Доброго вечору, мій нещасний друже.
Ти сумуєш через повернення в Париж?
Звір мертвий. Ти маєш радіти.
Хочеш я розкажу тобі таємницю?
Я ж їх збираю.
Ботерн вбив звичайного вовка. Він шахрай.
А я його спільник.
Ну, давай вип’ємо за наші злочини.
Ти нічого не бачила.
Вас більше не приймають в цьому замку, пане.
Скажіть Мадемуазель де Моранжа що я тут!
- Я вже сказав вам. - Знову кажете про вовка!
Ми з сином тільки говорили про вас.
Я прийшов до вашої дочки.
- Я боюсь, це не можливо. - Я наполягаю.
Нехай він вийде, мама.
Будь обережний, Жан-Франсуа, ти знаєш, до чого це може призвести.
Залиш нас.
Шевальє, Маріанна страдає.
Я не розумію.
Тим не менше, Фронсак, ви причина її недомагання.
Де вона?
Ідіть за мною.
Я дуже зворушена вашим візитом.
Мадемуазель, що непокоїть вас?
Я повинен повернуться в Париж, але це залежить від вас.
Щасливої вам дороги.
Я попереджував вас, Фронсак.
Ви зробили мені лише один подарок,
а я роблю вам два для вашої колекції.
Мене попереджували про людей вашого сорту.
Люди мого сорту, мадемуазель,
не осуджують інших, не вислухавши їх.
Я не знаю, як це трапилось, але дозвольте все пояснити.
Не варто.
Будь-ласка, не ускладнюйте все ще більше.
Признайте, що ви не підходите моїй сестрі,
і залиште все як є, без ускладнень.
Ви надієтеся, що вона назавжди залишиться вашою нянькою?
Фронсак, для вас краще, якщо ви поїдете по-доброму.
В старі часи, я б вишмагав вас лише за те, що ви глянули на неї.
Часи міняються.
Не всюди, Фронсак. В крайньому випадку, не тут.
Вибачте!
Мене ви також вдарите, якщо я скажу вам піти?
Прощайте.
Не засмучуйся. Він не заслуговує на тебе.
Маріанна де Моранжа?
Мадам, не думаю, що знаю вас.
У нас є спільний друг.
Чому ви тут?
Нема потреби приховуватися під вуаллю.
Ваші духи кажуть про те, що ви не леді.
Грегуар да Фронсак Любить лише одну жінку.
Це ваше ім’я він вимовляє уві сні.
Скоро йому належить довга подорож.
Чудово.
Коли побачите Фронсака, нічого не кажіть про нашу зустріч,
або втратите його назавжди.
Хто це був, дитя моє?
Ніхто.
Цей ящик віднесіть до інших.
Ці два в мою каюту. Будьте дуже обережними.
Привіт, Фронсак!
Ей, Маркіз!
Добре, що ми побачились!
Не все так добре.
Два дні після того як ти поїхав, знову почались вбивства.
Король більше не надішле солдат. А я не можу знайти добровольців.
Я не можу допомогти. Я не знаю, як його зловити.
Якщо чесно, і мене була надія, тільки на ваш талант.
Мани знайшов дитину.
Тільки одне полювання, Фронсак! Ви повернетеся назад на протязі місяця.
Це не можливо! Король заборонив нам повертатися.
- Король нічого не дізнається. - Це ти так думаєш.
Хіба Королю наплювати на всі ці жертви?
Ти не заставиш мене передумати.
- Хочеш поспоримо? - Останній раз ти проспорив.
Я би вважав за краще не використовувати цього,
але ось, це від Маріанни.
Що з Мані?
Мій друже!
Як твої справи?
- Ми відправляємося на полювання, Мані. - На цей раз, зробимо все по-твоєму.
Ну що, мій друже, чудові новини?
Кращі на світі, Маркіз. �