Да! Девять побед подряд!
Страшно подумать, сколько восхищенных взглядов вызывают мои искусные техники "Могучего Пальца"!
Да проиграй ты уже.
Ни капли восхищения...
Заканчивай скорее.
На меня оказывают огромное давление, чтобы я уступил место!
Что происходит?
Девушка! Девушка!
Внезапная "девушка" на другом конце автомата?!
Н-невозможно.
Эта девушка, она.... моя одноклассница из класса 6-2...
Оно Акира!
Зангиев?!
Начало войны в Персидском заливе.
Крупное извержение вулкана Ундзен в Нагасаки.
1991 — год, который встряхнул весь мир.
Чёрт! Чёрт!
Чёрт!
Мои 500 йен на ночной перекус....
О, этот парень опять за своё?
Сколько попыток он сделает в этот раз?
Невозможно.
Такие девушки вообще не должны здесь находиться!
Потрясающие оценки и всеобщая любовь...
...даже её семья неприлично богата!
Она живёт в мире, совершенно отличающемся от моего.
Она не должна находиться в грязном зале игровых автоматов, пропитанном запахом сигарет!
Как она здесь оказалась?!
28 побед подряд!
Насколько же она сильна?!
Даже завсегдатай этого автомата не может нанести ей ни одного удара!
Проваливай, мелкий!
Я следующий! Я положу конец её серии побед!
Я играю в Street Fighter 2 с самого её выпуска...
Как "Могучий Палец", я, Ягучи Харо, был уверен в своих навыках ПвП...
Но, эта Оно делает что-то невероятное, раскидывая игроков этого зала направо и налево 28 раз подряд!
Но это не всё!
За Зангиева!
Есть люди, у которых не выходит использовать даже Шорюкен.
А она, тем временем, проворачивает особый приём Крутящийся Бросок, будто он ничего не значит!
Это бесит!
Я приехал в соседний город, чтобы обойти школьные правила о том,что нельзя
посещать городские места развлечений и, наконец, нашел этот великолепный игровой зал...
Мой храм.
Она прямо издевается над моим любимым пристанищем.
Я это так не оставлю!
Я использую свои последние 50 йен...
...чтобы стереть её в порошок!
Проклятье!
29 побед подряд.
После этого будет 30.
Да ладно, он снова рвется в бой?
Он просто не знает, когда стоит остановиться.
Я действительно не хотел этого делать, но...
Держу пари, даже такой противник как Оно, не устоит против этой тактики!
Глухая защита на Гайле...
Глухая защита на Гайле выполняется удержанием стика в нижнем заднем положении...
...позволяя ему использовать два типа особых атак...
...нужно выждать пока враг нападёт...
...и использовать Удар в Приседе, Ударную Волну, и Удар в Кувырке...
...чтобы предотвратить любые атаки противника!
Запретная техника Гайла!
К тому же она особенно эффективна против Зангиева!
Чёртова защитная тактика!
Этот парень бесстыдно выбрал самую подлую стратегию!
Меня не волнуют их упрёки в том, что это трусливый способ сражаться!
Я уничтожу тебя любыми способами! Не важно насколько нечестными!
Она впервые проиграла раунд!
Нельзя порицать её за проигрыш против такой тактики...
Эй, смотрите!
Всего одной рукой!
Он пытается её троллить!
Он хочет выглядеть так, будто и не старается!
Похоже, он действительно хочет отомстить, полностью унизив и опозорив ее!
Оно...
Я не позволю тебе делать всё, что вздумается в моём мире!
Я ужасен в японском, математике, физкультуре, рисовании, домоводстве, и всём остальном.
Это всё, что у меня ес—
Он поплатился за то, что играл одной рукой.
Теперь у него одна победа и одно поражение.
Глядите! Он опять вернулся к игре двумя руками!
Хоть он и честен с собой, но выглядит это жалко.
Но против глухой защиты в последнем раунде у неё нет ни шанса.
Действительно ли она проиграет и не доберется до 30 побед подряд?!
Вот паршивец!
Он собирается сражаться по-честному, без глухой защиты!
Честно сражается в последнем бою! Что за мужественный поступок!
Ему стоило делать так с самого начала!
По-честному?
Всё, что у меня есть, это жажда победы!
Подлый бросок?!
Чтобы выполнить Подлый бросок нужно заставить врага блокировать слабые атаки...
...и бросить его во время анимации блока.
У игроков не знающих, как с этим бороться, нет ни шанса на победу...
Хотя, в ПвП битвах с этим могут быть проблемы.
Если ты используешь эту технику, то всегда должен быть готов умереть.
Но!
Пока я знаю, что мой противник — девушка...
Меня ничто не...
...испугает!
Да!
Ты!
Что ты—
Эй!
Что ты задумал?!
Вот так я с ней и познакомился.
Чёрт, SF-2 просто потрясающая!
После победы над тобой, я собираюсь найти ещё более сильных игроков!
Ай! За что?!
Кстати, знаете ли вы, что это 30-я годовщина серии Street Fighter?
Но это ещё не всё, они выпускают коллекционное издание Street Fighter в честь её 30-ой годовщины!
Возможность поиграть во все игры серии — звучит потрясающе!
Теперь вы сможете проследить всю историю атак Гайла в одном издании!
Ягучи.
Ягучи Харо!
Скажи как это читается и что значит.
Хватит пенять на своё зрение за то, что ты не можешь ничего прочитать!
Я осведомлен о твоих выходках.
Эти кандзи идеально тебя описывают.
(Прим. : 「卑劣」 значит скрытный/трусливый)
Потом поищешь это в словаре.
Ни знаний!
Ни таланта в искусстве!
Что ты собираешься делать Харо? Что ты собираешься делать?
Думаю, они будут смеяться надо мной, если я скажу, что хочу зарабатывать на жизнь геймерством...
Собственно, это вообще возможно?..
Вот например Оно готова к жизни.
Её оценки высоки, а родители богаты!
А ещё она ужасно милая!
Будто само определение фразы "не твой уровень".
Стоящие рядом девушки блекнут в сравнении с ней.
Интересно, чем она занимается после школы?!
Ходят слухи, что у нее довольно строгий график учебы, и нет времени играть.
Уроки фортепиано, чайная церемония, каллиграфия.
Она полностью отличается от нас.
Чем она занимается после школы?
Играет в аркады!
Она победила за Далсиму?
Ещё и с одной монетой...
Но! Я с лёгкостью могу это повт—
Ч-что полностью сломанный автомат?!
Должно быть, это дело рук местных сорванцов.
А может и самого дьявола!
Эта девушка....
Она каким-то образом умудрилась...
...победить Вегу в таких ужасных условиях, при которых любой человек сразу бы сдался!
Чёрт!
Я не позволю себе проиграть!
Я тоже одержу победу над Вегой за Далисму!
Я не проиграю какой-то девчонке!
Я должен быть лучшим игроком в SF-2 в этом городе!
К-кнопки не отвечают?!
Работает только кнопка быстрого удара! Нельзя использовать ни Огонь Йоги, ни Пыл Йоги!
И на этом автомате она победила Вегу?!
Проклятье
Она всегда делает выражение лица...
...делающее её похожей на злую кошку!
Сдохни!
Сдохни! Сдохни!
Это мой мир!
И он не предназначен для таких как ты!
На что она пялится?
Может она восхищается моими навыками?
Splatterhouse.
Игра в жанре "ужасы", в которой герой, носящий мистическую маску, пробивается сквозь толпы монстров, чтобы найти свою похищенную девушку.
Его оружие — топоры, секачи и огромные палки.
И ими нужно потрошить врагов вроде зомби, вампиров и призраков! Чего ещё можно желать!
Сдохни!
Сдохни! Сдохни!
Что такое?
Чего тебе?
Почему ты преследуешь меня? Это пугает!
Какого черта!
Не гонись за мной!
Прекрати!
Не приближайся!
В конце концов, я смог в целости добраться домой.
Да что с ней не так...
А? Не хочешь смотреть на фотографии призраков?
Не заставляй её! Она очень боится таких вещей!
Что?! Не может же такого быть, что она...
...она что испугалась того, как я играл в Splatterhouse?
И не могла сама дойти домой?
О, Гайл.
Ма! Выложись на полную!
Какая нелепая истерика.
Поехавший противник попался...
...думаю, стоит отступить, пока он не напал на меня лично.
Тебе в жизни со мной не сравниться!!!
Ма! Ты крутой!
Большую часть раунда он вообще не сопротивлялся.
Это я дал тебе победить!
Надоедливая парочка.
Оно...
Ты собираешься играть против этого безумца?
Давай поменяемся! Я следующая!
Этот боевой стиль! Она специально!
П-похоже, у его девушки тоже не все дома.
Своими пошлыми атаками ты довела Не до слёз!
Не игнорируй нас!
Отдай обратно наши 100 йен или извиняйся!
Эй! Эй!
Вам не кажется, что это немного неразумно?
Ты ещё кто такой?
Не лезь не в своё дело.
Проваливай!
Сраные дети.
Я заберу все твои деньги, и это станет тебе уроком, как связываться со старшими!
Что?!
Что ты творишь??!
Что ты творишь?! О чём ты только думаешь?!
Вот мразь!
Ты зашла слишком далеко, Оно!
Ваши дети трясли автоматы, чтобы получить монеты!
Нет, нет! Нет, нет!
Проклятье! Когда я нахожусь рядом с этой девушкой, всё идёт наперекосяк!
Чёрт, дождь !
Если я правильно помню, где-то здесь есть кондитерская лавка с автоматами
Вот блин.
Ещё недавно за окном светило солнце, но сейчас там льет как из ведра.
Я спасён.
Пока у тебя есть карманные деньги, чувствуй себя как дома, дорогой.
Почему вы говорите такие страшные вещи с такой улыбкой, бабуля...
Осталось 70 йен.
Маловато, чтобы переждать такой дождь...
Мы спасены!
Знаете ли, детки, это не бесплатный кров от дождя.
Не хотите чего-нибудь купить?
Соплякам без денег здесь делать нечего.
Чёрт!
Да эта карга — настоящая ведьма...
Я вылечу отсюда сразу же, как у меня кончатся деньги!
Добро пожаловать.
Снова ты!
А, ты пришла сюда из-за того, что помнишь где находятся игровые автоматы.
Ты действительно совсем не похожа на себя в школе.
Ладно, что тут у нас...
На автоматах здесь только "Ghosts 'n Goblins" и "Final Fight".
Думаю, если я хочу продлить время своей игры, Final Fight будет лучшим выбором, так как я довольно хорош в ней.
Эти автоматы рассчитаны на три жизни, так что я должен максимально растянуть их.
Ghosts 'n Goblins мне в этом не помощник, ведь она может закончится за долю секунды...
У неё всего 50 йен?
Сколько же денег она тратит на игры?
Ладно, наверное, у неё та же ситуация, что и у меня.
Какая хорошая девочка.
Эй! Я первый хотел поиграть!
Ладно, ничего страшного, я просто понаблюдаю.
Можешь поиграть вот здесь вместо того, чтобы просто смотреть.
Ghosts 'n Goblins.
Эм, ну... Пожалуй, я не буду играть в Ghosts 'n Goblins.
Оно проигрывает уже с самого начала?!
Она уже потеряла две жизни на стадии мигания.
Наконец! Это значит, что я более опытный в этой игре!
Ведь я всего с одной монетой могу раскидать локацию с кучей ножей!
Хватит просто стоять здесь, щенок. Я убью тебя.
Какое чёрствое сердце у этой ведьмы!
Ладно! Ладно! Я потрачу деньги!
Не могу больше на это смотреть, я помогу тебе!
Я доведу тебя до 5 уровня!
Не мешайся под ногами!
Чего? Тебе не стоит так злиться!
Погодите...
Выходит, она играла лучше меня?
Она бьет врагов только обычными атаками, даже таких, как Хаггар.
Её броски были безошибочными.
Чёрт, совсем выбился из сил.
Мясо!
Мясо! Мясо!
Что ты делаешь?! Почему нельзя ломать бочки?!
Эй! Скажи что-нибудь!
Из всего, что уничтожает Оно, выпадают алмазы или золотые слитки...
Её счёт!
Не может быть! Она использует алхимию?!
Алхимия!
Когда вы разрушаете бочки или мусорные баки...
...если при этом двинуть стик в противоположном направлении или подпрыгнуть за 0.033 секунд...
...из них выпадут предметы по 10.000 очков.
Вы не можете получить оружие или еду, но это бесценный метод для игроков, нацеленных на высокие счёт!
О-она набивает как можно больше очков.
Вот почему она ударила меня за сломанную бочку?
Но почему она отдала две жизни в самом начале?
Единственное объяснение...
Чтобы усилить давление на себя!
Прохождение игры с пониманием, что у тебя всего одна попытка!
При условии, что нас могут выбросить на улицу в эту бурную погоду!
Она что... Мазохистка?!
...Или садистка?!
Это самая кошмарная командная игра, где за малейшую ошибку у обоих будут проблемы!
Хотя, командность здесь только в том, что я ей мешаю...
В случая поражения, мы окажемся на улице под холодным дождем!
Теперь у неё лицо тигрицы!
...а против неё волк!
Э-это была моя самая болезненная игра в Final Fight...
Это совсем не смешно!
В-впечатляет.
Мы смогли!
Она ещё и наибольшее число очков заработать умудрилась, даже при том, что я ей мешал...
Теперь нас точно вышвырнут...
Солнце вышло!
Вот это да.
Мы смогли не промокнуть под дождём...
Благодаря ей...
Бабуля!
Оно!
Прости, что помешал тебе.
Держи.
А. Хочешь оба?
Один ты заработала за сегодня...
И ещё один в благодарность за тот раз?..
Ну ладно.
Что с ней?
Госпожа! Я повсюду вас искал!
Пожалуйста! Садитесь в машину!
Стыдно признавать, что я опять потерял бдительность рядом с ней...