主演：切维·切斯
丹·艾克罗伊德
片名：光棍出差
史蒂夫·弗罗斯特
唐娜·迪克松
布鲁斯·戴维森
伯尼·凯西
导演：约翰·兰迪斯
我有一个来自nat-sat打印室的重要包裹
你为啥不说得更大点声呢？
我们可以把窗户打开
这样你就可以直接对莫斯科说了
对不起，我...
这不是你的错，是你太傻
把箱子打开，然后离开这
箱子连在我的手腕上
只有安全部门才有钥匙
把材料拿出来，拿着箱子在外边等着
这不成，长官
材料是锁在箱子里的
好吧，给我
进柜橱里
气象四号卫星一小时前传回了这些东西
美丽的特写
美格斯和斯莱恩会流口水的
他们又迟到了，这对当兵的可不正常
他们知道自己在干什么
先生们
他们来了
这些就是最新的卫星照片吗？
过来，将军们
等等
有人在橱柜吗？
不用管他
他就是我们一个跑腿的
好吧
不错的特写
显然到了行动的时候了
我说服了议会改变预算
他们认为钱是更危险的炸弹
我们选了2个GLG-20特工
他们都是最棒的
上次那两个也是我们最棒的
现在他们已经是两个最棒的死人了
我确信你们的训练程序中有安全漏洞
那么，我们也可以跳过训练程序
不，还要多训练两个额外的GLG-20
两个用来完成任务
另外两个用来打掩护
你是在建议我把这项工作交给初级职员吗？
不，不，我明白了
两个小组
一个去完成任务
另一个扰乱敌人的视线
你的意思是当诱饵？当目标？
没错
GLG-20s可不是从树上长出来的
我不同意把两个当诱饵
我相信你能找到一些你并不介意浪费掉的人
-“我爱上你了” - “什么时候？”
“阴天和晴天都爱”
“爱你”
“是吗？”
“那是个承诺，亲爱的”
“当你的吻已不能让我战栗”
“没关系”
“我仍旧爱你”
“我会拥抱你”
“怎么抱？”
“像小熊猫那样吻你”
“哪里？”
“在你的旧阳台上”
“亲爱的，当你的魅力都消失的时候”
“我知道，我仍旧爱你”
“窃窃私语”
“我会一直追求你”
“永远爱你”
“比烤炉还热”
“我们做些聪明的事”
啥事？
“你会爱上我们的艺术工作的”
“不要责怪我”
啥事？
你明天不参加这个考试了吗？
外务部的？对
难道你不需要学习一下吗？
不，对那个考试我太了解了
我都参加过三次了
今年题应该有些不同
两个小时五百道题
给我看看
看看这些例题
都是多项选择，这很简单
看
“如果在外国使馆发现盗用机密文件”
“你应该，a--表示关注”
“b--表示惊讶”
“c--矢口否认”
“d--以上三个都做”
答案是d
常识性问题
我想你不复习只是不想考的太好了！
我爷爷是外交官
我老爸是外交官
我天生就是干这个的
还有，我中午要和我们的老板亲密的共进午餐
你必须参加那个考试？
你叫我来就是为了说这个，我很伤心
别走，爱丽丝
对不起，我有点失控了
早上我去看精神病医生了
别跟我说你要死了之类的屁话
不是...
至少现在死不了
米尔博格
Scramjam 7000的主机哪去了？
采购部一小时前把它拿走了
它修好了吗？
对，加了个新的声音干扰器
对了，红色中国的谈话怎么样了？
等等
搞定了，给你
搞定了？
中国大陆的两个士兵就是用这种杂乱的微波交谈的吗？
他们就是用这种20位一组的简单编码，外加一些无效位来通信的
我用这个东西就解密了它
一个玩具解密盘？
这东西是放到早餐盒中给小孩子的玩意
对，这就是在一盒幸运魅力中找到的
再用机器解密一边！
我早就这么做了
嗯，那么把桌子收拾干净！
好的
好多了
另外，明天考试愉快
考试？
外务部的考试，祝你好运
外务部考试，明天？
我没法参加
我都没复习呢，我没准备好
但你是在名单上的
按计划，明天你要去参加考试
我肯定告诉你了
两个星期前就应该给我
你故意这么安排的
你想要我考不过
这样你就能一直把我留在这个鬼地方为你干活
话可不能乱讲，先生
本部门也经常裁员呀
你要去哪？
回家，准备考试
只用一晚上去准备19级的外务部考试？
祝你好运
听着，将军，我要通过这个考试
我要离开这个鬼地方
做一些对国家安全真正重要的工作
那当然
我本来要帮你家一个忙
给你免费接通迪斯尼频道
现在就别想了
女士们、先生们，今天下午
南美事务副国务卿严正否认
对巴拉圭空军高层重组进行过任何干预
非常感谢
那军方要求给予资助是什么意思？
这有巴拉圭人在吗？
没有？
军方要求的资助不是给巴拉圭的
从来都不是
美国从来...如果总统...
本来一直就是这样的，清楚了吗？
那你怎么说
当国际小麦委员会报告说
”在南阿根廷的谷田里有大规模的污染时”
“我们不会花几百万美元去资助”
美国嗯...嗯...嗯...美国
麦克风...
坏了，对不起
但是，这...哇...嘶...
...今天，我必须走了
这些测验是我们海外使馆情报部门的资格考试
你们的工作本质上是秘密的
现在而言，秘密工作就意味着更加危险
我引用一下曾发生在我们一位伟大的美国人身上的事...
考试还没开始！
对不起
是我不对
对不起，迟到了
我不得不参加一个遗嘱的宣读
一直等到遗嘱宣读结束
结果却发现没留给我任何东西
胳膊也摔断了
我参加考试时你能帮我拿一下钱包吗？
包里有1000块钱
也许没有
知道我啥意思吧？
你是说如果我帮你通过考试，我就能拿到钱？
没门
谢谢
嗯，我应该坐哪？
坐下！
现在...
开始
对不起
谢谢
甭客气
老天，压力太大了！
受不了了
我不能！我受不了了！
我不能...那一页？
这是艾米特·菲茨·休姆
他是一个联邦新闻官员
他在74年在新闻部门从报童干起
他老爸给他找的工作
这是奥斯丁·米尔博格
他是五角大楼密码破译组设备维修主管
通过努力奋斗好不容易当上了主管的位置
在加入国防部之前他的工作是修办公室的复印机
他在硬件方面很在行，懂点俄语
想看看他们的考试成绩吗？
看它干啥？
他们绝对就是两个自我感觉不错的狗屁艺术家
在部门考试中作弊被发现
为了保住工作，他们会做任何事情的
其中一个有点基本的外交技巧
另一个是有点语言知识的密码破译者
我认为我们已经找到了我们需要的诱饵了
啊！
心脏病！啊！
能把笔给我用一下吗？
大伙，后退！
我受过心血管呼吸急救方面的训练
大伙往后退！他需要更多的空气
实际上，你们应该离开房间...
怎么样？
要怎么处理我们？开除？停职？
通报？部门公诉？到底怎么处理？
升职
什么？
没错，升职！
我们很高兴看到你们所做的事情
直接给你们一起升到20级
一起升到20级？
基本工资上就是个大的跳跃
我们没事了？
我们可不是在招童子军
我们需要有进取的人
会超越常规的人
你们需要幸存下来
我们特别欣赏你们在考试中作为一个小组工作的方式
现在
如果你们认为你们能一起工作
你们就上路了
我们有个特别的任务给你们俩
去海外工作？
对
秘密工作？
对
艾米特·菲茨·休姆
奥斯丁·米尔博格
我们啥时候开始训练？
现在就开始
太棒了！
我们只不过是搭个飞机
他们不会让我们跳伞的
跳伞？不可能，我们不可能跳伞
好，士兵们
出发
出发？他什么意思？
你不能这么做
你要干什么？
啊！！
菲茨·休姆
啊！
救命！救命！救命！救命！
不，不，不，不！
我们在哪？
我不知道，我看不见
在7000英尺的地方我把什么都丢了
你听到了吗？
对，是dickfer
啥是dickfer？
用来撒尿的
那是我吗？
我们得计划一下
战斗到死
快，超级间谍，想想怎么办！
你是外交官，和他们谈谈
好的
站住
我给你们取回太阳
咋样？
这是我妹妹
你们都可以上她
我听说她很不错
再向前一步，我就动手了！
他在吓唬你们！打他！
吓唬一下他们
太晚了，吓不着他们了
够了
奥斯丁·米尔博格？
是的，先生
艾米特·菲茨·休姆
你好
先生
隆伯斯上校，特别项目训练组
我们正等着你们呢
对不起，这些是什么意思？
这是我们欢迎新受训者的方法
喝个咖啡握个手不是很好嘛？
我的任务是让你们能进行实战格斗
我必须先知道你们到底怎么样
我已经知道了
怎么样？
胆小鬼
那不公平，他们有剑！
我们应该怎么做？
这得看当时特殊的格斗场地
或许是这样
我带你们回基地
这是跨障碍训练
这个训练是新兵的必修课，大伙都熟悉
但针对情报工作
我们多加了点不同的内容
我们加了点烧焦的泥土
这是你们的标准沼泽生存测试
根据你们的耐受能力和时间进行打分
跳...
现在！
头下去！
这是考查你们在高速时浮在水面的能力
现在我们开始afpsr训练...
空军被动压力反映测试
你们不需要做任何动作
只需承受不断上升的身体温度
热！热！热！
现在我们要确定你们的重力极限
放松，先生们
我想我们就坐在这就成了？
小菜一碟
来点咖啡吗？
好主意
上校，我们刚才在谈论
嗯，我们在这已经有很多乐趣了
结识新朋友，吃很棒的午餐
难道那不是很棒的午餐吗？
金枪鱼和奶油都太棒了
不管怎样，我们认为我们现在更想回家了
谢谢这些瘀伤
你可以留下凳子样本
孩子们，现在不得不杀了你们让我感到羞耻
他什么意思？
他说我们是O.I.O
那是什么意思？
义务非自愿官员
先生们
开始进行垂直撞击模拟训练...
开始
进来
你要见我们吗，先生？
坐
恭喜，先生们，你们将要进入
你们任务的实战阶段了
我未被授权给你们所有的行动指示
但我告诉你们，你们将在巴基斯坦边境降落
巴基斯坦？巴基斯坦？
这里边有我们的联系人吗？
好的...
1953年哪个美国人打出了本垒打？
我来搞定
如果你们让我走，你们可以把我朋友的脑袋当马球
他在干什么？
这是他们打招呼的方法
你好，我是奥斯丁
嗨，巴德·施奈克，联络官
卡拉奇美国使馆
罗布·霍金斯，国防情报局西亚事务区
欢迎来到巴基斯坦
见到你们真是太高兴了
啥时候吃午饭？
来吧，吉普车就在那边
我饿了，几点了？
嗨，我们能停一下吗？
啥事？
我得撒尿
你也憋了吧？
你是谁，我老妈？
你难道认为
我自己都不知道什么时候该去厕所？
那么，现在不想去吗？
不去
你难道不觉着膀胱有种突然的压力吗？
现在，此时此刻？
不，没啥感觉
好吧，难道你不觉着更舒服？
如果现在就去把多余的液体排出来的话
我要去上个厕所？！
别遛了
我们在这等着
这些家伙不是我们的联络人员
他们是克格勃的
得了吧
那是块俄罗斯手表
我知道这个世界上每一块表的原产国
那是1969年俄罗斯版的天美时电子表
这是你的业余爱好？
是常识，这是情报工作中最常犯的错误
我们是直接送到敌人手里了
嗨
如果你们知道你们的目的地的话
最好告诉我们
我们可以送你们去那
我们还不知道
你知道他们怎么说这次行动吗
（俄语）
（俄语）对！对！对！
脚
帽子
快
小心！
他们肯定以为骗过了我
很明显，现在苏维埃知道我们在这
去哪，老大？
先检查一下我们有多少油
有多少油？
八个五加仑的桶
足够我们到机场的了吧？
希望如此，我们轮流开吧
一个开车，另一个睡觉
好的，我开，你睡
你累了的话叫醒我
好
晚安
睡个好觉
谢谢
别让虱子咬了
好的
晚安
早上好
这附近有机场吗？
奥斯丁，该你开了
他们是尤苏福扎伊人（部落名）
他们是阿富汗的自由战士
是我们一帮的
是吗！
我们是美国人！
哈雷医生
噢，天哪
你在干啥？！
对不起
他们不信任外来者
没问题
让你的人把他们放下了
你是谁？
对不起，我是哈雷
伦敦医科大学
因为我们帮助他们照料伤员，所以他们才允许我们呆在这里
他们不知道你们也是来帮忙的
啥忙？
当然是代表美国国家医疗队来帮忙的
你们难道不是特罗布里奇和格林鲍姆医生吗？
医生？
对，没错，我们就是
我是特罗布里奇医生，他是...
格林鲍姆
格林鲍姆，我们是医生
大伙看起来都不错，对吧医生？
没错，医生
请把舌头伸出来
没问题
我们将回联合国
告诉他们你在这的工作做得很好
美国人还真幽默
来吧，其他人都在热切期盼你们呢
我们收到了上次运的青霉素了吗？
现在还没，没有
或许明天能收到吧
两个公使要来
我们到了
我是哈雷，内科医生
拉芳医生
传染病专业
布瓦耶医生，细菌专业
斯汀森，马斯顿和吉尔医生
来自北安普顿创伤所
苏黎世救灾基金的安沃斯医生
我们的新外科医生，特罗布里奇和格林鲍姆
你好
你好，你好
你好
你好，你好
你好
都打招呼了吧？
为什么不先休息会呢，先生们？
这个部落明天会袭击苏联的坦克部队
到那时就有许多要干的了
再见
再见，再见
再见
再见，再见
我们不是医生
我们得马上离开这个地方
不，知道我们得到...
对不起
她
有打扰吗？
没有！他正要出去
如果那两个真的大夫来了怎么办？
嗨
特罗布里奇大夫
哪呢？
哦，对
放松些，请坐
谢谢
我能为你做点什么？
特罗布里奇大夫，我可以叫你荷马吗？
为啥？
那是你的名字
哦！对！荷马，没错
你叫啥？
卡伦
特罗布里奇大夫...荷马
当你走进帐篷时
那是我一生中最激动的时刻
你一直期待的时刻
你是我的英雄，我读过所有你的论文
你怎么得到我的论文的？
哦，你是说我的医学论文
你在和我开玩笑吧？
哦，卡伦，我们才初次见面呢
你可能认为我这样崇拜你很傻
但在我心中，你是个天才
哦，我认为天才这个词太过了
但如果你这么认为，我只得认了
事实上，我不大好意思提我的问题
那是件配不上你的能力的事
继续，说吧
我愿意为你做任何事情
部落首领的弟弟右下腹部疼
明显是阑尾发炎了
没错
哈雷医生要去摘除它
我到意思
即使只看到你做这么个小手术，也是我一生中最震撼的事情了
我恐怕做不了
我没带设备
你可以用哈雷医生的
首领的兄弟现在准备手术呢
如果你拒绝做这个手术
首领会对你和我们失去信心
结果会非常严重
我明白
哦，事实是，我是个伟大的外科医生
但我最近左手有严重的损伤
哦，天哪
对，你看
根本没感觉
像死了一样
怎么弄成这样了？
我把一辆车从小孩身上搬开
那是个大卡迪拉克车
我很失望
首领会非常怀疑的
天哪
哦，没啥，没啥，没啥
实际上，我可以不用我的手去做手术
格林鲍姆医生可以当我的手
我会告诉他怎么做
你仍旧可以看到我做手术
那太棒了
在我指导格林鲍姆医生做完手术后
我会很沮丧
我没有亲自做
对我来说那糟糕极了
不用担心，我和你在一起
打断一下
大约一小时？
好，一小时
谢谢
再见
你很擅长使工具，对吧？
什么？开玩笑？
你是在和米尔博格说话
你想要变换、制造、修理还是改变东西？
你正在和双手先生交谈呢？！
啊，不介意我接着打吧
医生，医生
很高兴我没病
如果他有什么事，我的人会非常不高兴
战死光荣
但在帐篷中死掉就非常可耻
这交给你了，朱丽叶·格林鲍姆大夫
多谢，医生
我先出去抽支烟
或许，我还是呆在这好
今天，我们要切除病人的阑尾
这种手术的第一步是...
备皮
嗯，算了，算了
不用备皮了，我们直接做手术吧
这种手术的第二步是...
麻醉
但你看不出来他已经被注射麻醉剂了吗？
当然
他已经被注射了需要的...麻醉
好吧，开始手术
谢谢，医生
现在，第一刀
医生
对切阑尾，这一刀是不是高了点
你要做这个手术吗？
好吧！既然你来了，你做
安沃斯
他要切他的胸脯
我切他的胸了吗？
我在确定肌肉和骨骼的状况
这是门新技术
就是没弄清楚，我们才会出错的
对
接着做，好吗？我有点饿了
现在，第一刀
现在，我要切了
把那个没用的东西切掉
啊...
他死了
对不起了
谢谢
我来！
艾米特
救命
滚蛋！
禁止入内
我们是冰西红柿公司的
看看这些伪装设施
军方喜欢它
老天，你看看这个破地方
卢比先生
你好
凯斯先生
是我
你们为啥不喝杯百事呢？
两杯百事
现在干什么
“两位为啥不来杯百事呢？”
你来
这边，先生们
欢迎来到W. A. M. P.
斯莱恩将军
啥事，中士？
有一个卢比先生从巴基斯坦打来的电话
错了，是菲茨·休姆
什么？
我们还需要一分钟
谢谢你们的耐心
他们说接他们的人要杀了他们
他们不知道该干什么
他们通过公共电话告诉你的？
不是，先生，是AT&T的接线员说的
他们疯了
明显是在乱来
他在7号线，先生
把我们弄出这个鬼地方
一切尽在掌握中，菲茨·休姆先生
稍等
他们在那的时间越长
我们就能从真正执行任务的小组那收获更多
我同意，把他们送过边境
他们怎么去？
那是他们的问题
嗨，先生们
我们正在组织营救你们
在你们到达了最终目标后就实施
最终目标是什么？
信息只基于有必要才知道的原则给出
目前，你们不需要知道
但是，我们可以告诉你们
赶快去苏联的帕米尔地区
在去杜尚别市的路上等下一个接头的人
去杜尚别路上？
你实际上是叫他们去冲突区
听着，如果他们能到那的话
苏联摩托化步兵会“搭救”他们的
去杜尚别的路
是重要的军事交通要道
我想那就能解决问题了
这次我们可不能犯错了
我们的人生要保持平衡，先生们
帕米尔？杜尚别？
你确定那是他说的吗？
对
那不是在俄罗斯吗？
那怎么办？
不，谢谢，我们吃过了
我们怎么去那？几千英里呢
这是巴基斯坦边境
我们离苏联边境大约150英里
知道
等一下
我们怎么穿过苏联边境？
不要再刮胡子了，把救护车卖了
把衣服卖了，扮成当地人的样子
我们要坐这车多远？
能多远就多远
嗨，看，布瓦耶医生
她是我们最不想见的人
不！他很好
这是什么，边境？
不是，收费站
希望我们要穿过的地方没有警卫
看
布瓦耶医生
别惹事
上次没说再见就走了
你要去哪？
你不能否认我们之间发生的事情
别碰我，走
“别碰我”
看，真好看
她怎么能让一个小的死亡影响到浪漫？
他们不能做的更好
他们不是医生
你什么意思？
注意她马上的那个金属箱子
有啥问题？
那是个卫星扰码器终端
复杂的用于发送、干扰的终端
也可以接受卫星信号
那么她也是个复杂的女人
那是个高级别的智能设备
她也是高级别的智能物体
别再想了
你说他们和我们一样是间谍？
他们是间谍，但不一定是我们这边的
我想作为美国间谍
跟踪她并弄明白她要去哪是我们的任务
你只想跟踪她吧
不是
你用老二思考
他们把陆虎留在这
他们可能要去边界
那将省我们很多事
看起来他们往那个方向去的
或许你的老二不是那么傻
至少能让我高中毕业
你认为他们在跟踪我们吗？
他们更像西塔尔流浪汉
不用担心
你说坐下了？
我没说坐下
你说坐下了吗？
不，我没说坐下，这...
现在怎么办？
我想我们得自己走了
我们为啥要带着这些东西？
去杜尚别的路经过山顶
那里的温度和北极差不多
到时候你会感谢我的
“你会感谢我！”
那就是了
杜尚别之路
我们应该在那和接头人碰面
希望如此
目前它的功能就是增强总统的自信心
这是个令人激动的项目
这个星球大战系统的费用是多少？
不到600亿美元
好买卖
先生，卫星传来的照片
那个地方传来的
你们的GLG-20特工们
好，棒极了，他们确认
预计当地时间下午六点到达冲突现场
我们这现在是九点，正好按计划进行
我们的人靠得住
好，到了
我们听到的那些接头的在哪？
他们没说到底在这条路的哪个地方吧？
没有
或许我们应该搭个车
我们在苏联呢
希望我们没有跟丢了布瓦耶
他们骑马！我们可是靠腿走
是塔吉克高速巡逻队
刚才他们就在边上
他们听到我们的所有谈话了
他们说什么？
他说我们不需要再嘀嘀咕咕了
我们离开这
他们会把我们撂倒的
我们不能乖乖地跟他们走
还有别的选择吗？
如果我们投降
政府会把我们弄回去的
我不干
嘿！就剩我了
当时我是在找伯特·雷诺剧院
难道我不可以打个电话吗？
你想打电话给谁？
该死的！
他自己放弃了
你的目的是什么？
我的目的？
嗯，我想约女孩出去吃晚饭
然后她和我发生关系
你为啥来这？
我为啥来这？
你为啥在这？
为啥大家在这？我想萨特说...
萨特在你们这怎么写？
给你个教训！
你不告诉我们你为啥在这
我一分钟切一个手指头
我的还是你的？
你的
老天！
你为啥还打我？
一会他就要切我的手指头了
还有30秒
你不会真玩这种危险的活，对吧？
我们从小手指头开始
好吧！我是美国间谍
还有？
嗯...，嗯...
他们派我来这刺杀你们的总理
我就知道！付钱，哥们
不管怎样，把他的手指切了
别
把他带到莫斯科总部去
好，好
去总部好
应该不远了，我们干的不错
从这我们要步行了
该死！
你好！
你干啥呢？记得我吗？
你在这干啥？
你在这干什么？
他们撞见我们了，边境部队
他们杀了我的搭档
你也受伤了吗？
我没事
毫无疑问你们没一个会做阑尾手术
你们和我们一样是间谍
你是说，你们是...
奥斯丁·米尔博格，我们是GLG-20
这没说...
你们俩是另两个GLG-20
诱饵
诱饵！
小点声
这就是他们为啥让我们匆匆训练
为什么我们和克格勃接头
为什么他们把我们送入敌手
没错
我非常...生气！
我的伙伴和我被设计了
忘了它吧！既往不咎吧！
我们的第一任务是把那些尸体藏起来
建立一个新的大本营
完成这个任务
任务
菲茨·休姆在塔吉克巡逻队的拘留所里
这都是因为你
我要做的唯一的事
就是把我的伙伴救出来
菲茨·休姆
上来
看！你干的？
没错，我为你做的
你知道吗？我可能真待见你
因为我不喜欢骑马
也讨厌枪
这是啥？
你不会想要的
蹲下！
我去骑马
走！
出发！
是Bar-Kays乐队的soul finger
他们肯定在开演唱会
这是苏联的洲际弹道导弹站
那是SS-50远程火箭
和移动发射台
他们刚把它移到这里
还没有设置他们的定位塔标
这表示它们还没有加进苏联的防御系统中
它们是无线电隔离的
只有三个人
还有他们的妈妈
让我看看
给我！
坦白地说
你俩真是令人难以置信
等等，我们在这干啥？
这就是我们的最终目标
我们的命令是控制相关人员
获得此处的控制权
停，姐妹，我们可不打算靠近那东西
那个火箭有40兆吨核武器弹头
大家晚安
你们要去哪？
回家
这一次，我完全同意我朋友说的
我们应立即起身离开
你知道这东西能干什么？
它会把你家房子的漆吸掉
给你全家弄个永久的橙色爆炸头
我不管你俩做什么
反正我要完成任务
我要下去夺取那里的控制权
即使一个人我也去
你知道我们愿为你做任何事
但我们不能去抢火箭
那样，我们将不得不把那的人都杀了
我不杀任何人
我也是
先生们
我认为你俩应该认识到此刻的重要性
我花了过去近2年半时间
来为这次渗入行动做准备
今天下午，我埋了我的伙伴杰瑞·哈雷
他或许是史上最好、最勇于献身的GLG-20
他现在就埋在雪里
他不能这么白白地牺牲
今天，我们在此是为了保证
每一个美国人的个人自由
我们不应忘记约翰·f·肯尼迪总统的话
他说“不要问国家为你做了什么
而是你能为国家做什么？”
你能嫁给我吗？
现在...
这些是高剂量的镇定剂
我们不会杀任何人
但你必须靠得足够近才能使用它们
到指定目标高地还有t-2小时
先生
所有的空中运输都离开我们的反应区域了
我们当前的在线电能怎么样？
密西根反应堆和华盛顿州立核电站在线
将军
基地封闭，中士
W. A. M. P.锁定完成，先生
好
让我们启动黄色预警
启动黄色预警
准备好武器系统
武器加载完毕
soul finger!
soul finger
她说啥？
头发...梳子...头枕
你这是从哪学的俄语，从杰西潘尼那？
当她是个孩子时，在立陶宛
她叔叔给她讲过些怪事
例如，有人从圆盘上下来偷走了一头牛
村民们本来是准备烤了那只牛的
我跟你说这能行
人人都知道UFO
显然，外星人解剖了牛
把最好的肉留给他们自己了
所以我们欠他们一头牛
我们从哪去弄头牛？
跟我做
来自冲突地区的卫星信号
你们的GLG-20已经成功潜入
正等待进一步指示
打开并锁定地面反射器
地面反射器打开并锁定
好，杜斯妥也夫斯基，说啥？
它说...
“靠近SS-50...
可程控火箭”
简单
“在火箭前面找到控制盒”
小菜一碟
“按下竖着的面板上的红色按钮”
“按下红色按钮...”
“输入首位数字序列”
接着说
“3-3-9”
“杠2-5-9...”
“杠6”
“现在在卫星上确认一下”
GLG-20确认编程和一致性
让所有的空中设备进入最终的弹射模式
弹射模式启用
发给他们发射代码
“接着输入序列7-4...”
“杠7-4...”
“杠8-8-3...”
“杠5，杠3”
sac-com确认了从苏维埃中亚地区发射导弹
它正在路上
覆盖所有sac的警报
让它停机十分钟
sac覆盖代码输入
错误，停机
我认为我们刚刚启动了第三次世界大战
她想知道为啥我们要这么做
告诉她，我们也想知道为什么
他们在说什么？
现在是上午4:47
他们说火箭炸毁目标还有28分钟
目标是美国大陆某地
让我想想...28分钟
那再有18分钟美国雷达就会发现它
加上两分钟的反应时间
也就是还有20分钟的时间
在我们的报复打击前大约有20加22分钟
也就是说我们想在还有42分钟
然后我们所知的文明就毁灭了
想出去干一把吗？
你敢再说一遍？！
只是个想法而已
如果我们是在酒吧里
我会往你的脸上泼水的
但在目前的情况下
这也不是个坏主意
释放所有的脉冲
3...
2...
1...
开火
反射脉冲没有击中目标，先生
你刚才说什么，士兵？
我们没击中，先生
什么？
我们没击中火箭，无效
无效？那脉冲波去哪了？
我也不知道，先生
但显然它没击中目标
太棒了！
我们最好打电话给总统
我们不打电话给任何人
不打电话给任何人，你什么意思？
总统必须知道这次袭击不是由苏联发动的
我们早就为这起意外做好准备了
你到底想干什么？
先生，你知道
我们向自己的国家发了颗核弹
我们是要为此负责任的
先生们，指挥中心之外没人知道这事
当我们委托Schmectel公司
来研究这种精确的事件序列时
确定无疑的是我们的核武器的持续开发
正变得弄巧成拙
不使用的武器是没有用的武器
Sac-com确定所有的防御系统已就位
我们也确认了总统在空中指挥中心
我相信总统下令全面进攻
也就是几分钟的事
上帝呀！
你看，我们不得不展示
我们有技术上的能力
并且有决心
历史一再证明
天真的等待和平
是鼓励入侵者的最好方式
我命令你让我立即和总统通话！
放松，鲁比先生
此地下掩体足够结实
能提供在地下舒服的过17个月
我们会没事的
先生，你的行为
是在拿人类的未来冒险
为了保证美国方式的生活...
我愿意冒这个险
难以置信，十五分钟前
我毁了这个世界
再有十五分钟，一切都结束了
毁灭世界就用这么点时间，也太短了
想起我高中的指导老师说过
我将一事无成
现在看我干了多么大的事...
指导！源编程指导！
菲茨·休姆！布瓦耶！
起来！起来！
快！快！
快！
菲茨·休姆！
布瓦耶！
等一下！这发生了什么事？
你有个帐篷？
把卫星接收器给我
我认为我们能召回它
你啥意思，召回它？
你以为这是有缺陷的斑马牌汽车吗？
把这个放到高处
高处，爬上去
那块石头来，拿个锤子来
我们能让它转向
它是被造成能响应飞行命令的
给你石头
去卫星接收终端那
现在做什么？
把那玩意砸烂
砸烂了
拿过来
不是石头
这有啥用？它都支离破碎了
不，不，不
我们要做的只是切换发射板
好了
以相反的顺序输入发射码
好的，先生
菲茨·休姆
把这些接到一起
我要短路一下
接到一起
哦！我被电着了
你是会被电的
我不管它有多疼
你必须把它们连在一起
你就是电桥
但，但，但是...
我需要，嗯...
比面包盒还大？
我需要，嗯，嗯...
电影名？
动物和他们的天然栖息地？
书名？
触电而死的东西？
找到了！
英里...
5
我们做到了！
我们做到？我们做到了！
我可以借你的帐篷用用吗？
Sac-com确认入侵飞弹炸了
其他的入侵飞弹呢？
没有，先生
美国和苏联均完全撤回发射
该死
取消了
把他们抓起来，所有的都抓
等等！我们不认识这些人
我们是被绑架的
没错！被绑架！
对！我们在，我们在露天影院被绑架的！
随着从昨天晚上一直进行到今天下午的
裁军谈判在此封闭进行
媒体一致认为谈判将取得积极的进展
会议室的门开了
我看见美国的首席代表
艾米特·菲茨·休姆先生
菲茨·休姆先生
嗨，爱德
这里的每个人都急切地想知道
事情怎么样了
好的，爱德，现在
我们正处于极度敏感的关键时刻
当然，即使轻微的言行不当
也会影响到我们至今取得的一切进展
现在，请原谅，爱德...
谢谢，菲茨·休姆先生
谢谢，爱德
艾米特·菲茨·休姆先生
美国的首席谈判专家
在裁军谈判会议上
重新进入了被他称为
“巧妙平衡会谈”的谈判中去了
同志们！
好吧
哪一首小理查德的歌
是美国二十世纪五十年代的电影的名字
这部电影主演是杰恩·曼斯菲尔德
善良之神，茉莉小姐？
伟大的火球？
错了！答案是：女孩搞不定
不好意思，你们输了
东欧