ёмигаэрэ
Восстаньте духи!
www.Anime.Desu.Ru
Anime Desu FanSub
Presents:
Небо и Земля,
Русские субтитры:
Anime Desu FanSub
сора то даити га ко:са ситэ иру
Пересекаются всегда…
В мире, где мы живём…
има татадзундэру коно сэкаи дэ
иноти га умарэ мата сидзундэку
Новые жизни рождаются,
Перевод на русский:
Sio & Dimon
А старые в духов превращаются…
курикаэсарэру итонами но нака
Каждый божий день в году.
Оформление, караоке:
Tassadar & Sio
Перевод песен:
Vadim_Home
Если о чём-то постоянно думать…
конна монто ёгитта токи
юмэ ва тикара о накусу
То мечта теряет свою силу.
мо: итидо умарэё: коно басё дэ
Но мы рождены в таком мире… Где...
сэиги но соно оку дэ юмэга икидзуитэ иру
Где внутри героя светит слабый свет…
В котором душа задыхается,
касанару тикара о синдзитэ
сэиги но соно оку ни ями га хисондэ иру
Ведь внутри героя тайно живёт тьма…
микивамэро субэтэ о
Мы видим её насквозь!
Я подыму меч свой...
фури агэта ю:ки ва
И вступлю с ней в смертельный бой.
кирисаку тамэ дзянаи
=== ending open ^^ ===
хики ау кидзуна дэ
Не зря судьба связала нас...
ёби самасэ
И созвала нас здесь…
адзаяка ни
Давайте вместе мы…
лэт зеа би лайт
Освободим наши души.
ривайв э соул
Восстаньте духи!
Дорогой...
Ты...
Чего ты хотела?
Ничего... Почему ты ещё не наказал Рена и Дзюн?
А что какие-то проблемы?
Нет, но всё же... Почему ты так волнуешься за этих нахальных детей?
Замолчи! Дзюн уже не спасти, но Рен ещё пытается определиться с правильностью своего выбора!
Мы должны честно рассудить их, и семья Тао будет первой!
И? Что ты собираешься делать теперь?
Я разрушу все сомнения Рена.
Нет необходимости в доверии к людям.
Это чувство делает людей слабыми.
Рен пытается доверять другим, своим псевдо друзьям.
Я должен покончить с этим сейчас.
Я сделаю всё ради него и семьи Тао.
А у тебя?
Есть ли у тебя какие-то сомнения?
Разумеется, НЕТ!
Дорогой...
Эпизод #22 Наши особые приёмы.
В Китае так здорово!
Ага...
Так приятно вдохнуть этот воздух.
Ты думаешь?
И можно не беспокоиться о воде.
Ага... Но...
Чем эти двое занимаются всю дорогу?
Заткнись и греби, давай!
С чего это именно я?!
Я не хочу хвастаться, но...
Господин Йо в своих матчах победил, проиграл а третий свёл в ничью.
Ты проиграл один, а остальные два выиграл.
Я же победил во всех трёх. И автоматически попал в основной турнир.
Я считаю, что ты можешь называть меня гениальным шаманом!
Ты много хвастаешь, для человека, который только недавно стал шаманом.
Какого фига ты это сделал?
Когда же они прекратят?
Да, как же приятно быть в обществе друзей.
Ну да, ты прав, но...
Но я немного удивлён.
Кто бы мог подумать, что этот Токагеро станет твои основным духом.
Хе! Можно подумать у меня был другой выбор!
Эй, Токагеро! Прекращай хамить господину!
О, Токагеро!
Спасибо что помог Йо-доно! Спасибо! Спасибо!
Да. Ты меня тогда реально спас.
Слыхал?
Идиоты! Я остался потому, что всё ещё хочу отомстить Амидамару!
До тех пор пока это не случится, я не собираюсь покидать этот мир!
Я смотрю ты снова за старое?
Эх... Я надеюсь, что всё будет хорошо...
Йо-кун?
Да не беспокойся об этом.
Я больше волнуюсь за Рена и Хао,
но пока мы друзья, то можем понять боль любого и преодолеть все препятствия вместе,
поддерживая каждого из нас.
Нет ничего хорошего в том, что ты считаешь кого-то врагом.
Ведь так?
Я понял, господин! Все твои друзья теперь и мои друзья. Я Рю - Деревянный меч спасу Рена!
Думаю, тебя и убьют первым.
Они что и, правда, нас поняли?
Вы все,
спасибо что пытаетесь спасти моего молодого господина...
Теперь Рен наш общий друг. Если он в беде, мы обязаны выручить его.
Ну ладно, я не особо волнуюсь за Рена, но надеюсь что вдоволь наемся китайской пищи за его счёт!
Да и если говорить о Китае, я бы хотя бы мельком хотел взглянуть на их девчонок в коротких юбках.
Да, да, согласен!
Рен уже ждёт нас!
Огромное спасибо всем вам!
Рен
Я думаю о том...
как можно победить отца.
Это бесполезно. Ты тоже не сможешь... Он даже Воплощение духа не использовал, схватив нас.
Он чудовище.
Ты ошибаешься.
Слово "чудовище" не относится к нам шаманам.
У отца должен быть какой-то секрет его силы.
Я узнаю это и убью его!
Это мой долг.
Но...
Нас уже ничто не спасёт.
Мы сможем что-нибудь придумать!
Я не собираюсь сдаваться, и надеюсь, что-нибудь придумаю.
Да, возможно...
Сестра...
"Мы сможем это" - так любит повторять он... Асакура Йо.
Что?! Не сравнивай меня с ним!
Э-Это...
дом Рена...
И ты называешь это домом?
По сравнению с прошлыми домами семьи Тао, этот просто мал.
Чего?!
Прошлая слава...
Что с тобой Короро?
Йо-доно!
Это странно, но тут нет признаков врага, это похоже на ловушку!
Я не согласен! Они не могли нас заметить.
Ты не прав. Здесь земли семьи Тао.
Тао Эн наверняка уже знает о нашем приходе.
Тогда...
Да
Внутри нас ожидает что-то более серьёзное, чем предыдущие кёнси.
Этот Басон отлично справился.
Другого я и не ожидал от главного помощника семьи Тао...
Это из-за тебя сомнения вселились в душу Рена.
Запечатанные, во имя спасения Рена и семьи Тао...
ПРОБУДИТЕСЬ!
Это лучшие кёнси, которые были созданы благодаря многочисленным испытаниям.
Единицы, что избранны для службы с самых древних времён...
Я, Тао Эн, тот кто возродил вас из тех, чьи имена остались в истории.
Лучшая команда кёнси.
Тюрьма Дракона, где сейчас находится мой молодой господин, расположена во втором отсеке подвала.
Мы собираемся спуститься туда.
Там нас наверняка уже ждут слуги Тао Эна, верно? Я немного нервничаю.
Ты трусишь Рю! А мне уже не терпится их встретить.
Ты что-то сказал?
Манта...
Сегодня будет совсем другой бой, не похожий на то что было раньше.
Не отходи далеко от меня.
И только наблюдай.
Тогда, все...
заходим внутрь!
Перевод на русский Anime Desu FanSub
www.Anime.Desu.Ru
Ну вот...
мы здесь, но где же они?
Вперёд!
Да! Да!
Остановитесь!
Во имя Земли и Неба.
Вы те, кто разрушает этот мир!
Мы, Пятёрка лучших, никогда не простим зло!
Пятёрка лучших... Не может быть.
ЭЙ! Это мы здесь защитники правосудия!
Сейчас мы покажем вам, кто здесь хороший, а кто плохой!
Тебе же сказано, мы Лучшая группа, дурак!
Вы уроды!
Глупо ослаблять свою защиту, потому что кто-то умер.
Умрите!
Невероятно... Он уклонился от нашей атаки...
И успел унести с собой ещё троих!
Ха! Похоже, придётся разобраться с этими уродскими куклами.
Куклами?
Лучше не зли их!
Сейчас не время бояться, Басон!
Хоть он и очень раздражает меня, но он один из нас!
Меня они уже достали!
Хоро Хоро действительно беспокоится о Рю-сане...
Что за надоедливые кретины.
Ах ты, мразь! Я раздавлю тебя!
Слонам...
Место в зоопарке!
Я замерзаю!
Потрясно, Хоро Хоро...
Это моя особая атака. Воплощением духа я выпускаю холодный воздух, Ледяной удар.
Кто ещё хочет?
Вам не уйти от мороза.
Без разницы, что за приёмы ты используешь...
Тебе не справится с моей скоростью гепарда!
Ты...
Рю-сан!
Адский удар ящерицы.
Позвольте представить вам мою особую технику!
Сволочь!
Ваша атака была сюрпризом, но этого мало, чтобы убить меня.
Но меня это очень сильно разозлило...
Из-за того, что ты испортил мою замечательную причёску!
А что неплохо смотрится.
Чё?! Ах ты...!
Рю!
Ты и правда тупой, раз допустил ту же ошибку ещё раз!
Хоро Хоро!
Не подходи!
Господин, эти парни просто отбросы.
Оставьте их нам, и спасайте Рена!
Что ты говоришь? Вас же будет только двое...
Заткнись!
Эти парни для меня не проблема.
Сладкая и острая курочка, яичница... Китайская кухня ждёт меня.
Господин,
Йо,
Вперёд!
Манта...
Да?
Пошли.
Что ты всё ещё здесь делаешь? Я смогу справиться и в одиночку.
Если боишься, можешь уйти, ты понял?
Осторожно!
Короро!
Сделаем их!
Там кто-то есть, Йо-кун...
Сюда проход запрещён.
Если подойдёшь, будешь наказан.
Мы стражи тюрьмы Дракона.
Братья каратели!
Стой сзади, Манта.
Это Басон, он сделал бездумную вещь.
Йо,
Я не знаю чего ты хочешь, но удивлён видя тебя здесь.
Да. Все наши друзья тоже пришли.
Ты в порядке, Рен?
Да. Разве не видно?
Юный господин! Слава небесам!
Спасибо Йо-кун, что приехал так далеко ради Рена.
Если это всё ради чего ты здесь, то можешь ехать обратно!
Я собираюсь убить своего отца.
Рен, ты...
Ты всё ещё собираешься драться?
Вы здесь, потому что не смогли победить своего отца, верно?
Почему бы не отложить это на другое время?
Такой беззаботный парень, как ты вряд ли сможет понять это,
Но я не буду мириться с поражением.
Благодарю за то, что освободил меня.
А, Йо-кун, он уходит. Скорее верни его!
Думаю это не поможет.
Это же Рен.
Эй, Йо-кун!
Прости, но я не могу пойти с вами.
Я больше не смогу драться.
Я не хочу больше никому причинять боль.
Ты права. Но я не могу тебе ничем помочь.
Они сбежали из тюрьмы...
Я должен разрушить его дружбу с этим парнем.
Короро!
Я же говорил, что лучше не связывайся со мной.
Ты уже достал!
Проваливай к чёрту!
Ну вот, остался только этот.
Эй, спускайся сюда, урод недоделанный.
Постой, Рен! Я знаю, ты устал, давай передохнём?
Это ты устал, будет лучше, если ты вернешься.
Тогда ты останешься один...
Я не ОДИН!
Ты так сильно ненавидишь отца?
Не совсем.
Я пришёл, чтобы победить в себе ненависть.
Смотри. С этой меткой, мой отец вселил в меня ненависть.
Он говорил, что истина только в ненависти и разрушении.
Ненависть не может исчезнуть, пока на мне есть эта метка.
Только после того как я уничтожу того, кто вселил в меня эту ненависть и преодолею это в себе!
Это моё личное дело.
Я не могу позволить, чтобы ты умер из-за этого.
Мы что-нибудь придумаем.
Ты же на самом деле не хочешь драться с ним, так?
Я в себе...
Не сомневаюсь!
Отлично, мы обязательно сделаем всё что можно.
Так что идём вместе, ладно?
А ты действительно неплохой парень, чёрт возьми.
Кто там?
Что это было?
Сестрица!
Это же Пайлон! Разве он не был схвачен?
Эй, разве это не Пайлон?
Будьте бдительны! Это уже не тот Пайлон, которого вы знали.
Что здесь происходит?
Это всё отец.
Он снова сделал из Пайлона кёнси.
Теперь Пайлон кукла, которой он управляет.
Это...
Ч-Что происходит...?
Другое имя Пайлона - "Дракон".
Он трансформировал его в Короля драконов!
Что же вы делаете? Скорее используйте свои Воплощения духа!
Я понял. Даже в таком состоянии Пайлон ещё очень нужен Дзюн-сан.
Но эти двое могут запросто ранить его.
Что же нам делать?
Отойдите все назад!
Что ты пытаешься сделать, сестра?
Раньше я контролировала Пайлона с помощью амулета.
С ним, я возможно смогу отобрать контроль у отца.
Но тогда же он...
Если это единственный способ, то я...!
Рен!
Не стоит делать этого, сестра.
Так может оказаться ещё хуже.
Не смейся!
Я смотрю, ты научился чему-то хорошему.
Как же он контролирует Пайлона?
Я не замечаю никаких амулетов.
Я никогда не слышал о том, что кёнси могут менять свою форму...
Точно... Я понял!
Рен?
Почему бы нам не попробовать наши Воплощения духа?
Не медли, Йо.
Это всего лишь Воплощение духа, в котором отец использует Пайлона!
Он поместил в него много Духовной силы и этим контролирует его.
Да, я понял. Тогда начали!
Отец... Как же он может использовать чьё-то тело для Воплощения духа...
Но!
если это действительно так, то мы можем победить его...
С помощью наших Воплощений духа!
Спасибо, Йо-кун.
Спасибо, Рен.
Я ухожу.
В чём дело Рен? Что-то смутило тебя?
Не говори ерунду! Поторопись и идём!
Эй, постой...
Пайлон...
Отец...
Я...
Рю и Хоро Хоро уже, наверное, заждались.
Да, но нам пора на верхний этаж, где прячется Тао Эн.
Рю!
Хоро Хоро!
Здесь вы умрёте!
Слияние душ!
Ракетный удар!
Ракетный удар...?
Неужели этот человек...?
www.Anime.Desu.Ru
Вай а мо энд мо пипл дриминн
Почему, все больше и больше людей мечтают...
оф зэ азэ волд
о другом мире?
Ведь, наш мир лучше всех.
лаф олл зэ вэй
Ласковый ветерок обдувает меня...
Соёкадзэ ясасику
Субтитры
...с ног до головы
Ватаси но ками о суринукэру
Anime Desu
Это так приятно, боже мой.
Зеариз ноу плэйс лайк ю фо ми
Перевод
Sio & Dimon
Кино: то каварану
Когда солнце вечерком...
Сидзукана ю:гурэ ни хитори
...заходит за горизонт
Оформление
Sio & Tassadar
Что вы видите?
Нани о митэру но
Отражение далекого...
Тоои манадзаси
...но прекрасного будущего
Караоке
Мицумэтэиру саки
Tassadar
Направляюсь я к нему...
Фури каэрадзу ни сусундэ
...не оглядываясь назад
Только, только иногда...
Токидоки ва сэцунакуттэ
Перевод песен
Vadim_Home
...трудности в пути
Токидоки ва курусикуттэ
Я хочу бежать к нему...
Какэёттэ дакисимэтэ цутаэтай
...вы со мною как всегда друзья
Редактор
Sio
Вместе будет веселее нам
Дэмо има ва иванай но
Сбудется и наша мечта
Аната га дзибун но юмэ
Мы идем, идем к нему, не спеша…
Цукамитору соно хи дакэ синдзитэру
© 2006 Anime Desu FanSub