Мы все притворяемся, будто мы особенные.
Помогите мне!
Кажется у меня аллергия на министроне.
...что у нас есть судьба.
Но для некоторых,
это не всегда именно то, на что мы надеемся.
Боже мой, нет!
Мои петунии!
О, Великий Аллах!
Это не к добру.
"Твой брак по расчету уже близко"
Я не выйду замуж за Твейна, вне зависимости от того, что скажет папочка!
Не обвиняй посыльного.
Помогите мне!
Это самый рыбный соус чили, который я когда-либо пробовал.
Спасибо.
Секретный ингредиент - я.
Итак, закончился
первый ежегодный конкурс Марка Лилли по приготовлению чили,
и я рад сообщить, что первое место достается...
Всем!
Мы - чемпионы, люди!
Да, и вот еще что.
И не забудте вернуть оценочные бланки учителя,
которые почти не имеют ничего общего
с нашим сегодняшним торжеством.
Вы настроящие чемпионы.
Это все ради тебя Келли!
Кажется я знаю, к чему это все.
И ты называешь это знамением?
Ты даже не знаешь, как правильно пишется мое имя!
А это становиться прикольным.
Привет, котенок.
Ты видела эти ужасные картинки, которые я тебе послал?
Небольшой свадебный подарок, для моей единственной доченьки.
Очень мило, папочка,
но ты же знаешь, как я отношусь к браку по расчету.
К тому же, я с Марком.
Ты о своем офисном "Кене"? Да ладно тебе...
У меня были отношения с стриптизершами
которые и то выглядели серьезнее.
Ты же знаешь, у меня есть магический пакт на крови с семьей Бонрэпер.
Ты должна подчиниться,
или я буду убит.
Ты договорился от этом только из-за чувства вины
перед мамой Твейна, которую бросил у алтаря.
Дорогая, ты же знаешь, я не способен сожалеть.
Я обещал отдать тебя за Твейна, потому что его семья
заплатит мне тонны нефти деньгами за то, что
что я доставлю невесту этому ёб... дибилу.
Мои ушки дымятся.
Кто готов к великому притяжению?
Симпатичные серьги.
Ну вот...
Теперь меня в буквальном смысле тянет к тебе.
Как я и сказал, магический пакт на крови.
Давай поговорим снаружи.
Твейн, ты правда хочешь на мне жениться?
Ну да, так предрешено.
А ты не устал от того, что наши родители
пытаются контролировать нашу жизнь?
Не думаю, что маман одобрит подобные разговоры.
"Носит одну и туже рубашку каждый день"
"Не может различить разные типы чили".
Никто не воспринимает меня всеръез.
Даже не представляю почему?
Думаю, что нужно выходить на новый уровень,
начать проводить индивидуальные консультации.
Департамент Интеграции не может позволить себе
обеспечение такого вида услуг.
Ты что, не читал бюджет департамента???
Да что на тебя сегодня нашло?
Ты действительно подошла к этому с садизмом.
Все больше учусь от папы, контролирующего мою жизнь.
Ничего удивительного...
Неприятно слышать об этом,
но скажи, как я могу разбираться со своими делами, если я не на работе?
Твой офисный "Кен"?
У меня были отношения с стриптизершами
которые и то выглядели серьезнее.
Можешь использовать свою квартиру, как офис..
и переехать ко мне.
Ого, это серьезный шаг.
Не знал, что ты готова к такого рода обязательствам.
Конечно я готова.
Да ладно тебе, зачем тогда мне было спрашивать?
Я не знаю.
- Ах ты шлюха, ты такая свинья... - Рендел?
О, боже! Девочки, не уходите.
Ну спасибочки, Марк.
Я уже заплатил за целый час.
Ты должен мне 37 баксов,
или могу высчитать из твоей арендной платы.
Выбирай.
Слушай, у меня есть новости, которые могут исправить эту ситуацию.
Я переезжаю к Келли.
Бог мой. Ты что под наркотой?
Нет, отпусти.
Мы просто хотим попробовать, посмотрим, что получится.
Теперь можешь спокойно пользоваться моей комнатой для своих сексуальных извращений,
а я использую твою старую комнату
чтобы начать проводить индивидуальные консультации с моими учениками.
Вот что я тебе скажу...
Накинь ещё сто баксов, и считай, что договорились.
Хорошо.
Теперь, если позволишь, у нас время кормежки.
Свинки-свинки....
Келли, дорогая, ты созвала это собрание,
значит у тебя какие-то проблемы, милая?
Я вынужден сделать заявление.
Мы с Марком будем жить вместе,
и отменяю договор о фиктивном браке с Твейном.
Но если я не обеспечу Твейна женой,
я буду зверски убит.
Это все записано здесь, дорогая.
Пожалуйста, не обращайтесь напрямую к моему клиенту!
Не хочу прерывать,
но есть у кого-нибудь туалетная бумага?
Пока ехали сюда, у меня начала идти кровь из носа.
Это все из-за смены высоты.
Я не собираюсь замуж за этого неудачника.
А говоря "я" - имею ввиду ее.
Может нам надо устранить настоящую проблему -
твою застенчивую офисную игрушку.
Как его там?
Его зовут Марк Лилли.
Не вмешивай в это моего бойфренда.
Он и не догадывается о нашей с Твейном свадьбе,
и пусть все так и остается.
Не начинай то, что не сможешь закончить, дорогая.
Где я найду Марка Лилли?
Сейчас, только достану свой BlackBerry.
Скажи доктору, что я выбываю.
Добро пожаловать,
на мою первую индивидуальную консультацию.
Довольно волнительный момент...
но, думаю, лучше будем говорить о вас.
Ну так, и что у вас нового?
Купил группу "Trans am", типа "Smoky" и "Bandit" в кредит,
Но не могу себе это позволить. Так что теперь они все время звонят.
Ну, зачастую деньги-
это серьезная причина для стрессов...
Вы не задумывались о...
Марк, будешь возвращаться, купи туалетную бумагу.
На твоем полотенце уже нет чистого места.
О боже мой!
Выпусти меня отсюда!
Ты скоро поймешь, что побег- не выход, Марк.
Я не хочу умирать.
Я только повзрослел.
В последний раз ты мешаешь Келли.
Хочешь стать миллионером?
Подожди. Что?
Я хочу подкупить тебя, чтобы ты расстался с моей дочерью.
И чтобы немного подсластить сделку,
вот мой фирменный клубничный пирог из ревеня.
Мне придется вежливо отказаться,
но я уверен, что он вкусный.
Боюсь у меня больше не осталось чудо-чемоданчиков, Марк.
Мое последнее предложение- смерть.
Извини, это на минутку.
Я немного занят убийством, милая.
-Это может подождать? - Нет!
Я хочу чтобы ты перестал вмешиваться в жизнь нашей дочери.
Келли должна самостоятельно принимать решения.
Но Роззи, ты видела этого неудачника?
- Убери свой пирог. - Убрать мой пирог?
Убери пирог.
Пирог был твоей идеей.
Ты говорила, что когда я захочу кого-то убить,
стоит попробовать сначала предложить пирог.
Когда это я такое тебе говорила...
что нужно подкупать кого-то сладостями?
Это абсолютно не имеет никакого смысла.
Почему бы нам не начать с начала?
Были ли такие времена, когда вы заботились друг о друге?
Ну...
Не могу поверить, что втягиваю тебя в это,
но с этим ничего нельзя поделать.
Несколько десятилетий назад,
У меня была договоренность, что я выйду за Виолетту, рода Бонрэперов.
Маму Твейна.
Но я не смог пойти на такой шаг,
поэтому я бросил ее у алтаря.
Ого, только присел - а ты тут как тут, Мак.
Просто согревал твое место.
Я понимал, что скоро меня найдут...
но потом я увидел ее...
самую красивую женщину на свете...
и выход из моей ситуации.
Френки, я хочу твою девочку.
Не трать свое время.
Я пытаюсь расколоть этот орешек уже неделю.
Она хочет ребенка.
Без шуток?
Перейду к сути, милая.
Ты спасаешь мое нижнее место, я оплодотворяю твое.
Договорились.
Я хочу ребенка,
но ты не сможешь убить меня, после того, как он родится.
Хорошо, хорошо.
Подпишись кровью здесь. Подпишись кровью здесь.
Подпишись кровью здесь.
И подпишись кровью здесь.
Великолепно.
Теперь поехали в Вегас и закончим это дело.
Брак продлился не долго,
но у меня теперь есть Келли, это того стоило.
Не так ли, милая?
Ну да, ты забрал мое сердце,
и бросил меня из-за тоски по более молодым девушкам.
Была бы рада быть частью этого.
Да ты все равно не пользовалась своим сердцем.
Вам придется меня извинить.
Мой секретарь предупредил меня, что там какая-то чрезвычайная ситуация.
Мы должны убираться отсюда, немедленно.
Мой отец одержим твоей смертью, из-за того, что мы живем вместе.
Я думаю мы это уже прошли.
Он в моем офисе с твоей мамой.
Это закончится сейчас.
Мне правда не хотелось бы прерывать
продвижение сеанса, особенно с арбалетом.
- О, ужас! - Ужас!
Толчок.
- Толчок. - Да ты ковбой.
Даг, почему бы тебе не взять сегодня отгул?
- Толчок. - Дааа.
Толчок.
- Толчок. - О да, вот так.
Не могу поверить, что мои родители снова вместе. Подумать не мог, что так будет.
Надеюсь, что мой папа настолько увлечен
занятием сексом,
что он прекратит вмешиваться в мою жизнь.
Ух ты, когда я последний раз была здесь, я была ребенком.
и выглядела я именно так.
А эта песня для сутенера Роззи,
и их маленького сообщества абсолютного Зла.
Давайте устроим прогулку по аллее памяти, в мои 17 лет.
Давайте приступим к делу, ребята.
Келли, познакомься со своей младшей сестренкой, Лилит.
Ты больше не проститутка, поздравляю.
Младшая сестра?
Но секс же был вчера?
Благодаря всем тем гормонам, которые я получаю,
Лилит родилась сегодня утром, и будет расти со скоростью один год за один день.
Она выйдет замуж за Твейна, вместо Келли.
Привет, ребята.
Итак, виски для папы, мартини для мамы,
и бутылочку молока для моей особенной девочки.
Подожди, то есть она будет выполнять работу Келли?
Она имела ввиду, что Лилит займет мое место
в библиотечной карточке Твейна, для экстренной связи.
Да, звучит удовлетворительно.
Я так рад,
что я смог помирить все семейство,
в мою первую неделю частной практики.
И если бы вы написали положительный отзыв на мою работу,
я бы это очень оценил.
За ответственность!
Не могу поверить, что ты живешь с этим ничтожеством.
Я должен убить его сейчас.
Нет!
Я не могу рисковать следующим тостом, сладкая.
Я не ожидаю от тебя понимания, папочка.
Это наш единственный шанс нормально жить вместе.
Если ты хочешь тратить время на этого идиота - да на здоровье.
У меня теперь есть новое сообщество Зла.
В ваших услугах мы больше не нуждаемся.
Ты не будешь думать дважды...
о том, как лампочку вкрутить...
если у тебя есть такой дьявольский ребёнок, как я...
Лилит, помоги мне! Я твоя мать!
Слышал о том, что произошло. Не стоит излишне драматизировать.
С любовью, Мэки.
Убейте либо ее, либо меня,
но я не стану растить этого предвестника апокалипсиса.
Я хочу жить с вами.
Марк, мы только начали наши отношения как беззаботная городская пара.
Я не думаю, что мы готовы стать родителями.
Ей исполниться 18 через 2 недели.
Это хороший способ убедиться в том,
насколько мы готовы к серьезным вещам.
Ох, ты же мой маленький котенок.
Итак, Лилит в возрасте 6 лет и ее первые покатушки на каруселях.
Судя по всему у нас тут некоторые технические проблемы.
Серьезно, Лилит?
Я не делала горящих голов, начиная с четырехлетнего возраста.
Ты старая и нудная.
Каждый день - день рождения Лилит,
день десятый - уже десять лет.
Мы празднуем в мексиканском стиле.
Черт подери!
Ну как карта памяти может быть уже заполненной?
Я же только что все стер.
Ой, мои штаны!
Тебе повезло, что папа отключился,
прежде чем увидел это.
Окей.
Храбро идем вперед,
до сих пор не поймали того грабителя,
но папочка быстро выздоравливает.
День конференции родителей и учеников
в день поступления моей дочери в седьмой клас.
Кажется, будто ты только вчера ходила в шестой класс.
Ой, погоди. Это ведь действительно было вчера.
Папочка, ты такой смешной.
Что ж, спасибо тебе моя сладкая.
Шутки здесь,
для людей, которые хотят их слушать.
Нам нужно серьезно поговорить о Лилит.
Она оживила наш школьный талисман,
и он съел весь их оркестр.
Они растут так быстро.
Эй, родители, как думаете, это платье не слишком узкое?
Святые угодники!
Мистер Лилли, мисс Магготбон.
И что ты тут делаешь?
Я просто хотел пригласить Лилит
съесть пару бургеров, выпить по коктейлю,
а потом, возможно, насладиться пением христианских трубодуров
на местной ярмарке воздержания...
Даже и не думай об этом.
Ты же знаешь, с кем в конце концов ты будешь.
Пока, папуля.
Стоп-стоп-стоп. Отдавай.
Вот 20 баксов, и чтобы дома были не позже двух.
Хорошо провести вам время, ребята.
Не волнуйся.
Я храню запасной член на сидении.
Спасибо, что смогли принять меня так быстро, Марк.
Конечно. Так в чем дело?
Ну, мне немного неловко,
но я хочу получить ваше благословение.
Я знаю, что это будет брак по расчету,
однако мне будет спокойнее, если вы это одобрите.
Что?
Благословить?
Мистер Лилли, могу я просить вашего разрешения
взять Лилит, вашу приемную дочь, в жены?
О чем это ты?
Ну, старший Мак пообещал сделать Келли моей невестой,
но теперь, он заменяет ее Лилит.
Что здорово, она в любом случае сексуальнее.
Абсолютно нет!
Нет, это однозначно так,
из-за этого-то и все проблемы.
Через семь часов мне надо...
совершить половой акт с Лилит.
Ты только представь, какое это давление.
Моя мама там будет.
Возможно, это будут снимать телевидение.
Телевидение?
Ну да. Это же свадьба демонов.
Мы совершим половой акт прямо на алтаре, у всех на виду.
Такое давление!
Только через мой труп!
Ты не женишься на моей дочери,
и не совершишь с ней половой акт!
Ну, технически она не ваша дочь.
Келли, нам нужно поговорить.
Я только, что разговаривал с Твейном, он хочет жениться
на твоей сестре, и совершить с ней публичный половой акт.
С одной стороны, абсолютно шокирован и испытываю отвращение к этому,
но с другой... я немного расстроен...
я даже не помог ей выбрать свадебное платье.
Я сожалею.
Просто не было подходящего времени
для того, чтобы это обсудить.
Как ты только можешь в этом участвовать?
Ты прав.
Когда ты прав - ты прав.
Хей, сучки.
Лилит, как я рада что ты здесь.
Твой папа и я должны тебе кое-что сказать.
Я не могла поверить в то, что мне придется выйти замуж за Твейна.
У него не было права пытаться таким образом контролировть мою жизнь.
Но теперь я вижу, что я пыталась
поступить с тобой точно так же.
Если ты хочешь отвертеться от той договоренности, как и я это сделала,
то я ничего не имею против.
То есть, ты не хочешь, чтобы я вышла замуж за Твейна?
Именно так.
Не хочу.
Вообще-то знаешь что, сестренка?...
Я собираюсь сделать совсем не то,
что ты хочешь, чтобы я сделала.
Я выйду за него замуж.
Ты в любом случае, слишком стара для него.
Ну, а сейчас мне можно вернуть мой член?
Ты могла подумать, что этот алтарь для секса будет так красив?
Я знаю флориста, который над этим работал.
Твейн, я хочу чтобы ты знал,
что если бы не магический пакт на крови заключенный с твоей семьей,
я бы не подпустил тебя к моей дочери на расстояние и 100 шагов.
100 шагов- это очень великодушно, сэр.
Что ж, пора.
Даже не знаю, смогу ли это сделать.
Просто думай о том, что могло бы сделать тебя счастливым.
Давай, ковбой.
Пони, пони, пони. Пони, пони, пони...
Честно говоря, я до сих пор не могу поверить в то,
что ты собираешься переспать с Твейном
на виду у всего стадиона,
но я считаю, что мне стоит уважать
культурные различия наших наций,
поэтому, я желаю тебе счастливой жизни с мужчиной, ради которого ты была создана.
Твейн - чудовище,
а моя надоедливая сестра совсем тебя не ценит.
Думаю незачем говорить
о твоей сестре, или будущем муже.
Где-то минуты через три,
я уничтожу их обоих...
и завершу свой брак с тобой, на секс-алтаре.
Это был не совсем такой разговор, как я предполагал.
Увидимся там, папочка.
Быть отцом невесты - это такой стресс!!!
Мы собрались здесь сегодня,
чтобы засвидетельствовать брак двух влюбленных демонов.
Кто-нибудь знает, почему эти оба не могут пожениться?
В таком случае,
приготовьтесь потыкаться.
Думаю мне понадобиться что-то побольше.
Камеры.
Ну и как пообщались?
Довольно-таки интересно.
Она сказала, что убьет тебя и Твейна,
чтобы выйти замуж за меня.
Убьет меня?
Выйдет за тебя замуж?
Ну это вкратце.
Ох, я так не думаю.
Подержи-ка мою душу.
Это закончится здесь и сейчас.
Сделай ее, дорогая.
Тыкай, тыкай, тыкай, тыкай!
Не беспокойся, Твейн.
Это не так уж и страшно.
Ты не станешь убивать моего босса,
и еб... моего парня.
Это тебя сейчас вые...
Ну, я серьезно пострадал,
но думаю смогу восстановить свои ножки, если я...
Че-то не клево.
Простите,
Но шоу окончено.
Не будет сегодня никакой свадьбы демонов...
и никаких компенсаций!
Но обязательно посетите наш сувенирный магазин по пути домой.
Всем спасибо, и ездите безопасно.
Будет неправильно, если скажу, что рад тому, что Лилит больше нет?
Мне снова придется выяснять отношения
с мамой Твейна...
но мне нравится наша семья такой, какая она есть.
Кроме тебя, Марк.
Спой прощальную песню, Френки.
Как скажешь, владыка стула.
И раз, два, три.
Судьба может быть проклятьем...
Мы можем пытаться контролировать ее...
Когда-то это станет коллекционными вещами.
Нет, не станут.
...Но технически, это она контролирует нас.
Давай начистоту.
Теперь, когда тебе не надо выходить за Твейна,
ты все еще хочешь жить со мной?
К понедельнику забери свои вещи из моей квартиры.
Я так и понял.