字幕由 Aqua 手抄自 Bilibili UP 主「小鱼儿呼唤爱」，仅转载未作任何修改，感谢他
（字幕 小鱼儿）
我的名字叫军场朝阳
别看我这样 我已经是一位出色的冒险者了
怎么了 这里是危险建筑吗
不 这是
难道是这个地下迷宫的支柱吗
真夜姐 快退后
出现了 巨石陷阱
看起来很好玩啊 朝阳
别慌 别慌 我是一个出色的冒险者
那个那个 当发生这种事情的时候
走这里
真夜姐 快点啊
真夜姐
好了 继续前进吧
第5话 军场姐弟的地下城大作战
冒险者公会
遗迹地下城
在库洛迪奥森林的深处发现了地下城的入口
这次的任务就是调查那个吗
是的
如果被判断为不危险的话
那就会对等级低于朝阳君的冒险者开放
比我低等级的冒险者呢
（托真夜的福）高等级
但是为什么现在才发现那样的地方呢
由于某种天地异变那一带的地形发了变化
天地异变
也有传言说是因为超越人类的力量之间的激烈碰撞而产生的
因此就拜托我们的英雄朝阳君了
英雄
可以拜托你吗
交给我吧
英雄吗
即使仅凭我一个人的力量 这种程度的任务我也能行
总是被真夜姐保护着的话就不能进步了
找到了
地下城的入口
好 作为一名出色的冒险者
今天就一个人去吧
今天的任务是什么 把姐姐晾在一边也太无情了吧 朝阳
所以结果还是变成这样了
话说回来朝阳
地下城里也会出现鬼怪吗 就像之前在房子里的那个
也许会吧
你不害怕吗
你不要把我当小孩子啊
我已经是兽人级冒险者了
朝阳
怎么了
我们要不要带走一个作纪念
这可能是一个被诅咒的物品吧 快放下快放下
我希望朝阳能告诉姐姐
你要问什么
说起来地下城是什么
就这个吗
地下城
那就是对RPG爱好者来说最让其兴奋的词语
封闭且同迷宫一样的构造
阻挡入侵者的怪物和陷阱
到处都能感受到古代文明的痕迹
镇守于最深处的迷宫之主
探索地下城就是浪漫 是异世界幻想的精髓所在啊
虽然不是很懂 但是朝阳开心的话 姐姐也就开心了
总之为了不走散 请紧跟着我
我知道了
听好了 地下城有一个攻略方法
有一个叫做左手法则的东西
就这样一直把手放在墙上的话 总有一天一定能到达终点
陷 陷阱
没事吧 朝阳
这条路线很危险吗
等一下 应该由我来做指示
我又按到什么了
什么
真夜姐
别担心 姐姐没事
太好了
这已经不是人类能做到的事情了
不知为什么突然变冷了
你要穿上我的上衣吗
谢谢你
小心点 有什么要来了
是不 不死族
守护地下城的亡灵 看来是骷髅骑士啊
让我送你们回地狱吧
不行 快停下
抱 抱歉 真夜姐
朝阳
你这是干什么啊
黑暗 密室 相爱的姐弟
绝对不可能不发生点什么
才不是这样
不是这样吗
如果你在这样的地方施展你那种巨大的魔法 你觉得会发生什么
会发生什么
地下城就会崩塌 我们就会被活埋的
原来如此 的确是这样
真夜姐的魔法不能用了
那么在这里
要靠我的努力了
拥有技能:投石Lv:1
去吧
拥有技能:打击Lv:6
她不用魔法也还是这么强
我们继续前进吧
果然我又被保护了
这里就是最深处
看起来没有什么迷宫之主啊
好像也没有触发BOSS战呢 可以安心了
这些也算 怪物吗
它们是吉尔玛利亚打败的凯撒巨熊的孩子吗
真可爱呢
但是真让人头疼啊
如果把这些孩子的藏身之处向大众开放
它们就可能被其他的冒险者讨伐啊
你要怎么办 朝阳
朝阳你觉得怎么做才是正确的
正确答案是
我们回去吧真夜姐
这个地下城的状态很不稳定 崩塌的危险性很高
不推荐将其开放
这样啊
就这样吧
终于能呼吸到新鲜的空气了
真是让人心跳加速的探索呢
你说心跳加速
朝阳 你知道什么叫吊桥效应吗
那是什么
就是处于危险状态的男女容易坠入爱河的心理效果
我们刚才在地下城里是孤男寡女哦
尔真烦啊
朝阳 朝阳
离我远点
差不多得了
我不是说了不要把我当小孩子
难道说
你想离开姐姐吗
也不是那样 我只是饿了 所以想快点回家
你肚子饿了吗 那我明白了
等一下
她还是这么我行我素 只按自己的节奏来
真夜姐的节奏 应该简称真夜节奏吗
等一下
等一下啊
我用逃脱和全力疾走的技能 总算是逃出来了
您好 那边的小哥
你在叫我吗
是的 就是您
我想向您问个路
好的 可以问
如果可以的话 我想请您一起来
逃脱
您怎么了
你 你是什么人
你不是普通的村民啊
你要和我战斗吗
和您打吗
真夜姐不在
我现在也没有足够的MP来再次使用逃脱
这次就要靠我一个人的力量了
朝阳意外的很可以嘛
用直觉感知到了我的真身吗
那个声音那个口吻
是吉尔玛利亚吗
说对了
你这是什么打扮你的角呢
这就是所谓的认知阻碍魔法
操纵人们的认知 让他们以为我是镇子里的姑娘
真厉害呢
是你喜欢的类型吧
我不可爱吗
像是在主账号里又创建了一个小号吗
你说的那是什么
即便如此 为什么一定要在街上变装啊
因为我想亲眼看到人类的生活嘛
带我在街道上逛逛吧朝阳
给魔王军干部带路逛城镇这种事
一听就是不得了的叛国罪你是在这么想吗
不要读我的心
我说过我没有那样的能力吧
我是因为遇到了你们姐弟才对人类的生活产生了兴趣
不行吗
那行吧 我觉得如果是吉尔玛利亚的话应该没问题
那就拜托你了
就算你让我带路 我也不知道什么能看的景点
朝阳 朝阳
有很多看起来很弱的人类在走路哦
还有很多意料立外的大型建筑呢
我想把它们全部破坏掉 把这里变成空地呢
你给我住手
小姑娘 你喜欢马吗
有些魔兽和它们长得很像
魔兽
这就是所谓的桥吗
你没见过吗
这是我第一次走过桥
如果没有这样的东西 连河都过不去
人类还真是不方便呢
真是不方便不方便
不方便呢
好壮观的景象啊
你在想真夜的事吗
尔是不是又读了我的心啊
你们吵架了吗
虽然没到吵架的程度
你和真夜这么亲密也会出什么麻烦事吗
当然会吧毕竟我们只是人
朝阳啊
怎怎么了
你要成为魔族吗
做魔族很好哦
会变得很强 拥有方便的能力
别管真夜 跟我走吧
如何
我不能丢下真夜姐
为什么呢
因为 真夜姐是
虽然发生了这么多
我们毕竟是一家人
人类真是麻烦呢
又弱又不方便呢
真麻烦哦
因此
我觉得还是不要开放那个地下城比较好
这样吗
那里很容易崩塌 如果被活埋的话
那可不得了啊
怎么生气了
没什么
那个 这个女孩是
这个是这次任务的报酬
谢谢你
今天的任务辛苦你了
万一被误会了怎么办 我好不容易才和谭雅搞好关系
也许不是误会哦
你真是个可爱的家伙啊
话说回来我肚子饿了
我们去哪里吃饭吧
说起来我一直没吃饭啊
久等了
好 我们赶紧吃吧
等一下
我们干一杯吧 虽然我喝的是果汁
好主意
既然你和你姐姐让我这么开心 那就为此干杯吧
干杯
好吃
真是好吃呢
如果人们发现魔王军干部在这里的话
公会里的冒险者都会来讨伐的吧
如果变成那样的话 我和真夜姐应该站在哪边呢
是这样吗
真好喝
我满足了
那我们走吧 朝阳
好不容易挣到了钱 算了这样也不错
等 等一下 没付钱呢
给钱啊 你还没给我啊
钱是什么东西
吉尔玛利亚小姐 你果然没有一般常识吗
开什么玩笑 没有钱想霸王餐吗
怎么 想打架吗
等等
我付 我会付钱的
是吗
那个掌柜实在是太不敬了
居然对妾身提要求
听好了 有句话叫入乡要随俗
既然来到街上了就要按人类的规矩做
但是
听见了吗 听懂了吗
我知道了
为什么我周围的姐姐角色们都这么乱来呢
人类还真是不方便呢
你又要抱怨吗
怎么了嘛
朝阳君
齐格先生
你在约会吗
你也不简单啊
约会什么的 说的我害羞了
别当真啊
我叫齐格弗里德 请多指教小妹妹
朝阳君 这个人到底是
那个
是朋友 普通的朋友
这样啊
总觉得浑身发冷头晕目眩
我身体不舒服就先回去了
请 请多保重
我们去朝阳家再喝个够吧
现在看起来比之前干净多了
因为经过了一番大扫除和修缮呢
朝阳 朝阳
要不要我用这副样子吓一下
你什么意思
可以 那就来吧
我回来啦
欢迎回来 朝阳 晚饭快准备好了
初次见面 姐姐大人
我是和朝阳君正在交往的玛利亚
好痛
真夜姐 你在什么啊
你在搞什么鬼 吉尔玛利亚
你发现了吗
即使改变形态也不能消除她那可疑的气息
不 不愧是我的劲敌
竟然能能如此轻易地看穿我的认知阻碍
过这件事先放在一边
会有人突然用扫帚打客人吗
想干架吗正好
你这家伙
别闹了 房子要坏了
真是的 今天就别这样了 好好相处吧
既然朝阳这么说的话
真是的 你到哪里逛街去了啊
姐姐明明都已经做好饭 等着朝阳了
那个 谢谢你
你看
看起来很好吃
好久没在厨房做饭了 今天我干劲一足哦
但是 我刚才和吉尔玛利亚一起吃了
怎么了 你没有胃口吗
不是
我的肚子
这是
吉尔玛利亚的魔法吗
你真是让人家操心呢
来吧 我们开吃吧
没有饭给你吃
你没事就赶紧回去吧
为什么
喂养宠物是很辛苦的 当然不能随意喂食了
别把我说得跟野狗似的
你刚才在嘲笑我吧
我不要 我不要
我也想吃人类的食物呀
你是耍性子的小孩子吗
真夜姐 我也拜托你了
那就没办法了呢
我开动啦
你不用吃那么急 我做的菜不会逃跑的
真夜姐 真的很谢谢你
真夜姐很擅长做饭 从以前开始就经常给我做
虽 虽然看起来很不错
日是味道怎么样呢
就这样不吃直接回去也没关系哦
我又没说不吃
我尝尝
好美味
你做得真不错啊
相当厉害呢
这不是做的非常好吃吗
你那样表扬我 我倒是不讨厌呢
但是如果不尝尝其他菜单的话
那我还不够了解人类的饮食呢
明天我应该还会来吃吧
你脸皮怎么这么厚啊
你不要那么小气嘛 做两人份也是做 三人份也是做
又没什么影响
那应该是我这个厨师的台词
但是我想尝尝其他口味的嘛
我家的餐桌也变得相当热闹了呢
（小鱼儿：本集无片尾，下周见。）