要跟Ooshma在Gobble见面时 我特别紧张 I'm so nervous about meeting with Ooshma from Gobble
？？Crystal Smith Ne-Yo的妻子
我希望她能喜欢我 because I want her to like me
我希望能和她一起工作 and I want her to want to do business with me.
几年前 我们开始为那些 We started a few years ago to help busy parents
每天要上十个小时班的父母 that are working 10 hours a day
准备一桌热腾腾的家常菜 put a fresh, home-cooked meal on the table.
-每天为成千上万家 -太棒了 -We're shipping to... -Amazing.
去送餐 ...tens of thousands of families every day.
所以我们必须要非常谨慎 So we're very cautious,
所以我们招人的门槛会比较高 and the bar is very high with regards to who we partner with.
要是能在Gobble这样的公司工作 简直不能再赞了 It's incredible that a company like Gobble would want to work with me
这完全就是在人生低谷期 and even more incredible that
让我打开了人生新篇章 this new chapter in my life came from such a negative time.
那说说你喜欢的食谱吧 So tell me about some of your favorite recipes.
我最拿手的就是家常菜了 I really specialize in home-cooked meals
从头做起XXX and cooking things from scratch.
而且对我来说 家庭就是一切 And for me, it's all about family.
我向家人和亲人表达爱的方式也是烹饪 And the way that I show my love to my family and my friends is I cook.
这就是我想做的事 That's what I want to do,
我想要和全世界分享 and I would love to share that with the world.
这很不寻常 That's phenomenal.
好 那么Crystal Well, uh, Crystal,
我想让你马上就试一下 I'm gonna put you on the spot.
一会儿就试着做下菜 I'd like to have you whip up one of these dishes today.
想看看你的能力 We want to test you.
Crystal 我们想看到的是 What we'd really like to see, Crystal,
你能在十五分钟内 完成烹饪 is if you can cook these recipes in 15 minutes
食材就用你刚刚写的这些 已经准备好了 when they're prepped the way that you've written here.
那我现在出去一下 So, um, I'm gonna quickly step out,
我联系一下厨师长 give a quick call to our executive chef.
好吗 All right?
好 我一会回来 Okay. I'll be right back.
她想看你是不是真的有实力 She — She wants to know you're genuine.
-你可以的 -感受下我的汗 -You'll kill it. -Feel my palms.
Crystal 你可以的 Crystal, you'll kill it.
我要是不相信你 就不会带你来的 I wouldn't have brought you here if I didn't think you could do it.
所以这次简单的见面就成了面试 So this meeting has turned into an audition.
我从没试过在十五分钟内完成烹饪 I don't cook in 15 minutes ever.
我觉得我可能要让厨房爆炸了 I'm about to burn up these people's kitchen.
天哪 上帝帮帮我 Please, God, help me.
她好像大老板一样 天哪 She seems like such a boss lady. Oh, my God.
她就是 她就是 She is. She is,
如果我觉得你搞不定的话 but I wouldn't have introduced you to her
我是不会把你介绍来这里的 if I didn't think you could handle it.
你可以的 You'll kill it in the kitchen.
天哪 Oh, my God.
？？Gobble
你好 欢迎光临 Hi. Welcome.
早上好 Good morning.
进来在这里签个名就好了 Go ahead and sign in right here.
谢谢 Thank you.
？？Shantel Jackson Nelly女友
我还没跟Mo说我想冻结卵子 I haven't spoken to Mo yet about freezing my eggs.
所以我打算先多跟医生了解下 So I want to get as much information as possible from the doctor
因为Mo肯定有很多想问的 because I know he's gonna have a lot of questions.
我想知道 怀孕就是要抽很多血吗 I wonder, is pregnancy in general just a lot of blood getting drawn?
还有阴道撕裂 Vagina ripping.
？？Nazanin Mandi Miguel未婚妻
天哪 Nazanin 别说了 Oh, my God! Nazanin!
就是这样 I mean, it's the truth.
天哪 Oh!
叫什么来着 XXX What is it called, the ring of fire?
对了 XXX Like, right — I think, when the baby, like, crowns, I just...
你们好 Hello.
-你好 -我是Steinberg医生 -Hi. -Hi. Dr. Steinberg.
我是Shantel Shantel.
了解 我是这里的负责人 Okay. I'm the director here,
我们要讨论的是冻结卵子 and word has it we're gonna talk about freezing eggs.
是的 Yes.
我是真的很想要孩子 I do want to have a baby, and I feel like
-但是现在不是时候 -是的 -now is not the right time for me. -Yep.
我已经三十几了 所以有点担心 I am over 30 now, so it was a concern.
是的 你来这里是很明智的选择 Yeah. And you're smart for being in here.
整个过程其实就是给你注射一种 The way the process works is we give you injections of
与身体分泌相同的 用来产生卵子的荷尔蒙 the same exact brain hormone you use to make one egg.
好的 All right.
当荷尔蒙增加之后 And when you get more hormone,
产生卵子的几率就增加了 all those other eggs get a chance to grow also.
两周之后就有二十个卵子了 而不是只有两个 Instead of having one egg after two weeks, we've got 20 eggs.
天哪 Whoa.
你的卵巢会从正常大小 But your ovaries are gonna go from normal size,
也就差不多和核桃一样 which is about the size of a small walnut,
变成像个橙子一样 to big — about the size of an orange.
天哪 Oh
不是吧 Damn.
-核桃和橙子 -是的 -A walnut and an orange? -Yeah.
-这区别真大 -是的 -That's a big difference. -Yeah.
那我会有感觉吗 Am I gonna feel that?
一周后你会有感觉的 You will feel it after about a week.
然后 通过手术 Then, surgically, we go in,
我们会再将你的卵子恢复正常核桃大小 and we drain the orange back down to the size of a walnut.
-那冻结卵子之后... -是的 -Now, what's the process if we do freeze the eggs and then... -Right.
要怎么利用这些卵子呢 ...wanting to use the eggs?
你想生孩子的时候 再来就好 So you come back, and now you want a baby.
好 Right.
我们会让精子和卵子结合 We're adding the sperm to the egg.
这样就是怀孕了 We're producing the pregnancy.
天哪 我都忘了还有这一步了 Oh, I forgot that part.
还要用到他的精子 We're gonna need his sperm!
看来还是需要他的 It's gonna be needed.
一个巴掌拍不响 It takes two to tango.
是的 太好了 Right. Oh, holy
？？Shantel Jackson Nelly女友
我不确定Mo是否会支持我这么做 I doubt Mo is gonna be happy about giving me a deposit to the sperm bank.
我希望他能想开点 I hope he just keeps an open mind.
最后就是产科医生的事了 Then it's off to the obstetrician.
这事够我想的了 I have a lot to think about.
我们始终是为你着想的 We're here for you.
我们有一整个团队 We've got a whole team.
每个人都会帮助你的 Everybody is ready to help you.
我知道 All right.
好的 很高兴见到你 All right? It was nice meeting you.
-谢谢 我也是 -注意身体 再见 -Thank you. Same here. -All right. Take care.
还记得小时候你总在我腿上画井字游戏吗 Remember when you used to draw tic-tac-toe into my legs when we were kids?
当然了 我记得 I do. I remember that.
？？Meagan Good La'myia妹妹 演员
？？La'myia Good Eric Bellinger妻子
-你以前什么都听我的 -是的 没错 -You used to listen to everything I said. -Pretty much.
记得胡萝卜和胸部发育吗 Remember carrots for boobs?
-我总是让你多吃胡萝卜 -你常告诉我要多吃胡萝卜 -I used to tell you to eat carrots -You used to tell me to eat carrots
-为了胸部发育 -和咸菜 -for your boobs -and pickles.
-还会做这个 -我不记得咸菜了 -And to do this. -I don't remember the pickles.
我必须 必须 必须让胸部大起来 I must, I must, I must increase my bust.
我记得 I remember that.
我还真相信了 And I really believed in that.
我现在是真的需要让胸部大起来了 I need something to increase these busts because,
因为生完小孩之后 ever since the baby,
生活给我开了个很残忍的玩笑 you know, life is just a cruel joke.
你吓到我了 You're scaring me.
我决定要做丰胸手术了 I've decided it's time to fix these damn titties,
所以我来找我妹妹Meagan Good了 and so I'm meeting with my sister, Meagan Good.
她的意见很重要 Her opinion means everything to me.
所以我在想 So I'm thinking...
是不是该去做丰胸手术 that I should do the whole booby thing.
真的吗 Really?
真的 Yes.
为什么 Why?
因为我不喜欢现在的自己 I don't feel good about myself,
所以为了让自己开心点 and to make me feel better,
就想让它们回到生小孩之前那样 I just want them fuller, how they were before I had the baby,
我感觉重力一直在吸引它们 because I feel like, you know, gravity is just taking its toll,
它们都不是指向...哪呢 and instead of pointing...What would that be?
东西南北 哪个方向 East, west, north, south.
不知道 但现在肯定是向下的 I don't know, but now they're definitely pointing south.
或者我就这样将就自己吗 Or do I want to be content with what I have?
做该做的事 做你觉得正确 Got to do what you got to do, what you feel right about
-让自己开心的事 -说得对 -and what makes you feel good, you know? -You're right.
XXX After I had my little ones, if I need to get it,
XXX you better believe that I ain't gonna think twice about it,
我不在意别人怎么说 and I ain't gonna worry about what nobody has to say.
我也想跟Eric说这个事 I wanted to bring it up to Eric as well
听听他的想法 and see what he thinks about it,
毕竟这不是我一个人的决定 because it's not a me decision.
而是关乎我们两个人 It's an us decision.
当然 那你和她说了吗 Of course. Have you brought it up to him yet?
还没有 No.
我特别紧张 I'm definitely nervous about talking to Eric
要跟Eric说我想去丰胸 about me wanting to get my boobs done.
我不希望他二话不说就拒绝这个做法 I just don't want him to just totally shut down the idea out the gate,
因为他不喜欢假的 'cause he don't like fake [bleep]
但是这并不是假的啊 It's not fake if you already had it.
我希望到最后是有人支持我的 I just want to feel supported at the end of the day.
那你觉得他会支持你吗 Do you think he'll be supportive?
这我不知道 I don't know how he's gonna feel about that one.
你可以XXX 反对我们 You can quote us, disagree with us.
？？Alycia Bella 唱片艺人
我要当流行音乐播音员了 It's a big deal that I'm getting to deejay.
所以我一直在练习 So I've been practicing,
我把我的播放列表都放一起了 and I'm putting my playlist together.
说实话 I'm not gonna lie.
我有点害怕 I am a little scared.
有人吗 Hello?
你好 Hello.
我刚敲了门 I'm, like, knocking.
我知道 I know.
天哪 太可爱了 OMG. Super cute.
谢谢 Thank you.
？？Lola Monroe 唱片艺人 King Los女友
我从没来过XXX You know, like, I haven't really been into the whole downtown vibes.
不是吧 Oh, no.
市中心XXX 特别是对素食主义者来说 Downtown is lit, especially for vegans.
消停会吧你 Shut your ass up.
你干嘛呢 What is going on?
我在工作呢 I know. I was working. I, uh...
所以... No. So —
我在忙呢 接着你来了 I had something going, and then you knocked on the door.
好 等等 等会 所以你... Okay. Wait. Wait. Wait, wait, wait. No. So you're dead-ass —
我认真的 I'm so serious.
-你买了一整套设备吗 -是的 -You bought the whole setup for this. -Yeah.
对女人来说 在恋爱结婚之后能不依靠男人 As women, it's really important for us not to lose ourself
？？Lola Monroe 唱片艺人 King Los女友
仍旧追求梦想 真的太重要了 based on the men that we're with.
Alycia之前就放弃了自己的事业 And Alycia, she kind of lost herself in that.
但现在Alycia开始做起了播音 But now that Alycia is doing her DJ thing,
开始找回真正的自己 she's starting to find herself,
又找到对自己 对生活的激情了 find something that's making her excited again,
我真心替她高兴 and I'm proud of her for that.
我甚至去见了Clinton Sparks 你知道他吗 Like, I even went to go meet Clinton Sparks. You heard of him?
你来真的啊 You're serious.
他让我多多练习 He told me to just practice a lot.
这就是最重要的 That was the main thing,
他还问我 是不是真的想做播音 'cause he's like, "Yo, do you want to be a real DJ,
或是就只是玩玩而已 or do you want to just get by and, like,
XXX be one of those influencers that,
-XXX -就刚刚来的那个女生那样XXX -are like, finessing the game?" -Just the cute girl that comes in. Right.
XXX 'Cause it's like, "Why am I at all these parties not collecting a check?"
-是的 -这说不通 -Right. -It makes no sense.
或许你可以和我一起巡回 然后给我做播音 And you probably could go on tour with me and deejay my [bleep]
是的 Exactly.
去看看这世界 See the world,
然后赚点钱 collect checks.
XXX Here is the catch, though.
他让我试着做一个十五分钟的音乐 He gave me an opportunity to literally do a 15-minute set —
就这么快 like, really soon.
他就说 努力练习 做出作品 He's like, "Just practice really hard and figure it out,"
我就在想 我能学的这么快吗 and I'm like, "Yo, how am I gonna learn that quick?"
这不现实啊 It's unrealistic.
别说这不现实 Don't say it's unrealistic.
不能说这种话 You can't say that.
不要有负能量 Don't put that into your energy.
这是个很大的挑战 There's a lot on the line here
因为我不只是为我自己在学这个 because not only am I deejaying,
？？Alycia Bella 唱片艺人
我更是为了给Clinton做播音 but I'm deejaying for Clinton.
要收入他专辑里的 Like, it's in between his sets.
他很有名 So he's a big name.
我得确保能不丢他的脸 I got to make sure I don't be the one to embarrass him.
他给了你这个机会 He's given you an opportunity.
你就要好好把握 You got to figure it out.
你之后的每一天都要认真对待了 Like, you have to really do this [bleep] every single day, though.
也不需要睡觉了 You don't need no sleep right now.
不是吧 睡觉也不行 Damn. No sleep?
是的 你要真想好好做的话 Like, seriously, if you really want to do this.
没错 You're right.
-你也想做好 对吧 -是的 -You really want to do this, right? -Yeah.
那你紧张吗 So are you nervous?
有点 因为压力太大了 well, I mean, the pressure is on
毕竟在短时间内就要完成 because I have such a short time to get it together.
而且说实话 我很久没练了 And to be honest, I haven't performed in a long time.
而之后还要面对这么多人表演 And I have to move the crowd,
我不想搞砸 and I don't want to suck.
所以真的很需要努力练习 I feel like I really need to practice hard
拼尽全力是必须的 because it's important that I do my best.
所有人都看着呢 Everyone will be watching,
我也想给自己一个交代 and I want to impress myself as well.
你专心准备你的表演 You got to focus on your show.
我就专心搞我的项目 I got to focus on my project.
是的 这就是我们 XXX Yeah. This is us. This is conclusions.
旧金山 加州
？？Gobble
好了 All right, ladies.
？？Ooshma Garg Gobble创始人兼董事长
来和我们的厨师长Thomas Ricci We're gonna be meeting our executive chef, Thomas Ricci,
客户分析团队的负责人Deryck Boulanger 见个面吧 and the head of our customer analytics team, Deryck Boulanger.
？？Crystal Smith Ne-Yo的妻子
？？Thomas Ricci Gobble厨师长
你好 Crystal Hey, Crystal.
-很高兴见到你 我是Thomas Ricci -你好 -Very nice to meet you. Thomas Ricci. -Nice to meet you.
？？Deryck Boulanger Gobble客户分析团队负责人
这是Deryck This is Deryck.
-你好 我是Crystal -很高兴见到你 -Hi. I'm Crystal. Nice to meet you. -It's very nice to meet you.
所以这次简单的见面成了面试 So now this meeting has turned into an audition.
？？Crystal Smith Ne-Yo的妻子
要在十五分钟内完成食谱上的内容 I have to cook in 15 minutes with a recipe.
我不知道他们选择了什么食谱 I don't know which one they're choosing.
也不熟悉这个厨房 I do not know this kitchen.
我祈祷上天对我好一点 I really just hope that this goes over well,
希望食谱不要太难 and I hope that the recipe is not that hard.
在你的所有食谱里 我们认为这个是 So out of all your recipes, we thought that this one
最色香味俱全的一个 也最符合 had a lot of flavors and textures and really showed off the style of
-我们平时给顾客送的餐 -好的 -what we like to serve our Gobble customers. -Okay.
那么今天你要做的就是... And today you're gonna be serving...
-羊排 -太好了 -lamb chops. -Yes.
准备好了吗 Okay?
各位 各位 Hey, hey, hey.
所有人都知道 做羊排就是我的长项 Everyone knows that lamb chops are my specialty,
那现在问题只有一个 but there is a catch.
我从没试过在十五分钟内做好羊排 I ain't never cooked lamb chops in 15 minutes.
我该怎么办 How I'm gonna do that?
我们提前调好了一些原料 So we've, uh, pre-portioned all of your ingredients for you.
混合了一些酱料 We mixed some of your sauces.
那你开始吧 So let's see how you do.
好 开始吧 Okay. Let's go.
？？剩余时间
大蒜放这里 Garlic in here.
还有照烧 teriyaki.
迷迭香和百里香 Rosemary and thyme.
所以我就先把它们都放一起腌一会 So basically I just dredge them in the marinade first