OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now
Hey, man-- What do you want?
What do ya got, huh?
Ugh!
Stop-- No...
No...
Stop.
Huh?
Stop.
Save some for me.
Tare her.
No!
[woman] Stop it-- No.
[groaning]
No-- No!
No-- Oh!
No-- No!
No!
Ah!
Ugh!
[gasps]
It's all right.
Barry, it's early.
Please let me go back to sleep.
Oh, honey.
Barry, please.
What?
Hmm...
Barry.
There'll be plenty of time for this later.
I promise, I'll get to know you all over again.
Get to know me again?
No-- No!
Ah!
No-- No!
No!
Oh!
Ah!
No-no!
[siren wailing]
[Barry] Let's go, Maria.
But how are you going to take care of yourselves?
We'll be just fine.
Just like we were before we could afford you.
Now let's go. But the two of you alone in this big house,
you should have kept Hector.
It's time to go home, Maria-- Let's go.
Si, senor, but for your protection,
you know there have been a lot of robberies.
Maria, out, out!
- Hi. - Hi.
Oh, are you going to be all right?
Oh, we'll be just fine, honey.
Oh, this is for Jimmy-- How's he doing?
Oh, thank you, Mrs. Evans.
He's getting better.
Great-- Now have a nice weekend.
Soranado, adios, uh, goodbye.
Call me if you need anything, and I'll be right up.
I promise I will-- you have a wonderful weekend.
Muchas Gracias.
[speaking Spanish]
You don't have to be so hard on her.
Stop it.
You're very beautiful.
What's this?
Just something to show that I care.
Oh, how sweet.
It's very nice, Barry.
- You like it? - I love it.
Thank you.
- Barry. - This...
Um, Barry, look, I just need a couple of minutes, okay?
What?
I have a few last minute phone calls to make.
It won't take long.
You promised me there would be no more business this weekend.
But it's never the weekend in Japan.
Whoo!
Yeah!
What's in the purse-- You find anything in the purse?
I don't know-- Let's see.
Oh, man, that was so much fun!
Did you see how scared that girl looked!
Yeah.
What the fuck you lookin' at, huh?
Show 'em somethin'-- Give 'em something to look at!
Nice car, baby!
Ha-ha! Whoo-hoo!
Yeah!
Show 'em something.
Yeah!
Whoo-hoo!
Hey, wanna get a beer?
Whoo!
Yeah!
Whoo-hoo!
Yeah!
Mwah!
Here's to our next adventure!
And the pleasure it'll bring.
Oh, yeah!
I mean, even if you wanna messenger it over today,
I can look at it before Monday.
Yeah-- I've got that in front of me now.
Uh-huh-- It's coming to you.
Uh-huh-- Have a look at line 25 and let me know what you think.
This could be altered.
Right.
Okay, by the 25th.
I can get it to you by the 9th.
Yeah-- okay.
Why don't-- Yeah, get her to send it over this weekend.
I can look at it before Monday.
We'll get a head start, okay.
Exactly.
Yeah.
Okay.
Yeah.
Uh-huh.
Fine.
Okay, it's coming to you now.
Right.
Yeah, and we'll get a head start.
OKay, let me ask you this-- uh-huh.
[dial tone]
You are such an asshole sometimes!
You just cost me 25 grand!
I'm an asshole?
I was under the impression that you and I
would be concentrating on each other this weekend.
Soon as I finish this deal.
You're already a fuckin' millionaire, Lydia.
You don't need anymore deals.
Well, I'm not gonna stay a fucking millionaire,
if I neglect my business, am I?
No.
No more deals.
Barry.
I am not listening.
Barry, come on.
Barry.
Barry, what do you think you're doing?
Barry!
Oh, by the way,
I hid the keys, too.
This is really starting to tick me off, Barry.
You know, this is very silly.
Not to mention expensive.
Bitch, bitch, bitch...
Goddmanit, Barry-- This is so childish.
One more to go, sweetheart.
Honey.
Barry.
Come on, Barry-- Honey.
Please, you don't have to cut them.
Just unplug it.
Nope-- if I just unplugged them,
you would plug them back in.
No, the only way I know of to keep you totally
to myself during the weekend.
Oh, okay-- I apologize.
I broke our agreement, and I'm sorry.
That's better.
What are you doing?
Putting you in the bed. Oh...
What are you doing?
- I'm gonna tie you up. - Oh, Barry, no.
Oh, yes! You know that's no good.
It doesn't work. Oh, yes it does.
Barry, please?
Listen to me.
Keep talkin', baby-- I like that.
All right, all right.
Barry, I'm not kidding.
Neither am I.
This is not funny.
No-- No way!
Barry, come on!
Stop!
Barry, please-- Come on!
It didn't work last time, it's not gonna work now.
This is not funny, Barry.
Oh, god...
Get off.
Barry!
Don't!
Stop-- I mean it now!
Barry, come on!
Stop it!
What's the matter?
Don't you trust me?
Huh?
Come on, Barry.
My fingers are numb-- please.
Yeah, but you look sexy.
Oh, god...
A little tension, it'll make you more responsive
in every sensation.
Oh, don't you think there's enough tension
in our marriage already?
What you're talkin' about is different.
I'm talking about sexual tension.
Just forget about everything
and think about me, us...
and just enjoy it.
Oh, please, Barry.
- You said you trusted me, honey. - Of course, I trust you.
You're my husband.
Barry...
What are you doing?
Stop it!
Please...
Barry, please.
Don't!
This isn't funny.
Oh, Barry.
Come on... please.
- Where's the camera? - Barry-- No way!
Barry, come back here!
Unite me, goddmanit!
You get back here and unite me, now!
Shit!
Fuck you, Barry!
Say cheese, baby.
No-- Barry, no.
You can't make me enjoy this.
When are you gonna understand that?
Goddammit, I'm gonna get you for this.
Barry.
Hello.
You know what, no matter what I do,
everything is too kinky for you.
Well, why don't you try something romantic?
Oh, that's beautiful.
Here, you can have your own fuckin' way
There.
You happy now?
Where are they?
- What? - The pictures you took, where are they?
Oh, for Christ sakes, Lydia, there weren't any film
in the fuckin' camera.
I-I got scared.
I was just playing.
If this had anything to do with your work,
you would have been begging for it.
Barry...
that's not true.
You liked it?
Just a little?
But you can't admit it, not even to yourself.
[siren wailing]
So what'd you get?
I couldn't find Chinese.
So what'd you get?
Burgers and fries.
Burgers and fries?
Yeah, burgers and fries.
How romantic!
What'd you do with the change, pay off your bookie?
Oh, you're funny.
You're all class, Cal.
Yeah, well you're all ass, Gwen.
Fuck you!
No, fuck you! No, fuck you!
Fuck you!
Fuck you...
God...
That really turns me on.
- What? - You know.
Yeah, but I wanna hear you say it!
No.
- Say it! - I don't want to!
Say it!
Come on, say it.
Say it.
Come on.
Come on, just say it.
That couple in the alley...
Yeah?
Yeah.
I love the blood.
It turns you on, right?
Yeah.
Makes me wanna...
Makes you wanna what?
It makes me wanna come.
Stop!
No.
So how do I look?
Like you belong,
as long as you keep your mouth shut.
I thought you liked it better with my mouth open.
[knocking on door]
No one's home.
Be patient.
It's a big house.
Stop it.
Where the hell are you going?
To look around.
I swear, if you screw this up.
Gwen.
[Lydia coughing]
Barry!
What, honey- Wanna come in?
Huh?
Excuse us.
Oh.
[coughing]
What can I do for you?
Is she okay?
Yeah, she's fine-- what do you want?
That was totally uncalled for.
- I was just playing. - Well, don't play so rough.
All right.
We're sorry to bother you folks but, uh--
We were driving up the coast for the weekend,
and we had a little car trouble.
Well, actually, a lot of car trouble.
It broke just down the road here.
Well, I'm sorry to hear that, but our phones,
they don't work.
Yeah, he cut all the cords.
Cal just usually throws them out the window.
Phi Beta Phi?
For life!
Where'd you go?
Long Beach State.
Oh, San Francisco State.
Oh.
Don't we know each other?
I don't know, I was thinking the same thing.
I--
Oh.
- Are you okay? - Is she okay?
She hasn't been feeling well-- Are you all right?
Well, look, she can rest here if she wants.
Is that all right, Lydia?
Yeah, that's fine.
Although, I wish I could call the doctor.
We don't want to put you folks out or anything.
No, not at all.
No, look, I'll show you inside.
Come on.
[Cal] Thanks a lot.
Really appreciate this.
[Lydia] Well, I hope she's gonna be all right.
[Barry] I'm sure she will after a little rest.
I hate the thought of having strangers in our house.
If you don't like it, I'll tell 'em to take a hike.
I mean, we can't really do that.
I mean... She didn't seem well.
Lydia, it's your call.
And what about our quiet weekend together?
They're not gonna be here that long.
Yeah, I guess you're right.
[Cal] Hey, sit up.
- [Gwen] No. - [Cal] Sit up.
- Come on. - [Gwen] What for?
[Cal] Sit the fuck up, would you?
Stand up.
- What for? - Stand up!
Okay.
Take off your dress.
Take it off.
Now your stockings.
Finish.
[knocking on door]
Come in.
I thought you might need these.
[Cal] Thanks.
What took you so long?
We made some new friends.
I bet you did.
That was interesting.
What's his problem?
I don't know.
So how are you feelin'?
I got the chlorine outta my lungs if that's what you mean.
It's gettin' late.
I know.
So did you finally figure out where you knew him from?
Yeah, I knew him from the track.
What, you guys bet at the same window or something?
No.
No, I saw him working with the trainers.
Actually, he knows his stuff pretty well.
What about her?
Yeah-- Yeah, I seen her at the track, too.
At least we know they're not total strangers.
But still a very awkward situation.
What do you want me to do?
I don't know.
I guess we should let them stay.
That's my girl.
I think she's pretty.
Ah.
You think she's pretty.
Let go, and I'll tell you.
Ah...
Yes, I think she's pretty...
...but she's so uptight, she squeaks.
I'd love to hear her squeak.
Oh, now you're not bored, huh?
I feel like a girl scout doing a good deed.
Well, you keep it up,
and I'll buy all of your cookies.
Huh?
Oh.
It's not easy.
You have to start off slowly, be patient.
Patience is not one of my better qualities.
Patience is a virtue.
You have to show her the way.
Don't force it.
Then let her discover it's the best way.
The best.
She can't be run full out right from the start.
She has to be seduced
into showing her full potential.
I worked with her for months.
Slowly wearing down her reserve,
her inhibitions.
I don't know if I could have nursed it.
I probably woulda pushed it too hard and hurt her.
Mm-hmm.
Horses are pretty hard to hurt.
Oh-oh.
Here, let me get that.
Oh...
Hmm...
There we go.
Thank you.
A toast to unbridled passion.
Cheers.
[Lydia] I've never met two more uncouth people in my whole life.
[Barry] Just because they displayed a little bit of affection--
A little affection is one thing,
licking each other in public is something entirely.
Hey, look, don't be so uptight.
I suppose it turned you on?
It turned you on, you just don't wanna admit it.
- Barry. -Lydia.
[Lydia] Barry.
- Barry, stop it. - Shut up.
Ow.
You're so sexy, they can't contain themselves.
Question is, can we?
Huh?
Say it-- Say it!
- Okay. - Okay, what?
- I like watched them! - Yes!
Yes!
Barry...
Tah-dum!
- What's this? - A surprise.
It's beautiful.
You're the new owner of Second Chance.
What?
I thought you could turn your racing hobby
into a business.
No-- Really?
I can't believe you did this.
Thank you.
Look, you wanted a new beginning,
and this is my contribution.
Thank you.
Ahem.
Sorry to interrput.
We wondered if we could use the Jacuzzi.
- Um, sure-- - No problem.
Hey, I think I know that horse.
Won the Belmont, right?
That's right!
And thanks to my lovely wife,
you're looking at the new owner.
Congratulations.
She's magnificent.
Yes-- yes, she is.
Come on.
We'll be at the Jacuzzi.
- Well she looks fine now-- - When are they leaving?
of the finest horses in racing?
I was thinking perhaps maybe I should hire him
as a consultant.
So much for no business.
Well, maybe we should, uh, keep him around
just to keep you horny.
That will never happen.
Yeah-- yeah, but your body has a different opinion.
No.
You may say no, but you mean yes.
Barry!
Let's go swimming.
Now.
[Gwen] Ah... This is great.
Oops!
Gwen's strap broke.
Damn.
That's okay, I'm used to swimming topless,
if you don't mind.
It's okay with me, if it's okay with you, Lydia.
No.
No, I'm not comfortable with that.
Here, use this.
[indistinct chatter]
Mind if I join you?
[Gwen] Come on in-- The water's steamy.
It looks good.
What is this?
It's a small software company.
Right up your alley. I hate software!
You know I got killed in that business, Lydia.
Barry.
You just gave me a racehorse.
That is my new business.
I can stand on my own two feet, Lydia.
I don't need some mommy prodding me
in the right direction.
Then do something, Barry.
Even if it's wrong-- do something!
You wanna know something, you were right.
You know how many fuckin' women would like to be with me?
Lydia-- goddammit!
I wanna talk to you!
Lydia!
What the fuck are you doing?
Venting my anger like my therapist told me!
You just caused an embarrassing scene
- in front of Gwen and Cal. - Embarrassing?
Gwen and Cal don't know the meaning of the word embarrassing.
All right-- I'm outta line.
This whole weekend's outta line, Barry.
- Look, I know it's not what you planned-- - What am I supposed to do?
You invite two fuckin' sex maniacs into our home.
Excuse me, if I remember correctly,
that decision was left up to you.
Well, then I made a mistake.
No, you didn't!
Look, Cal may end up being an asset to me
now that I'm back in racing.
- Then I made two mistakes. - No, you didn't.
Barry, look, I thought we were gonna have
a nice quiet weekend together.
We will.
Okay, we'll have our time together.
I'll even make ya lunch.
Okay.
Hear anything?
Nope.
Sounds like they made up.
Damn, and I was hoping it would get really interesting.
We could make it interesting.
What'd you have in mind?
What if we tied them up and had our way with them?
And lose $10,000?
I don't think so.
Well, you're the one who's always bored.
Bored, not stupid.
I'm gonna go look around.
Don't get into any trouble.
Who, me?
Lunch is almost ready.
I thought you forgave me.
On one condition.
All right.
That we make an appointment to see my therapist
next week, together.
Okay, next week.
That's lovely.
You like it?
Mm-hmm.
Oh, yeah.
Did you miss that?
Ah-- Dammit!
What'd you do that for?
See if you're man enough for me.
Oh, I think I'm still man enough.
- Yeah? - Oh, yeah.
What do you think?
That you haven't improved a bit.
You're still an amateur.
And you're still a fuckin' bitch.
Thanks-- and I cook, too.
Oh, jeez...
Oh, Christ.
Problems?
No, nothing I can't handle.
Is Lydia watching?
- Yeah, she's watching-- - What'd you have in mind?
Huh?
- I want you to fuck right here. - Oh...
Right now.
I love it when you beg me.
It's gotta be something to really see.
Yes.
How'd you like growing up in Long Beach?
Long Beach?
You said you want to school there.
Yeah, I grew up there.
How'd you like the sorority initiation?
I didn't.
Hey, I guess we sorta ruined your weekend, huh?
Let me help you.
I hope steaks are okay.
Steak's fine.
Barry, I want these people outta my house.
What happened to the sorority sister thing?
I mean I thought you guys were bonding for life.
Who the hell are these people?
Okay, you want 'em to go-- I'll tell 'em to leave.
- Wait-- - You really would? Of course I would.
I mean, I've been talkin' to Cal about business though.
You thinkin' about going into business with him?
I don't know, maybe.
I-- Look, if you want, I'll talk to him next week.
It doesn't make any difference to me.
- No, no-no-no. - What-- What do you--
It's okay-- I mean, business is business, you're right.
Good.
Then you'll try and get along with him?
Who knows what you could learn from him.
Who knows what I could catch from him.
Hi.
What's bugging you?
I can't stand Barry.
Why?
Too kinky for ya?
I think something else is going on.
Oh, don't worry your pretty little head about it.
Kiss my ass.
Okay.
Delicious steak, Barry.
Love a nice juicy piece of meat.
[Barry] Good.
Barry says you're into horse racing.
[Cal] Yes, I am.
Sure is a nice place you got here.
Yes, well fortunately my wife does know how
to run a business.
You two work together?
We're pretty much of a team.
Barry and I did once, it was great.
Yeah, I think I know what you mean.
Something just sort of happens.
After a while you drift apart.
Why is that?
Boredom.
Monotony.
Monogamy.
Start off competing against each other...
and when one of you whins, the other one loses.
So you take it to another level...
personal level.
Well, at least you two are still together.
Yes.
We are still together.
Together or tethered?
Tethered.
Now there's a word I like.
Ah, guess she didn't wanna play.
Doesn't mean we can't continue.
Ah!
Yes, it does.
You're paying us to spice up your married sex life, Barry.
Come on, Cal.
I'm bored stiff.
[Cal] Ah!
Whoo!
Oh, my god.
[laughing]
[indistinct chatter]
[Cal] Oh, my god...
[Gwen] Are you having a good time?
[Cal] Oh, I'm having a great time.
[giggling]
[Cal] Oh, yes!
[giggling]
Oh, god...
Oh...
Turn around.
Keep watching.
Barry.
No-- Turn around.
Good job.
[laughing]
Ah-- Watch, watch.
You like it, don't you?
That's it.
No.
Watch 'em-- Watch 'em.
That's right.
Say it.
Say you like it-- Say it!
No, Barry.
Say it!
- Say it! - Yes.
Yes!
Yes-- let me hear it!
I like it a lot.
I made you happy today.
Say it.
If you're happy, I'm happy.
If you were happy, I could--
Did you fuck her, too?
If I did, would that turn you on?
Fuck you!
[Cal] Oh!
What's all this?
An apology.
Oh, really-- for what, sleeping with my husband?
Cal and I left right after you did.
The way you've been talking or just thought you might
want a little spice in your marriage.
Thought it would give you a jump start.
Well you thought wrong.
I'm sorry.
I'm sorry, too, but just...
It's not physical with me, it's a mental thing, you know?
I mean, I accept the fact that I'm conservative.
What I don't get is why that's wrong.
Well, when it comes to sex, I say nothing is wrong.
If it were only that easy.
Hey, talk to me.
You'll probably never see me again.
It's Barry, he really scares me sometimes.
Good scare or bad scare?
Bad scare.
So leave.
Couldn't do that-- Been together too long.
That would really be like losing.
You don't lose very oftern, do ya, Lydia?
No, I don't.
So divorce would be like losing a big business deal?
Hey, marriage is a business deal,
whether we admit it or now.
You have sex with me tonight,
I'll watch the kids with you tomorrow--
you know how it goes.
If you say so.
I guess I put my business before my marriage
one too many times-- I'm paying for it now.
So change it around?
Get crazy, let loose.
I'm not good at loose.
Do you wanna be?
Not as loose as you.
Honey, no one's as lose as me.
[Barry] Look, I know what I promised you,
just some of this I can't control.
No, I can't exactly tell you that.
No, I can't get away-- not even for an hour.
Look, you gotta understand this.
I'm dealing with a very smart lady.
And by the way, before I forget about it,
I don't wanna stay in that fleabag of a hotel anymore.
It shinks!
No, look, I gotta go, all right?
Uh, I'll call you in a day or so.
All depending on what goes on here.
Maybe we'll get away for a few days or...
Yeah, me too.
How long you ben standin' there?
You lyin' piece of shit!
Oh, guess you ben standing there long enough.
You want some of this, Gwen?
Huh?
Get the fuck away from me!
So you cheat on her, too.
No.
You just can't be faithful to anyone, can you?
Oh, that's so perceptive, Gwen.
Actually, it was a lot easier to be faithful to Lydia
because she had money and class.
It's pretty.
I think you like that too much.
You know something?
I think you're right.
Get away from me!
You wanna play?
Let's play.
It's nice to see that you haven't lose your touch, honey.
Give me some.
Come to papa.
You know you want to.
Hi.
Nice horses you've got.
Thanks.
Yeah, Barry sure knows his horses.
I guess that's my fault.
Bought a race horse for Christmas once.
Quite a stocking stuffer.
Not really.
Barry got so involved, he lost focus of his business.
Lost focus in almost everything, I guess.
[Barry] Fuck!
Shit.
- What happened to you? - What's it look like?
I cute my hand.
I'm gonna go to the horse and get something for it,
all right?
[panting]
I wanna leave now.
No way-- not before we collect our ten grand.
I hate this guy.
Look, I'm sorry, babe, but he's paying us good money
for services rendered.
Cal, he's crazy.
Is-is that why you stabbed his hand, huh?
No, I did that for my own personal pleasure.
He's got a girlfriend.
So?
If he has a girlfriend, why does he need us to liven up
his marriage, huh?
I don't know.
It's none of our business.
Jus stay out of it.
Okay-- okay?
Hmm?
Barry, what the hell's going on?
Get this outta my house.
Barry, I thought we agreed there would be no guns.
I know that we agreed that.
We were just gonna be isolated this weekend, so I--
We wouldn't be so isolated if you hadn't
cut the phone cords, weould we?
Fix your cut.
You were prom queen,
quill and scroll,
cheerleader and chess champion?
Is there anything you didn't do?
Yeah, marry the right guy.
You don't think you can work things out, huh?
Frankly, no.
What's missing?
Excitement?
Lust?
Why is it you think sex is the answer
to all of your personal problems?
I don't know, just seems like a fun way
to work things out.
But if you go beyond the sex,
you have to look at yourself, judge yourself.
Find out who and what you really are.
I'm too young to look at myself.
I just wanna have fun.
Somebay it'll be important to you.
Are you sure you don't wanna try to work things out?
Divorce is a messy thing.
I've done it-- twice.
It's time to face facts and get on with my life.
I'm sorry.
Yeah, me, too.
I gotta go do something.
Can I help?
You're not really my sorority sister, are you?
Why do you ask?
Well, no offense but it's painfully obvious.
So how about being honest with me.
Let's get to the truth shall we?
Barry hired us.
He wanted us to be incredibly sexual to arouse you.
To turn you on to the kinkier things in life.
I see.
First I thought it was a great idea.
A completely sexual weekend.
I mean, what could be greater than that?
Well, after tonight,
we won't have to see each other anymore.
Go our separate ways.
I hope he paid you well.
Howdy.
Good evening.
How's it going with your wife?
It could be better.
Much better.
Well, he you'll recall,
we never offered you any guarantees.
I know that.
So, uh, when do we pick up the cash for this little gig?
Don't worry, you'll get your money...
Later tonight.
[Gwen] Well, sometimes you find your destiny
and sometimes your destiny finds you.
Gwen and I, we like adventure.
What kind of adventure?
Something exotic, personal.
Much more personal.
Intimate.
Like what?
Just how daring are you, Lydia?
Not very, I'm afraid.
Come on, you're straight-laced on the outside,
but there's a part of you, you try very hard to hide.
I want you to hear what they're saying.
[Gwen] You hide a part that's dirty.
Like it's not socially acceptable.
So what are you getting at?
Last night, when we were in the Jacuzzi,
we knew that you were watching us,
and we knew what you were doing
when you were watching.
Barry, let's go.
No.
Don't you cop out because of fear.
- Barry. - No.
You like watching, don't you, Lydia?
Hmm?
Come on, it's okay.
Everybody likes to watch.
Don't tell me you've never fantasized about being
with another man when you were making love to Barry.
Need to do something completely different.
Something wild.
Something to shake you up.
Shake us all up.
Did you ever hold a gun to someone's head
while they were having sex, Lydia?
Of course not.
- [Gwen] Come on, try it-- - It's not loaded.
Come on, Lydia.
Feel that, so hard and so cold.
Come on, Lydia-- Do it!
Come on, Lydia-- Do it, against my head.
Against my head.
Yeah...
hold it against my head.
Now when I tell you, pull the trigger, okay?
I can't.
Yes, you can.
Do it, Lydia.
Do it now.
Do it!
I can't!
Yes, you can.
Do it now!
Do it.
Oh, my god.
Oh...
[laughing]
Go after her.
What for-- We can't make her like sex.
I said go get her.
I'm paying you $10,000 for these little lessons,
so go get her.
No.
Look, the sorority pin gave us a base of trust to work from,
but the game's over.
It's time to pay up.
She's just not into swinging.
There's nothing we can do to change that.
It'll only push her so far.
Well, is six feet under... too far?
You haven't done a fuckin' thing.
She's still a frigid bitch.
Hey, we tried.
Well, you didn't try hard enough.
You're fired.
What are you gonna do,
kill is for not getting your wife interested in kinky sex?
Perhaps.
You didn't care if we succeeded or not.
You don't wana work things out with your wife,
do you, Barry?
You hate her so much, you wish she was dead.
That's brilliant, Gwen.
Brilliant.
You see, officer,
I was spending a weekend alone with my wife
until these vicious criminals came along.
Then they took her and they tied her up...
...and they beat her and had sex with her...
...and then, they blew her brains out.
Thank you so very much.
Good evening, sweetheart.
Barry.
Why are Cal and Gwen here?
Does it matter?
It matters to me.
All right.
They are gonna be set up to take the blame
for your untimely death.
- Why, Barry? - Why, Lydia?
Because I don't wanna take the blame.
Oh, forgive me, you wanna know why I want you dead?
Number one, you are an uptight pain in the fuckin' ass.
Number two, I got a mistress..
and number three, I want your money.
So let's see, what's the coroner gonna say
when he finds sperm in your body, huh?
They'd say, "Well at least she want out happy."
Fuck you!
Barry, no!
Fuckin' kill you!
Barry...
Barry.
What the fuck are you doing?
I'm gettin' the fuck outta here is what I'm doing.
You can't leave-- We've gotta help Lydia.
- Christ! - Goddammit, Gwen.
[Lydia] Ah!
God!
Come on!
Don't!
Go-- go-go!
Shoot him.
Shoot him!
Get out of my way you fuckin' bitch,
or I'll tear your head off.
Fuck you!
I hate you, you fuckin' asshole!
Are you comin'?
Where you goin', Lydia?
Barry, look, what do you want?
Do you want a divorce?
A divorce?
You want money?
What do you want?
Barry, no!
Ah!
I don't want a fuckin' divorce.
I don't want anything from you.
I just want you.
Barry.
I want nothing.
You're gonna die now, Lydia.
You're gonna die.
- Shit-- - Where is he?
[explosion]
How much do I owe you?
Captioned by Grant Brown
OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now