- 查波,你要明白， - 這是一次非常敏感的軍事行動
這個島被認為是CIA的資產
我告訴那些士兵他們是在解放群眾
你認為我會告訴士兵 他們是在拿自己的生命
來換鑽石和石油而使我們致富麼
我要這個島上最好的東西以及借口
我會給你最好的
克留格爾和德柯克
軍需品專家,南非人 更確切地說,南非白人
沒有他們找不到或者 不會用的槍和子彈
500次殺戮都是他們的功勞
不錯
這位是塞繆爾·凱
MIS和Al方面的專家
熟練運用9種計算機語言
能夠，或者更確切地說 已經黑了世界所有的計算機系統
包括你的
當你考慮他們應該和誰共事的時候
瑪克辛·波娜, 當黑客和受賄都不起作用的時候
你需要一個女神
非常的需要
3-60, 這裡是老鷹 收到沒? 結束
拉提奧·瓊斯...
通訊專家
而且是唯一能讓約翰·西格
加入我們的人
約翰·西格
是第一次海灣戰爭中最著名的戰士
- 他是一張百搭牌, 查波 - 是啊
讓最好的人做最擅長的事情
他會知道我們在幕後操縱麼
除非你想讓他知道
你要控制好事態，查波
我們不需要戰爭
和平
雖然你看不倒 但是在山頭的那邊一場激戰正在展開
公民的生命危在旦夕
那很完美
約翰, 熱線只不過是收費的垃圾
你個菜鳥 現在是時候給我們看看你做了什麼
在鎮上搶了一輛車然後開向目標
當她完成的時候我們就衝進卡車
你認為她準備好了?
如果她5分鐘內不叫我們，就用老辦法
孩子們馬上就下樓了
請快些準備好他們的早餐
我現在在煮大使的咖啡
我這裡有個給大使的緊急消息
注意, 有人入侵!
嘿，搞定了
- 我可以為你倒咖啡了麼 - 好的
你們兩個跟我來
- 跟我過來 - 沒事的
早上好
- 你在這裡幹什麼 - 你知道我來這裡幹什麼的
你的外交政策讓人噁心
- 我們要把你扣押為人質 - 來弄清現在糟糕的狀況
- 我是法國大使 - 我知道你他媽的是誰
我今天時間很緊，你給我站起來
給我上卡車
走
快!上車!
- 都給我上車 - 這不是他媽的什麼度假
快
好了, 我們走!
我們可不想讓朋友們等太久
三天前一群武裝士兵
在發動了一場突擊推翻了 西比阿爾福卡的統治
以及他腐敗的軍隊體制
軍隊牢牢控制這個小島
長達3年
法國突擊隊的突然來臨
這些武裝軍人被驅逐出城市
不得不在一個有限的 範圍裡進行反擊防禦
法國軍隊開始最後的攻擊
這些被圍困的士兵現在只有兩種選擇
被捕
或是被殺
上校, 上校
上校, 你是不是冒著人質被撕票的危險
依然進攻
上校, 你什麼時候開始發動進攻
他們沒地方去的
我們肯定能壓倒他們， 但是我們需要考慮人質的安慰
我可以跨國邊界和傭兵談談麼
我知道那意味著什麼
讓她過去吧
- 你會和誰在一起 - 看樣子我要和傭兵在一起了
長官, 我不知道這麼多人從哪裡來的
我們人不夠了 我們有麻煩了
這些法國人從哪裡來的
接通安全線和頭頭說去
克留格爾在哪裡
他正看著法國大使一家
你怎麼會同意和這樣的白癡一起工作啊
這不是我能決定的
上
我們走
攝像組的人進來了
瑪克辛,你在這裡幹什麼
你應該在危險區外的
用點腦子
你聽見沒有
那裡是安全的？ 法國人來了
有人愚弄了我們!誰?
拉提奧
把那個給我
他媽的
喂, 布拉弗! 布拉弗 123!
收到沒?
讓我們的老闆過來說話
是我們放下自負請求增援的時候了
又一個CIA玩了你, 不是麼
哦對, 我忘記了, 是信念
不關心任何人 為所有人而戰
這是個很好的座右銘，不是麼
西格瑪, 這是阿爾法9號 重複, 阿爾法9號
收到沒?
西格瑪, 這是阿爾法9號 重複, 阿爾法9號
你保證過法國不會慘敗的
西格瑪, 這裡是阿爾法9號.
我認為我們現在處於一個進退兩難的地步
我是向CIA保證呢，還是向你
- 你決定, 德生. - 他媽的, 查波.
我的傭兵現在很難控制狀況了
我們應該派部隊增援
這些人知道他們在為誰工作麼
這有什麼區別麼
因為事到如今我們必須推委了 你明白麼
我們說好的
你不是說過沒有增援的麼
我們現在需要幫助
- 你是不是想他們還能活著回來，查波? - 當然不是
你和德生居然玩我們...
我他媽的要剝你的皮拆你的骨
- 事情超出控制了 - 你知道麼
下次你和你的代理商想要計劃商務旅行
找別人吧
他媽的美國佬
對不起.
好了, 瓊斯 打電話給塞繆爾!
把傷員集合起來
快點給我接通
你是不是從來不吸取教訓
你認為我們是在給誰工作啊
我現在要離開這裡了
我不應該把你拖下水
他們利用我來控制你
堅持住 我會送你上車離開這的
幫我照顧好埃迪
堅持住 瓊斯, 你聽見沒
- 湯德拉... - 堅持住, 兄弟
答應我
湯姆! 湯姆!
走! 我們走!
- 站起來! 不要動! - 我是記者!
我是記者! 你們這幫白癡剛剛殺死了一個無辜的人!
上校! 這是克留格爾 進來
克留格爾先生
你沒地方逃了
你給我聽著
法國大使一家現在在我手裡
卡車馬上要爆炸了 除非你們助手
告訴他們撤退
重複, 所有人住手
前進
不要放棄
上校, 你他媽的在幹什麼
重複, 所有人住手
天啊, 給我下開車
現在, 就是現在, 給我下來
快
繼續
快開啊
這邊走，快
走
快
喂, 喂
不要擔心, 約翰 我們不是成功了麼
我他媽的現在就想殺了你
- 我不這麼認為. - 是啊，也許不是現在
我聽說一些黑人飛行得很好
你為什麼不這樣做，然後離開這裡
我會這樣做
如果你不介意 我往這架直升飛機裡扔手榴彈
和你們這些白人同歸於盡
算了吧
嘿, 西格, 快! 我們滿了! 別管他，我們人滿了!
快，讓我們離開這裡!
快!
我們走, 我們走!
瑪克辛?
她能夠繼續演下去得 她一直都可以
快，快走 太慢了
走
哦，到了
今天, Galmoral隨著法國結束了 衝突而被聯合國接管
這場衝突是由一些 反政府組織策劃的政變開始的
現在開始慶祝英雄得歸來
這個小島幾百年來第一次獲得了自由
民主選舉已經..
你說得對 一個禮拜了, 他就出現了
你很了解他麼
帶上他
在地下室見我
帶上他 你他媽的說起來容易啊
女士說讓他加入
媽, 有人來了
不要玩遊戲了, 去開門
我一定要麼
好啊, 埃迪 我不知道你是不是記得我
過去在軍隊裡我和你爸爸一起住的
媽媽說他還沒有會來
他非常地希望能和你在一起
埃迪
親愛的, 回房間去
你為什麼會在這裡, 約翰?
有關部門已經通知我們了
為什麼是他?
為什麼啊?
是非洲的政變吧?
新聞裡的報道?
我以為他會逃過這一劫
戰爭的傷亡
約翰, 你和他一起去的
告訴我, 他為什麼去
什麼無聊的原因啊
現在他們打算把他運回來
留給我國旗包著的屍體和一些沒用的獎盃麼?
事情不是那麼簡單
- 他們沒有把他運回來? - 我會的
我答應你, 他一定會得到應有的榮耀和合適的葬禮
聽著...
這算什麼?
我會來照顧你和你孩子
他為什麼去了那麼久?
不要擔心。 他總會出來的
告訴我你捉住他了
不幸的是他們死了而我還活著.
約翰, 約翰, 聽到你的聲音太好了
看, 瓊斯的事情我很抱歉
你知道我們必須保持中立
你知道麼, 你耍了我們 而我不會就這麼算了的
約翰 我們要好好談談
所以你還是回來吧
我會來的 相信我，我一定會的
我會來找你的 你要一對一麼
約翰, 聽著
美國紐約的監視系統
發現了你要找的人
- 他有個裝滿錢的箱子 - 謝謝, 凱麗
你又重操舊業了, 查波
現在我們有兩條路好走, 約翰
你將會被射成馬蜂窩...
或者我們一起喝杯咖啡 你選哪條?
我們去喝咖啡吧
下車吧
多謝
凱麗?
剛從FBI得到的消息, 在邁阿密有場槍戰
其中一名死者被證實是南非洲人
他是個傭兵 在Galmoral戰役中和西格一起的
很好
還有 我們派去監視瓊斯的兩個人被發現死了
媽的
西格在哪裡?
有證人描述一個很像他的人被帶走了
- 他朋友? - 西格沒有朋友
而且, 一個在邁阿密的突擊行動
將會讓某人付出一大筆錢的
準備好飛機
我們要去邁阿密.
德生在那裡 我需要被授權
- 你來了啊 - 是的, 謝謝
我聽說法國人抓了你
就像CIA抓了你？
我不想繞彎子
我沒有讓他們那樣對我
而且我更沒有讓他們那樣對我們
我接下這個任務的唯一原因是
我可以看著你的眼睛說 我不是為了錢而殺人的
我沒有為合同而出賣我的靈魂
到現在也沒有
他在等你
你們真相配
我認為男人不壞女人不愛
我想她生我氣了
你好麼 約翰? 我理解你為什麼那麼生氣
我不認為他們體諒你所作的一切...
尤其是你的祖國
是啊，今天死了3個人 我在想為什麼
沒有為什麼
這是你的選擇
你做的決定
這是阿邁特·戴森的任務...
一個億萬富翁
查波先生到了,先生
- 阿邁特·戴森 - 很高興見到你
請跟我來
- 你了解我的麻煩? - 是的, 我仔細研究過了
但是我不得不說, 這超出了我的能力
簡單來說, 我做不了 對不起
四天之內 美國司法部門
就要把我兒子轉移到南非洲
一個在eavenworth, Kansas 封閉的工廠
一個很可愛的地方, 我知道
由美國最大的步兵軍團所保衛
人人都知道
但是 在那個時候 南非洲
把卡邁爾拘留在Randveld監獄, 在Cape城外
我聽說這也是個有趣的地方I
讓你兒子遠離Randveld
這個南半球最戒備森嚴的監獄
是的
相信我 這幾乎是不可能的
我控制中東的軍隊管道超過了20年
在錢方面，我早就是個億萬富翁了
我願意花光我的每一分錢來救我的長子
但是如果要這樣的行動完全成功
會有很大的危險 所以我希望額外的
費用
你的費用沒問題查波先生
我財產4分之1歸你 剩下的我臨死前分給我兒子
現在告訴我事情是不是能做好了
我認錯了，先生
你會發現 你在Cayman島上的帳戶上多了2百萬美元
當這個帳戶用完的時候會自動補足
我能用完幾次呢?
當你達到我所能忍受的極限的時候 你自然會知道的
如何知道
查波先生, 你的腦袋會中槍的
所有你需要知道的 關於Randveld的事就在這個文件夾中
你決定
怎麼樣
我沒興趣
我僱主的錢不是常人能想像的, 約翰
約翰...
他們說如果你不幫助他們就會殺了我們
約翰, 請不要讓他們殺害我孩子 請你幫助他們吧
他們說他們會帶我們去非洲
約翰, 我需要你幫助
你知道麼?
我開始對你沒有任何說服力而感到好奇
你是說槍
我沒有碰過槍.
槍也沒有碰過我 這是我能活到現在的原因
我認為眼下最好的辦法就是幫他們
我希望你能明白雖然我很容易被打敗
但是我不是傻子
而且你答應過拉提奧·瓊斯 你會好好照顧小埃迪
小埃迪被照顧得很好 你可以看到
你誆我入伙好了 我有多少時間
只要你能在4天內做好 你就能活很多時間
4天不夠
我們有錢
而錢能讓時間變得無關緊要
有些錢是為你準備得, 約翰
我們在公路上演這齣戲怎麼樣
告訴飛行員 我們準備好了
好
我要一份邁阿密高級旅館的資料
The penthouses 查波準備去其中一家
算了
真是個驚訝啊
謝謝
有人需要解釋一下
電腦支持...
我需要一個有發言權的人
- 你是說塞繆爾? - 傭兵的忠誠
約翰
- 這是一個缺點 - 是麼
事實上，他也來了 不能忍受...
在非洲的痛苦
很好 我猜我很快就能看見他了
塞繆爾?
你能告訴約翰你為什麼那麼願意來?
約翰, 我是為你而來的
傭兵大匯合.
所有的怨恨和懷疑讓我覺得很溫暖
約翰,你沒有問我瑪克辛
你以為你和她... 我說的對，我沒有問
查波沒有買你一定把錢用到其他地方去了
我猜
對不起，我們以前見過?
我們在同一個島上為政過
告訴我有關查波和你的男朋友
據我所知, 他們早就起飛了
凱麗?
- 進去. - 是
- 你可以留著這些錢 - 親愛的?
你現在為我工作
你有什麼?
可以載50個人的私人飛機
- 去哪裡? - 飛行計劃是南非洲...
但是可能是南非洲任何一個地方
- 瑪克辛? - 查波有很多人和錢
他選擇在哪裡做買賣與我無關
你最後一次看見西格是什麼時候
你的確很怕他
為什麼 他抓住你把柄了麼
- 約翰有致命弱點 - 什麼
他會為了你而來.
那麼我們要去非洲 來個旅行怎麼樣?
我不喜歡事情這樣發展 你知道的
你領導這些人?
當你是個傭兵的時候...
記住，你永遠有可能陣亡
乾杯!
真的?
真的
-車他媽的在哪裡, 凱麗? -那裡, 先生
發生了什麼? 他們人呢?
他們在從VIP通道走了, 先生
- 他們怎麼可以? - 他們有外交護照的
他們當然有
這是卡邁爾·戴森, 阿邁特·戴森的兒子...
希臘億萬富翁 軍火販賣商
我們的任務就是把他從監獄裡救出來
我們的內線說小戴森被關在...
Randveld最安全的地方
每個點都有守衛 元帥在後面
我不認為這個難對付
你他媽的是怎麼知道的
10點鐘的時候會有個換班
因為有大量的守衛進出
他們會關掉報警系統6分張之長
那就是我們行動的時刻
但是四周的警報依然開著
塞繆爾將破壞東北方向的系統
所以將從那個地方動手
顯然, 到那時 所有的出口會被自動關掉
除了守衛出口
從這個出口 他們將直接進入中心
我們的目標也就是在那
我們也許要對付幾個守衛
然後我們也許要對付CXL的元帥.
你認為呢 你認為我們能做到麼
當然 我們為什麼不用毒氣呢
用毒氣的話恐怕會殺了所有的人 包括我們的男孩
就好像你曾經殺掉的女孩一樣
你想跳舞麼?
起來 起來
我認為更好的辦法...
是我們表現的像專業的士兵一樣 不是麼
你工作指南裡面沒有這麼說
- 我們還是來討論工作 - 很好
我們在Angola有個墳墓...
上面有你的名字, 克留格爾
有誰有意見?
好吧
約翰讓我給你這個
德生先生有話和你說
他想幹什麼?
他想要我為他在CAPE城的事情動腦筋
他告訴你目的了麼
是中介機構要約翰還是你
有區別麼
- 美國人來了沒有? - 他們在你後面
德生先生
西伯納·馬裡克先生 Cape城警察局局長
馬裡克先生 我們有理由相信...
將會有一次搶劫事件
這是CIA的官方請求
貴國的外國部門已經要求你協助我們
這太荒謬了 太荒謬了
- 開玩笑 - 這不可能
不可能這樣的
Cape城的安全系統是有安全專家特別設計的
我們現在談論的是什麼? 私人軍隊還是什麼
你有理由相信這些人 都是經過精心訓練和準備的
他們推翻過一些內閣政府
也許你應該多加注意
CIA的目的到底是什麼
這是全美國的利益 我們將來照看他
即使你的信息是正確的 那也是不可能的
不可能?
也許
好吧 我讓你參觀一下
好
所有的控制點都有人守衛
第一聲警鈴所有的門就密封了
真正的電視監視器
門是鈦釩合金的
6種不同的設計
也許可以爆破進來 但是你所需要的炸藥
會把整個大廈給炸倒
這是南非12家最大的銀行的存儲數據庫
德生先生,如你所見 錢已經不是紙幣了
它是一系列的電腦數字和名字
我們的存款者來自世界四面八方 他們要求三件事情
安全, 監視系統和匿名
那是當然
這些藍圖沒有拷貝
-很明顯沒有人能進來 -很好
這些軟件只和這個單元連接
如果嘗試複製刪除 打印或者移動其中任何一部分
他們會自動加密成256位的密碼
它打開的唯一方法
就是2把磁性的鑰匙...
以及相應的安全密碼
密碼每6分鐘改變一次
讓人印象深刻啊
馬裡克先生 很明顯 你客戶的錢是非常非常的安全
說句實話 這些人想進來想瘋了
不會的 他們沒有機會的
我們打算在事態惡化之前制止它
很好
很好, 我們希望能夠得到充分的消息 明白了麼
事實上我都不為政府做這件事
但為了你 好吧
馬裡克先生
我們走吧
西格 不可能進來這裡
為什麼?
你難道沒有聽到那男人說麼 沒有人能得到那些文件
我要你找出西格和查波從哪裡找來的任務
- 我不認為他那麼相信我 - 是麼?
我不是付錢來請你思考的, 瑪克辛
所以給我找出來
媽的
有人能告訴我為什麼 要把控制台方的離監獄這麼遠啊
因為這是無線控制的
你給我們在山裡買了網絡交換台
的確
那麼我們為什麼控制著 這個城市一半的移動電話
因為當這個監獄垮臺的時候
當局可能會把我們的通信系統擴大3倍
- 現在,它們會留在哪裡 - 好啊，老夥計
我知道你想利用瑪克辛讓我分心
她成天都和德生鬼混在一起呢
注意你的措辭
不過我們確實需要對她做些什麼
誰去解決這問題?
- 我來吧 - 很好
西格,你沒有必要這麼做
見鬼,這次可不一樣
他的名字叫埃迪, 我向他發過誓
這真是個美好的晚上
他到底在哪?
他讓我穿上最好的在這裡見他
如果我在路上跟丟了你 記得用信號燈
我們需要西格
我明白了 你不說話是因為, 大概就像...
如果你必須殺某人, 之後會很麻煩
你臉上掛著這種雕像一樣的表情 你知道的, 冷漠的樣子
看, 和我在一起, 這不算什麼
我們去哪?
這是個驚喜
你為什麼要我穿成這樣?
我向你保證過,等這最後的慘敗結束後 我就帶你出去
做些有意思的事 現在就是了
我們被跟蹤了嘛?
沒有
伯德格, 走那條旁路
旁路
奇怪的路 兩人像你們這樣的人
這可以代表兩件事情,對吧
這結果不是糟糕透頂, 就是...
好的出奇
瑪克辛, 你有多了解我?
-非常了解 -說對了
先生, 請走這邊
這裡的龍蝦很不錯 我會給你點一些
謝謝您
這是查波
聽著, 查波, 我的朋友
我們已經玩了你的遊戲很久了 現在要按我的方式做事
什麼讓你覺的你有任何優勢?老兄
只要一個電話 那孩子的腦袋上就會多一個子彈
那將是個慘痛的損失, 你不覺得嘛?
我說的是那顆子彈
定時的我會打電話給你 我需要他活著的證明
你現在就要給我
如果你拒絕那就遊戲結束 聽到沒
現在讓那孩子接電話
好吧
很好
小男孩整理好他的書包準備上學
這是查波, 讓那男孩來接電話
約翰,你還在嘛?
聽著
埃迪?
- 埃迪? - 嗯
- 是你嘛? 孩子 - 是
聽著 你怎麼樣?
- 你和你媽媽還好吧? - 嗯
好
你別掛 聽到沒
差不多了
約翰?
你已經得到了你要的證明
現在, 繼續工作
我會為你演奏一曲迷人的音樂...
給你和你鍾情的女人製造些氣氛
這是一個危險的遊戲, 約翰
是的, 它是
稍等
- 你在找我? - 這是為你準備的, 小子
該死, 這真麻煩
你知道嘛, 伯德格
你從來沒跟我說過你從哪兒來 讓我猜猜別告訴我
底特律
底特律密歇根州 你怎麼猜到的?
你知道麼 我來自底特律高地公園
兩個汽車之都的孩子 就像這樣
一起出去喝一杯吧, 怎麼樣?
你付帳?
好啊
我們該多付點小費了
那裡發生了什麼?
跳支舞好嗎?
今天早上我們的衛星發現了他們的位置
他們在哪?
在Woodstock一座荒廢的教堂 他們把它作為一個集結地
- 很好, 那你抓到他們了吧 - 沒有
我們到那裡的時候 他們一定是剛剛離開,那地方沒有人
那群無恥之徒一定是去了銀行
銀行?
西格, 他現在到銀行去了
我要這鬼地方的每一個警察 立刻都到那家銀行去
知道沒有?
好, 好
我要所有的車馬上到Credit Natal下面集合 立刻!
他們來找你了, 約翰
好吧, 好吧, 好吧
你表示得很清楚我現在已經不為你做事了
我只是很好奇
你為什麼要派人來搗亂我的晚餐約會呢?
約翰
你知道我可以讓所有壞事都消失
除了這一件
老虎, 這是老鼠, 那邊亂哄哄的怎麼回事?
所有人都行動了
老鷹, 目標有什麼活動?
換崗的守衛進來了...
三, 二, 一
警報搞定了
往前, 進去吧
收到, 警報去除, 現在進去
好的, 我們正在進去
我們就快到了, 我們的支援到位了嘛?
喂, 接收 怎麼搞的, 你睡著了麼?
我們快沒時間了! 快行動!
後退!
別擋在我路中間!
怎麼回事?
嘿, 克留格爾 還記得你說過的寧願死也不要和他們一樣的嘛?
那麼, 現在就是你的機會
他媽的!
這是個陰謀 我們趕快出去!
注意點! 怎麼回事?
走!
他媽的
該死, 這地方的電視節目還真是暴力
在你左邊有一部打開的車
快走, 快走,快走 帶我們離開這裡
保持速度
來吧 想玩真的麼, 你這婊子!
快走!
你來開
我們剛好回家 老兄!
來吧! 我們走!
你這狗娘養的, 約翰
這可不好
拜託, 嘿, 這是你第一次進這一行嘛
他媽的
你要留遺言嘛?
你真是個愛國者, 約翰
我們都知道你是, 對吧
你知道麼, 那些人質, 我每天都想著他們...
我只是不覺得那是實話 哦,看
這一定是你的幸運日
有個混蛋過來了
你還在等什麼! 後門!
這裡是空的
這人真他媽的是個魔鬼
該死
太難以置信了
我將在4分鐘內到達目標
德生
我們必須說快點
這最好真的有價值 因為這以後, 我的任務就完成了
你說你必須說快點的
昨晚我讓約翰放鬆了一下
他告訴我Credit Natal只是用來 轉移對真正目標的注意力的
Randveld
你一定是在耍我
這是一種牽制
他們要去的是Randveld監獄 見鬼的, 把他們撤走
我有一個409行動在Randveld監獄進行
所有的單位立刻到Randveld監獄集中 行動!
塞繆爾?
解除警報
有什麼我能幫你的嘛?
我是Cape城警署的埃裡克·莫裡斯偵探
我們有一個情況想和你們的安全部門討論一下
好的
先生, 從Cape城警署來的莫裡斯副官想見你
好的, 護送他進來
那麼到底是什麼事?
我們收到可靠消息這裡有一個炸彈恐嚇...
- 在黑色的銀行裡 - 我從沒聽過這樣的事
問問你們的主管人, 我相信他知道的
約翰和叫羅布的一個人
我們通信出了點問題
我還不能確認你所說的
好吧, 你叫什麼名字?
- 斯坦利·摩根 - 好吧, 斯坦利
我們有兩種解決問題的方法
你可以選擇告訴我 一切我需要知道的並給予幫助
或者, 我就要揍你一頓了
這是一個緊急情況
即使我想, 我也沒法幫助你
好吧 但你有磁動電鍵, 對吧
對, 可是我們沒有進入安全系統的密碼
好, 那就是需要用到這個的時候了
沒問題
我們有六分鐘, 時間很緊迫
但我確實應該聯繫什麼人
讓我們從電腦空間取得密碼
你們這些人最好往後站些 因為這裡可能會變得很刺激
這一定很有意思
好戲上演了
好了
塞繆爾, 輪到你了
哦, 我一直都在, 親愛的
天哪, 我真棒
幹得不錯, 塞繆爾 現在進入希臘的帳戶
我們在尋找巨額存款人 最好是政府高層的官員
陸軍參謀長夠格嘛?
是的, 女士
- 將軍? - 什麼事?
有一個南非來的電話 他們說是件私事
喂? 你是?
我現在手上有這個秘密帳號
至少能知道你曾經非常富裕
如果不是有些腐敗的話
- 我的存款安全嘛? - 或者...
我該讓全世界現在就都知道嗎?
你想要什麼?
仔細聽好, 盡快行動
今天對於卡邁爾·戴森...
希臘億萬富翁軍火販賣商 阿邁特·戴森的兒子...
從Randveld監獄到Leavenworth, Kansas的引渡...
由於對於高保安系統的入侵變得複雜...
入侵由一組稱為僱傭兵的官員造成
- 沒有消息指出戴森是否... - 那我兒子到底在哪裡?
我猜他正在戒備森嚴的飛往 Kansas的軍用飛機上...
並懷疑你的愛
你是說你的人背叛了我們?
是的, 看上去是這樣的
跟你說吧, 我會留下預付款中剩餘的 我們就這麼扯平
祝你健康
如果被判有罪 戴森將因為協助其父而面臨無假釋的終身監禁
狗娘養的
尚未確定人數的一部分囚犯被殺
我們應該看看他們是否已沒有利用價值
你好, 約翰
你真是耍了我這一會, 你直接去了銀行
你讓我在這上面花費了許多錢
- 你贏了一些就要輸掉一些, 查波 - 是的, 我知道
但是, 與此同時你得罪了小埃迪
我現在正看著他
哦, 他被嚇壞了
你知道的, 不管你在哪兒我都可以找到你
來吧
我知道, 那正是為什麼我有這樣一個建議...
它不花你一分錢且同時可以救小埃迪
當你在黑色銀行開心地拿著別人的錢時...
你覺得可以從中給我一些嘛?
當然, 是為了交換那兩個好處
- 我怎麼知道你不會殺了他們? - 哦你不知道
但正如你所說, 你無論如何都能找到我
好吧 首先我要確定他還活著
是, 當然
埃迪少爺, 和你的伯父約翰問好
你好
嘿埃迪, 我會去那兒, 孩子別擔心
但我會
約翰, 我不是一個貪心的人
我認為1億美元是個合適的數目
我會辦妥的
很好, 那我希望它能在1小時內辦妥
那麼現在...
你們可以說最後的再見了
你剛才騙人
這無關緊要, 對吧, 埃迪
我比較喜歡蘋果
媽咪?
- 我們會沒事嗎? - 是的, 會沒事的
我要僱人幹掉查波
相信這麼高的價錢FBI也會動心
5億美元 我要他死
先生, 這些人來了
怎麼了? 你們的核對有錯嗎?
跟我來, 你被捕了
這是怎麼一回事? 把陸軍參謀長給我叫來
- 是 先生 - 胡說!
塞繆爾, 我們沒有太多時間了
有一夥人過來了
你必須加快速度
好的, 關閉了
好了, 剩下的全靠你了
你完成了嗎?
差不多了 只有剩下最後一個應該變得富裕的人
你在跟我開玩笑吧
約翰
有一夥人進來了
有一個危險的入口密碼 我不確定, 有可能是恐怖分子
我收到一條信息說, 有一個入口密碼被開啟了,到底發生了什麼?
是那些美國人, 他們去了銀行檢查炸彈
炸彈? 你到底在說什麼啊?
警惕的混蛋
你把銀行打開了?
你他媽的白癡
立刻逮捕他們
行動!
你在玩我吧
不會吧
請等在這裡
- 先生請跟我走 - 嗯
別開槍!
阻止他們! 阻止他們!
把他們立刻帶出去!
那麼, 你想單挑麼?
現在, 在監獄裡...
即使你有很多錢...
你也沒法用了
有人該做一些解釋了
恐怕你要跟我走了
女士優先
3-20-9號受害者
被私人救護車運走
- 他們在裡面需要你 - 好的, 長官
你自由啦
- 別, 別給她解除手銬 - 你確定?
你們這些人
我們是壞人
什麼耽擱了你們那麼久?
哦, 上帝
這是給我的
5200萬美元存入了你的帳戶
我明白為什麼你那麼迫切的要抓他了
你, 德生先生
現在被逮捕了
我們走吧?
這條路將直接把我們帶到Botswana邊境
等一下, 我們還有未解決的交易
他們在藏身房
你們不需要有任何的憐憫 我要西格他們全部死亡
現在你們兩把小埃迪和他媽媽帶過來
- 我從來沒有碰過槍 - 不好意思
這是你的工作
白癡
過來, 我們走
過來, 到這車裡來
- 準備好 - 是, 頭兒
保護這一帶 我不希望有任何人越過這裡
別碰我兒子!
筆直走, 明白嗎?
快走,快走, 孩子, 別到處看
呆這裡
注意外面的動靜
我要進去 你來開車 我會在另一邊和你會面
有人來了
殺了他們!
伯德格!
那男孩在哪?
在South Haven的藏身房
開槍!
該死...
停錯地方了
塞繆爾, 你注意一下後面
伯德格, 你呆在這裡
跟我來
東面的邊界, 沒有危險
你聽到什麼了嗎?
不確定, 我去查一下
嘿!
到後面來!
放開他! 他只是個孩子!
讓他走, 不然我現在就在這兒殺了他!
呆著
我真的需要用一下洗手間
不, 你不是
你必須呆在這裡
- 你們還好吧? - 感謝上帝你在這兒
你們沒事吧?
- 幫我看著他們 好嗎 - 好
好的, 堅持一下
好吧, 我們要把你們帶出去, 你還行吧
嘿, 外面有人麼?
快來
瑪克辛
伯德格照顧一下埃迪和Shondra
走這邊
這是9號僱傭兵 我在西邊花園看到西格
這就結束了這見鬼的一天
這是查波, 看到西格了麼?
嘿, 外面有人嗎? 嘿, 有人嗎?
人質呢?
回答, 有人嗎?
該死的!
你拿著槍呢 你破壞了你自己的規則, 我猜
來啊
來吧, 打我啊
我想你不會 知道為什麼嗎?
因為我才能做你一直想要做的事
你說的不錯 先生
下次演奏再見
你見到查波了嗎?
你說你放走了那個膽小鬼?
膽小鬼?
哦, 我一直都覺得他很有爆發力呢
那是不是很糟糕?
注意我說的是他曾經很有爆發力
走吧
我發過誓要把他帶回來...
並給他完整的軍人葬禮