各位先生女士好
我叫吉米贝林斯，我是作家
我写纽约
我在这出生、成长、工作
我对这城市既恨又爱
今日纽约已大不相同
景气不断提升
犯罪率大幅下降
凶杀案创１９６１年来新低
但纽约曾有黑暗期
本片将带你进入不同时空
１９９７酷属难耐的夏天
纽约发生了无数的故事
这是其中的一则
山姆之子
叫那只狗闭嘴
死狗闭嘴！
别再叫了！死狗别叫！
闭嘴！别叫了…
明天去海滩？
去琼斯海滩
我约了美发师
干脆取消算了
他是谁？
有事吗？
钱别乱花
-谢谢 -谢谢你
你超级美
累死我了
甜心
球赛比数如何？
洋基队领先，三比二
太好了
酒马上来
蒂娜，你表妹好跩
是啊
她不会说英语
还好，我以为失去魅力
是事实
很晚了，该送她回家
我去，我的车就在门口
算了，被我老爸看到就完了
我们送吧
妳留下，我来送她
妳尽情玩吧
我不舒服，去透透气
没事吧？
没事，有点闷
无所谓，我去送
来喝一杯
不，我要走了
搞什么？喝一杯
盛情难却
祝洋基队
真难喝
文尼，帮我带三明治回来
别加美乃滋
我爱你
该死的 谁回家了
该死的
我快出来了
该死的
快穿上内裤
衰死了
怎么会有这种人？
在妳家门口，跟狗一样
没水平
没格调
我玩得很开心
明晚有空吗？
我还想见妳
蒂娜
我的三明治呢？
糟糕
我忘了
我想吃，我好饿
来跳舞
我不跳了
要走了？
我们吃点东西再回家
妳不跳了？
我们边跳边出去，跟着我
去吃东西
妳好漂亮
谢了，我要吃东西
你今晚跳得很棒
因为你很美丽
我喜欢吻你
你怎么去那么久？
半路去尿尿，喝太多了
在我们家？
拜托，妳在质问我吗？
只是随口问问
是喔，随口问问
只想知道怎么回事
我知道…
妳今晚跳得很棒，很过瘾吧
警官，怎么回事？
立刻右转
怎么回事？
双尸命案
暗夜杀人魔？
看来是的
我去看看，在这等着
惨不忍睹
出人命了
干什么？
我住这里
第６、７号遇害者，很棘手
查理，你会喜欢这个的
他留了张纸条
没错
纸条？
自以为是大文豪？
斐警官…
这可能是线索
装入证物袋，交给鉴识组
拍照存证
嘿，文尼！
不准进来，走开
走开，退到黄线后
快啊，走开
快让他出去
第６、７号遇害者
天啊
文尼
天啊！你没事吧？
坐过去…
妳来开车
怎么回事？
我看到尸体了
尸体？
杀人魔
有人被杀？
暗夜杀人魔
快回家，离开这里
遇害者６号
７号
纽约ＷＩＮＳ新闻频道
您给我们２２分钟//我们就给你全世界
现在时间三点整
昨晚又发生恐怖血腥命案
杀人魔再伸魔手枪杀２人
现场有凶手留下的纸条
内容尚未对外公开
家长警告子女夜间勿外出
女儿留在家中避免遭杀害
天气闷热，大家却不敢出门
担心遇到杀人魔成为枪下鬼
早安，妈
你老妈输钱了，去穿件衣服
早？下午３点了
很棒的礼服嘛
你妈的主意
她要我当婚礼歌手
我的生涯就是这么毁的
借我５０元，妈
我要修车啊
好，拿抽红的钱
那是我们的饭钱
这孩子的问题就在这
瑞奇，找份工作吧
别靠福利金混日子了
别管闲事
我唱歌赚７５元他却拿走５０
不…２０元，而且要打杂
好，但他不必打杂
瑞奇，拿２０元
我不玩了
谢了，妈
-瑞奇 -干嘛？
昨晚又有人被杀//你认得他们吗？
谁被杀？
很惨，惨不忍睹
“莱顿街”
整个礼拜都是我买报纸//你们也该出点钱
开玩笑，应该是你付钱给我们
“此路不通”
我花了不少钱呢
少废话，你听
警方不愿公开纸条内容…
据称纸条是杀人魔所写
活在梦魇中的狂人
我脸色苍白吗？
还好
安东尼，你说呢？
你就像白奶酪
不好笑
天啊！你们看，行凶地图
就在附近
莱顿街上报了，看！出名了
我打赌凶手就住附近
附近？我们没见过这种人
白痴，外表是分辨不出的
你以为这是巧合？
凶手大老远开车来这里杀人？
再给我吃颗药
你才刚吃一颗
没作用，再来一颗，别小气
我若亲眼目睹也会吓坏
没错
尤其凶手看到你
什么意思？
你成了目击证人
你要当心，他可能在跟踪你
我是下一个倒霉鬼？
对，凶手会回到作案现场
闭嘴！我只看到受害者
我没看到凶手，别乱说
你们干嘛？别闹他
好笑，你们很可笑
怎么？开不起玩笑？
对！怎样？
文尼，别激动
再吃半颗，回家去睡觉
没幽默感
好了
嗑药也无补于事
你们走开，别烦他
瞧那烂人欠揍的样子
各位，我有活龙虾
龙虾？
每只２元
偷网里的龙虾？//他们会宰了你的
他们没逮到我
你昨晚去哪了？
虾螯断了，都快死了
搞什么？
很新鲜，一只２元
带你的烂虾滚一边去吧
这可以炖汤啊
用你的老二去炖汤吧
-乔伊，我毒瘾发作 -去你妈的
干嘛踢我？
你不是李小龙，别踢他
你是瑞奇？
你怎么变这副德性？
你偷死人衣服穿？
吸血鬼夜晚才出现
除了闰年
大家好
少来这一套
怪模怪样，说话像同性恋
乔伊，老婆孩子好吗？
我离婚了，跟我老妈住
一只１元
滚回家去
-闭嘴 -去你的
乔伊，一整袋５元
好…
给你５元，快滚吧
伍德，我要大麻
老板换人了，要什么？
一包５元
好，给我２包
瑞奇，听说昨晚的凶案？
听说了
文尼，不打招呼？
你好，昨晚去哪了？
我在俱乐部门口看到你
别用那种腔调说话好吗？
好
怎么没进来打个招呼？
我的穿着不适合
死德性，去你的
少说两句
豪猪
昨晚文尼看到尸体
看到尸体
没错
在回家路上，但没看到凶手
别到处乱说
瞧！小红来了
但…你父母不是去了夏威夷？
先去欧洲再去夏威夷
我们已约会三星期了
你每次都是带我去旅馆
你若想再见到我//先带我见你父母
干嘛扯上我父母？
你要下车了？
我要走了
周末呢？不是要去度假？
旅馆钱都付了
你可以自己去，自己打手枪//该死的混球
干！杂种贱货
你说什么？杂种贱货？
少管闲事
闭上狗嘴，她是我老姊
滚回家去！
他不敢再来了
小红，过来！//我很寂寞，给我抱抱
回家找你妈
什么？我听不清楚
我只听到淫荡的声音
你们怎么老长不大？//你们有毛病吗？
小红
那是瑞奇？
他不要妳
闭嘴，白痴
瑞奇，你好吗？
嘿，小红
你看来不错
妳想吃吗？
这造型不错，是庞克头吗？
有空来看我的乐团
烂透了
就跟妳一样
我跟你妈学的
你老姊说这种话？
-不是亲姊姊 -走开，少烦我
你住曼哈顿？
我昨晚被赶出来了
别装那种腔调
你去了伦敦？
没有，重点是态度
是态度
我要回家，老爸快气疯了
-再见 -真高兴见到你
我也是，你很帅
保重了
瑞奇，我跟你谈谈
别动了真情
你想撞倒我？
慢一点
别说出去，是祕密
我上了她
我们当时正"火热"呢
然后我开车载蒂娜经过那里 正好是凶案现场
神饶恕我，赦免我的罪
说真的，神赦免我，为什么？
一定有用意，是什么？
不知道，你说呢？
神叫我别搞外遇否则下地狱
我叫你别结婚
你不听
我以为婚后会改变
没想到变本加厉
我以为神会体谅…
神与此事无关
当然有关系
神说：不能对妻子这么做
怎么做？
别装了
-什么？ -肛交
口交、兽交式
神叫我革除恶习
否则绝不饶恕，神对我说的
瑞奇，凶手看到我车牌
我想我会是第８号受害者
别胡思乱想//没有人会来追杀你
怎么办？//我若戒不掉女色呢？
不会的
尝过甜头很难回头的
叫蒂娜配合就行了
不能跟老婆做
为什么？
那是罪恶
拜托，让我插屁眼
拜托，一次就好
别取笑我了
让我插屁眼
闭嘴
你干脆离婚算了
怎能离婚？都是烂主意
好歹都是过活
你真没格调
蒂娜
我跟妳谈谈
妳怎么来了？
有话跟妳说
过来？卢老大光顾，我很忙
过来坐下
文尼
你怎么了？
我有话要说，请听我说
听我说好吗？
昨夜目睹凶案
惊醒浑噩的我
让我体认到…
我有多爱妳
蒂娜，我爱妳
我对天发誓，我保证…
我会成为最棒的丈夫
千言万语不足以形容
对天发誓？
对天发誓我爱妳
好
都是我不好，我很爱妳
我正在工作，爸忙不过来
我去帮忙
我们离开这里
不行
我带妳去吃饭
等着，我去准备好吃的
２０分钟就回来，我拿酒来
爸，卢老大的餐好了吗？
别担心，他会等
妳老公怎么了？
受到惊吓，好多了
爸，你好像有心事
我担心女儿，担心妳的安全
你有没有看到电视上//受害者的父母痛哭？
我不想上电视接受访问
谢谢妳
太棒了
妳爸爸真了不起
谢谢
给我通心粉
卢老大，黑白警探来了
我们违规停车吗？
不请我们坐下？
屁股是你的，自己坐
马利欧…
再添２份餐具
马上来
吃饭违反规定
坐下就得吃
没人注意，坐
警探，你尝过这个？
没有
尝尝看
看来不错
小牛肉
这叫什么？
索伦提诺
吃饱才有力气办案
没错，我尝尝索伦提诺
太美味了
你搭档小时候都替我打杂
当时很小，尿都撇不直
没听说过
还有很多事
我在这长大，谈正事好吗？
什么事？
需要你帮忙
怎么做？逮捕我自己？
我不是开玩笑，是关于杀人魔
帮助我们
有上百名警力，要我帮忙？
我是水管工
非不得已我不会找你
杀人魔杀了多少人？
３、４、５人？
可知昨晚哈林区…
黑人死了多少？８人？
至少８、９人，周末死得更多
我走了
那么…
怎么不问谁杀的？
媒体炒得不够大？
没登上头版新闻？
杀人魔在社区行凶，你不管
你升迁后就不断找我麻烦
为什么？//你小时候我待你不好？
带你看棒赛，去见米基曼特
找他签名留念
米基算什么，威利才厉害
才怪，米基最棒
最佳球员 米基与威利
够了…
我没照顾你家人？
我把你当儿子
如今还敢找我帮忙？休想！
你决定当警察，问过我吗？
要求我祝福？没有
你本来能做我的接班人
我唸点东西给你听
内容别传出去
唸吧
敬启者
报上说我憎恨女人，我没有
但我是怪兽，被宠坏了
我是山姆之子，山姆嗜血
山姆爸爸叫我去杀人
我家后面有死人
遭强奸、屠杀的年轻人
只剩骷髅
山姆把我关在阁楼
死狗闭嘴！
我逃不出去
别叫！闭嘴！
我由阁楼看窗外的世界
我就像个局外人
与世隔绝的空间
杀人度日
请问…
想阻止我，必须杀了我
我是个怪兽
恶魔、肥胖的怪兽
我爱狩猎
出没于暗巷，寻找猎物
容易猎杀的
我靠杀人而活
血祭爸爸
我不想再杀人
不要再杀人
但我必须服从父命
我想跟世界做爱，我恨博爱
我不属于人间，送我回天堂
祝万圣节快乐
愿神保佑直到来生
暂时道声再见，晚安
山姆之子
警察，记住我的话:
我会回来
意思就是…砰砰砰砰砰
想杀你的，怪兽先生
我的老天
天啊
恕我失礼了
路易，我今天来此
是因为我很敬重你
这疯子就在这里，帮帮我
不用担心
我会想办法
谢谢、谢谢
接杀
老兄，记得５４年球赛？
击出又高又远的一球
被接杀了！
他运气好
金嗓歌王艾迪
你唱这首歌令我情不自禁
歌王艾迪
就是我
歌王艾迪
过来
宝贝，过来
天啊！
天啊！瑞奇
抱歉
滚出去
海伦，快进去
被你撞见，不！别走
快点，过来
我们才新婚不久
该死！瑞奇
一个月没你消息
说来就来，说走就走
听着，我跟你妈商量过了
你搬到车库去住
我不要住车库
这里不是旅馆
你们干嘛不进卧室干
在家随我高兴怎么干
你该独立了
有车库住算不错了
妈，他把我赶去住车库
怎么这样
海伦，劝劝他
车库不错，我给你钱整修
你可以尽情弹吉他
你妈和我需要隐私空间
以后进门要先按电铃
钥匙给我
马上把钥匙给我
快，钥匙给我
你才１２岁吗？//海伦，跟他说
妈，为什么？别这样对我
瑞奇，别吵了
我恨你，大肥子
瑞奇，回来！
海伦，妳要他还是要我？
他是我儿子啊！
卵蛋痛毙了，满意了吧？
杀人魔专挑褐发及肩的女子
褐发女性纷纷染发避免遇害
早来也没有师傅
…要谨慎选择
免得一堆男友却嫁不出去
你跟我老爸一样烦，闭嘴吧
但我不是你爸，对吧？
文尼，听说你看到凶手
谁说的？
大家都在说
我谁都没看到
多谢帮我剪发
来电
小红，再见
恭喜，你终于觉悟了
我在努力
缺洗头小妹吗？
你说呢？
不需要
蒂娜店里缺服务生了
她上周才僱了人
我需要工作
我聪明、年轻又貌美
-聪明不确定 -闭嘴
美发大师华伦
我比他性感多了
瑞奇
小红
我买了ＷＨＯ的专辑//正想找你呢
很棒吧？
是啊
他们是庞克的教父
知道那首"巴巴欧利"吗？//那是我最喜欢的曲子
猜是谁写的？
英柏格？
以为我不知道？
我知道，彼得唐森
妳怎么知道？
我看了词曲介绍
我不懂的是…//他们为何对着石头撒尿？
照片的内容…
你们要结婚啦？让开点
吃醋了？
拜托
帮个忙
艾迪要我住车库//我妈却没反对
你要我怎么帮？
借我２０元
你休想，乞丐
住车库不错啊
算了，来跟我们住
真的
整修一下，那是私人天地呢
干嘛住屋里呢？
我宁愿住车库也不想住家里
我目前只能睡车上
好吧…
闭上嘴，５０元拿去//别说我没帮你
你最近很凯嘛
别乱花
５０元？
５０元能让车库变皇宫
我最近没什么事
我过去帮你装潢吧
别有居心
闭嘴
为避免被杀人魔选中
来吧
染成金色
布置得很棒，我喜欢
也许我能当室内设计师
有志者事竟成
才怪
真的
你当真？
当然
我不知道
我觉得命运天注定//认命就好
拜托，别受悲观思想左右
那会影响大好前程
妳还年轻
妳干嘛？
小红
好了…别这样
小红，住手，别这样
妳要去哪？
我要走了
没叫妳走
你也没叫我留下啊
留下
好听
宝贝，妳还好吗？//对不起，我很快就回家
一小时左右
别这样
没料到顾客突然上门//别生气嘛
当然了，回去再说
再见，我去忙了
文尼，她无法满足你的
别谈她，好吗？
我变胖了
葛莉亚…
我有罪恶感
现在？
对，我想…
我要当好丈夫，这样不好
你反反覆覆，到底做不做？
这样吧，干脆别做好了//就这样
好
只有你有罪恶感？//我也有老公啊
我完全同意，无话可说
你这个自私的浑球
你先挑逗我的
是我的错
穿上衣服，我出钱买的
再做一次何妨，一次就好
说需要我
文尼
要求我
来嘛，文尼
赏金给我女儿当教育基金
我要买游艇，有兔女郎作伴
１万元只有独木舟和落翅仔
要是我拿了赏金//我就带父母去度假，干
在我女儿面前别说脏话
跟公主道歉
你女儿？
对，我的甜心
爸爸
别碰她，搞什么！
我没怎样
你干嘛？别怕，爸爸在
你这德性会吓到小孩的
没事，别怕
不要看那个吓人的丑八怪
去找朋友玩，离他远一点
你真是越来越惹人厌了
什么事？
给我２包
布莱恩
同性恋鲍比
叫我戴夫人，别乱叫
他是瑞奇？
你好，陌生人
好久不见
庞克风格，我喜欢
也给我２包
要什么？老二？
你和瑞奇的，双重享受
去抽个爽，快付钱
拿干净的钞票
拿去吧
谢谢
报上说凶手厌恶女人//就是你了，你可能就是凶手
同性恋杀人魔
同性恋大变态
抓去关起来
只要跟你关在一起
这样爽吗？
王八蛋！我恨你
别这样，他也是顾客啊
同性恋
我带女儿回家，待会见
俱乐部见？
载我们一程好吗？
不要，你把她吓哭过了
甜心，来！小公主
小红
爸爸，我们回家
你跟小红怎么样了？
我的女友
女友？跟你约会？
大家都有免费牛奶喝//你何必买那只母牛？
我喜欢母牛
布莱恩，载我们一程吧
没空，你骑母牛去坐地铁吧
何况，轿车不能载母牛
你真的不载我们一程？
瑞奇，老实说…
你没察觉你并不受欢迎？//还是你听不懂？
懂了
“男性世界”
又要什么花招？老套
上次居然找末成年的
我不要未成年的//我麻烦够多了，多谢了
等一下
我再打给你，我还在工作呢
瑞奇
她是小红，他叫米奈
让我上场
-舞者够多了 -１场就好
-１场？ -拜托
这里有规矩的，瑞奇
一天５场，一周７天
我知道
要是我为你破了例…
我缺钱
要我怎么经营？
１场就好
１场就好？
她对我有特别意义
真浪漫啊//让我瞧瞧她有多特别
内裤什么颜色？
给我看，什么颜色？
我只想看看颜色
别这样，是蓝色
很好，蓝色
妳干嘛？
进去吧
他的老二很诱人
够大，妳很幸运
谢了
妳是上班小姐吗？
上班？
脱衣舞、拍Ａ片？哪一种？
我不做这一行
妳不做这一行太可惜了
好性感，连我都心动
要我开房间吗？
瑞奇，等一下
要是妳改变心意…
不，我没有改变心意
我想借点钱//因为我想改变这身装扮
我来开门
我想表现风度
下车吧，宝贝
谢谢
今夜属于妳和我
我俩的浪漫夜
２周没出门了//去他的杀人魔
周六，尽情玩乐
“白痴”，你好吗？
很好，尽情享受
你叫他自痴
他听不懂
天啊，怎么没人？
怎么回事？
到别家去了？
天啊！
蒂娜，好漂亮
真棒的美腿
比文尼长
是比我长
无所谓，我不在乎
怎么回事？人都去哪了？
大家都怕杀人魔，跟你一样
被吓坏了
蒂娜，妳好美，跳只舞好吗？
也跟我跳？
你们两个跳
-别小气 -自己跳
担心我们比你帅
对，你穿粉红色裤子
知名作家贝斯林//今天接到杀人魔的信
警方表示//信中有许多神秘符号
杀人魔亲笔署名
自称为山姆之子
山姆之子
你好
这是来自纽约阴沟的问候
这里尽是屎尿、呕吐物//酒与血水
布莱恩
来自纽约阴沟的问候
我们大口吞下都市的排泄物
我才不剪头发
来自纽约街道裂缝的问候
缝中的蚂蚁
抢食渗入裂缝中凝固的血液
贝斯林先生
别以为在我睡时//没听到我的消息就没事
不，我还存在//就象是暗夜的幽灵
又渴又饿，不停不歇
急欲取悦山姆
我爱这工作
杀戮够多了
山姆仍不满意，需求更多
吉米，告诉我…
７月２９日准备了什么？
对于不可知的未来
我应道再见
下次杀戮再见
或者我该说//你将再看到我的精心杰作
附注…
请转告侦办的警察//我祝他们好运
“暂停营业”
继续追查，不要气馁
给你们一些线索
死亡公爵，邪恶的威克王
你们搞什么？天啊//你们不知杀人魔就在附近？
去找家旅馆，离开这里
地狱的２２个门徒
约翰魏迪专门奸杀女生
他们流入阴沟里的血
是山姆的杰作，暗夜杀人魔
山姆之子
快开门！让我进去！
妳没事吧？
死亡公爵，邪恶的威克王
闭嘴
去你的威克王，死亡公爵//有种来找我啊！
我不怕，有种来啊！
亲爱的，你干什么？
那是恶魔伎俩、统治的手段
外面有人吗？
若他认为我看到他了//他会怎么做？
山姆之子？
对，就是他
你怎么会以为你看到他？
你看到他了？
别吓我，你看到他了？
我要离开这里
我受不了，我快崩溃了//我要离开这里
离开一星期，远离此地
何时出发？
现在，打包行李就走
我现在走不了
爸说他要开除一名服务生
我们去享受热浴、看Ａ片
享受按摩、电动床
疯狂的享乐，好吗？
可以在家看Ａ片啊
不一样，感觉不同
我不能丢下爸爸
我们可以在家里狂欢啊
两人的世界
我们来做爱
宝贝…
这次别关灯好吗？
什么？
我想要看
要开着灯做爱？
我想看，试一次？
拜托
这次来点刺激的吧？
晚安，快睡吧
晚安，宝贝
晚安，这是杰佛端的//目击现场
我们邀请了陶警官…
他负责侦办杀人魔案件
警官
您目前掌握了什么线索？
我们正在搜集嫌犯线索//进度缓慢
嫌犯行踪捉摸不定
赶到时已逃逸，神出鬼没…
他在说什么屁话
他必定有落脚处
嫌犯通常深夜２、３点才回家
毫无线索
胡闹
空话，一无所知
可有嫌犯名单？
我们有名单
我们一直都有名单//我们有嫌犯名单
我决定了
我们去逮捕这混蛋//我们自己来！
警方抓不到的
再提高５千元赏金
也许还能多找出几个嫌犯//是啊，老大
生意不好
是啊
他们迟早会抓到他的
帮个忙，花点时间
再查查帐簿有没有余额
数字不会骗人//我已经查了４次
情况再不改善就糟了
只好解僱康妮
康妮最优秀，不可以
康妮没子女//这样只有她一人挨饿
你好啊
小子
你去哪了？
球场，洋基队输了
回家吧
好，我们先走了
等一下，我准备了东西
我们要走了
我有东西要给你们，等一下
是吗？
是啊，你们喜欢礼物
来
这是什么？
晚上出门叫她戴上
我不要戴，我们直接回家啊
为爸爸戴上
杀人魔专挑褐发女郎，拜托
听妳爸的话
联手对付我？
对
好，我戴就是了
让我睡得安稳，拜托
走吧
闭上眼睛，闭好了？
发誓
妳穿好了
站在那里
没错，好了
哇…宝贝
天啊
喜欢吗？
完全认不出来//好像我在搞外遇
宝贝
我该叫妳别的名字
我叫妳雪莉
我喜欢，法国名字？
对
雪莉，想干吗？妳想干？
好渴望，我能叫你文森吗？
可以，得先替我吹喇叭
文森，你真的要吗？
雪莉爱吹喇叭
噢，雪莉…
不…别那样
抱歉，弄痛你了？对不起
我不该要你这么做
我对不起妳
怎么？
老天！宝贝，怎么了？
对不起，告诉我该怎么做//我会设法去做
不是妳的错
妳是我太太
我们还是正常的做爱//跟一般人一样
正常做爱
宝贝，我想让你快乐
我把灯关掉
怎么拿大片的？你干什么？
你总是挑大片的
有４名嫌犯，布莱恩唸
名单上有瑞奇、犹太人比利
杰米斐尼和那个巴士司机
在嫌犯轮胎上做记号
谁开车出门，我们马上就知道
看那个做披萨的，别盯着看
他叫法兰克
他刚搬来一年多，独居
我姑姑说他的眼睛很邪恶
调查他
还有强尼呢？
开出租车的越战老兵
又怎样？
怎样？越战老兵自称山姆之子
没听过
太牵强了
他老婆跑了，独居//他还在夜晚工作
符合特征，很好，列入名单
我还想到一个人选
凯德神父
神父？
对啊
记得他以前怎么打人？
疯子，还酗酒，列入名单
不，我考虑一下
我知道谁是凶手
我想通了
雷吉杰克森
你胡说什么
有毛病
山姆之子，山姆大叔
美国大兵，职棒尖兵
纽约洋基队
你磕药过量啦？
凶手用什么枪？
４４口径枪，对吧？//雷吉背号几号？
４４
没人说嫌犯是黑人
所以警方才找不到
再胡说就把你列入名单
停…
就算是他，我们需要他
认真一点
洋基队需要雷吉，选别人
我们在营业
干你娘
我警告你
好，对不起
去捏你的面团
好，没事了
别惹这只狗，别惹我们
山谬，我要求很多次了
别让那只狗成天整夜狂吠
你置之不理
柏克威，你听好
我不得安宁
他不对别人吠…
你残忍又不讲理，自私透顶
你招惹他、激怒他
总是欺负这只狗
你是恶魔
恶魔之子！死狗闭嘴！
再这样我就报警，我受够了
宰了…
那只…狗
你再也不能叫了
暗夜杀人魔昨夜再度犯案
枪杀了一对//坐在车内的年轻情侣
瑞奇，能效劳吗？
算便宜一点
想买什么？
电吉他
这把你一定喜欢
全新芬德牌电吉他
造型设计绝对满意
多少钱？
３６０元带回家
“此路不通”
雷吉，加油…
你中弹了？
不，是洛柯打我
去揍他！
你好大的胆…
要吃什么？
看什么看，同性恋
你干什么？别那样
是他们
别理他们，你要吃什么？
竟然有这种变态
喜欢我？
瑞奇，不要闹了
慢慢享用
这算什么？
你点的鸡肉
赶走他否则我们走
你真的不在乎？//小红交过许多男友
那是在认识我之前
真的？
我会受不了
她虽然不错，但却是妓女
什么？
你不爱她吧？
那要看爱是什么？
承诺、结婚生子//你不能娶她
不准娶她
你打算生小孩？
怎么那么久？我们饿死了
我要起司汉堡…
抱歉，卖完了
卖完了？给我一份三明治
抱歉，卖完了
你们有什么？//随便来点什么，我饿死了
都卖完了，打烊了
２４小时营业的店，打烊了？
他们搞的
我不想惹事，快走吧
我不想惹事，只想吃东西
我来光顾是你的荣幸
你留下，他得离开
你说谁啊？
等一下…
说我？
屈克，知道他是谁？你不知道
你不知道他是谁？
他是瑞奇
哪个瑞奇？
瑞奇崔盖里
他是瑞奇？
这身打扮认不出了
瑞奇抱歉，其他客人讨厌你
去他的
别理他们，给我牛肉三明治
快离开吧
就这样？
他妈的白痴，走
你骂我自痴？
对，大白痴
你这个怪胎，滚！
把他赶出去
少管闲事
贱货！
味道比蕃茄酱好
干！你喜欢吗？
不能怪他们
是你错了
你这身打扮，戴狗圈，难怪//我戴了狗圈？
大家都戴狗圈，你也一样
我戴了狗圈？//你是戴了狗圈
社会的奴隶，思想被牵着走//你懂吗？
我不懂你说什么
我听不懂，你被热昏了？
不，听我说
每个人都有双重个性
一个天生，一个受环境影响
你说“潜在的自我”？
不是
比如说，有些事我喜欢
我太喜欢了，所以非做不可
真的喜欢？还是童年塑造的？
我是指这个
我听不懂
是啊，什么都听不懂
你的意思是…若我搞外遇
不是我想做，是环境逼的？
为自己的行为负责
与环境无关是你的老二作祟
别怪环境
我的老二作祟？
没错
这一波热浪昨天造成６人死亡
分别发生于布鲁克林与皇后区
犯罪率随温度升高
警力表示暴动与窃案频传…
该我了
电力公司呼吁节约用电
许多地区目前减低供电量
卫生署建议年长的民众…
爸爸…
别怕，没事了
我的天，这可不好玩
停电了
停电了？
５４区派出所
我们知道，纽约市大停电
我们尽力，请稍后
５４区派出所
是的
是的，我们知道//电力公司正抢修中…
电力公司懂个屁
我只知道不能指望警察
趁火打劫的抓不完
黑人和西班牙人
我们得保护社区安全
不能让山姆之子有机可乘
派人守在莱顿街桥头
-不给你 -抽一口
这是我的
外人休想进入我的社区
这是谁啊？
靠边停
你干嘛？妳是谁？来干嘛？
你说什么？
给我下车…
电力公司于９点３４分停电
记者目前在上２５街的街口
黑人与波多黎各人疯狂打劫
我听到有人说…
“这好像在过圣诞节”
据称有民众困在地铁内
不夜城纽约停摆了
我要离开这里…
这是为了自身安全
出动年轻人
要车给车、要球棒给球棒
拿球棒在社区巡逻
走海滩、桥墩绕回来，懂吗？
捉拿山姆之子、捉拿山姆…
你死走了！
你叫法兰克去拿庆典灯
还有发电机，在大街办派对
准备各类美食与点心
杀人魔将无机可乘
这是我老公
我爱你…
我杀了山姆之子
我们将上台演唱
真的？
在ＣＢＧＢ俱乐部
这是我们第一次上台//意义重大
真令人兴奋！
恭喜，干杯
要来捧场
有薪水，太棒了
不确定
叫什么名字？ＣＢＧＢ？
ＣＢＧＢ，没听过？在贝克街
喔…那一家啊
妳跟瑞奇很恩爱
没错
珍惜相处时光
对未婚者而言这是个好主意
我知道妳曾是文尼的女友
那已经不是秘密
那是很久以前的事了
早在你们认识、结婚之前
我知道，我并非要怪罪妳
那又为何提起？
我只是想问…
你们相处过//也许你能告诉我他的嗜好
真要问我？
我知道就不会问了
近些话很难启齿
讨论我丈夫的性嗜好
妳认为我应该知道？
不，你们当时感情很好
妳性感又自信
我是说，有时候…
我怀疑…他有外遇
我想取悦他，但做不到
你能给我些建议吗？
蒂娜，妳很漂亮
也很性感
我知道文尼非常爱妳
我知道他爱我但…
我想我令他失望
我能帮妳什么？
教妳怎么干妳老公？
好吧，我教妳
首先…
不能是他老婆
那是重点，妳没机会了
“ＣＢＧＢ俱乐部”
就是这里？
就在这里？
招牌写ＣＢＧＢ，在贝克街
听说这里都是游民//他们好怪
-妳怕了？ -请我喝酒
怎么回事？
怎么叫我们来这里
车都没地方停，搞什么！
天啊！她们在看我
好像我是怪物
别理他们
她舌头怎么了？//我不喜欢这里
我想我们该走了
妳想走了？不太好吧？
我们去打声招呼
喝杯酒就离开
妳决定
我不要去，我讨厌这里
确定？
对，我们走吧
妳想去哪里？
随便，都好
５４
５４俱乐部？
适合这身装扮
好，只要妳开心
来自纽约阴沟的问候
这里尽是屎尿、呕吐物//酒和血水
来自纽约阴沟的问候
我们大口吞下都市的排泄物
纽约的阴沟向你们问候
被洗街车扫入阴沟的秽物
你们好…
地狱、地狱…
你们好
再见
死期降临
来自纽约街道裂缝的问候
来自缝隙中蚂蚁的问候
来自舔食干血的蚂蚁问候
血水由街道裂缝渗入
天啊
大排长龙
我真等不及了
瞧妳多兴奋
大家会看到我们跳舞
豪华轿车、人山人海
我不想排队
你们在排队？
对，我们要进去
天！他们是男人
丑死了
想办法进去
挤向前，理所当然的样子
你好
你们在名单上？
什么名单？
名单上有你们？
当然，你怎么知道？
没在名单上就去排队
我弄糊涂了，排队？
我没时间理你，走开
我们大老远赶来
老公…给他一点钱
照一张相，你叫什么？
终于看到明星了，拿相机来
照一张相，你叫什么？
文尼，笑一个，你好帅
她是谁？一起来吧
我太太
好了，大家下车
文尼，到了
赛门叫你拿着
走了！文尼，你的皇宫
好美的皇宫
“柏拉图静居”
拿去
没想到有这种地方
我已经恍恍惚惚，我们走吧
妳想走？
我不想走，我想留下
妳非要走，我就带妳走
怎么样？走还是留下？
你想留下，我陪你
确定？
要走就走
不走了
好，不走
别人会看到我们的
相信我，闭上眼睛，信任我
翘起屁股，快点…
我要来了
另一条捷径？
你打算一路都不跟我说话？
告诉我，跟我说你的感觉
那家伙比我会干吗？
你令我无地自容，别提了
怎么？因为他比我会干？
我是为了你啊
为了我？太感人了，为了我
为了我达到高潮？对吗？
那是瞌药的关系
别怪到药上，下流的妓女
你也在场，你才是妓女
我才不是妓女，我是男人
妳才是妓女，同性恋的贱货
你是同性恋美发师
滚下车去
你滚下去
下车！
杀人魔就在附近
希望妳死掉，下车！
这是我的车！你才下车
滚下车去！滚！
这是我的车！你滚下去！
烂货！令人作呕的贱货
我是烂货？
你骂我是贱货？
混蛋！你上了我表妹
你以为我不知道？
我闻到你满脸都是她的淫水
你变态，你怎能这样
我还以为是我有问题//你这个王八蛋
蒂娜，对不起，上车
不要
快上车，我们走吧
去你的
拜托你快上车，宝贝
别叫我宝贝！
我要在这里等，等着搭便车
最好是黑人开大轿车来
我们都知道黑人老二都很大
别说这种话，快上车
去你的
别逼我，快上车否则不饶妳
你敢！休想动我一根汗毛
老黑揍完你再干我
想看吗？会兴奋吗？小老二
想看吗？看我舔他的大老二？
给我闭嘴！
你才闭嘴
立刻给我上车
附近有人吗？
闭嘴！快上车
谁有大老二？//要大一点，我免费给你上
我不兴奋是因为妳很乏味
你是大变态
我送妳回去，一刀两断
妳要开车？好，给妳开
同性恋美发师，希望你被杀
蒂娜，妳给我回来！
蒂娜，别把我丢在这里
希望他杀掉你，同性恋变态
蒂娜，回来！
去死吧！
蒂娜，回来！
你妈的去死吧！
别把我去在这里，蒂娜！
今天是７月２９日，凶案日
救我！
去年杀人魔在博克街杀了唐娜
杀人魔写信给贝斯林声称…
今晚他将做案庆祝周年
上百名警员取消休假严阵以待
警方呼吁民众今夜不要外出
杀人魔将在满月之夜再度行凶
别靠近窗户
请注意安全
老天！
怎么会？
怎么有这种事？
强尼
今晚哪都别去//凶案日快乐
我做了了什么？
是你什么都别想做
我做错了什么？
我为国尽忠却这样对我？
凯德神父，你要去哪里？
我认识你们？
当然，已经事隔多年了
我们要搜身、搜车
为了社区
最好别这么做
我要
神父，为我们祈福
什么？
为我们祈福
主啊，饶恕他们的无心之过
正式一点，这个太老套
遵守神的戒律，保守良善的心
神父，谢谢
文尼
很晚了，你干什么？
别闹得邻里皆知，明天再说
我会照顾她
叫她回家
明天再说，听话
１９７７年７月２９日
这是给纽约各区警局的警告
邪教祭典将由撒旦亲自主持
有系统的屠杀年轻纯洁的女子
邪教的刽子手…
我叫做…
威廉先生
我住在…这个…
洞里
我的孩子将是杀人凶手
等待他们长大
不！死狗闭嘴！
怎么会？我已经杀了你
你怎么进来的？
别烦我！
你想怎么样？
我要你去杀人
杀人
杀人！
好的，我去杀人
我全听你的，全听你的
是的，主人
我去杀人！我去杀人！
好，我会尽力
不多说了
各位，早安
注意
恭喜，平安度过凶案日
大家提高警觉，注意蛛丝马迹
破案在即，他心里有数
他知道我们掌握线索
他知道我们快逮到他了
屈克，拿叉子来
文尼
这里不欢迎你们
屈克，别这样
怎么回事？
你没告诉他们？
那个浑蛋吓坏了客人//好像杀人魔
谁？是谁？
就是瑞奇，他的举动真吓人
太夸张了
他打扮得像个殭尸
客人看到都怕//所以我才赶他走
才不是那样，你干嘛编故事？
不是哪样？
不是
他没跳起来砸破头再添血喝？
不是那样？吓死人了
大家都吓坏了，不是那样？
我替你们服务，不包括你和他
谁稀罕，我也不想来
还说不是那样
你神经有毛病
瑞奇做这种事，你没通知我们
开什么玩笑
什么意思？
拜托，别听他胡说
屈克干嘛骗我们？//你是怎么了？
你还知道什么？
别瞒着我们
这话什么意思？
你不通知我们
想保护瑞奇？
你还知道什么？
别碰我！
态度客气点
我最好离开
文尼，回来
你是怎么搞的？
内疚了
形迹可疑
他在保护瑞奇
他妈的瑞奇
文尼被洗脑，受瑞奇控制
文尼，回来
那是什么态度？
别理他，不是他
怎么认识瑞奇的？
别吃飞醋，我早就认识他了
没想到他跳艷舞
等一下别放这种烂音乐
瑞奇，你好，性感的猛男
闭嘴！不准传出去，我宰了你
你快放手！
当心我告诉你妈
你被开除了
谋杀
各位好
欢迎观赏洋基队与金莺队之战
大家都抱怨天气炎热难耐
激烈的球赛将能振奋人心
尤其有麦圭格与万利两名大将
麦圭格令洋基队十分头痛
投球变幻莫测
上场的是雷吉，表现平平
雷吉就打击位置
看来势在必得
麦圭格站上投手板
球投出，一好球
长久以来雷吉与教练不合
教练找他麻烦，他相应不理
不了了之
雷吉再就打击位置，球投出
挥棒落空
雷吉看教练的手势
就打击位置，４４号球员
麦圭格投出球，挥棒，球出界
看来雷吉决定去换一支球棒
趁这个时候插播消息
曾是我高中老师的纽约市长
因杀人魔再度犯案而焦头烂额
各位夜晚外出约会要小心
回到球赛，洋基队表现不佳
雷吉需要个全垒打扭转颓势
雷吉换了球棒就打击位置
麦圭格注意捕手的暗号
球投出，打击出去，全垒打
球落在右方看台上
5局下半双方打成平手
雷吉不负众望击出全垒打
天啊！太精采了
请收看目击现场记者的报导
昨晚山姆之子又再度犯案
记者目前在…
布鲁克林黑人社区的深入报导
-女士 -是的
我希望警方尽快抓到他
谢谢
这对纽约、美国、全世界//都很不好
谢谢
你的感想？
山姆之子最好别来这里
我们不怕，他也没那个胆
我痛扁他，令他生不如死
不要给老子逮到
谢谢
你好，我叫卡珊卓
住在皇冠街８５号
我要给你们深入的报导
深入的报导是…
我感谢老天爷…
有个白人到处杀白人
因为若是黑人杀了那么多白人
将在纽约引发严重的种族暴动
还有一件事//我很讶异你会来黑人区
你似乎不喜欢黑人
记者在纽约布鲁克林区的报导
谢谢
小红喜欢大老二
他疯了，你得看看他的眼神//他说要杀我，救救我
别怕
有我在，我会处理，别担心
文尼，有看到瑞奇吗？
没有
昨晚没掌握到他的行踪
ＣＢＧＢ在哪里？
你还不死心？
你们听他的就像找盲人带路
别胡说，他们有主见
我有主见
是啊，才怪
我了解瑞奇
他像我的兄弟
即使他在凶案附近出现
对
即使凶案时他都行踪不明
符合嫌犯特征，他信邪教
砸头舔血很正常？你了解他？
我了解他
你跟他说
告诉他看到谁在同性恋俱乐部
胡说什么？
瑞奇在同性恋俱乐部跳艷舞
他也拍Ａ片
这方面你知道吗？
还有什么不知道的？
他不可能是山姆之子
杀手、同性恋、皮条客、庞克
同性恋、变态、堕落者
这里不欢迎这种人
他是你朋友，你不想了解？
找到他，我会跟他谈
谈？你神智不清
社区里很多人被杀
你得表明立场
不是你的错，妳不可能知道
瑞奇疯狂但很聪明
耍得警察团团转
听他的劝
不听就算了
若他杀了蒂娜，你会怎么样？
悔不当初害她白白送命
想清楚
好…我帮你们
不只你，大家都被骗
我答应了，别烦我，闭嘴
好，这是明智的抉择
才怪，我这算什么朋友！
那是文尼？
哪里？
那里
难怪他没来，记错日子了
墨镜借我
我去整他
你要干嘛？
等着瞧
老兄
是你！
你目睹凶案，逃不掉了
给我滚开！混蛋
瑞奇，你真无聊
害我差点尿裤子
头发怎么了？真是蠢极了
你怎么来了？我们上周表演
我要跟你谈谈
我们有话直说，不要隐瞒
看着我，你加入了邪教？
回答我，你加入了邪教？
什么邪教？
这是什么回答？你别装蒜
乔伊他们正到处找你
他们列了凶嫌名单，你最可疑
这还好笑吗？
等一下，什么名单？
告诉我，我不会通知警方
告诉我，你是山姆之子吗？
你认为我是山姆之子？
我怎么认为不重要
他们正在里面找你
你以为我是？所以才带他们来
不是，我只想弄清楚
他们要跟你谈
你为何不找我谈？一对一的谈
去你的
我想，但你近来很怪异
我？
你自己照照镜子吧//那是什么头发？
发型能决定谁是凶手？
不是你的发型
那是什么？
平常人不这么打扮不参加邪教
你认为我是凶手//所以带人来抓我
瑞奇，我只是…
我以为你是朋友
我是啊
才不是
我错了，对不起，行吗？
我该怎么想？//鲍比说你在俱乐部跳艷舞
我会怎么想？
什么？
鲍比说你跳艷舞
鲍比什么都不懂
你认定我是同性恋？
不知道，你说呢？
你替人吹喇叭？
你先说我是凶手//又说我是同性恋
你不信任我
我不了解你
不了解你的为人
我不了解你的为人
去你妈的
走吧，瑞奇
你会需要我的，瑞奇
不必了
你会需要我，小红，来
他是混蛋
小红，劝劝他
你说了什么？
听我解释
回家去！别老是找麻烦
这辈子没见过这么龌龊的人
龌龊极了
洗１０次澡仍觉得脏
根本没看到他
走路要看路，死怪物
死意大利佬
你说什么？
死意大利佬
你喝醉了，再给你一次机会
你最喜欢哪个职棒队？
波士顿红袜队
王八蛋
乔伊，当心
来啊！混蛋
来啊！
红袜队？
滚回波士顿，下三滥
走吧
裤子都脏了
“警方重新编制缉魔小组”
他看来像谁？
影星迪恩马丁
迪恩马丁，他像格兰街的麦堤
你不会这么想吧
我正是
雷诺
把麦堤带来见我//我要跟他谈谈
我马上去
不像他，一点都不像
怎么会不像？
文尼，你无法看清事实//因为你跟小红都被洗脑了
这话什么意思？
他怎么对小红的？
他带小红去拍Ａ片
你会这样对蒂娜？
你会跟她拍Ａ片？
我会跟你老婆拍
小红言听计从，就像着了魔
他把她变成Ａ片明星
你看
你告诉我…
他不像瑞奇？
天啊，我看
山姆之子
文尼，觉悟吧
你去哪里了？
路上塞车
你迟到３小时，现在才来
路上塞车，小荻，来
小荻，妳先等一下
我替她剪发
等一下
小荻，过来，我帮你剪发
妳先等一下，他马上好
什么都不对劲
妳走开
干嘛推我？你是怎么了？
下一位
文尼，振作点
看了昨天的球赛？
雷吉表现真棒
泰尔曼才棒
你这个死肥子
你给我清醒点 清醒了去招呼客人
我们在做生意，放尊重点
我很郁卒，希望妳能帮我
好，等你清醒点再招呼客人
小荻，我准备好了
小荻，稍等一下//你没听到我说的话？
我叫你先去清醒一下
若没有我，妳也没有这家店
什么意思？
是我带了客人来的//他们是冲着我来的
我很抱歉
别骗人
我没来之前，这里根本没客人
说话客气点
我们在做生意
葛莉亚，拿去！
去他妈的鬼店
滚！立刻滚出去
我操！去你妈的客人！
操我？我才操你呢！
你忘了锁门，蠢贱货
少管闲事
我的钥匙呢？在这里
我的眼镜，一群贱人
妳干什么？
宝贝，妳干嘛？
别这样，不要离开我
拜托，我不该跟葛莉亚鬼搞//我真的不该，那不值得
我一直假装不知道
以为你是一时糊涂
葛莉亚全告诉我了
我不干了！我会改//你明白了吗？
葛莉亚之外你上了多少女人？
宝贝，我再也不会偷腥
我去跟神父告解、看心理医生//我知道我有毛病
多少女人？
有叫雪莉的？
没有，我随便说的
没有什么雪莉
我们平心静气的解决
那杂交派对的事呢？
妳说得对…
是我逼妳的
你是在抱歉不该带我去//对我的行为抱歉
我信任你，你却利用我
对不起
那不是我
我的心情一团糟
瑞奇加入邪教
我被他洗脑，做了糊涂事
我犯的错都不能怪我
拜托！
你自己犯错还怪瑞奇？
他是暗夜杀人魔，山姆之子
他陷害我的
文尼，闭嘴
你搞外遇与他何干？
拜托，我没那么笨
我没说妳笨//我是说我爱妳，求妳别走
我们是夫妻//我们有２年快乐时光
别听那贱货胡说抛弃一切
我要抛弃一切，不顾一切
就像妳不顾一切上别的女人
我不在乎！妳尽量丢
你根本不爱我，去你的
看我送妳什么，一束花
送花给妳是因为我知道错了
我一时糊涂，我承认我错了
错了就接受惩罚//神是公义的
再给我一次机会//不…
拜托，我不能没有妳
别把神扯进来，没有用
我爱妳，宝贝//失去妳我生不如死
你听我说好吗？
我以为这段感情很特别…
很特别，我们做爱//就我们俩相爱
但你谁都爱
我不爱那些贱货！我爱妳
大家都知道妳不忠，大骗子
我恨我自己！恨死我自己了
别这样，别离开我
我一无所有，只有妳
妳离开，我马上跳楼自杀
我一无所有
妳是我的一切，我没朋友//一事无成！我不能没有妳
我好爱妳
别离开我
对不起，宝贝，对不起
但我不再相信你了
对不起
走了就别再回来
妳别想再回头
文尼，让我走
我一定要走
妳干嘛？别这样
不，我要这样
妳干嘛？
小红
不管
住手
脱掉
小红
摸我
摸妳？
摸我
乔伊，瑞奇在家
他回来了
他居然有胆回来
他的外型变了
头发成了金色摩霍克头//他和小红想打包开溜
小红也参一脚？
大家冷静点，别搞砸了
他好兴奋
去找文尼
文尼
文尼！
干！蠢蛋！
文尼，快点
文尼！快开门
来了
快开门！
蒂娜在睡觉，改天
打开门链，这样不能说话
打开门链
听我说，瑞奇是山姆之子
你们去报警啊
警察有屁用
好，我来报警
我要报警，混蛋
你怎么回事？你有什么毛病！
你爱耍狠，你有小喽囉
文尼，你脑子有问题啊？
大家冷静点
文尼，听乔伊的
则伤害他
给我坐下
我不是来找你打架的//我是来找你帮忙
瑞奇在家，你帮个忙
去他家引他出来
然后呢？大家坐下来玩牌？
去见卢老大，别担心
我发誓
对天发誓
鬼才相信
我们不是杀人凶手
跟蒂娜分手是你错，别怪我们
你说什么？
你老婆是大嘴巴
耍你老婆，别耍我们！
我没事
别提他老婆
别提到我老婆！
说对不起
快说对不起
好
滚开！
文尼，听我说
别躲在家又吸毒又酗酒
别说蒂娜在睡觉//坏消息远近皆知
你这是自欺欺人，明白吗？
穿上衣服去帮我们//否则当心…
我会揍死你
走了
走！快走！
他老是欺负我//我才说句话他就掐我
警方逮捕了杀人魔山姆之子
他在松木街家附近被捕
恐怖终于落幕
太好了
没想到住在附近
“松木街３５号”
不准动！靠着车站好！
伸出右手
伸出另一只手！慢慢的
陶警官，你终于抓到我了
-我抓到谁？ -你知道的
我不知道，你说
-我是山姆 -你是山姆，哪个山姆？
山姆，大卫柏克威
大批群众聚集…
等着看山姆之子大卫柏克威
警方设下路障
保护暗夜杀人魔
免遭群众私刑
民众群情激动
充满愤怒、报复之心
杀了他！
各位，他来了
山姆之子
他来了！山姆之子
不知在哪辆车上
群情激愤
一片混乱
大家歇斯底里的狂叫
警车放慢速度
你们看到了吗？
看到了
大家看！他在那里
大卫柏克威
大家看！大卫柏克威
他就是杀人魔
谁？
一脸邪恶的表情
瑞奇，我是文尼
他要干嘛？
什么事？
你好吗？
真不习惯你的发型
有话快说
小红
妳好，瑞奇借我一下好吗
就是他！咬他
咬他
-我们谈谈 -谈什么？
蒂娜
她离开我了
她要跟我离婚
不会吧
真的
好，进来吧
进来聊
我不想进去，她会听见
出来一下
出来跟我聊，拜托
我就回来
瑞奇…
我跟葛莉亚闹翻//她全都告诉蒂娜
告诉她外遇的事，蒂娜气疯了
她要离婚//因为我带她去杂交
我不知该怎么告诉你//我们今晚就要离开了
你也该如此
快离开这里
我正在打包
我们…快跑！我很抱歉，快跑
你说什么？
快跑！
卢老大要见你
快点，卢老大找你
叫你快跑，你不听
文尼，你干什么？
放开我
同性恋
人渣！
扶起来！扶起来！
跟我们走
你污染了这个社区
去见卢老大
这次休想逃
立刻放开他！别碰他！
究竟怎么回事？ 老天
他是杀人魔//我们要带他见卢老大
他不是杀人魔
新闻报导杀人魔被捕了//你这个白痴
不要骗我！
要尝子弹吗？有种来啊
我说杀人犯被捕了//快叫救护车
快！否则开枪
你去里面拿毯子
告诉我怎么回事
我的天啊
拿毯子
滚开！快滚！
文尼‥你背叛我，为什么？
对不起
叫救护车了？
来了，马上就到
那就好
因为一张违规停车罚单…
９７年７月３１日他犯案后
目击者看到他逃离时的罚单
当晚开出４张罚单之一
是住在杨克区的大卫柏克威
嫌犯一开始辩称
是一只千年老狗叫他杀人的
他最后终于俯首认罪
这个变态被判刑１５０年
洋基队赢得世界冠军
洋基队赢了洛杉矶道奇队
这要归功于雷吉//三支关键性的全垒打
“雷吉打平世界纪录”
猫王死了
３千７百人趁停电打劫被捕//损失上亿美元
最惨重的是布鲁克林…
哈林与布朗克斯区
１９７７年是纽约酷热的回忆
纽约－我既爱又恨的城市
而这只是//纽约无数故事中的一则