ПОЩРЪКЛЯЛАTA ХАЙДИ
Можеш ли да ми дадеш ризата, момиченце? Tрябва да тръгвам.
Хайде. Остани още малко.
Какво ще кажеш за втори рунд? - Наистина ли?
Какво?
Цялото ти желание за секс ли изчезна? - По дяволите, опитваш се да ме убиеш ли, жено?
Не искаш ли да останеш с мен?
Знаеш отговора, момиченце. Но козите също имат нужда от любов.
Хората не ме наричат ??Козела Питър за нищо.
Много смешно.
Ето.
Хей.
Хайди!
Пак си посещавала Козела Питър!
А твоят ден как мина? - Виж.
Това момче е проблем, казвам ти. - Пак се започва.
Момчета на неговата възраст, те имат едно нещо в ума си.
Така че просто стой далеч от него преди да пострадаш.
Знам, но случайно го харесвам много.
И съм достатъчно възрастна, за да вземам собствени решения.
Знаеш ли, искам само най-доброто за теб.
Ти си всичко, което имам.
Може ли просто да ядем, дядо?
Казват, че е замесен в някакъв сенчест бизнес.
Те? Кои са те? - В селото!
Какво ще кажеш да се довериш на преценката на собствената си внучка,
вместо на клюките на някоя стара вещица? - Хайди!
Знаеш ли какво? Вече не съм гладна.
С Козела Питър се обичаме. И това е всичко.
Скъпа моя, скъпа Хайди.
Само ако знаеше.
Ти ли си човекът?
Аз съм човекът, ясно?
Направо към работата, а? Харесва ми.
Хубаво, меко,
гладка текстура,
изискан вкус.
Това козе сирене наистина не е от този свят.
Нищо общо с глупостите, които продаваха в градовете.
Значи е вярно това, което говорят за теб.
Щастливите кози...
правят щастливо сирене.
Здравейте, швейцарски граждани.
Това е специално съобщение от нашия швейцарски до мозъка на костите си водач.
Днешната тема: Хранене и патриотизъм.
Какво би могло да е по-добро
от вкусна, традиционна швейцарска домашна кухня със сирене?
Благодаря, скъпа. Мирише вкусно.
И какво може да бъде по-лошо от някой, който не я яде?
Лактозната непоносимост е заплаха отвътре.
Такава, която ще задуши швейцарския начин на живот, ако й позволим да продължи.
Всеки път, когато забележите, че някой има подозрителна непоносимост към лактоза,
се обадете на 1-800-ЛАКТОЗА!
Аз върша моя дълг.
Ваш колега.
Аз изпълнявам своя дълг.
Или ваша приятелка.
Аз изпълнявам своя дълг.
Вие изпълнявате ли своя дълг?
Пазете Швейцария от непоносимост към лактоза!
Обадете се на 1-800-ЛАКТОЗА! Гарантирана анонимност.
Това съобщение ви е предоставено от сиренена компания "Майлис".
Изглеждам фантастично.
Добра работа, Гуцвайлер! - Благодаря Ви, мой швейцарски до мозъка на костите си водач.
Много съм горд от резултатите.
Определено обаче може да се използват някои секси момичета.
Добре. Това е достатъчно похвала за днес. Имаш ли нещо друго за мен?
Добри новини, сър. Французите.
Те са готови да се съгласят с нашите условия за износ.
Но...
Мой швейцарски до мозъка на костите си водачо.
Аз съм...
Закъсняваш с една минута и 52 секунди.
Това не е Свазиленд. Това е Швейцария!
Моите искрени извинения.
Извинения?
С настоящото се освобождаваш от задълженията си. Пазачи!
Както и да е. До къде бяхме стигнали?
Французите, сър.
Те настояват за изпращане на делегация от инспектори по храните,
за да видят дали отговаряме на стандартите им, преди да вземат окончателно решение.
Познавате французите. Те обичат сиренето си.
Тези ядящи Бри копелета, искат да изнасят лекция за сиренето на мен?
Кои си мислят, че са?
Може би трябва да ги поканя на честването на националния празник.
И така... как върви сиренето Ултра Швейцарско?
А, много добре, сър. Мисля, че ще останете много доволен от резултатите.
Добре.
Първо Франция...
и след това...
Светът!
Чух, че някой е поръчал фондю.
О, обичам миризмата на сирене сутрин.
Това не беше толкова лошо, нали?
Моля Ви.
Без повече сирене.
Не мога да го поема.
Имам непоносимост към лактоза.
Разбира се, че имаш.
Ти, мръсен чуждестранен ебалник!
Е, кой е твоят доставчик?
Името му е К...
К... К... К...
К... К... К... К... К... К...
Козела Питър.
И къде да го намерим този Козел Питър?
Алпите.
Селото над Давос.
Утре. Моля Ви.
Казах Ви каквото искахте да знаете.
Обещахте ми да ме пуснете.
Обещах. Но първо...
Какво ще кажеш за малко шоколад за десерт?
Козеле Питър!
Ето.
Чакай тук. Сега се връщам.
Обичам те, Козеле Питър.
И аз те обичам, момиченце.
Определено нашият козел шибаняк.
Този човек е обвинен в производството,
продажбата и разпространението на нелегални млечни продукти.
Нека това бъде урок за всички вас. Предателите си получават заслуженото.
Нееееееее!
И коя може да си ти?
Отведете я! - Ела с нас!
Това ще се хареса на Майли.
Не я оставяйте да се измъкне. Бързо!
Виждаш ли, какво ти казах? Отново са слезли в селото.
Просто изчакай докато го порицая.
Дядо!
Наистина ли си мислеше, че можеш да се измъкнеш от мен?
Оставете момичето на мира.
Гледай си работата, старче. По-добре е за твоето здраве.
Казах... остави я на мира, Кнор!
Или ще ти пръсна шибаната глава.
Чакай малко. Алпьохи?
Наистина ли си ти? - По-добре повярвай.
Върви си по пътя и забрави, че някога си виждал момичето!
Тя е твоя? Това става все по-добре и по-добре.
Последно предупреждение!
Твоят жалък бунт се провали отдавна.
Дядо!
Не се занимавай.
Безсмислено е.
Къде ни водят?
Не знам.
Моето име е Клара.
Какво е твоето?
Г-це Ротвайлер.
Това е тя.
По-скоро не съм впечатлена.
Майли ще я обикне. Ще видите.
Дали е така?
Луц!
Вече си собственост на Отечеството.
Добре дошла в лагер Алпенблик!
Следващата.
Добре...
Отвори.
Както се подозираше. Непоносимост към лактоза.
Пазачи!
Онази е без значение.
Добре. Следващата.
Е, здравей.
Отвори! - Добре съм, много Ви благодаря.
Не се притеснявай, ти си в добри ръце.
Разбирам. Наперена, нали?
Мога да правя това цял ден. Ами ти?
Внимавай. Самолетът идва.
По начина, по който се съпротивляваше, бях сигурен, че ще проявиш непоносимост.
О! Прясно месо.
Просто ги игнорирай.
Това е Роузи.
Тя само лае, но не хапе.
Аз и ти, ще си прекараме наистина добре заедно.
Тихо там!
Изгасете светлините!
Ще ги накарам да си платят.
Обещавам ти.
Уплашена съм. Ти не си ли?
Трябва да се махна оттук.
Трябва да се махнем от тук. Трябва да измислим нещо.
Клара, чуваш ли ме?
Не трябва да се делим.
Дори и да успеем да се промъкнем покрай охраната,
как бихме се измъкнали от тук?
Искам да кажа... Дори не знаем къде сме.
Ще намерим начин.
Трябва да нaмерим.
Тишина!
Лека нощ, Клара.
Лека нощ.
Добро утро, дами.
Добро утро, г-це Ротвайлер!
Честито,
новодошли.
Вие сте избраните!
Както всички знаете...
Швинген, известен също като Алпийска борба,
е най-популярният спорт сред нашата нация.
Днес започвате вашето обучение!
Луц!
Тъй като тук има някои новачки,
ще започнем с основите.
Ти!
И ти.
На ринга!
Започваме с основните движения на Швинген!
"Kурцът" е най-често използваният захват на корта за Швинген.
Върви!
Достатъчно! Ще я убиеш! - Добре!
Върни се в редицата!
Да видим дали има талант
зад тази твоя голяма уста.
Ти.
Следващият ход е "виберхааге".
Не само заради името си,
това е един от най-зрелищните ходове.
Казах ти, че ще се забавляваме.
Намери ли някакви риби там долу? Не? Провери отново!
Внимание! Застанете прави.
Ти, ти, ти. Вън!
Ще продължим уроците по плуване утре, Бамби.
Представям ви нашия швейцарски до мозъка на костите си водач: президент Майли.
О! Ето как изглежда.
Изобщо не е твърде занемарено. Това място започва да ми харесва.
Както и да е. Кнорли!
Това е командир Кнор!
Това е онaзи. Майенфелд, Аделхайд.
24 години.
Внучка на Алпьохи.
Наскоро починал. Аз лично се погрижих за това...
Ооо! Доста буйничка.
Харесвам това изражение на лицето ти.
Тази ентусиазирана неосведоменост се среща само в Алпите.
Перфектно.
Положително съм изненадан, командир Кнор.
Не очаквах това от теб.
Както и да е, имам важни неща за вършене. Краварски бизнес, ако разбираш какво имам предвид.
Момичето.
Искам тя да бъде основната атракция. Това ще бъде най-добрият Швинг фест от години.
Разбира се, сър, имам...
Имах го със сирене.
Няма ли нещо друго?
О, нека да проверя.
О, не. Само сирене. Ако щеш го яж.
Всички затворници да си вземат храната.
Какъв е проблемът, Бамби?
Няма да ям тази лайнарщина.
О. Изведнъж имаш непоносимост към лактоза?
Тъпчете дебелите си лица с тези боклуци колкото искате.
Предпочитам да умра от глад, отколкото да свърша като една от вас.
Остави я на мира! Остави я на мира!
Някой друг иска ли?
А тези двете...
Разкарайте ги!
Как, по дяволите, е вкарала това тук?
Не мога да търпя повече небрежните ти претърсвания на голо.
Очаквам по-добро.
Да, мадам, г-це Ротвайлер.
О, така ли искаш да го играеш?
Много добре!
Само след няколко дни ще стоиш на колене и ще молиш за сирене.
В Швейцария, в Швейцария. В Швейцария...
Каквa досадa!
Пъгси!
Наистина си ненаситен, а?
Много добре.
Подушваш ли това?
Цялото вкусно сирене.
До утре!
Пак си посещавала Козела Питър.
Обядът изстива.
Подушваш ли това?
И аз те обичам, момиченце.
Вкусно сирене...
Какво зяпаш?
Вкусно сирене.
Обядът изстива.
Не искаш ли малко?
Дядо?
За бога!
Трябваше всички да ви арестуват.
Сигурен съм, че е просто... - Въпрос на изчисление.
Да, да. Това ми каза последния път. И все пак сме тук, няма какво да покажеш.
Още малко мляко.
Мой швейцарски до мозъка на костите си водачо,
обещавам Ви, че новото Ви сирене Ултра Швейцарско
ще бъде готово навреме за националния празник на Швейцария.
По-добре да бъде,
защото висиш на наистина тънък косъм,
Швицгебел!
Говорейки за националния празник на Швейцария...
Как се справя планинското момиче? - О...
Много обещаващо. Бяхте прав да я изберете.
Добре. Няма да ме разочароваш, нали, Кнорли?
Не бих посмял, сър. Познавате ме.
Наистина те познавам.
Господа...
За световно господство! - За световно господство!
Ротвайлер.
Най-накрая! Майли става нетърпелив.
Ако момичето не се справи на фестивала, той ще има главите ни на тепсия.
Заповеди ли ми даваш, Пъгси?
Дяволски права си, давам ти.
Това почти звучи така, сякаш се съмняваш в способностите ми.
Не ме интересува как го правиш.
Просто го накарай да се случи!
Знаеш ли...
Толкова се радвам...
че не си слушала.
Защото...
ще се насладя на това...
много.
Време е за купон, кучко.
Мисля, че й стига.
Дай ни минута, става ли?
Знаеш ли... не съм толкова лоша, колкото си мислиш.
Наистина ме е грижа за моите момичета, особено за теб, Хайди.
Искам само най-доброто за теб.
Понякога това изисква малко строга любов.
Но строгата любов все още е любов.
Не би ли се съгласила?
Както и да е. Имам нещо малко за теб...
което да те развесели.
А сега какво ще кажеш да хапнеш малко? Хм?
Какво казваш?
Толкова добро момиче.
Вече не съм добро момиче.
Време е да тръгваме.
Хайди. Защо? - Имам ключове.
Сирене?
Не, ключове! Най-накрая можем да се махнем оттук, по дяволите!
Но скоро ще има закуска.
Чакай, какво?
За какво, по дяволите, плямпаш? Ставай. Трябва да побързаме.
Имам нужда от ежедневното си сирене,
за да мога да бъда голяма и силна...
и да стана следващата най-добра боркиня на Швейцария за нашия швейцарски до мозъка на костите си водач.
По дяволите, Клара, стегни се!
Мамка му!
По дяволите, Клара, ставай! Не мога да направя това сама!
Аз тръгвам.
Ще оправя това. Обещавам.
Рутли!
Насам!
Няма къде да избягаш, Хайди.
Освен ако не искаш да се присъединиш към останалата част от семейството си.
Какво?
Дядо ти никога ли не ти е казвал?
Погрижих се родителите ти да получат това, което заслужават.
И сега е твой ред.
За мен ще бъде удоволствие да ви съберем отново
и да видя отново този поглед на лице, който видях,
когато изцедих живота на майка ти курва и баща ти безделник.
Целият ти защитен живот в планината
все пак те доведе право в ръцете ми.
Знаеш ли, лично на мен хич не ми дреме
колко много Майли те иска на своя Швинг фест.
И така, кое ще бъде?
Ти не контролираш моята съдба.
По дяволите!
Кнорли, не те очаквах тук днес.
Имам някои неприятни новини, които исках да Ви кажа лично, сър.
Това е планинското момиче - Хайди.
Премини по същество. Нямам цял ден.
Тя е мъртва.
Тя е какво?
Самоуби се.
Не-шибано-вероятно!
Как можа да позволиш това да се случи? Ти, некадърен ебалник!
Колко трудно може да бъде да пазиш шибано момиче?
Не можахме... - Млъкни, по дяволите!
Ще се занимаем с това по-късно.
Мой швейцарски до мозъка на костите си водачо, за мен е голяма чест да Ви покажа кулминацията на моята работа:
Майлийско
Ултра
Швейцарско.
Нищо от това не би било възможно без Вашия брилянтен план
за бъдещето на Швейц... - Лижи собствения си задник, докторе.
Ще видим ли резултати или не? - Разбира се, мой швейцарски до мозъка на костите си водачо.
О, здравейте.
Господарю на сиренето.
Успях да увелича дела на лактозата
до не по-малко от 88%.
С тази нова формула,
можем не само да достигнем максимална мускулна маса при краткотрайна консумация,
но също и върхово церебрално омекване,
което ще доведе до почти пълна липса на езикови умения
и прави потребителя
безусловно послушен.
Господи, спести ми научните врели-некипели!
Опитай се поне веднъж да говориш като нормален човек.
Е, както бихте казали, сър,
това ще направи всички тъпи като гъз.
Стига празни приказки. Покажи ми! - Разбира се, мой швейцарски до мозъка на костите си водачо.
Кари тук ще има честта да опита новото Ултра Швейцарско.
О... - Давай, Кари.
Невероятно вкусно.
Най-доброто, което съм ял.
Е, не спирай сега.
То е... Но то е...
То е...
Какво е?
Хайде, изплюй камъчето!
Церебрално размекване, сър.
Каза и послушание.
Наистина казах. Опитайте.
Застани прав.
Покажи ми колко си силен.
Какво, какво, какво, какво? Не!
М... Майли! Направи нещо! - Не него, идиот!
Сър, аз... ужасно съжалявам.
Обещавам Ви, аз... - Аз...
го обичам!
Ти, луд гений!
Ти създаде идеалния швейцарски супер войник!
Предполагам, че позицията за министър на пропагандата току-що се отвори.
Сър, не може да сте сериозен.
Това нещо се предполога, че е войник?
Не разбирам как... - Разбира се, че не разбираш.
Ти и войниците ти дори не можете да се справите с малко момиченце.
Бъдещето е сега, старче!
Произвеждай колкото можеш повече от него!
Разбира се, мой швейцарски до мозъка на костите си водачо.
Можеш да си тръгнеш, когато поискаш.
Оръжията остават.
Аз съм Хелвеция, Пазителка на Родината.
Жаждата за отмъщение тече във вените ти.
Много неща ще научиш, младо дете.
Забрави радостта,
забрави мъката,
забрави любовта, забрави омразата.
Следвай шепнещите листа
и зова на планинската коза.
Кръвта на Майли ще кипне, когато го види.
Надявам се да получи копелдашки сърдечен удар.
Спокойно сега! Това съм само аз.
Алпьохи?
Имаш смелостта да се появиш на прага ми след всички тези години.
Кнор уби твоето момче.
За какво, по дяволите, говориш?
Козела Питър?
Моето красиво момче?
И сега той преследва моята Хайди, така че ще убия копелето.
И имам нужда от твоята помощ.
Искаш ние, тримата стари... да преследваме Кнор,
без дори да знаем къде да отидем или срещу какво се изправяме?
Това ли казваш?
Точно.
Добре...
Хайде да разпорим задника на онзи копелдак.
Знаех си, че ще те намеря тук. Предвидим като добър стар швейцарски часовник.
Мой швейцарски до мозъка на костите си водачо.
Спри да си омърлушен, Кнорли. Има достатъчно ботуши за близане.
Всъщност изглеждаш доста добре, докато седиш зад това бюро.
Кой знае, може да се наложи да те "повиша" в надзирател на затвора.
Какво?
Отпусни се! Просто се ебавам с теб.
Въпреки че... Нали ти казах да не ме разочароваш, помниш ли?
Разбира се, сър.
Служителите ми ме информираха, че това са двамата най-обещаващи кандидати.
Това ли е?
Тези двамата? Това ли е твоята идея за шега?
Те са свирепи воини и повече от... - Исках шибаното планинско момиче.
Ти я остави да се измъкне. - Тя не се измъкна.
Тя умря. - Както и да е, Кнорли.
Тазгодишният фестивал беше предопределен за учебниците по история. Сега е просто...
Сър, има войник, който настоява да говори с Вас.
Господин... Господин командир!
Господин командир.
Нашият патрул беше нападнат.
Нямахме шанс.
Вземи се в ръце, войнико. Сега, какво стана?
Ние... тъкмо привършвахме обяда.
Изведнъж се чу този шум.
Това не е оръжие.
Това е.
Тя... Тя ме остави жив, за да Ви предада съобщение.
Тя?
Тя каза...
Смърт за Отечеството!
Кнорли!
Искаш да ми кажеш, че тя е направила това?
Шибаното планинско момиче?
Тя не само не е мъртва,
тя също избива проклетите ти войници?
Това е последният ти проклет шанс.
По-добре оправи това, по дяволите!
Извикайте Неутрализатора.
Свърши ми мастилото.
Просто вземи тампона за мастило от другия печат.
Какъв друг печат?
Веднага.
Да живее нашият швейцарски до мозъка на костите си водач! - Добре, омитай се!
Пипнах те, шибаняко!
Тъй. Това трябва да е последното.
Време е за почивка. - Гледай ти...
Нещо йоделира в панталоните ми.
Не бих я отблъснал от леглото си, това е сигурно.
Чух, че е ликвидирала цял отряд.
Иска ми се да можех да бъда този, който ще я намери.
Бих я научил на наистина добри обноски, ако разбирате какво имам предвид.
Това са наистина големи приказки за такива недорасли малки момчета.
Ха! Това е моят щастлив ден!
Йоделирай ми това!
Това е, което аз наричам лебедова песен.
Ти идваш с мен!
Какво, по дяволите, се предполога, че си?
Здравейте, господа.
За мен е голяма чест да ви приветствам с добре дошли на празненствата по случай националния празник.
Здравейте, мосю президент, от мое име и от това на моите колеги,
позволете ми да изразя нашата искрена благодарност за поканата ни на това събитие.
Удоволствието е мое. Това е чудесна възможност да отпразнуваме зората на нова ера.
Но засега се отпуснете, яжте.
Ще обсъдим работата по-късно.
Супер. Страхотно. - Отлично.
Дами и господа,
аплодирайте нашия...
швейцарски до мозъка на костите си водач: президент Майли!
Честит национален празник на Швейцария, скъпи граждани.
Днес ще празнуваме 20 години от новия ред в Швейцария!
Ерата на Майли!
Дори небето няма да ни ограничи...
Хей, Клара!
Дами и господа!
Сега ви представям първата битка на Швинг днес.
Клара!
Срещу...
Роузи и Флора!
Нека празненствата започнат!
Да!
А сега, дами и господа, позволете ми да ви представя
днешната основна атракция.
Предател на собствената си страна.
Бунтовническото отроче: Хааайдиии!
За да почетем този специален повод,
тази битка ще се проведе само с традиционни швейцарски оръжия.
Хора! Не трябва да правим това.
Млъкни и се бори, предателко!
Виж какво ме накара да направя, кучко!
Направи го! - Не разбираш ли?
Заедно сме в това, по дяволите. Аз не съм враг. Те са.
По-бързо, котенце.
Убий! Убий! Убий! Убий! Убий!
Какво чака тя?
Убий! Убий! Убий! Убий! Убий!
Просто го направи, мамка му, планинско момиче! Не е като да съм билa милa с теб!
Добре, стига с това!
Време е да се събудите, хора!
Погледнете се!
Вие сляпо следвате Майли и неговата престъпна сган!
Цялото това сирене задръсти мозъчните ви клетки.
Ами достойнството ви?
Шибаната ви свобода?
Не помните ли как бяха нещата преди? Живота, който живяхте.
Тези, които обичахте?
Всичко това вече го няма,
заменено от повърхностната визия на разглезено мъжленце!
Това ли наистина искате?
О, по дяволите, хора, събудете се!
Какво ще правиш сега, планинско момиче?
Идвам за теб! Ти, шибано копеле!
Всичко е част от шоуто. Всичко е част от шоуто.
Направи нещо, Кнорли!
Изпратете го вътре!
Кажи сбогом на малките си приятели.
Заедно сме в това, помниш ли?
Убий! Убий! Убий! Убий! Убий!
Щастлив ли сте сега?
Хайди! Хайди! Хайди! Хайди! Хайди!
Господа, господа, господа...
време е за обиколка на завода.
Мосю президент, не можем да тръгваме сега! Тази Хайди е невероятна!
Сърцето ми се разтапя като масло на багета!
Забравете за нея. Истинският акцент тепърва предстои! Сега, моля, последвайте ме!
Хайди! Хайди! Хайди!
От съдбата не може да се избяга. Няма да ми избягаш.
Знаеш ли, предвид обстоятелствата,
бих казал, че наистина се забавлявахме доста заедно.
Не мислиш ли така?
Но както знаеш, всичко хубаво трябва да има своя край.
Не съм приключила с теб.
Граждани,
ето съдбата, която очаква една предателка.
Поздрави твоето скапано семейство,
когато се присъединиш към тях в ада!
О, не пак!
Застреляйте ги!
Ебаваше се с грешната Хайди!
Това е за Козела Питър и всички хора на Швейцария,
които лиши от свободата им.
Плачкам! Сърцето ми кърви.
Адски си прав, така е.
Смърт за Отечеството!
Майната ти!
Да живее Родината!
Хайди!
Дядо!
Как можа да ме излъжеш за родителите ми? - Хайди, аз не...
Мислех, че си мъртъв.
Мразя да прекъсвам семейното събиране, но не сме приключили.
Мамка му!
Клара!
Той...
изтича в тунела.
Той... Майли!
Ето!
Мосю Майли, вие сте гений.
Това, което сте постигнали тук, е наистина великолепно.
Удоволствието е мое.
Господин президент.
Има ли проблем, г-н Майли? - Да.
Не! Не! Не!
Нека отпразнуваме този исторически момент.
Традиция тук в Швейцария е
да има десерт със сирене след подписване на договор.
Швицгебел!
Горд съм да ви представя най-новото творение от нашата гурме линия.
Приятен апетит, господа!
Страхотно!
Еби му майката!
Тези болни ебалници!
Впечатляващо, нали? Наричам ги крави-майки.
Тайната на нашата нова вкусна продуктова линия Ултра Швейцарско.
Скоро светът ще бъде мой!
Не и ако мога да го предотвратя!
Ах, толкова сладко!
Но така или иначе няма значение какво правиш сега.
Атака!
На добър път, кучко!
Сега това е, което аз наричам швейцарско сирене!
Къде си мислите, че отивате?
Пускай, Уели!
Почивай в сирене, кучко.
Дядо!
Изглежда шибаняците ме хванаха този път.
Добре, хора, нека пригодим това място.
Съжалявам, че те излъгах, Хайди.
Просто се опитах да те защитя. Не исках и теб да те загубя.
Виж само как се представи. Никога не трябваше да се съмнявам в теб.
Не ми пука. Просто не умирай, чуваш ли?
Всичко е наред, Хайди. Всичко е наред.
Времето на този старец изтече.
О, превръщам се в едно от тези неща!
Уели! Хайде, остави ме да се погрижа за това.
Моята Хайди,
толкова се гордея с теб.
Сега върви!
Мисля, че просто ще остана тук. Само за малко.
Сбогом, дядо!
Добре! Вземи всички жени и да се махаме оттук!
Сбогом, стари приятелю.
Единственото добро сирене...
е пърженото сирене.
Беше на жена ми, знаеш ли?
Тя го даде на Козела Питър малко преди да почине.
Радвам се, че вече е твое.
Винаги ще го пазя близо до сърцето си.
Стои ти добре.
Надявам се винаги да ти напомня за дните в планината
и че ще запази тази невинност във теб.
Да тръгваме!
Готова ли си да направиш това?
Да, по дяволите!
В Йокохама няма сняг.
На Хаваите няма ски писти.
В Барселона няма такова нещо като ски.
Ето защо оставяме нещата както са си и изобщо не напускаме дома си.
В Акапулко няма слалом.
И никакво спускане в Коринт.
На Бахамите е твърде горещо. Ето защо не пътуваме
и просто оставаме там, където сме...
Мамка му!
Нашите планини, те са толкова прекрасни, толкова много за правене и разглеждане...
Хайди и Клара ще се върнат в...
"ХАЙДИ И КЛАРА"!