Downloaded From www.AllSubs.org
Oh, you again, huh?
That wasn't very nice. Leave.
I'll say when we leave. Fuck off.
Go watch the bikes, man.
-Come on! -Come on!
-What is this shit? -Hey, he won't serve me.
Now, you can't leave.
'I'll never forget their faces.'
'All eight of them.'
'Their faces dropped.'
'Their courage left them.'
'They had a reputation for breaking up bars.'
'But this time they'd made a mistake. They'd picked the wrong bar.'
Come on, motherfuckers!
Come on, you motherfucking -
Come on!
THE MOONGLASS: Ten Commandments of Love
Break his fucking head off!
Step on his fucking head!
Get 'em out of here!
Drag 'em the fuck outta here!
Watch my car.
Get him!
Get that scummy bastard!
Here, you motherfucker!
Look at me.
I'm the one who did this to you. Remember me.
Come on. Come on, Sonny.
Come on, let's go!
They ruined my fucking lunch!
Sonny! Come on!
Leave them there like the dogs that they are.
That ruined my whole fucking lunch.
Come on, get outta here.
Hey, look at this gun right here.
It's a .45.
It could stomp an elephant in a truck, and the truck too.
'Nicky Zero was the local thief.'
'His mom called him Zero - said he'd always be nothing.'
-Nice gun. -It's too big.
-How about this? -You'd spot it a mile away.
Or maybe this.
-Whoa! -Whoa!
-What the - -Don't point the gun.
It's on safety. Think I'd kill you?
Don't ever do that. Let me see the fucking gun.
This is you, man. It's class.
I don't know.
What's this? Let me see this.
Let me see this.
This one is stylish.
-Yeah. -Feel it.
-I wanna shoot somebody. -That's the gun.
So do I, and that's the gun to do it.
What are you guys doing?
What's going on?
What? Are you -
Are you fucking stupid?
What are you doing selling guns around here?
Are you fucking stupid?
You'll get us all fucking pinched.
Get out of here!
Don't move, all of you.
-Stay there. -Sonny.
No fucking guns, you hear? Get the fuck outta here!
C! Get over here, you.
I wanna talk. Get over here.
Sonny. Sonny. Some -
Come on! Come on!
Think you're a tough guy? Is that what it is?
No, but after what happened -
What? You think a gun makes you a tough guy?
I'll tell you, more guys with guns wet the bed.
It's when the other guy has a gun too, we see who the tough guy is.
-You don't understand. -Yes, I do.
Those kids will get you in trouble.
-They're my friends. -They're jerk offs.
Look at me.
Jerk offs.
Slick's the biggest jerk off.
What have I told you?
Yeah, I know.
-Stay in school. -That's right.
Don't do what I do. This is my life not yours.
I do what I have to do. This is not for you.
Alright, I'm sorry.
Wanna go to the fight with me tomorrow? Huh?
Oh, I don't know.
I've got a good middle-weight. Come with me, we sit in front.
I'd like to, but I'm going with my father.
Well, come by and say hello.
-Alright. -You know where I sit.
-Yeah. -Yeah, good.
Sit here.
Nice seats, Dad. I might get a nosebleed.
Hey! What do you want from me?
Come on, Pop. I'm only kidding.
Hi, C. How you doing?
Hello, Lorenzo.
How you doing?
Sonny would like you to come sit down at the ring.
Come down.
Well, erm...
Tell him thanks, but we're good.
OK.
Tell Sonny, thanks, but we're good.
Well, you're more than welcome.
You know where we are.
-OK? -OK, thanks.
-Dad, he's being friendly. -I like my seat. I paid for it.
You wanna go down there, you go down there.
Go ahead. Go down there.
"Let's hear it for Rock Van Hallan."
I bring you here and you wanna be with them. Well, go.
Do you think I want to sit with you if you want to be with them.
How do you think I feel?
Sorry if I hurt you, Dad.
Everything I've been telling you.
MUSIC: THE COMPLEXIONS: I Only Have Eyes For You
Fucking guy's been ducking me. I'm gonna break his face.
-Do you like him? -He's a jerk.
$10. You got him cheap. He's out of your life.
I'm still gonna break his face. Have you seen this guy?
'I couldn't believe it. There she was.'
'I never forgot her since the first day I saw her.'
'I wanted to talk to her but she was with her friends and I was with mine.'
# I only have eyes...
# For you, dear
Come on, what's going on with this doo-wop everywhere?
I wanna strangle them.
# My love must be a kind of blind love
# I can't see anyone but you
What's wrong with you?
-Always eating. -I was hungry.
-You eat everything but the box. -I do not!
You see the way Jimmy hit them with the fucking...
What about Danny with that pipe?
Oh, come on. Let's get outta here.
Yeah, come on. Let's go.
Come on, C.
No, I've got a test.
Fuck the test.
No, I missed it last week.
-Sure? -Yeah.
Alright. We'll be at the Deuces.
# The storm's out tonight
# I don't know if it's cloudy or bright
# I only have eyes...
# For you...
# Dear...
'We were alone for the first time. I had to talk to her.'
'This chance might never come again.'
'I wanted to be cool, but I didn't even know her name.'
'I thought she must have an exotic name, like Monique.'
-You go to this school? -I'm Jane.
-Jane? That's your name? -Yeah.
-What's wrong with that? -No, nothing. It's a great name.
-I just moved here. -Yeah, I saw you on the bus.
-And you are...? -Me? I'm Calogero.
-Ca-who? -Calogero.
What kind of name is that?
It's Italian. Sicilian. My family's from Sicily.
Sicily?
You know the little island that looks like it's being kicked by Italy?
Well, that's Sicily.
I like Italians.
-You do? -Uh-huh.
-Are you waiting for someone? -Yes, I am.
Oh, you are. Alright. Well, I'd better go.
Wait!
I was waiting for my brother. We walk home together.
-I'll walk you home. -OK.
I live down Webster Avenue, is that OK?
No problem. Come on, let's go.
-You're waiting for your brother? -Mm-hm.
-That's great. -What's so great about it?
What's so great about it? Well, I don't know, it's just great.
-Where did you get that hat? -You don't like it?
It's funny-looking.
It'd be better another way. Hold these.
You have beautiful eyes.
Thanks. So do you.
Yeah. That's better.
So, do you wanna go to the movies?
You wanna go to the movies with me?
Yeah. I told you I like Italians.
Do you wanna go right now?
No. Of course not now.
How about... tomorrow?
Six o'clock? Meet out front.
I'll wait here till tomorrow.
Oh, I'm sorry. I'm sorry.
-I mean, I'll meet you tomorrow. -OK.
Sorry if I'm saying stupid stuff. I'm just so nervous.
You're not being stupid. You're doing OK.
-Think so? -Mm-hm.
So, where are you from?
Brooklyn.
-What part? -East New York.
-Where's that? -It's far, way out.
I've got relatives in Brooklyn.
-Oh, really? -Yeah.
-I suppose they're Italian too, huh? -Yeah.
What's your last name?
Williams. Very easy. Very simple.
-Jane Williams. -Yep.
That is a pretty easy name to say.
I can't say mine's easy.
Wait. Let me see...
Calogero...
Anello?
-Yeah. -Got it.
My friends call me C.
Well, I like Calogero better.
These books are heavy.
That's why I'm glad you're carrying them.
Well...
I guess this is it.
I've really had a great time.
Me too.
-You're very nice. -Thanks. So are you.
Thank you.
-Sorry, I can't walk you all the way. -That's OK.
I only live a block down.
-So, I'll see you tomorrow? -Tomorrow.
-Tomorrow night, 6 o'clock? -You're getting better.
I just wanted to check.
Well...
-Bye. -Bye.
Watch it, white motherfucker!
That was only fucking late.
-Was it late? -I don't know.
What are you talking about?
-Give me that. -Fucking kid keeps winning.
-Aldo will beat him. -I ain't got no money.
-Wanna go on? -I don't know.
What?
What the fuck, man?
What the fuck? Think they own the fucking place?
-Can't you leave them alone? -What is it with you?
-They ain't bothering nobody. -They're bothering me.
It's our fucking neighbourhood!
Let's get these niggers! Come on!
Get the fuck out!
-Get him! -Get off, man.
Motherfucker!
Black bastard!
C, come here.
THE MOODY BLUES: Night In White Satin
C, get this motherfucker!
Stay down, man, I really don't wanna hurt you.
Get them! Get them down!
Motherfucker!
C, what are you doing? Dancing with them? Get off!
-Hey, kid! The cops are coming. Run! -Look, I can see them.
Go! Go! I can see the lights.
Come on, get the fuck off him, before the cops get here.
-Let's go, C. -Don't fucking do that!
What you doing, man? You're gonna kill 'em!
I wanna kill 'em!
Come on! The cops are coming!
-Fuck that! -The cops are coming!
-I can hold the fucking cops. -Come on!
Didn't I say Slick was trouble?
Yeah, but he's my friend, you know? I just...
He's your friend? I'm your friend, kid.
These kids could hurt you, you've gotta think for yourself.
I do. I'm really trying, but we hate these people.
I mean, I don't hate them, but, you know...
What's on your mind?
-I met this girl. -Yeah, so?
I like her, and everything, but she ain't white.
-She's coloured? -Yeah.
-You like her? -I do.
-But the guys - -Fuck them!
Half of them are gonna end up dead or in jail anyway. Nobody cares.
All that matters is what's good for you and how you feel about each other.
Let me tell you something.
When you and her are alone at night, under the covers, that's what matters.
You've gotta listen to your heart.
You only get three great women in your lifetime.
They come along once every 10 years like great fighters.
Rocky Marciano, Sugar Ray Robinson. Joe Louis.
Sometimes you get them all at once.
I had my three when I was sixteen. That happens. What you gonna do?
That's the way it goes.
I'll tell you right now, see this girl? Maybe she'll put wind in your sails.
-Maybe she's your first great one. -Thanks. I'll go for it.
-Is she a good kid? -I don't know, but I hope so.
-Tomorrow, borrow my car. -Nobody borrows your car.
So, I want you to make a good impression.
Then you give her the test.
The Mario test?
Mario's a psycho. Don't listen to him.
You give her the door test.
-What's that? -Listen...
Pull up to her, right?
Before you get out of the car, lock both doors.
Get out of the car. Walk over to her. Bring her over to the car.
Put the key in the lock, open the door for her.
Let her get in, then close her door.
Walk round the car, look through the rear window.
If she doesn't lift up that button so you can get in...
-Dump her. -Just like that?
If she doesn't reach over and lift up that button, she's selfish.
You're seeing the tip of the iceberg. Dump her.
What about the things you said? Follow my heart. It's all that matters.
Hey, she could be the one.'
Bullshit! The door test is what counts. Dump her.
-Dump her? -Dump her.
Dump her?
Dad. Can I ask you something?
Yeah.
I need your opinion on something. You know Joey Orso?
He asked my opinion on going out with a coloured girl.
Can't he find any white girls?
That's not a good answer, Dad. What's the problem?
I get along with everybody, but I think we should marry within our own.
-You know I'm not prejudiced. -You are prejudiced.
-What if I took a coloured girl out? -You'd never do that.
But she might be one of the great ones.
You only get three great women in your lifetime.
Who told you that?
-Er, Joey Orso. -Joey Orso?
Well, tell him that sometimes the little head tells the big head what to do,
and that the big head should think twice about it.
Alright.
Be careful.
THE FOUR TOPS: Baby I Need Your Lovin'
# Baby, I need your lovin'
# Although you're never here
# You're all I ever hear
# Another day, another night
# I long to hold you tight
# Cos I'm so lonely
# Baby, I need your lovin'
# Got to have all your lovin'
# Baby I need your lovin'
# Got to have all your lovin'
# Some say she's a high price for a man to pay
# But weak I would rather be
# Cos lately I've been losing sleep
# Baby, I need your lovin'
# Got to have all your lovin' #
Are you OK?
No. My brother got beat up in your neighbourhood.
-What are you talking about? -Some Italians beat up my brother.
-What's that have to do with me? -Were you there?
-No, I wasn't. -Calogero, please don't lie to me.
-Jane, I'm telling the truth. -We'll see who's lying.
My brother's in the car. I said you were Italian, so he came along.
He said you beat him up. You did that to his face.
Jane, I didn't touch your brother, I swear.
OK. We'll see.
Willy!
We'll get this straight.
Yeah, that's him. That's him.
-You did this to me, man. -I didn't do anything.
-Are you sure it was him? -I'm positive.
I didn't touch him.
So, you were there?
Yeah, but I didn't touch him.
You just lied to me!
Jane, I tried to help him.
-How did I get this then? -It wasn't me.
-Bullshit, man! -You know it wasn't me.
-What? -It was the other guys!
I tried to help you and you repay me like this?
Fuck that! Fuck you, man!
I didn't do anything! You fucking nigger!
You see what I'm talking about?
He's just like the rest of them.
How come you're back so fast?
The keys are in the car. I gotta go.
Wait. Talk to me. What happened?
It just didn't work out. I gotta go.
-What happened? -It went wrong.
-Wanna go to Charlie's? -I don't wanna talk. I gotta go.
C, you sure? Come on.
Maybe next time, Sonny.
Come on.
We'll take my car.
-Bobby, you drive. -OK, Sonny.
What d'you wanna do?
-Why were you driving Sonny's car? -What?
I saw you driving his car. I don't like that -
-Dad, I'm not in the mood. -I don't care.
There's been that fight in the bar. Don't go there.
I told you, what could I do? Run away?
You think they care? Why are you so special?
-You don't know Sonny. -I don't need to.
You fuck up and he'll hurt you.
-Sonny trusts me. -That man can't trust anybody.
People don't respect him, they fear him. There's a big difference.
You wanna be somebody - work for a living. You look away.
You're my only son. I look out for your best interests.
-Wasted talent, son - -I don't wanna hear this.
Well, you're gonna hear it.
I might not have money or a big car, but I'm proud of what I do.
-My parents came here with nothing. -And died with nothing.
Don't you disrespect your grandparents.
You're wrong. I'm trying to give you a better life -
What better life? We don't even own a car! We ain't got nothing!
Don't take it out on me.
The working man is a sucker!
Hey, C, look what these niggers are doing.
Can you believe them throwing eggs at our club?
Come on, we're gonna go fuck em up.
Get in.
It's Sonny and Jimmy.
Shit! Come on, back up. Come on, get outta here.
What's going on, Sonny?
Where did you go in my car?
I went to pick up Jane. Why?
Is Jane real? Talk to me!
-What is it? -The car wouldn't start.
We found something on the engine. It didn't go off.
Now, tell me where you went and how that got on there?
I drove to the school. I locked the doors, like you told me.
Don't lie! Where did you go?
-I didn't do anything, I swear. -Don't fucking lie!
I didn't do anything, I swear! I went to the school and that was it.
Why would I hurt you? You've been like a father to me.
Calogero!
Hey!
Calogero! Calogero! What happened to my son?
-Go drive your bus. -Don't tell me -
Take it easy!
I'll stick you in the ground!
Next time, find out what's going on before you open your mouth.
Yo! C!
Come here.
-What happened with Sonny? -I don't wanna talk about it.
-Where did you get this car? -Don't worry. We borrowed it.
Slow down. Hey, slow down.
Slow the fuck down!
I know what I'm doing.
We're in a hot car.
Fuck you with the hot car. I know what I'm doing.
What's that smell?
We made those fucking niggers a cocktail.
-Look at these fucking beauties. -We gonna teach them a lesson.
-We're gonna finish the job. -Teach them to throw eggs.
Here, Ralphie, take this, alright?
-Why don't I get the big one? -Take it and shut up!
I'm gonna lick these motherfuckers.
I'm gonna -
What are you doing with that cigarette?
What?
The cocktails are right at your feet.
You're a joke. Relax. I know what the fuck I'm doing.
I can't wait to see the look on these motherfucker's faces.
I can't wait.
'They were all smiling.'
'I was smiling too, but I was dying inside.'
'I wanted out, but I couldn't get out of the car.'
'What was I gonna say - Let me out, I'm afraid? '
'I could never go back.'
'They would call me a punk.'
'They would say I've got no heart.'
'I kept hearing my father.'
'Don't blow it, son. These people will hurt you.'
'Don't waste your talent, son.'
'Then I kept hearing Sonny.'
'Be careful, C. Don't worry, C. Keep your head, C.'
'Somebody pulled the chain and I was going down the toilet.'
I fucking tell you, it's gonna be fun.
C. Out of the car.
-Sonny, come on. -Mind your business. C.
Sonny, he's with us.
-Oh, my nose. -Move!
For the last time, stay away from this kid.
Even after all this time you can't trust me?
-Listen, it's not that - -No, I won't listen.
Don't you think it could have been in the car already
and that me and Jane could have got killed?
Never thought of that, did you?
Don't you trust anybody?
No.
It's a horrible way to live.
For me it's the only way.
Not for me.
-Watch for bombs. -Yeah, watch out.
Oh, C.
-You just missed that young chick. -She just left?
Not two minutes ago.
-Come here. Come here. -I told you.
-You want me to go and get him? -No, leave him alone.
Jane.
Hi. My brother told me you did try to help him.
Told you.
-I know. He took it out on you. -It's OK. I understand.
I'm glad.
Mind your own damn business!
It's alright, let them stare. Give me your hand.
Come on.
I'm glad you came.
-I missed you. -I missed you too.
You're beautiful.
Stop.
No, I really do.
I wanna be with you. I don't care what people say.
-Can I have a kiss? -Sure.
That's not a kiss.
This is a kiss.
Can you make sauce?
What?
You know, sauce for macaroni?
Shut up.
I'm really sorry about what happened. My brother didn't -
Your brother! Where's your car? Come on!
What are you talking about?
We've gotta get there.
Yes!
I knew you were one of the great ones.
What are you talking about?
Oh, never mind. It's an Italian thing.
Come on, come on. Hurry up. Make a U-turn over here. Go on front.
What the fuck are they doing here?
Go! Go! Hurry up!
-Oh, fuck! -Holy shit!
-Jesus Christ! -Get it out! Get it out!
Get it out! Come on get it out!
Be careful, guys.
-What's going on? -I don't know.
Some white guys got blown up.
Willy! Are you alright?
Yeah, I'm alright.
Hey, they started out white, now they're toast.
They look better now, right?
We left some for you in the truck.
Get the fuck out of here!
Pussy-assed motherfucker!
-Don't say shit. -What you gonna do?
Get the fuck out of our neighbourhood!
'Sometimes I don't know if I should have been happy or sad.'
'Happy cos I was alive, or sad cos my friends were dead.'
'But I knew I was grateful - grateful because of Sonny.'
Sonny.
Jane, I gotta go. I just gotta go.
-You OK? -Yeah, man.
I'm sorry.
-Motherfucker! -Burn your ass!
You don't understand, I was in that car.
Just go. They're gonna go crazy.
What are you looking at?
Go.
What do you expect?
Get the fuck out of our neighbourhood!
'He saved my life.'
'I had to tell him.'
'I wanted to thank Sonny. He saved my life.'
C, I swear on my life, I'll give you the $20 next time.
Forget the $20!
-Do you know where Sonny is? -Who gives a fuck!
-Stop breaking my balls! -C, he's at the front.
-Sonny! Sonny! -C. Come here.
Sonny!
Let him through. Let my boy through. Come here.
Sonny!
Hey, C, get over here.
'All I could see were big, smiling faces.'
'Then out of all of these faces, was this one face.'
'I couldn't see what was different. Then I realised - He wasn't smiling.'
'All I could see was this guy,
and nobody could see him but me.'
Come on, C!
No!
Get an ambulance!
Goddam motherfucker!
'The guy that killed Sonny
was the son of the man he'd killed in front of my house.'
CHORAL: Ave Maria
'There were flowers everywhere. Gangsters have a thing about flowers.'
'They think whoever sends the biggest arrangement cares the most.'
-John and Anthony from Detroit. -How are you son?
'It was just like Sonny said.'
'Nobody cares.'
I'm sorry, C, but we've gotta close up now.
Could you give me a bit longer?
OK. I'll be in my office.
How are you doing, Sonny?
Not so good, huh?
She passed the test, that's what I wanted to tell you.
She might be my first great one and I'm gonna go out with her.
Thanks for helping me.
I want to thank you for saving my life. I never got a chance to tell you.
They all died. Slick, Aldo, Mario, Ralphie.
All of them.
Sorry, I'm just think aloud.
That's OK. It's understandable.
See this man? He's a great man. He saved my life.
Yeah?
You Lorenzo's kid?
Yeah.
-C, right? -Yeah.
Sonny told me about you.
Sorry, I don't know you.
My name is Carmine.
We go back a long way together, Sonny and me.
He saved my life too once.
You don't remember me do you?
Many years ago, in front of your house?
You don't remember this?
Yeah. You got hit with the bat, right?
Yeah, I remember. I was there. I saw the whole thing.
I know, kid.
Sonny told me what you did.
Listen, I've been away,
but I'm gonna be taking care of things for a while.
If you need anything, I want you come and see me, OK?
I'll give the bar a rest for a while.
-Thanks anyway. -That's OK. I understand.
Was that fight over a parking space?
No.
Don't forget, if you need anything...
-Anything. -Alright.
So long, kid.
Dad, what are you doing here?
I came to pay my respects to your friend.
-You OK? -Yeah.
Dad, I'm sorry if I hurt you.
It's OK.
Everything's gonna be OK.
Sonny, I wanna thank you for saving my kids life.
I never hated you. I guess it's just...
I was just mad at you because you made him grow up so fast.
May God have mercy on your soul.
I'll wait over here.
Sonny, did you hear that? My father didn't hate you.
Nobody cares, huh?
You were wrong about that one.
Wasted talent.
See you around, Sonny.
Let's go home, C.
'Sonny and my father always said, when I got older I would understand.'
'Well, I finally did.'
'I learnt something.'
'I learnt to give love, and get love unconditionally.'
'How to accept people for what they are.'
'And I learnt the greatest gift of all -
the saddest thing in life is wasted talent,
and the choices that you make will shape your life forever.'
'But you can ask anybody,
and they'll just tell you, this is just another Bronx tale.'
# On the streets of the Bronx
# Is where I wanna be
# On the corner of Belmont
# At 187th Street
# I'll be standing on the corner
# Singing good old harmony
# On the streets, on the streets
# Is where I wanna be
# That's where I wanna be
# Singing in harmony
# On the - On the streets
# Is where I wanna be
# That's where I wanna be
# Go away, don't bother me
# On the streets of the Bronx
# Is where I wanna be
# Where I wanna be #
rip by Andante (andante1983@yahoo.com)
Downloaded From www.AllSubs.org