НЕВИДИМЫЙ СТРАЖ
Забыть можно что-то непроизвольно.
Чем больше мы хотим забыть, тем больше это нас преследует.
1-й ДЕНЬ
Капитан...
Во сколько?
Выезжаю.
Что происходит?
- Нашли тело девочки... мне нужно ехать. - Аха.
Будь осторожна.
В 11:00 ночи её родители сообщили о том, что она не вернулась домой.
Рановато сообщать о пропаже.
В 8:00 она отправила сообщение брату, что опоздала на автобус.
До 11:00 он не сказал об этом, а мать уже начала биться в истерике.
Где тело?
Возле реки, но прежде...
К ним никто не прикасался.
- Надо всё заснять. - Уже распорядился.
- Доброе утро, Фермин! - Доброе утро, инспектор Салазар.
Сюда.
Привет.
Верёвка даже не завязана,
он просто тянул, пока она не перестала дышать.
Всегда рад вас видеть, инспектор Салазар,
даже при таких обстоятельствах.
Взаимно, д-р Сен Мартин.
Положение рук неестественно,
их так намеренно уложили.
На теле остались следы верёвки, их надо выделить и проанализировать.
Дождёмся вскрытия,
но я полагаю, что смерть наступила от удушья.
Судя по следам от верёвки на шее,
мучалась она недолго.
А что там у неё на лобке?
Какая-то выпечка.
Это чанчигорри, популярное в этих краях печенье.
Надо отдать на анализ.
Руками не трогать, это может быть полезной уликой.
Её изнасиловали?
Теоретически нет,
хотя выглядит так, будто сексуальный подтекст имеется,
и если я не ошибаюсь, нападавший выбрил её лобок
для подготовки к своему ритуалу.
- И брил он тут. - Твою мать!
- Это её волосы? - Не все.
Они выглядят совершенно странно, спутавшись с волосами девушки.
Надо связаться с её друзьями.
Узнать, где и с кем они были,
и кто видел её последним.
- Почему? - Я чувствую табак.
- У неё была сумочка? - Да, была.
Нашли в нескольких метрах от тела.
Айноа Элисашу.
13 лет, родилась в Элизондо.
- Одежда нашлась? - Никаких следов.
Всем друзьям девушки по 13 лет, Салазар.
Не стоит их будить в такую рань, чтобы совсем уж не напугать.
Мы сможем это сделать через несколько часов.
Через 30 минут.
Доброе утро, сэр.
- Как дела? - Доброе утро.
Она любила жёсткий секс:
чтобы её кусали, зарапали, били...
Точнее не то, чтобы били, но скорее шлёпали.
Почему ты выпустил её ночью из машины,
зная, что она останется на горе?
Она сама вышла.
Я просил её вернуться, но она не слушала.
Тебя раздражало её поведение в новогоднюю ночь?
Ничего подобного.
Когда она выпьет, то слетает с катушек.
То ей групповуху замутить хочется,
то её накрывает паранойя и она уходит.
В вашей с ней групповухе участвовал кто-либо незнакомый?
Никогда.
Она просила несколько раз, но это всё был трёп.
Я не убивал её, клянусь.
Карла была самой лучшей.
Зачем мне убивать её?
Дерьмо!
Это сраное безумие!
Я верю, что ты не убивал Карлу.
Только теперь? Я тут уже месяц и никто мне не верил!
Тебе всё сообщат.
Обычная упаковочная верёвка, продаётся повсеместно,
но необычно то,
что оба куска отрезаны от одной катушки.
Человек, убивший Карлу Хуартэ шесть недель назад,
является тем же, кто убил Айноу Элизашу.
Думаю, что мы ищем серийного убийцу.
Вы из Элизондо, не так ли, Салазар?
Да.
Амайа, мне нужно, чтобы ты поехала туда и взяла на себя расследование.
Твой опыт в ФБР может быть весьма полезен.
И что же, могу я узнать, делает ФБР в таком городе, как Базтн?
Инспектор Ириарте и помощник инспектора Забальза
вели дело Карлы Хуартэ.
Они окажут вам необходимое содействие.
Отлично, капитан.
Мы теперь должны называть её шеф?
Твою мать, Монтес.
ТРУП ЮНОЙ ДЕВУШКИ ОБНАРУЖЕН В ЭЛИЗОНДО
Джеймс!
Я вернулась.
Спускайся.
- Привет. - Привет.
Как дела?
- Нормально. А у тебя? - Нормально.
О, кстати, нам назнали встречу в клинике на Пятницу.
Пятница это слишком рано.. скорее всего я не успею закончить с убийствами девочек.
Девочек?
Их больше чем одна?
Две. Обе из Элизондо.
И ты поедешь туда?
Да, сейчас.
Джеймс.
Я не могй сейчас этим заниматься... По крайней мере до конца расследования.
Вернемся к этому через несколько недель?
Конечно.
Я веду дело.
Серьёзно?
Поздравляю. Теперь ты биг-босс.
Спасибо.
Ну чтож, до встречи.
Добрый вечер, я инспектор Салазар, региональный отдел убийств.
Заместитель инспектора Забальза. К вашим услугам, инспектор.
- Инспектор Ириарте, рад встрече. - Взаимно. Можем войти?
Да, сюда.
Завтра мы должны заснять всех присутствующих на похоронах
и сравнить с теми, что было получено с первых похорон.
Фото сделали?
Нет, мы думали, что это не было связано...
Не страшно, по первой жертве это ожидаемо.
Попытайтесь добыть все записи с первых похорон:
Камеры видеонаблюдения, мобильники, всё.
Сделаю, инспектор.
Мы кое-что заметили на новом трупе.
Если элементы шерсти совпадают с теми, что были на теле Карлы Хуартэ,
то мы говорим об олене, козле, собаке, кабане,
быке, лисе, овце, а медвежьей шерсти еще больше.
Маловероятно, что все эти животные могли быть там одновременно,
при этом никак не повредив тело.
Мы полагаем, что убийца мог работать в сельской местности.
Лесничество, охота, скотоводство, что может объяснять наличие шерсти.
Спасибо, будем иметь это в виду.
- Доброй ночи. - Доброй ночи.
- Привет! - Привет!
Как поживаешь?
- А у тебя как дела? - Нормально. Что тут делаешь?
Тебя обнимаю.
- Как доехала? - Нормально.
Как ты?
Хорошо.
- А Фредди? - Дома.
Заходи.
Тётя!
- Тётя! - Наконец-то!
С приездом, моя дорогая.
- Как ты? - Хорошо. Вижу, что и ты тоже.
- А как Джеймс? - Очень занят подготовкой к выставке.
- Амайа... - Какая жалость...
По радио передали, что убийца может быть
тем парнем, убившим подругу в канун Нового года. Это так?
Нет, он ни при чём, но вы знаете, мне нельзя общаться со СМИ.
Милая, я тебе постелю и дам накрыться фланелевым покрывалом.
Спасибо, тётя. Я помогу.
Не стоит, отдыхай. Она мне поможет, ладно?
Ладно. Спасибо, тётя.
Ну всё, уже поздно.
Все в кровать, давайте же.
2-й ДЕНЬ
Где Монтес?
Утром его не видел.
Тебе не показалось, что от него вчера несло перегаром?
Беги за ним. Чёрный капюшон.
Фредди!
- Дерьмо! - Всё в порядке?
Это Фредди, шурин.
Муж моей сестры Рос. Заместитель инспектора Этксад.
Рад знакомству.
Куда ты так нёсся?
- Я занервничал, увидев тебя. - Почему?
Розаура уже рассказала, наверное.
Нет, что такое?
Мы недавно поссорились.
Её несколько дней не было дома.
- А ты в порядке? - Ну...
Много думаю.
Амайа?
Виктор.
Привет!
Я пошёл.
Береги себя.
Флора тоже собиралась прийти,
но сообщила, что в пекарне слишком много дел.
Вы общаетесь?
В некотором смысле.
Время от времени собираемся, выпить по чуть-чуть, ну ты знаешь.
Как Джеймс?
В порядке, занят своей выставкой.
- Передавай ему привет. - Конечно.
Ладно, не буду мешать.
Вот, ты видел мою родню.
Они такие разные.
Сколько лет, сколько зим.
Как ты, Флора?
Дел много. Кофейку?
Да. Спасибо!
Ты вроде собиралась стать матерью?
- Я тут в связи с расследованием, Флора. - Ты?
Если ты лучшее, кого они могли направить, то у них явные проблемы.
Мне нужно твоё экспертное мнение, а не разговор с сестрой,
так что обо всём увиденном сейчас ты не должна никому говорить.
Даже членам семьи. Это улика.
Чанчигорри? Это было найдено на месте преступления?
Как ты узнала?
А откуда еще можно получить улики, инспектор?
Сейчас посмотрю.
Оно может быть отравлено?
Его проверили, всё чисто.
Лучшие ингредиенты.
Свежие и смешанные в верной пропорции.
Сделано на этой неделе. Сомневаюсь, что более 4-х дней назад.
По цвету и пористости
Я бы сказала, что сделано в традиционной печи.
Ты определила это по его виду?
Просто я хорошо знаю своё дело, инспектор.
Кроме тебя, кто еще мог бы сделать такое печенье?
Любой, у кого есть рецепт. Это ведь не секрет.
Но все делают по-разному.
Конкретно это говорит тебе о чём-то?
Да.
Кто бы это ни сделал, сделано со знанием дела.
Превосходно сбалансировано в плане пропорций.
Мне нужен список всех магазинов, пекарен
и кондитерских в долине, где могли такое приготовить.
Единственные, кто делают их такого же качества, как мы -
это Салинас в Тудела, Санта Мария в Вере и пекарня в Логроньо.
Дай мне самый полный список, пожалуйста, это важно.
Я смогу это сделать не раньше, чем завтра.
Ты можешь догадаться, что мне многим приходиться заниматься
после ухода сестры на больничный.
Завтра нормально.
Вы дочь Розарио?
Разве вы не дочь Розарио?
Которая переехала в Америку, потому что не любила пекарное дело?
Да, меня зовут Амайа.
Я сожалею по поводу вашей матери.
Спасибо.
Хочу напомнить вам кое-что.
Когда найдете убийцу девушек, кем бы он ни был,
знайте...
Аннэ!
Вы не видели Аннэ, мою дочь?
Аннэ!
Я из полиции, успокойтесь.
- Аннэ! - Что случилось? Успокойтесь!
Я пошла за ней в школу, но её там не оказалось.
Её друзья сказали мне, что она не пришла на занятия сегодня.
Успокойтесь, мы поможем вам.
Йонан, исчезла еще одна девушка.
Что-то еще, инспектор?
Смотрите в оба, и если вдруг заметите что-то необычное,
сразу сообщите мне.
Мы сможем лучше понять, как он действовал,
изучив все следы на месте.
Вы можете рассчитывать на нас, инспектор.
Насчёт тех волосков на телах...
Если они были медвежьими,
то можно не сомневаться, что их туда принесли.
По останкам можно судить о пребывании крупных животных в том районе,
но ни слова о том,
чтобы там были медведи с 1700 года.
Они могли быть принесены на одежде охотника,
или другим животным, но определённо не медведем.
Или басахауном, Альберто?
Не трахай мне мозги, Горрия.
В своё время он говорил, что видел басахауна в лесу.
А теперь стесняется говорить насчёт этого.
Сюда!
Что это?
Там что-то есть!
Сюда!
Спасибо.
Чёрт!
Ложная тревога!
Нет, мы сосредоточим наши усиилия в районе реки Бидасоа,
но я также хочу, чтобы патрульные поискали пару туфель на обочине.
Нет, Забальза. Не "первым делом завтра", немедленно.
У нас есть всего сутки.
- Инспектор Салазар. - Привет, как ты?
Отлично. Прочел материалы по делу, странно, что ты пытаешься решить дело логически.
Плохо тебя слышу, подожди..
Ты лучший детектив из всех кого я знаю.
Ты... дисциплинирована ..
- и у тебя есть чутьё. - Но это место...
Ну.. не обращай на это внимание, Амайа.
Что ты думаешь об убийце.. твои догадки?
Он рядом или далеко?
Болен или здоров?
Он одиночка или в сговоре, можете верующий?
Думай головой, но и не забывать про интуицию.
Тебе надо понять с чего всё началось?
А потом исключить всё лишнее и довериться инстинктам.
- Спасибо, друг. - Спасибо ТЕБЕ, Инспектор.
Розаура, не клади столько ветчины.
- И тебе понравилось? - Да, очень.
У меня их на месяц.
Есть опасения, что девушка стала еще одной жертвой басахауна,
- Господи, это ужасно. - Власти опасаются худшего,
девушка всё еще не найдена.
Она сказала родителям, что зайдет к другу после школы.
Это шутка такая?
Они психи.
Она не появилась?
Амайа, кто придумал назвать убийцу "басахауном"?
СМИ, я полагаю.
Басахаун означает "леший" у басков.
Он должен защищать лес,
поддерживать его неприкосновенность.
Он символ гармонии и единства.
Назвать его именем убийцу претит самой сути природы.
Что точно значит "басахаун"?
Сейчас расскажу.
Это огромное существо, покрытое мехом.
Мифологическое существо, защищающее леса.
- Типа бигфута? - Что-то вроде.
Но старше.
Осторожнее с ней, это первое издание.
Ну конечно.
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЛОВАРЬ БАСКСКОЙ МИФОЛОГИИ
Скажи, почему не остановилась дома у своей семьи?
А что такое, не нравится моя комната?
Мам!
Не глупи. Летом будет прохладнее.
Но мам...
Закрой глаза и кончай шуметь.
Замолчи! Не нервируй меня.
Аннэ?
Аннэ!
Это невозможно!
Чёрт!
- Амайа! - Розаура, что ты тут делаешь?
Твои крики разбудили меня. Что случилось?
- Ты видела девушку в капюшоне? - Нет.
Что такое?
Йонан, Аннэ была снаружи.
Отправьте патруль на её поиски и сообщите родителям.
3-й ДЕНЬ
Да, Забальза.
Это бред, что она где-то в городе, но домой не идёт.
Верно.
Ладно.
Мы прочесали весь город, но не увидели никаких следов.
Она была снаружи дома, не могла же она исчезнуть.
- Кто-то должен был её видеть. - Мне нечего сказать, шеф.
Скажи, чтобы продолжали поиски, пока не найдут её.
Разумеется, патруль на ногах с 5.00 утра,
но пока...
Что насчёт записей с камер на похоронах?
Люди Ириарте и Забальза проверяют их.
А Монтес?
Он отправился в участок, пока мы были на кладбище.
Поприветствовал офицеров там, затем ушёл,
и с тех пор его не видели до конца дня.
Чёрт, было бы неплохо понять, можем ли мы на него рассчитывать.
Если у него личные проблемы, он должен об этом сказать и вернуться в Памплону.
Согласен.
Надо прошерстить все дела, где были зафиксированы эксгибиционизм,
преследование и домогательства.
Мужчин, потерявших семью насильственно, сирот, чудаков, отшельников...
Нам надо создать базу данных, включающую всех злоумышленников в Базтне.
Ладно, шеф.
Нам нужны все дела за последние 20 лет в Базтне,
где есть хоть один элемент, имеющий похожий почерк
Да... Когда кто-то проводит такой ритуал как здесь,
очень вероятно, что ранее это уже было отрепетировано.
Ну хорошо.
Это запишут на счёт комнаты?
- Да. - Тогда пойдём.
Я дам тебе список пекарен.
Добудь образцы муки из каждой.
Проанализируй их и сравни с той, которая была в Чанчигорри.
Таким образом мы узнаем...
Что это?
Пойдём.
- Инспектор Салазар. - Д-р Сен Мартин.
Всё, как и с другими девушками.
Сколько она уже мертва по-вашему?
Точно не скажу, но около суток.
Монтес!
- У неё сломано два ногтя. - Она боролась.
Если повезёт, то найдем кожу нападавшего под ногтями.
Стоп! Кто там?
Что такое, Монтес?
Там кто-то есть!
Стоять или буду стрелять!
- Бля, Фермин! - Что за чертовщина?
Это нутрия, разновидность южноамериканской выдры.
Несколько особей сбежали с фермы во Франции пару лет назад
и они отлично прижились тут.
Чёрт! Я подумал, что увидел кого-то. Высокий парень смотрел на меня из леса.
По крайней мере сегодня ты был здесь и смог увидеть его.
Она была беременная, потомство было убито выстрелами.
Она вела себя как-то странно, необычно,
за несколько дней до исчезновения?
Моя дочь вела себя как всегда.
Может она познакомилась с кем-то недавно?
Парень или подруга, может кто-то старше её.
Нет. Она всегда общалась с одними и теми же,
школьные подруги или кузины.
Друзья любили её.
Они часто приходили делать уроки к нам.
И Аннэ могла объяснить им вещи, которые были им непонятны.
Поэтому мы не удивились её исчезновение,
решив, что она отправилась к подруге делать домашнее задание.
Вы не в курсе, принимала ли Аннэ наркотики?
Ни наркотиков, ни алкоголя, ничего.
Я понимаю, это тяжело, но всё же попытайтесь вспомнить,
может был кто-то в её жизни, в соцсетях, в школе,
- или просто в городе? - Сказано же - никого.
Она жила нормальной жизнью.
Она встречалась с кем-то или может вы знаете её бывшего?
Она слишком юная для такого.
Её подруги целовали парней, но...
она сказал нам, что не делала этого.
Её нервировали даже разговоры насчёт таких вещей.
Вам что-то нужно, инспектор?
Нам придётся забрать её компьютер.
Снятие макияжа у девушек является частью его ритуала.
Поэтому не было видно и следа от косметики ни на одной из них.
Даже на Карле Хуартэ, убитой в канун Нового года.
- Зачем он такое делает? - Знак очищения.
Взгляни на образ непорочного зачатия Марии:
Её руки приподняты, ладони подняты в знак примирения,
как у девушек возле реки.
Его не устраивает, что они вырастают и становятся испорченными и грязными.
Потому он омывает их в реке.
Наш парень полный псих.
Итак, он приводит их к себе домой, убивает их,
потом тащит их к реке смывает косметику,
раздевает, укладывает, бреет им лобки и кладет сверху печеньку.
Он должен быть силён, чтобы тащить их к реке.
Он их переносил, нет ни порезов, ни ссадин,
да и ни одна девушка в здравом уме не пошла бы к реке посреди ночи.
Вряд ли он молод, раз отрицает взросление.
Разумно, Йонан.
Но я не думаю, что он убивает их у себя дома.
Сомневаюсь, что девушки пошли бы домой к незнакомцу.
Либо он преследовал их и нападал, что вряд ли,
либо он сажал их в машину, в грузовик, возможно,
чтобы затем перевезти к реке.
В городе все друг друга знают и доверяют.
Сесть к соседу в машину не будет выглядит безумием.
Именно так.
Мы ищем мужчину между 30 и 45,
с религиозным воспитанием.
Возможно, до сих пор живущему с родителями,
или потерявшему их в детстве,
после чего он составил себе моральный код, диктуемый всему миру.
Если мы правы, и именно это движет им,
то он не остановится, пока мы не схватим его.
Ей нравился один парень.
Ей нравился парень? Она не называла его имени
Нет, она вообще ничего не рассказывала.
Она была шлюхой.
Она дурачила всех
своим образом "святой невинности".
Но при этом встречалась с с женатым мужчиной больше года.
Она говорила, что собирается пойти домой к подруге делать уроки,
а сама ехала к нему.
Это она тебе сказала?
Да, она говорила, что получала подарки от него,
как он трахал её везде и они строили планы на будущее.
Ты не в курсе, кто это может быть?
Без понятия.
Она сказала мне, что у них любовь,
что не хотят про этой рассказывать.
Какие у неё были отношения с учителями? Как она себя вела?
Тётя..
Привет.
Привет, милая.
- Как ты? - Хорошо.
- А ты? - Устала.
Это заметно...
Тётя...
Прошлой ночью мне показалось, что я видела пропавшую девушку
в тот момент, когда она была уже мертва.
Она что-то сказала?
Нет. Просто посмотрела на меня, а когда я подошла к ней - исчезла.
Понятно.
Откуда у тебя этот грецкий орех?
Он был в одежде девушки. Их было полно в карманах.
Ясно.
А ты в курсе, что эти орехи являются ведьминским символом.
Внутри как бы небольшой мозг, но с дьявольской силой,
и если его дают кому-то съесть,
то завладевают этим человеком, заставляя его болеть,
лишают силы воли или накладывают проклятье.
Ты знаешь, что я не верю в подобное.
Как и мы все, пока сами не увидим.
До определенного момента я тоже не верила. Но мне посчастливилось прозреть.
Как это произошло?
Когда мне было 16 я ходила в лес ежедневно,
ходила туда за дровами до наступления темноты.
Как-то ночью, возвращаясь домой, я услышала его свист.
Взглянула наверх и решила, что это очень высокий человек,
с обнажённым торсом и длинными седыми волосами.
Но когда глаза привыкли к темноте,
я увидела, что это был не человек, а что-то невероятное.
Это видение впереди меня
словно предупреждало меня о чём-то.
Я подошла ближе к нему,
наши глаза встретились,
и это мгновение было одновременно напряженным и расслабляющим.
Затем он повернулся и исчез в зарослях леса.
На следующий день я вновь пришла,
и если бы его свист меня не остановил,
то я бы провалилась в пещеру, откуда никогда бы не выбралась.
Ты понимаешь?
Ты понимаешь, Амайа?
Басахаун предупредил меня.
Он предпочёл раскрыть себя, не дав мне свалиться в пещеру.
Он помог мне.
Я знаю, что крутится в твоей маленькой головке.
И ответ "да", Амайа:
Я уверена насчёт того, что видела это,
как и в том, что сейчас вижу тебя здесь.
Я когда-нибудь тебя обманывала?
Никогда.
И не делаю этого сейчас.
Сними.
Нет, тётя. В другой раз.
- Обещаю. - Хорошо.
- Вот, возьми, милая. - Спасибо.
ОЗАБОЧЕННОСТЬ ПО ПОВОДУ ПРОПАВШЕЙ ДЕВУШКИ В ЭЛИЗОНДО
Сюда, сюда.
Всё в порядке.
Она сказала надеть мне это.
И туфли.
Знаешь что?
Я поговорю с тётей Энграсси
и она поищет тебе другую одежду. Как тебе такое?
Вот. Возьми это,
купишь, что захочешь.
Мама заберет у меня и будет ругаться на тебя.
Не будет, если не найдет, лапуля.
У тебя будет ключ от пекарни.
Твой ключ.
Вот так.
Храни свои деньги тут и можешь приходить за ними,
пока мама дома.
Если будешь всегда закрывать дверь и не потратишь всё сразу,
- твоя мать даже не догадается. - Спасибо, пап.
Не бойся свою мать, маленькая сучка.
Сегодня я тебя не съем.
Что точно ты запомнила?
4-й ДЕНЬ
Я знаю, что иностранка была найдена мёртвой,
её тело было усыпано конфетами.
И мне помнится, что она была изнасилована.
Помнится?
Это здесь.
Наших девушек никто не насиловал.
Не стоит доверять отчётам прошлых лет.
В то время детективы получали базовые навыки,
на тот момент ещё не использовались научные штучки.
В смысле?
Если видели сперму, то это была сперма.
Если её не было видно, значит её не было.
Если трусики были сняты, было изнасилование.
Всё крайне примитивно.
Идите за мной.
Где произошло преступление с девушкой и конфетами?
Ещё что-то помнишь?
Это произошло 14 лет назад.
В то время я был начальником Гражданской Полиции
и расследование проводилось на моём участке.
Имя девушки было Тереза Клас.
Вскрытие показало, что она была изнасилована,
на как я отметил, отчеты тогда были весьма относительными.
А почему вы так хорошо запомнили это?
Ну... Часть этого дела использовалась в "Нарушителях из водостока".
Где?
Мой первый роман.
Первый, где появился Хайме Кахигас в качестве героя.
Местное издательство опубликовало всю серию.
Это одна из немногих книг с хорошей концовкой.
Людям нравится, когда всё хорошо кончается,
хотя это происходит не всегда.
Нет, берите.
Ты помнишь, где были конфеты у девушки?
Нет.
Да, на ногах.
Мы полагаем, что они выпали из сумочки, когда её связали.
- Она была связана? - Да.
А руки лежали каким-то особым образом?
Нет.
Но я помню, нас удивили волосы, два аккуратных хвостика.
Тело протащили через лес
и оно было в ужасном состоянии,
но с волосами всё было в порядке,
словно хвостики были сделаны уже на месте.
Мы нашли ещё одну аккуратно причёсанную девушку пару месяцев назад:
Ещё одна аккуратно причёсанная девушка спустя два месяца,
брошенная у реки в палаточном городке возле Вера де Бидасоа.
Удалось найти еще подобные случаи с девушками?
На самом деле, у меня тут всё...
слегка беспорядочно,
но у меня есть точная карта всех этих вещей.
Кто-то был арестован или подозревался?
Никогда.
Ни улик, ни подозреваемых.
Мы допросили всех. Друзей девушки,
бывших парней, семьи, учителей, соседей,
но никого не нашли.
Мы даже не смогли установить взаимосвязи между смертями.
Там были явные общие черты,
но всё было разбросано по всей провинции,
связать воедино было сложно.
Вы прочтёте об этом.
Что такое?
Виктор.
Он считает, что мы должны отметить годовщину,
хотя мы расстались.
Я вчера ждала тебя допоздна.
Ты знаешь, что нашли ещё одну девушку.
Как мило, что ты ходишь, на чужие похороны,
а к маме даже не зашла.
А зачем?
Незачем теперь уже.
Мантекадас Салазар на месте.
Полицейский вопрос.
- Что тебе нужно? - Взять образец муки из пекарни.
Получишь через час.
Пришли своего помощника за ней.
Наличие у тебя ключа не даёт права приходить сюда, когда захочешь.
У неё был тяжёлый день.
Я только закончил ремонт этого чуда.
Я предложил Флоре прокатиться после дождя,
но она ответила, что ей сейчас некогда.
Извини.
Прости.
Да, Джохан.
Что?
Фредди, это Амайа.
Господи, Фредди!
Фредди!
Погоди! Держись, Фредди! Держись!
Держись!
- Амайа! - Йонан, сюда, быстрее!
Режь! Скорее!
Держишь его?
Он жив! Он жив! Вызывайте скорую!
Это помощник инспектора Этксайде!
Нужна скорая. 17 Нэйшнл роад 2540.
17 Нэйшнл роад 2540, 15-й км. Это срочно.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, АННЭ. И ВСЕГДА БУДУ ЛЮБИТЬ.
Никаких следов от шприцев, порезов или следов самозащиты.
Очевидно, М-р Беларрейн решил покончить с собой.
А порез на руке?
Всё, что могу сказать сейчас, что он недавний,
но определённо не выглядит как след при самообороне.
Спасибо.
Ты знала, что у него был роман с Аннэ Арбизу?
Я знала, что она встречался, но не знал, с кем именно.
Фредди ленив и никчёмен,
но он не убийца, Амайа.
Я знаю, но нужны факты, чтобы доказать это,
а он не может дать показаний.
Привет, Анхель.
Мне надо с тобой переговорить.
Я здесь из-за Фредди. Он попал в беду.
Скажи мне, вы были с ним вместе прошлой ночью?
Мы выяснили, что у него был роман с Аннэ Арбизу,
которую недавно нашли мёртвой.
Его могут обвинить в убийстве.
Твоя помощь может оказаться существенной для его алиби,
причём как по прошлой ночи, так и в те дни, когда девушка исчезла.
Фредди никому бы не причинил вреда, это известно всем, кто его знает.
Я знаю.
Он не слишком умён, чтобы такое проделать самому.
Мне нужны факты.
Мне надо знать, где вы были прошлой ночью, кто мог вас видеть.
Мы были в Россо.
- И в больнице. - В больнице?
Я ходил проведать его, он был странный какой-то.
Я взял его в Россо, пропустить по стаканчику.
Он сильно переживал
по поводу какой-то девушки, звонил ей неоднократно.
Не знаю, кто она.
Потом он пошёл в туалет и разбил зеркало,
порезав при этом руку.
Ну, и я отвёз его в больницу.
У него сильно текла кровь и я испугался.
Спасибо, Анхель.
А Фредди арестован?
Он в реанимации.
Пытался покончить с собой.
И ты говоришь это сейчас?
Не знаю, что хуже, Амайа,
то, что ты ушла тайком, или то, кем ты стала теперь.
Ты должен лично пойти к Фредди и Россо,
взять образец муки и сравнить его с остальными.
Отправь кого-то, чтобы взяли показания у Анхеля Остолазы.
Джохан...
Спасибо тебе.
Амайа!
Прости
Мне очень жаль.
Ты в порядке?
Прости меня.
Пожалуйста...
никуда не уезжай.
Да кудаж я денусь?
Не знаю.
5-й ДЕНЬ
Это один из детей, нашедших её.
Он рассказал отцу, а тот пошёл проверить.
Давно ты приносишь сюда цветы?
С неделю..
Сюда.
- Инспектор Салазар. - Д-р Сен Мартин.
Джоана Маркес. 15. Родилась в Санто Доминго.
Переехала в Испанию в 4 года, в Лекароз в возрасте 8 лет,
когда её мать вышла замуж повторно за другого Доминиканца.
Она не ладила с ними, несколько раз сбегала,
ситуация похожая.
Мать сообщила об исчезновении несколько дней назад.
А почему мы не знали об этом?
Она сообщила в Гражданскую гвардию в Лекароз,
а ты знаешь, как это бывает.
Мы никогда не узнаём о делах, попавших в Гражданскую гвардию?
Что это за совместная работа?
Я проверю, чтобы такого не повторялось.
Хотелось бы так думать.
Эмфизематозная стадия началась несколько дней назад.
Точно скажу после вскрытия,
но, полагаю, она мертва уже с неделю.
Некоторые новые, но большинство старше.
Ребенок признался, что они нашли её давно,
но они продолжали приходить, чтобы посмотреть на неё, и приносили цветы.
Рука ампутирована чем-то очень острым, у неё на лице побои,
царапины, следы от ударов, и гематомы на шее,
оставшиеся от больших пальцев. Он пытался удерживать её руками.
Верёвка отличается от той, что были связаны другие девушки.
И она была изнасилована.
На лобке нет выпечки.
Это не тот же убийца, которого мы ищем.
Он читал о других жертвах и хотел замаскировать своё убийство.
Вскрытие подтвердит это.
Судья скоро будет.
Вы та дама, кто расследует дело басахауна?
Да, верно.
Меня зовут Инес Лоренцо. Я мама Джоаны.
Мне очень жаль по поводу случившегося с вашей дочерью.
Вы знаете, что басахаун не убивал мою девочку, не так ли?
И то, что она была мертва уже неделю.
Я знаю, кто её убил.
Его имя Джейсон Медина.
Правда, я всегда это знала, но не хотела верить.
Он вам сказал?
Он был одержим ею.
Стал отслеживать её мобильный,
но в день исчезновения он он снял маячок, как он сказал.
Это ложь. Он убил её.
Кто такой Джейсон Медина, Инес? Откуда ему знать вашу дочь?
Джейсон - мой муж.
Объявите поиск Джейсона Медины.
- Вы должны его найти. - И мы это сделаем.
Поторопитесь.
Этим утром он отправился в горы.
Он знает всю долину, работал тут пастухом.
Вот откуда он знал про хижину в лесу.
Если он знает долину, он может пройти её незамеченным,
перебраться во Францию, если пересечёт Мугу в Пиренеях.
Инес, вы знаете нанимателя вашего мужа, кто взял его пастухом?
- Это синьор Пако, вот его номер. - Спасибо.
Инес...
Вы очень смелая женщина.
Смелая,
но дочь этим не вернуть, синьора.
Джейсон не был ей родным отцом.
Поначалу он любил её,
но когда малышка начала взрослеть,
он стал относиться к ней иначе.
И перестал называть её "нашей дочкой", а говорил "твоя дочь".
Мне очень жаль.
Они у меня.
Офицеры, смотревшие плёнку с похорон, не увидели никого подозрительного.
Образцы муки из всех пекарен в лаборатории.
Результаты будут дня через два.
Включая то, что было от твоих сестёр.
Ты в порядке?
Да, да..
Помнишь, что-то было на верёвке, найденной на Айноа Элисашу?
Оказывается, это козлиная кожа.
Козлиная кожа?
И даже это не столь важно.
Я приготовлю кофе.
Было семь дел с похожим почерком.
Ни одно не было раскрыто, нападавшего так и не нашли,
но с учётом всех различий, их могли совершить и разные люди.
Или один, но разными способами.
Кто-то, желающий возродить практикуемые ранее вещи.
Кто-то, повторяющий ритуал вплоть до мелочей.
Дело, упомянутое Альфонсо, было первым, 14 лет назад.
Тереса Клас, девушка с конфетами, рассыпанными между ног,
с отлично причёсанными волосами.
Он начал 14 лет назад, движимый гневом,
протестуя против извращений и распущенности девушек в долине.
Потому первые жертвы подвергались большему насилию.
Он считал свои действия правильными, но чувствовал вину.
Через какое-то время это уже не казалось ему плохим,
и подумав, он сделал это снова, ему понравилось.
Это была услуга обществу.
Но годы спустя он замкнулся.
Он делал что-то, удовлетворявшее его или усмирявшее внутреннюю ярость.
Почему ты так решил?
За 7 лет жертв не было.
Может, он был в тюрьме за небольшое преступление.
Может подсел на наркоту или алкоголь.
Но факт в том, что он остановился и только год назад опять начал.
Год?
Помнишь девушку, упавшую со скалы во время хайкинга в Пеньяс де Айя?
Да. И какая связь с этим?
Когда её нашли, волосы девушки были причёсаны,
и взгляни на положение рук.
Не слишком ли странно, что разбившись о камни
у неё остались уложенными волосы, а руки перевернулись?
7 лет спустя он вновь почувствовал импульс,
что-то спровоцировало его гнев и он вернулся к своей миссии.
Возможно, он не планировал это заранее,
но ему понравились ощущения, испытанные ранее.
Он думает, что совершенствует ритуал,
убивает вновь и теперь выставляет это на показ.
Это объясняет сложную постановку убийства.
Теперь у его работы есть смысл и он хочет, чтобы каждый знал об этом.
Теперь это предупреждение.
Нет, это не предупреждение. Это угроза.
Найдите газеты того времени, когда были совершены убийства,
а также в пределах 3-х дней до и после.
Нужны данные по каждому городу.
Рынки, ярмарки, аукционы, цирки, спектакли, выставки...
Всё, что происходило в тех городах и вокруг них.
Очень хорошо.
Если девушки были убиты в разных городах,
и убийца перемещался из города в город,
возможно, места выбирались не случайно,
возможно, города что-то объединяет,
а это даст нам зацепку.
Очевидно, что наш убийца умён,
но несколько лет назад он мог вести себя на так умно.
Хорошая работа, Йонан.
Алло, это Алоизиус Дюпри, оставьте сообщение после гудка.
Привет! Это Амайа.
Убийца промышлял здесь годами.
Я пытаюсь во всём разобарться как могу, но...
быть в этом городе очень сложно.
Ну, не знаю..
Перезвони как освободишься.
Амайа, это я.
Тётя...
Ты знаешь, что собираешься спросить?
То, что ты должна знать, откроется тебе,
а всё тайное останется во мраке.
Хорошо.
Сними левой рукой.
Дай мне три.
- Что ты хочешь спросить? - Что он пытается найти?
Кто чего хочет?
- Формулируй вопрос яснее. - Извини.
Убийца девушек. Чего он хочет, когда убивает?
У него миссия.
Ему надо выполнить работу
и он будет её выполнять, это даёт ему смысл существования,
и подавляет его ярость.
Дай мне три.
Расскажи о его прошлом.
Он был подавлен,
порабощён, но теперь освободился.
Он считает себя рукой правосудия.
Совершая убийства, он защищает невинность.
Дай мне три.
Где он?
Очень близко.
Есть что-то ещё, что мне следует знать?
Есть ещё один элемент игры, гораздо более опасный.
Этот элемент - твой враг
и он придёт за тобой и твоей семьёй.
За мной?
Что ему может быть от меня нужно?
Твои кости, Амайа.
Кто это?
Тётя, кто это?
Тётя...
Подожди!
Привет.
Ладно.
- Привет. - Доброе утро. Проезжайте.
6-й ДЕНЬ
"ВСЁ ДЛЯ СТРАНЫ"
Лесничий нашёл его рано утром,
лежащим на тропе без сознания.
Я попытался поцеловать её в машине, но она не позволила.
Затем я ударил её и она отключилась.
Я стал насиловать её, но она очухалась и ударила меня
Я ударил в ответ.
Она снова меня ударила.
И чем больше я бил её, тем больше возбуждался.
Потом я стал душить её,
пока она не перестала шевелиться.
Вы убили её, Джейсон.
- Что вы сделали затем? - Я отнёс её тело в хижину.
Я положил её так, как было описано в газете про басахауна.
Вы надругались над телом?
Я не хотел.
Но мне пришлось её раздеть и я сильно возбудился.
Я знал, что так нельзя, но ничего не мог поделать с этим.
Ради всего святого!
А где вы взяли верёвку?
Она была у меня в машине, бельевая верёвка.
Зачем вы отрезали ей руку, чем отрезали, и куда дели?
Что?
Зачем вы отрезали руку Джоане и что вы с ней сделали?
Зачем бы мне её отрезать?
Синьор Медина, зачем отцу насиловать дочь?
Я только прошу Бога простить меня
и пощадить мою душу.
Для Бога концепции времени не существует,
и пока вы просите пощады, он смотрит, как вы насилуете дочь.
Пойдём.
Еще кое-что, инспектор.
Кто отвёз меня на тропу, где меня нашли сегодня утром?
Прошлой ночью я отправился спать в лесу.
И смутно помню, что кто-то нёс меня на руках.
- Синьор Флорес. - Извините.
Вы хотели знать, было ли замечено что-то странное в долине.
Да. Что-то произошло?
Вчера мы были в лесу и слышали странный свист.
Мы шли по звуку до утёса, а добравшись до вершины, перестали его слышать.
Мы оглянулись
и вдалеке заметили фигуру человека,
спускавшегося к пещерам с мешком на спине.
Мы пошли за ним, чтобы поговорить,
но когда спустились вниз, то не обнаружили его.
Не было слышно, чтобы кто-то уходил,
ни звука машины или байка, ничего.
Он просто исчез.
Спасибо.
Хороших выходных.
И вам.
Говорите, что это их вина?
Такое не случается с девушками, которые приходят домой до 10 вечера.
Вы себя слышите, Флора?
Не делай такого удивлённого вида.
Уж ты-то.
- Я? - Да, ты.
- Мы говорили об этом неоднократно. - Поверить не могу.
Меня тошнит от того, как они одеты, как себя ведут, двигаются.
- Они выглядят как шлюхи. - Флора, прошу тебя!
Тётя, ты же видела их даже на площади.
Всё время завлекают парней,
сидят с раздвинутыми ногами. Они прямо просят вставить им!
Неудивительно, что они так закончили.
Ты пытаешься оправдать того, кто убил этих девушек?
Нет.
Я просто сказала, что смерть не сделает шлюху святой.
Флора, Джоана была изнасилована и убита своим отцом.
Её отцом.
Она была славной девушкой, приходила домой к 10.
Она была убита кем-то, кто должен был её защищать.
Это ублюдок и ничто не сможет его оправдать.
Вы добились признания?
А теперь смотри.
Происходящее в долине нельзя оправдывать.
И точка. Хватит об этом спорить.
- Прости, тётя. - Спасибо.
В кухне салат и баранина.
Спасибо, я не голодна.
Ладно, тогда десерт.
Это бы не мне говорить, но он просто потрясающий.
Чанчигорри! Обожаю их!
От них потрясающий аромат.
Попробуешь один, Амайа? Я делала их и думала о тебе.
Ты же знаешь, я не люблю сладости.
Может, ты беременна.
Не будь такой чёрствой.
Амайа сталкивается с ужасными вещами в последнее время.
Амайа приехала сюда, чтобы защитить нас всех.
- Амайа защищает нас? - Да, защищает.
С кого бы ей надо было начать защиту, так это с больной мамы,
но она сбежала в поисках новой жизни.
И как бы она это сделала?
А мы с Рос остались здесь, чтобы вести семейный бизнес.
Не за что, Амайа.
Так что не говорите мне, что она спаситель, пришедший к нам на помощь.
Я предложила деньги на клинику.
- Деньги. - Да, деньги.
Я единственная кормила её из ложечки,
купала её,
укладывала в постель,
меняла подгузники каждую ночь, как если бы она была...
ребёнком, которого у меня не будет.
А ты была где-то там, жила своей жизнью,
а Рос выгуливала её в парке по часу,
внося свой вклад.
Сейчас не время для такого разговора.
Нет, сестрёнка? Ты тоже на больничном и не можешь говорить?
Флора! Хватит.
Я не должна была позволять класть маму в клинику.
Если бы я лечила её пневмонию дома, этого бы не случилось,
но меня никто не слушал
и всё кончилось плохо.
Никто не просил тебя быть героиней в семье.
Ты сама так решила,
и теперь при каждом удобном случае упрекаешь всех.
Флора,
случившееся с мамой ужасно,
но не делай Амайю ответственной за то, что она умерла в клинике.
Что за чушь ты ему наговорила?
Ты посмела сказать, что мама умерла?
Для меня - да.
Ты зло во плоти.
Ты злобная, манипулятивная ведьма.
Мне очень жаль.
"Центр планирования семьи."
Да, Йонан.
Я выезжаю.
Ни один из образцов муки не совпал с тем, что был в чанчигорри.
- Ты точно уверен? - 100%.
Анализ проведен
каждый образец был проверен дважды, чтобы убедиться.
Осталось отправить вам последний образец,
который прибыл позже всех.
- Когда будет готово, как думаешь? - В течение часа.
Не хотел ждать
и хотел отправить результаты по другим пекарням раньше.
Спасибо.
Монтес.
В субботу?
О чём вы думали?
Скрывая улики во время расследования.
О чём вы, Салазар?
Насчёт образцов муки, переданных менеджеру
одной из пекарен, находящихся под следствием.
Вам есть, что объянсить.
Вам придётся пройти с нами в участок.
Хотите допросить меня, тогда придётся меня арестовать.
Ты всё портишь, Амайа. Это ошибка.
Флора Салазар, вы арестованы
за препятствие следствию.
Вы имеете право сохранять молчание. У вас есть право на адвоката.
И у вас есть право на один звонок. Пожалуйста, садитесь в машину.
Почему ты дала нам не ту муку, которая используется в пекарне, Флора?
В смысле?
Ты дала нам образец не из твоей пекарни.
Должно быть, ошиблась.
Мы постоянно меняем муку.
И поставщика?
В чём меня обвиняют? В том, что я перепутала муку?
В этом моё преступление?
Почему бы не привести и моего менеджера? Он дал образец.
Мы с ним говорили, он сказал, что вы дали ему образец.
Это анализ муки из дома Розауры.
Мы обе знаем, что Розаура использует муку из пекарни,
так что мы получили бы эти результаты,
если бы ты дала нужный образец.
Мука из дома Розауры
та же, что и в чанчигорри на телах девушек.
Они сделаны из той же муки от Мантекадас Салазар.
Помни, что я сотрудничала с полицией.
Я проверила чанчигорри, что ты приносила мне,
и составила список пекарен, где оно могло быть сделано,
как ты просила.
Так что спрошу вновь.
В чём меня обвиняют?
Что ты пытаешься скрыть, давая не тот образец муки?
Возможно, подсознательно я пыталась защитить семейный бизнес,
а также публикацию моей новой книги. Не знаю.
Многие работники берут муку из пекарни.
Возможно, не хотела быть замешана, если каким-то образом
мука оказалась бы в тех чанчигорри.
Это столь серьёзно? Скажи мне!
Это была подсознательная ошибка.
- Это препятствие правосудию. - Ненамеренное.
Ты использовала Монтеса, чтобы добыть данные по расследованию.
До встречи с ним ты меня уже втравила во всё это.
Кроме того, дорогая сестрица,
моя личная жизнь тебя не касается.
Инспектор Салазар, мне надо с вами поговорить.
- Разумеется. - Прямо сейчас.
Садитесь, инспектор.
16-летняя девушка пропала в Берроэта.
Чего мы ждём?
Сядьте, пожалуйста, Салазар. Мы занимаемся этим вопросом.
Я узнал, что вы скрыли факт того, что у вашего зятя Альфредо Белларейна
был роман с Аннэ Арбизу перед тем, как вы его оправдали.
Ваша сестра Флора пыталась дурачить нас,
давая муку, отличавшуюся от используемой в её пекарне.
А если этого недостаточно, анализ показал,
что мука в доме вашей сестры Розауры
та же, что использовалась в печеньях на телах жертв.
Разве вы не знали, что при явной причастности вашей семьи
улики бы никогда не признались судом?
Да, я это знаю, комиссар.
Так чего же вы ждёте?
Единственное, что нам остаётся, чтобы улики признали,
это снять вас с расследования.
- Комиссар, послушайте... - Разговор окончен, Салазар.
Факты говорят за себя.
Инспектор Монтес примет расследование на себя.
Инспектор Монтес получал данные по расследованию
и передавал их Флоре,
с которой его также связывали личные отношения.
А он утверждает, что проверял подозреваемую.
Вызывали меня, синьор?
Да, входите, Монтес.
Капитан Салазар решила добровольно оставить расследование.
Так что вы его возглавите.
Монтес.
Спросите синьора Флореса, где находятся пещеры
где он видел кого-то.
Это может быть полезной зацепкой.
Хватит говорить мне, как мне работать, Салазар.
Да, спросите каждого, нам надо найти эту девушку быстро.
- Нет времени. Пошли! - Подожди минутку.
Всем выйти!
Алоизиус.
Только получил твое сообщение, прости, что раньше не перезвонил.
Ничего.
Поздравляю с достигнутым прогрессом.
- Амайа? - Спасибо.
Когда-то ты уже руководствовалась только инстинктами.
Не считаешь, что пора это повторить?
О чем ты?
Всегда возвращайся к мотивам убийцы и их происхождению.
Попробуй это сделать.
Вернись к началу.
Поняла?
Ты отдаляешься.
Вернись к истокам Амайа.
Разгони тучи,
и ты узришь..
истину.
Амайа Салазар.
Что ты тут делаешь?
Пришла посмотреть кое-что.
- Здесь нет для тебя ничего. - Да.
Ты крадёшь у своей семьи?
Они мои, я накопила.
Это слишком много денег для тебя.
Неважно, если они твои, почему ты не хранишь их дома?
- Откуда у тебя ключ от пекарни? - Отец дал мне его.
Твой отец вечно балует тебя и всё разрешает.
Он тебя портит.
Уверена, это он дал тебе денег, чтобы ты купила этот хлам!
Не плачь как дура.
Я делаю это для твоей же пользы, потому что люблю тебя.
- Ты не любишь меня. - Что ты сказала?
- Ты не любишь меня. - Не люблю?
Нет. Ты ненавидишь меня.
Я не люблю тебя? Маленькая сучка!
Нет! И никогда не любила!
Что случилось?
Розарио.
Ты в порядке?
Розарио!
И Амайа? Где Амайа?
Где Амайа? Где она?
Амайа!
Амайа! Амайа!
Нет!
Нет... Нет... Амайа, прошу тебя.
Пожалуйста! Нет, нет!
Прошу! Нет, нет, нет!
Ей очень повезло.
Мука образовала корку, закрывшую раны,
и не дала ей истечь кровью.
Она поправится?
Как доктор, я обязан сообщить о случившемся,
но я знаю, какую травму это может нанести вашей семье.
Однако, как друг
я скажу, что вы должны увезти дочь куда-нибудь подальше от вашей жены.
Если ребёнок продолжит жить с ней рядом, её жизнь будет в большой опасности.
Но может это несчастный случай? Розарио пришла...
Она пришла к тебе как к сообщнику,
потому что знала, что ты поверишь ей.
Она пришла, потому что думала, что ребёнок уже мёртв.
Хуан, твоей жене срочно требуется лечение,
и первым его этапом нужно отправить Амайю подальше от неё.
У девочки сломано два пальца, и судя по всему, она пыталась защитить себя,
когда ей наносился первый удар.
Но самым сильным ударом был второй.
Ваша жена била её, когда она была уже без сознания.
Она била её, чтобы удостовериться, что девочка мертва.
Добро пожаловать, дорогая.
Мы почти на месте. Это в следующем павильоне.
Вы та дочка, которая живёт далеко отсюда?
Да.
Осторожнее, когда будете будить её, если она задремала. Можете напугать.
Сюда.
Мам...
Ты...
имеешь какое-то отношение к тому, что случилось с теми девушками?
Сука.
Сука!
Амайа Салазар?
Да.
Я д-р Бастерра.
Извините, что в первый ваш визит вы увидели маму в таком состоянии.
Мы вынужденно использовали ремни после атаки.
Какой атаки?
Думал, вы знаете.
Ваша мама набросилась на медсестру не так давно.
Что?
Да, пока она переодевала её.
Она воткнула пальцы ей в глаза,
укусила за лицо,
вырвав несколько фрагментов плоти, которые затем проглотила.
Я проинформировал вашу сестру Флору
и она дала добро на использование успокоительных препаратов и ремней.
Она сказала, что сообщит вам,
и передаст детали.
Какие детали?
При нападении на медсестру она постоянно повторяла ваше имя.
Снова и снова.
"Амайа, Амайа, Амайа".
Как и имя вашего зятя, прибывшего ранее в этот же день.
Он всегда мог её успокоить.
Мой зять?
Да, который приходит каждую неделю.
И приносит цветы.
Господи!
ТЕЛО ПРОПАВШЕГО НЕМЕЦКОГО ТУРИСТА НАЙДЕНО В ДОЛИНЕ БАЗТАН
ИМЕЮТСЯ ПРИЗНАКИ НАСИЛИЯ НА ТЕЛЕ
ИДОЙА ТЕНА НАШЛА ТЕЛО В ВЕРА ДИ БИДАСОА
Флора.
ПРОПАВШАЯ ДЕВУШКА ИЗ ЗИГИ НАЙДЕНА МЁРТВОЙ
СОНЯ ЭДРОСО НАЙДЕНА МЁРТВОЙ
БОЛЕЕ 30 КОЛЛЕКЦИОНЕРОВ БАЙКОВ В ДОЛИНЕ БАЗТАН
Виктор!
Далеко нам ещё?
Мы почти на месте.
Еще немного.
Мы на месте!
Еду к этому дому. Последний подъём у Бертиз Эррека.
Выезжаю. Дождись меня.
- Позвоните Монтесу и сообщите ему. - Ладно. Но не входи одна.
Я должен позвонить Ириарте и Забальза.
Связь тут не работает, инспектор.
Если вам надо поговорить с ними, нам надо вернуться назад.
Это автоответчик Фермина Монтеса, полиция Наварры...
Амайа!
Сюда.
Амайа!
Я в доме Виктора, шеф, но его тут нет.
Не знаю, куда идти.
Перезвони, пожалуйста.
Чёрт!
Осторожно!
Что за чертовщина?
Тут еще больше.
Бля!
Мам!
Да чтоб тебя.
Почему тебе обязательно нужно было вмешаться, Амайа?
Где она, Виктор?
Наверху, ждёт меня.
Она забралась в мой фургон без колебаний.
Даже несмотря на то, что едва знала меня, плюс недавние события.
Я предложил подвезти её и она залезла внутрь, как любая шлюха.
Я остановился у реки,
но там было людно.
Казалось, будто даже у леса были глаза.
Так что я решил пойти домой, вновь заняться выпечкой сегодня.
На кухне уже была?
Чувствуешь аромат?
Да, была.
Они просят их, Амайа. Всегда провоцируя мужчин.
Уничтожая долину своей наркотой, музыкой и сексом.
Кто-то должен был их научить традициям,
чистоте и почитанию своих корней.
То, что Флора всегда защищала.
И твоя мать тоже.
Они же просто дети, Виктор.
- Это так кажется. - Они дети.
Эта Аннэ была хуже всех. Она готова была мне отдаться, как шлюха.
А когда я с ней почти закончил,
она посмотрела мне в глаза и прокляла, сука.
Смеясь.
Даже когда она была уже мертва, я не смог убрать эту улыбку с её лица.
Она тебя пугает.
Поэтому её нет среди остальных девушек?
Потому что она пугает тебя.
Ни одна из них меня не пугала.
Я из полиции, сейчас помогу тебе.
Если мы будем ждать, пока ты его поймаешь,
вся долина будет усыпана телами мёртвых девушек.
Ты в порядке?
14 лет назад он убил свою первую жертву: Тересу Клас.
Он думал, что её моральные нормы являются угрозой для долины.
Вина заставила его пить, чтобы контролировать свои импульсы.
но в конце концов он сдался, убедив себя, что делает благое дело.
Добро, ставшее его миссией.
НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ СПУСТЯ
В течение следующих 6 лет он убил 8 девушек,
без какого-либо сценария,
так что трудно было предположить, что убийца был один и тот же.
Но там было несколько элементов, которые определяли его почерк.
- Увидимся дома, ладно? - Уверена?
- Увидимся. - Ладно.
8 лет назад он встретил женщину, которая могла бы стать его женой:
Флору Салазар.
Эти отношения остудили его гнев и за 7 он не убил ни разу.
Но брак был неудачным и его гнев вновь разгорелся.
Затем он убил Соню Эндрозо почти импульсивно,
но не смог отказаться от проведения своего ритуала,
так долго сдерживаясь.
В этот раз чувство вины имело другой эффект,
и он должен быть возродить свою миссию, чтобы очистить долину.
В отличие от прежних лет, он хотел быть заметным,
так что он планировал убийства и наслаждался этим.
Он считал, что так добьётся прощения и уважения жены.
Карла Хуартэ,
Айноа Элисашу
и Аннэ Арбизу были его последними жертвами
здесь в Элизондо.
Твоя сестра Флора доступна?
Нам потребуются её показания.
В любое время суток, комиссар.
Кроме того, инспектор Монтес обнаружил пещеру,
связанную с этим делом, судя по всему.
Но над этой загадкой мы еще работаем.
- Инспектор? - Да, всё верно.
Мы обнаружили останки нескольких жертв, которые еще предстоит опознать.
Они датированы более ранним периодом, до преступлений Виктора,
но среди них найдены кости и его жертв,
а также отсутствующая рука Джоаны Маркез,
которая была явно ампутирована не им,
и не отчимом девушки.
Нам понадобится время, чтобы определить происхождение костей,
но что касается Виктора,
дело закрыто.
Очень хорошая работа, инспектор.
Спасибо, комиссар.
Она будет негодовать, что мы празднуем её публикацию без неё самой.
Моей матери Розарио, истинной защитнице чистоты долины Базтн.
Не думаю, что Амайа собрала нас здесь для этого.
Тогда зачем?
- Так и знала. - Что такое?
Ты должна это сделать.
Ну...
Через несколько месяцев у нас появится новый член семьи.
- Ты уверена? - Я когда-нибудь обманывала?
Ни разу.
Милая!
Спасибо.
- Я так счастлива. - Сестра!
НЕВИДИМЫЙ СТРАЖ
Субтитры - filmmaniak, Виталий Емельянов