Жемчуг Дракона.
Если собрать в одном месте эти семь таинственных жемчужин
и произнести пароль, появится дракон Шенрон.
Шенрон исполнит любое желание.
Сон Гоку, на вид спокойный человек, —
представитель расы воинов, Сайянов, обладающий невероятной силой.
В детстве он жил в горах,
искал Жемчуг Дракона, заводил друзей и с ними рос.
Сайяны сохраняют молодость тела на протяжении всей жизни.
И даже сейчас вместе с бывшими соперниками
он продолжает защищать Землю от зла.
Автор сюжета и дизайн персонажей: Акира Торияма (Jump comics от Shueisha)
ТРЕТИЙ ГЛАЗ
В полномасштабную атаку!
В атаку!
Остановиться!
Вот паразиты!
У них оружие! Так нечестно!
Не дайте им уйти!
Эй! Вы в порядке?
Держимся!
Туда!
Ай-ай-ай!
Ай-ай-ай.
Прямое попадание может тебя парализовать. Осторожно!
Ах вы грязные…
Удлинись!
Потрясающе!
Да они не заканчиваются!
Их так много.
Придется уничтожать по одному!
Как же достали их лучевые пистолеты!
На меня, Сайяна, они не подействуют!
Эй! Ты в порядке?
Какаротто…
У тебя ещё есть те жуки?
Что? Жуки-воскресители, да?
Вот.
Дай сюда.
Вот гады! Всё обстреливают!
Кажется, в детском теле с ними будет трудно разобраться.
Да! Даже их силы не хватает, чтобы дать отпор!
Этот Намекец — с Земли.
Эта дрянь — из Третьего Макая!
Этот, наверное, тоже из Третьего Макая.
Будь они прокляты! Они за это заплатят!
В чём дело?
Его…
Его ремень…
Его пряжка. Это же…
Третий Глаз!
Третий Глаз? Легендарный Терцианский Окулус?
Это невозможно.
Удлинись!
Всё кончено!
Бежим!
Чисто!
Ох. Наконец-то разобрались с ними.
Ты ничего не сделал. Не надо важничать.
Можем уже идти.
Тамагами во дворце Гомы, вон там.
Враги приближаются к Району Опару!
Все по местам!
- Враги приближаются к Району Опару! - Ты туда!
Принято!
Я думал, что Третий Глаз давно потерян.
Я видел его… когда-то.
Абура Даймао носил его на лбу.
Это же вылитый он.
Он выглядел так же!
Разве не так выглядит любой глаз?
Да и зачем он кому-то нужен?
Не спрашивай!
Если это действительно он, надо действовать быстро.
Эй! Дегесу!
Достань этот ремень и принеси мне!
Что?
И чтобы никто тебя не заподозрил! Понял?!
Да, сэр!
Но как мне это сделать?
Ты же умный, придумай что-нибудь!
Понял, господин.
Позвольте объяснить.
Третий Глаз, также известен как Терцианский Окулус, —
это глаз, который носили на лбу предыдущие Даймао.
Он наделял их силой и властью.
Это символ Даймао, обладающий чрезвычайной магической силой.
Когда нужно было получить большую мощь,
они надевали Третий Глаз,
и он наделял их невероятной магией.
Они обретали неземную силу.
Но во время правления Абуры Даймао его кто-то украл,
и впоследствии он был утерян.
Отлично. Абуры Даймао нет.
Я отвлеку стражу.
Третий Глаз в сейфе.
Как украдешь,
лети в Третий Макай. Там его будет трудно найти.
Я с тобой потом свяжусь.
Понял вас, уважаемый Дабура.
Мне удалось.
Вот чёрт. Да что с ним?
Неважно. Третий Глаз и так уже не нужен.
Абура Даймао обладал исключительной властью.
Но без Третьего Глаза он был повержен своим сыном Дабурой.
Но даже после того, как Дабура Даймао захватил трон,
его победил Маджин Буу,
и трон перешел Гоме, заместителю Даймао.
И через некоторое время…
Так Злой Третий Глаз
стали носить на поясе на пряжке ремня.
Вот дворец.
Они идут.
Смотри! Ребенок с круглыми ушами!
Кто же это?
Их намного больше, чем раньше.
Вот чёрт.
Эй, дедуля.
Что?
Ты же создал тот щит. Можешь что-то придумать?
Я старик. Я здесь только для того, чтобы помочь вам с вашим делом.
Разбирайтесь сами.
Прошу прощения.
Твой ремень…
Он очень красивый.
Знаю. Это мой любимый.
Мне он так нравится.
Если отдашь его мне,
я тебя поцелую.
Не говори глупостей. Я не хочу.
Но…
Меняю на эту шляпу.
Что? На мою шляпу?
Хорошо.
Ура!
Как здорово.
Держи.
Э-э…
Это хорошо, но…
Это обидно.
Я могу восстанавливаться.
Я с ними разберусь!
Хорошо придумал. У них рано или поздно кончатся патроны.
Не стоит.
Хоть ты и восстанавливаешься, одно точное попадание, и тебе конец.
К сожалению, скорее всего, они могут стрелять дней десять подряд.
Что?!
Уже почти пора.
Всё идет по плану.
Вот чёрт. Я больше ждать не буду!
Придется уничтожить их вместе!
Отлично! Так держать!
Эй!
Что это?
Огонь!
Тело онемело!
Огонь!
Что это?
Эй!
Это папа!
Сейчас!
Папа!
Папа! Народ!
Пора им показать!
Вперед!
Да!
Мы побеждаем!
Да!
Неплохо, король!
Спасибо!
Это…
Это невозможно!
Плохи дела.
Я знаю!
Но есть еще Элитная Жандармерия.
Верно.
Эй!
Ваше высочество, это было потрясающе!
Папа!
Вы вовремя!
Знаю.
Кажется, мы вам очень помогли!
ДЕГЕСУ