sale agua caliente en el baño de la estación de policía?
¿Qué hay de mi ropa y zapatos? Debería pedirle a papá que los traiga.
- Felicitaciones, Choi In Ha. - ¡Gracias, Seo Beom Jo!
¿Por qué te comportas así?
¿Por qué se comporta así?
¡Chan Soo!
- ¿Hay accidentes que valgan la pena informar?- No, no todavía.
Por cierto, ¿estuviste en la Plaza Genhon ayer?
No. ¿Por qué?
Fui ayer y pensé que te había visto.
Debe haber sido alguien que se parecía a mí.
¿Pero por qué estabas ahí?
La señal del teléfono de Moon Deok Soo vino de esa área.
¿El teléfono de Moon Deok Soo?
Sí. Él solo lo enciende y apaga en lugares con mucha gente. No es como si nos estuviera molestando o algo así.
¿Quieres que almorcemos juntos más tarde?
Tengo que ir a una tarea sobre caminos congelados. Comamos juntos en otro momento.
Me voy.
- Sí, ¿por qué?- ¿Dónde estás ahora?
Es obvio para mí.
¿Por qué está mintiendo?
- Mi nombre es Gi Jae Myeong.- La señal del teléfono de Moon Deok Soo vino de esa área.
No puede ser.
¡Dal Po! ¡Dal Po!
Cap me pidió que hiciera un reportaje sobre los incidentes en el camino congelado.
¡Finalmente haré mi primer reportaje!
Eso es bueno.
¿Lo es?
¿Sabes cuánto soñé esto?
Finalmente apareceré en televisión como reportera.
¿No vas a felicitarme?
¿Estás loco? ¿Qué tal si alguien nos ve?
Felicitaciones.
Te voy a felicitar, así que ¿puedes decirme que va a estar bien?
¿Por qué eres así? ¿Ocurrió algo?
Dime que todo va a estar bien.
Todo está bien. Todo va a estar bien, no te preocupes.
Gracias.
Dime. ¿Qué ocurrió?
Mi estómago de nuevo no está bien.
¿Por qué, de repente? ¿Comiste algo malo? ¿Quieres que te traiga alguna medicina?
La medicina no va a funcionar. Dicen que el dolor de estar celoso no puede ser curado con medicamentos.
¿De qué hablas?
Al escuchar que harás un reportaje, mi estómago se tuerce más.
¡¿Qué?! ¡Tú!
No vas a ser un reportaje en este estado, ¿verdad?
Realmente te ves fea en este momento.
¡Lo sé!
¿Qué? ¿Por qué no sale agua?
¿El suministro de agua está suspendido?
¡Oye! ¡No puedes hacerme esto ahora!
Esta es Choi In Ha de MSC Noticias.
¿Cómo te lavaste el pelo? Suspendieron el suministro de agua hace un momento.
¡Incluso usaste champú! Es increíble.
Esto es muy fácil para mi primera vez como reportera.
¡Por Dios, no sé qué cosa tan genial está haciendo que me pide que traiga su ropa en un día tan frío!
¡Ella está haciendo algo genial!
Entre sus compañeros,
In Ha es la primera.
- Papá, tenga cuidado. - Ella dijo
que saldrá al aire. Esto es algo para alardear.
¿Por qué hay que alardear por salir al aire un poco más rápido que sus colegas?
Estamos aquí para ver a Choi In Ha, la reportera que va a salir al aire antes que sus compañeros.
¿Dónde está la Sala de Reporteros?
Choi In Ha, esta muchacha. Debería trabajar con moderación.
Vinimos a ver a la Reportera Choi In Ha.
Usted sabe, la reportera que batió el récord de salir al aire más rápido que sus compañeros.
Vinimos a ver a la Reportera Choi In Ha.
La reportera que va a salir al aire antes que sus compañeros.
Sí, es correcto.
- Ellos son el abuelo y el padre de Choi In Ha.- Hola.
Hola. Padre. Abuelo.
. Hola. - ¿Mi hija ha estado durmiendo aquí?
Con hombres tan jóvenes...
Por supuesto, pero aquí no ocurre nada de lo que piensan.
Los otros están muy cansados, así que no tienen oportunidad de pensar en nada más.
¿Qué hay de Dal Po? ¿ Choi Dal Po también duerme aquí?
¿Eh?
Supongo que debe estar preocupado por Dal Po.
A ese tipo le gusta una muchacha...
¡A él le gusta Yoon Yoo Rae!
¿Yo?
¿En serio?
- Creí que a Choi Dal Po le gustaba...- ¡Yoon Yoo Rae!
Dal Po me lo confesó. Él me dijo que había encontrado una chica que le gustaba.
Esa es Yoon Yoo Rae.
Esa muchacha. Yoon Yoo Rae.
Ella es una muchacha muy bonita.
Por favor cuide bien de nuestro Dal Po.
Ah, sí.
¿Estás bien?
Ah, así que es por eso en aquella vez...
Mientras alguien más está pegado a un colega como pordiosero y sufriendo.
Lo siento por ser un colega pordiosero.
Debe haber sido herido esa vez.
Ah, ahora lo entiendo todo.
¿Por qué no lo descubrí todo en aquel momento, cuando me daba tantos consejos?
Yoo Yoo Rae, ¿dónde demonios estabas? Te busqué por todas partes.
Debes haber mirado.Debes haber mirado hasta que tus ojos se salieron.
Nos dijeron obtener fotos de gente que se deslizan en los caminos congelados. Hay un auto esperando.
Uh-oh. ¿Qué es esto que estás haciendo?
¿Qué sucede?
Primero, lo siento. No tenía ninguna idea, ¿eh?Debe haber sido muy difícil para ti.
- ¿De qué estás hablando?- No siento ninguna atracción hacía ti como hombre.
No significa que no seas atractivo, sino que soy incapaz de dar siquiera una mirada a otro hombre.
Ya tengo a alguien que me gusta.
Oye, creo que estás malinterpretando algo...
Por ahora, solo escucha.
No te diré que abandones tus sentimientos. Ya que esos son tus sentimientos, los respetaré.
A cambio,
deseo que respetes mis sentimientos. ¿Harás eso?
¿Haré qué?
A partir de ahora, me gustaría que no hablemos del tema.
Vamos.
¿Qué demonios me acaba de suceder?
Les dije que te gusta Yoo Rae.
- Idiota loco. ¿Por qué hiciste eso?-A la sala de reporteros,
el padre y el abuelo de In Ha vinieron.
Sung Hak iba a decirles sobre tú y In Ha, así que intervine.
Entonces ¿hice alguna locura?
¿Qué tal me veo y me veo bien? ¿Qué tal el maquillaje? Pusé mucha atención cuando lo estaba poniendo.
Vaya, esto es increíble. Un maquillaje que hace a una persona más fea.
¡Papá!
Oye.
¿Cuándo vas a salir en televisión?
- Noticias principales de las 10. Asegúrense de verlo.- Está bien.
¿Cómo podemos verlo cuando ni siquiera tenemos televisión en casa?
Aún así, pueden verlo en la computadora, así que asegúrense de verlo. Asegúrense.
¿Dónde está Dal po?
¿Tío Dal Po? T-Tío...
Choi In Ha, vamos. El auto para recolectar nuestras noticias ha llegado.
Oh, está bien. Abuelo, papá, me iré ahora.
Nos iremos. Padre y Abuelo.
¿A-Abuelo y
Padre?
- Madre.- ¡Oh, hijo!
Escuché que tu historia es sobre caminos congelados. El clima es muy frío hoy.
Orejeras. Te hacen lucir menos genial, pero conseguí las más elegantes.
- Toma, úsalas también, In Ha.- Gracias.
- ¿Qué tal luzco?- Ya que hace frío, ¿a quién le importa si luces un poco menos genial? Luces bien.
Sí.
Toma esto. Paños calientes...
- Abuelo.- Disculpa.
¿Quién es ese tejón de ahí?
Saben sobre la tienda departamental Beom Jo, ¿cierto?
Ella es la Presidenta.
Y el tipo que parece un poste telefónico es el hijo de la presidenta.
¿El hijo de la presidenta de una tienda departamental?
Tiene mucho dinero pero ¿por qué apropósito pasa esta dificultad?
Lo sé, ¿cierto? Estoy tan curioso sobre eso.
- Gracias.- Seguro.
¿El hijo del la presidenta de la tienda departamental?
La Nueva Policía; Mantener nuestra Responsabilidad a las Personas con Esperanza.
¡Apresúrense! ¡Apresúrense! ¿Eh?
Ya que las noticias sobre carreteras congeladas en el Río Han es obvia,estaremos jodidos si no conseguimos llegar ahí primero. ¿Entienden?
- Rápido, entren.- Sí.
¡Rápido, rápido, rápido!
Hagamos un cinco.
Sunbae.
La carretera frente al jardín de niños en Giwhadong es nuestra.
Vamos a irnos, Hyungnim.
¿Es una niña o algo? ¿Qué es eso de "nuestro" asunto? El que llega primero es el que toma el lugar.
¿Por qué no llegan estos chicos?
¡Corran!
- Soy la reportera de plazo 26va, Choi In Ha.- Soy Seo Beom Jo.
- ¿Ella es la mocosa que informa?- Sí.
- Usa eso y entra.- ¿Esta es la chaqueta de la compañía?
¿Conseguí una chaqueta de la compañía?
¡Oh, increíble!
Oye, apresúrate y ponla en el auto.
¡Sí!
¡Oh!
¡Oye!
¡Si dices "oh" una vez más, te echaré hacía afuera!
Lo siento.
Oh...
¿Examinaste a dónde iráspara la historia de carretera congelada hoy?
Sí. Primero, elegí caminos que van de ascenso y descenso.
Los lugares circulares suelen tener sombras, así que se congela gran parte del tiempo.
¿Cuándo hiciste esto?
Mi padre es un agente de bienes raíces así que está familiarizado con esta área.
Lo recibí de Papá antes.
- Ohhh.- Ohhh.
La pendiente de la carretera es muy empinada frente al parque infantil Yumchangdong, la carretera al parque Champa,
y la intersección de tres vías en la estación de policías Sachoong.
- Los autos se deslizan mucho también. Nunca tomé fotos de esas locaciones.
¿Investigaste esas áreas en ese corto tiempo?
Fui conductor de taxi durante cinco años.
Conozco la mayoría de los caminos empinados en Seúl.
En un caso como este, tu experiencia es muy útil.
Primero que todo, el punto para conseguir la imagen del camino congelado es
encontrar el lugar principal. El lugar principal es
un lugar donde mucha gente cae. Un lugar donde caen con gran estilo.
Este tema de caminos congelados por temporada de hace en todas las estaciones así que no hay mucha diferencia.
El punto es filmar el lugar glacial.
El año pasado, NTS consiguió la imagen de un ajusshi cayendo con gran estilo. Eso fue un gran exito.
Es por eso que el lugar principal es importante.
El problema es que esos lugares principales son raro de conseguir.
Cuando nieva en estos días, la gente rápidamente limpia la nieve.
Consiguieron mucha gente del gobierno para limpiar.
Así que, la competencia por el lugar principal es cada vez más difícil.
Perdimos hoy. Vamos a otra parte.
Es por eso que le dije encontrar otro lugar.
Vamos a los lugares que Choi In Ha mencionó que no están en esos lugares obvios.
Me siento un poco nervioso de ir a un nuevo lugar.
Subtítulos gracias al Equipo Mitómano en Viki
Tengo que filmar algunos otros lugares.
Uno de ustedes vaya y busque información de los vecinos.
Sí, yo iré.
Yo iré, así que quédate aquí. Conozco esta área mejor que tú.
De acuerdo.
Oh, es tan obvio (de lo mucho que se preocupa por mí).
¿Qué hago?
Soy reportero de YGN Choi Dal Po. ¿Dónde hay un camino congelado por aquí?
Intenta ir por ese camino.
¿Por qué esa persona...?
¡Sr. Reportero!
¿Sí, Abuela?
Acabo de estar ahí en el camino de vuelta de Goodongdan y
está muy congelado.
- ¿Camino de vuelta de Goodongdang?- Sí.
¿Ella dijo reportero?
Sé dónde está. ¿Debería ir contigo y mostrarte dónde?
Sí, eso sería bueno.
Estábamos en la misma profesión de conductor.
- ¿Ahora?-Deje de conducir taxi y estoy descansando actualmente.
¿De qué es ese bastardo?
¿Podría ser...?
¿Que apropósito se acercó a mí?
Ta Da. ¿Qué opinas? El camino está congelado y empinado. Perfecto, ¿cierto?
Vaya, elegiste una buen lugar muy apropiado. Vamos a colocar la cámara.
Oye, ¿no hay un escalador? ¿Cómo pueden caminar la escalera cuando esta todo congelado?
Es por eso que es mi lugar principal. ¡Ah, tan helado!
Aiyoo.
- ¡Oh!- ¡Oh!
Ah, qué desperdicio.
Ah.
- Cayó muy bien, pero lo perdimos.- ¡Oh, mi espalda!
Oye, novata. Buen trabajo al encontrar este lugar.
Sí.
¿Se encuentra bien?
No lo hará. Sostenga mi mano y baje.
Oh, gracias.
Oye, dile que no haga eso. No puede hacer eso porque tenemos que filmar a gente cayendo.
Sí.
¡Seo Beom Jo!
No, estoy bien. En verdad estoy bien. ¿Conseguiste filmar mi caída?
No, aún no.
Debiste conseguirla. Fue una vista impresionante.
Sunbae dice que no ayudes a los transeúntes,
porque intervendría con la filmación cuando tenemos que tomar el vídeo que su caída.
Lo olvidé.
¿Tienes hipo?
- Sí.- ¿Por qué?
No es la gran cosa. Se detendrá pronto.
Por favor cae. El clima es frío.
Finalmente conseguí uno.
¿El Capitán dio a Choi In Ha un informe en una carretera helada?
Ese podría ser el informe más fácil que hay para un novato.
No lo sé. Tal vez para la gente normal, pero no para un Pinocho.
¿Qué es tan difícil?
Usted acaba de capturar imágenes de personas cayendo.
Es como sentarse bajo un árbol de caqui y comer el caqui que cae.
No estoy segura.
La espera podría no ser aceptable para un Pinocho.
Choi In Ha, ¿no puedes quedarte quieta?
- Gracias.- Gracias.
Pero, las estudiantes bajaban.
Este día es tan mala suerte para mí. ¿Cómo fue que terminé con tipos como tú?
Oye, ¿has olvidado lo que estás filmando?
No, lo sé.
Pero saber tan claramente que van a caer y solo viéndolo me molesta tanto que me da hipo.
No puedo reportar nada mientras tengo hipo.
Si saben que van a caer, pero no filmo eso, no habrá informe.
No hay imagen para mostrar, ¿así que cómo será eso una noticia?
Eso no puede suceder.
Choi In Ha, no hagas nada y quédate quieta.
Oye, Seo Bum Jo, ¿no puedes entenderme?
¡Toma tus orejeras de descuento!
¡¡¡Sinvergüenzas!!!
Entonces, ¿renunciaron a sus filmaciones en rutas heladas?
Sí, dijeron que no podían avanzar más debido al hipo.
Probablemente se sentían culpables solo mirando a la gente caer.
Así que, ella hipeó.
¿Así que matamos este artículo?
No, enviamos otro equipo por si acaso, la noticia no tendrá ningún problema en ser liberado.
¿Estás diciendo que sabías que esto sucedería?
Sí.
Parece que Choi In Ha va a seguir causando problemas como este.
Si no puede hacer un simple recopilatorio de noticias como este, ¿crees que podrá ser reportera en el futuro?
Me desharé de ella pronto.
La situación se ve mal. Choi In Ha terminará como interna a estas alturas.
¿Debería disciplinar a los chicos cuando lleguen aquí?
Quiero decir, Capitán, con su temperamento, no puede gritarle a la gente, así que yo lo haré--
Hemos vuelto.
¡Oigan, locos canallas! ¡¿Realmente son reporteros?!
Por las próximas 24 horas, vayan por las carreteras heladas de Seúl
y esparzan cenizas. ¡Tomen fotos para probarlo y envíenlas cada hora!
- Me disculpo.- Me disculpo.
Choi In Ha, ¿por qué tienes hipo ahora mismo?
¿Es porque no lo lamentas realmente?
Sí. Honestamente, no sé qué he hecho mal.
Era una carretera congelada, y los niños estaban bajando.
Alguien podría salir herido justo en frente de mi, ¿está diciendo que debería simplemente mirar? ¿Eso es lo que un reportero es?
¡Sí! Eso es ser un reportero.
Si quieres ayudar a la gente, olvídate de informar y ve a hacer voluntariado. O te pegaría ser Spiderman en su lugar.
Ustedes pueden simplemente ir a todos lados, llevando ropa de licra puesta y
contribuyendo a la paz mundial. ¡Qué bien!
¿Por qué estoy tan enfadado cuando el mundo está en paz?
Los reporteros deberían rescatar gente. ¿No deberían los reporteros trabajar pensando en otros?
¡La contribución de los reporteros es la observación!
Con eso, hacer noticias es el trabajo de un reportero. Con esas noticias, hacer que los funcionarios las vean.
Y hacer que el Presidente las vea. Hacer que el mundo entero vea esa historia.
Esa es la contribución de un reportero.
Mientras ustedes estaban quebrando 2 o 3 carboncillos, si en su lugar hubiesen hecho una historia sobre el asunto de la carretera helada en ese momento,
los funcionarios lo hubiesen vistoy hubiesen instalado un contenedor para cloruro cálcico.
La gente hubiese limpiado la nieve del frente de sus casas.
Y esos que tenían frío con sus manos en sus bolsillos,pensando que se podrían caer, las hubiesen sacado.
Mientras que ustedes chicos estaban salvando unas cuantas personas de caer esparciendo unas pocas cenizas,
perdieron la oportunidad de salvar a unos cuantos cientos o miles. ¡¿Entienden?!
¿Lo entienden o no?
Entiendo.
- ¿Estaban equivocados o no?- Estaba equivocado.
Y de ahora en adelante, infórmenme, en vez de a vuestro superior, cada 30 minutos. ¡¿Me entienden?!
- Sí.- Sí.
Márchense.
¿Qué?
Nada, sólo...
Lo haré bien de ahora en adelante, Capitán.
Capitán.
- ¿Por qué? - Iré al encargo de nuevo.
- ¿Ahora?- Sí.
Deberías parar. Parece que encontraste alguna ambición para hacer el informe--
No necesito hacer el informe.
Sólo quiero grabar la imagen como mis otros colegas.
No intervendré, sólo miraré.
¿Puedes hacerlo sin tener hipo?
Sí, ahora estoy segura.
Entonces, adelante.
Subtítulos gracias al Equipo Mitómano en Viki
Si no puede hacerlo esta vez, deshazte de ella.
Entiendo.
Pero parece que no tendremos que ir tan lejos.
Los ángeles de las cenizas han vuelto de nuevo.
¿Vinieron aquí para rescatar a la gente echando cenizas de carbón de nuevo?
No, nunca esparciré cenizas de nuevo.
¿Cómo puedo creer eso?
No está mintiendo. Mire, no tiene hipo.
¡Sácate esas orejeras!
Es un día tan desafortunado. ¡Entren!
Oye, ¿estás bien?
No me toques.
Puedo levantarme sola.
Vamos.
¿Qué pasa con ustedes dos? ¿Fuiste rechazado por ella?
Sí.
Eso parece.
¿Debería llamar para comprobar, para ver si están filmando correctamente o no?
No es necesario. ¿Por qué confirmar algo tan trivial?
Puede que le hayas hablado con confianza a la Reportera Jefe Song, pero por dentro te sientes nervioso, ¿verdad?
¿Yo? No, para nada.
¿Dónde están? ¿Están grabando? ¿Cómo van los hipos? ¿No están esparciendo cenizas?
Lo están haciendo bien.
Están entrevistando a los ciudadanos, sin romper carboncillos, y ella no tiene hipo.
Cada año, nieva más y más temprano...
Sunbae, hay gente bajando.
¡De acuerdo! Voy a colgar.
¿Están filmando apropiadamente?
Sí.
¿Es cierto? ¿Están realmente filmando apropiadamente?
¿No están esparciendo los carboncillos y no hay nada de hipo?
Ah, pensé que una Pinocho no sería capaz de recopilar material para las noticias, pero lo está haciendo bien.
No creo que tengamos que preocuparnos. Trabajen duro.
Choi In Ha y Seo Beom Jo están recopilando material para las noticias sin ningún problema.
¿Y?
No hay razón para deshacerse de ella.
¿Esta clase de problema no volverá a aparecer?
Como reportera, vendrán muchos momentos en los que necesite hacer a un lado su conciencia para reunir información.
¿Y no será demasiado cansino enseñarles y hacerles entender cada vez?
También aprendí mucho de Choi In Ha hoy.
Si eres periodista, no deberías esparcir las cenizas en esa situación.
Pero si eres periodista, creo que es correcto tener pensamientos como los que tuvo Choi In Ha, antes de filmar.
Si sólo filma sin preocuparse, no sería un informe, sino simplemente publicidad.
¿Estás tratando de darme una lección?
Significa que debería felicitar a Choi In Ha.
Si lo hace bien, debería felicitarla.
Por lo que vi, Choi In Ha puede ser un poco lenta,pero creo que va a ser una buena reportera útil.
Subtítulos gracias al Equipo Mitómano en Viki
Vas directamente a la estación de policía, ¿cierto?
Sí.
¿No entras?
Quiero que vayamos por separado por un tiempo.
Este tipo de situación es un poco agobiante para mí.
Está bien. Tú primero.Iré en el siguiente.
Muy bien, entonces.
Caray.
Hyung.
Choi Dal Po, ¿eres un reportero aquí?
¿Eh?
Sí.
Es un trabajo que merece jactancia, ¿pero por qué me mientes?
¿Por qué lo hiciste...
venir a mi casa?
¿Por qué ves dentro de mi auto?
Fui en una misión y casualmente vi la camioneta de Hyung. Porque estaba feliz de verlo...
¡Nunca más me llames Hyung. Ni siquiera te acerques a mí!
¡Los reporteros son todos horribles
y repugnantes!
No, no tiene sentido.
Yo solo bebí medio vaso de cerveza. ¿Qué quiere decir que está revocando mi licencia?
Mire aquí. Muestra 0,107, ¿no es así?
Debido a que es más de 0.10, se le revocará la licencia.
Le estoy diciendo que no es así. En realidad, no lo es.
Entiendo, así que vamos a hablar en la estación de policía.
- Sí, vamos.- Abre la puerta.
Ah, espere. Mi teléfono celular. Mi teléfono celular.
¡Date prisa! ¡Date prisa!
¡Oiga! ¡Alto ahí!
Diez minutos más y vamos a llamarlo un día. Si tenemos mucho de esto, nos dieron suficiente.
- Sí.- Sí.
Sunbae, como estaba filmando, ¿no tenía pensamientos similares al nuestro?
Lo hice; ¿por qué no habría de hacerlo?
Por mucho que vayas alrededor y esperes, al ser un reportero se trata de obtener las imágenes.
Porque eso es tan difícil, cuanto más trabajo
más empiezo a orar para que cosas realmente malas sucedan.
Sunbae, creo que ese chico de allí podría caer.
Si esto va a suceder de todos modos,
espero tener la suerte que ocurrirájusto en frente de mis ojos.
¿Habría tal suerte?
No, no ha habido ninguna.
No venga. ¡No venga!
¡4234! ¡4234¡detenga el auto!
¡Deténgase, de prisa!
Ceda el paso a tráfico inminente
¿Qué es ese ruido?
¿Hay un accidente?
- ¡Sunbae!- Estoy filmando.
¡¡¡ES PELIGROSO!!!
- ¡No!- ¡No!
¡Atrápalo!
¿Estás bien, Ha Myeong? ¿Te lesionaste en algún lugar?
Estoy bien.
Es un alivio, Ha Myeong,
porque estás bien.
¡Ahjusshi! ¡Ahjusshi!
Por favor, despierte. ¡Ajusshi. Ajusshi!
♬ Sé que no puedes confiar en mí. ♬
♬ Ahora no puedes confiar en nadie. ♬
♬ No quieres decir la verdad. ♬
Pinocchio Avance
- Definitivamente tenemos una exclusiva.- Dependerá de cómo ampliamos la historia.
- ¿Por qué es Beom Jo, y yo no?- Sí, entiendo.
¿Mi hijo, Seo Beom Jo?
Si esto se trata mucho, ¿no creen que podemos establecer la mesa de juego?
Él vino a mí y me preguntó si yo estaba bien.
Oí que vio a su hyung. ¿Qué pasó? ¿Ha averiguado algo?
- ¿Qué es esto?- ¿Estará bien solo?