機飛總動員
演員：查理辛恩
凱利艾爾維斯
接住！
不！
編劇：吉姆亞伯拉罕
製片：比爾巴達拉托
導演：吉姆亞伯拉罕
（佛雷諾空軍基地20年前）
當心！
好可怕！那是什麼？
好啦！巴斯！夠了！
我剛剛怎麼說？
那是失控的好辦法 朋友
等等！ 兩點鐘方位有同伴
我去對付他！郵差
我們來了！
巴斯！上面在幹什麼？ 只是升高，長官
別玩了！那是哪門子技術 看這個寶貝的能耐
這樣滑落 已超過馬克二號標高
馬克一號 使用主動力…！
馬克二號必須衝開氣囊
馬克…！
巴斯！我們快撕裂了
我失控了，彈出去！ 郵差，往外彈！
我彈不出去 你幹什麼？
巴斯！回來！
好！我抓緊升降桿
那是地面…看來很硬 好！樹！
松鼠！鳥…！ 松樹！
到地面了
（郵差）
我安全降落
老天有眼
哈囉！
朋友在啁啾地叫
那樣對了！
（獵鹿季，中午開始）
瞧！那邊一隻！
（現代）
托普哈里嗎？
以前曾經是
我現在叫托卡欽奇拉
是什麼意思？ 毛兔腳
很好
我是海軍少校 詹姆士布拉克
我認識你父親巴斯
我告訴你他是有史以來 最偉大的飛行員
我們必須談談
海軍要…
海軍要你回部隊，哈里
他們把我踢出來 我幹嘛要回去？
我到此是為要遠離海軍 遠離飛行
我部隊一項叫 「睡臭鼠」的機密任務
我到這跟你談談 這是你父親所沒有的殊榮
你是高手中的高手 托普
讓我跟老先生談談 這種事他很明智而通達
海軍真的需要你
你能考慮真好
歐丹納！
什麼事？毛毛
他們要我參與一場大戰 我該怎麼做？
我們早知道會有這一天
穿上這個騎機車飛舞
真拉風！
你這趟出去買幾個AA電池
（美國海軍）
敬禮
海軍上將！幸會！長官
好久不見 對啊！是…
你好嗎？長官 夏威夷！
怎會是夏威夷？我應該在加州 不…長官，這裏是加州
我得走了，祝順利 長官，這是你的部隊
睡臭鼠已候命十個月了 漢總統選了你
對！他挑了我 他不是老頑固
我帶你去看辦公室，順便報告狀況 你一直是個好軍人，帶路吧！
老天！我要尿尿
我的血管都快炸了 真小的管子
腳步走穩，長官 戰地有許多突出建築
朝船架奔去 我毫不猶疑
戰鬥機已備好 我預備要出征
有一個故事 說一群可愛的小姐
她們都是… 很幸運的女郎
她們長得很甜美… 像她的母親
最小的一個 是卷髮
有一個故事 說叫漂亮的女孩
各位！ 我回來了！
嘿！托普！
托普！你一向好嗎？
大個子！ 好啊！
史古特！你好嗎？ 歸隊啦！老兄
格伯！鬍子滿腮了 你該打起精神
（白眼特效藥）
老兄！
你還好吧？
看來不太好 需要幫忙嗎？
你不是托普哈里嗎？
聽說你得到大伙夢想的職位 回來炸臭鼠
我是吉姆哈夫巴克 大伙叫我落後仔
你是飛行員嗎？ 我是！我會跟著你出任務
好！
可愛！
我喜歡整齊光鮮
這些是你的家人？ 對！
狗！妻子！孩子
有你家人照片嗎？ 我樂意欣賞
我就是我的家庭照片 可是人人需要家庭，需要愛
我找不到時間戀愛
負擔太重了 太牽扯令男人沉溺
再說我擁有藍天 有些許的倦怠，我的機車
借來的？ 不！我自己的
看來我得改變一下你的想法
我叫彼德湯普森 不過…
大伙叫我死屍
托普哈里 幸會
（冬綠）
全體肅立！
立正！
早安！長官
我不管你出過多少任務
我不管你自認多麼優秀 你們什麼也不是
在未來十天誰也不准說 是我說的
遵命！長官！
我說：立正！
是我沒講清楚？ 還是你不遵從命令
我說立正就是立正
是！長官！
馬上！
你在引誘我嗎？先生 沒有！長官！
下次我再見到你的醜臉 我要給你刮個乾淨，挺起你的胸膛
別眨眼！
你在看什麼？小子
我是個下流人 不夠格跟你說話？
你那是什麼態度？ 這個下流人可不是好欺負的
嘿…！別那麼兇嘛！
讓大伙輕鬆一下
你到底在跟誰說話？ 小子
你自我膨脹的太大 你的身體撐不下
給你們五分鐘整理裝備
行動吧！
相信他的本意是好的
我希望你注意
我們沒見過面吧？ 肯特葛雷哥萊
抱歉 我不跟某個大人物握手
他父親害死我心中很特別的一個人 多明尼克佛恩郵差
你是說… 對！
多明尼克是我父親 我是他摯愛的兒子
那是狩獵的意外 受意外是聰明的借口
發行者該負責 你知道的
你還好嗎？
真是意想不到的巧合
但誤殺令尊的獵人…
是亨利哈夫巴克 我父親
我感到好內疚
這不是亨利亞薇哈夫巴克嗎？
我母親是哈夫巴克家的人
不會是德琳哈夫巴克吧？
你是明尼蘇達州人？ 是啊！
那我們是表親 我們在尼哥河共度過夏天
尼哥河？
這件事希望你原諒我
我一直帶著追悼 這是唯一一張
沒關係，不是你的錯 誰都可能犯那種錯
但他…他是那種武裝之後 誰都可殺的那種人
你為什麼生我的氣？ 殺令尊的人是他
有其父必有其子 你已經有他的樣子了
好啦…！
我們不能自相攻擊 我們是同個隊上的人
我要你們兩個握手言和
現在好點了吧？
是啊！
又是朋友了
來！吃一口我的 幸運口香糖吧
聽著！死屍，我們一塊飛 睡得彼此相鄰，如此而已
別太親密 我自己的事我自己處理
他好複雜
每個地區的報告都指出
有D或C的防衛佈署
同時有AK戰鬥機網
他們肯派出AK戰鬥機 飛行高度足可作有效的攻擊
我沒有線索 你卻說了一大堆線索
不用說那麼多 浪費精力
知道我為什麼能得到 這個官位嗎？
因為我全身上下充滿魅力 使他們不作第二人想
你想該怎麼做就怎麼做 你有湯嗎？
當然有，長官 我要他們送些過來
我想要喝點湯 我想我要喝點湯
我該補點湯或鴨子 哪一種你看適合？
鴨子，長官
你還好吧，長官？ 我當然好
怎麼了？ 你聽到什麼了？
沒聽到什麼！長官
給上將送點湯上來
我們重新再審閱一次
這些滑頭的戰術，我要熟悉一下 我會盡所能記下，給我，班！
一字不漏 詳述所有細節
加上批評
修長的腿
我使它們變長 它們長的不錯
很高興又碰面了
你駕馭那匹種馬 令我印象深刻
我看你很科學地登上山坡
在雨中，勇往的精神
我這輩子從沒那麼想當馬
等我跟精神治療師談過 我們可以再去一下
上尉！我就是精神治療師
你是精神科醫師？ 文憑上是那樣說的！
我從沒看過精神醫生 請溫柔點
哈里上尉 我奉命審閱你的記錄
你18個月前由於任性 不服從而遭解職
你不服從上級命令 而在戰鬥時損失1千3百萬美金
沒錯！ 我一周付十塊賠償金
若我得到下一次衝突的 保險金就不必那樣
你父親是不是也碰上 類似的事件？
你指的是什麼？ 利倫巴斯哈里
三次紅心勳章 總統嘉獎
後來是多明尼剋死的事件
1971年 他受癌癥折磨
1975年一個受盡折磨的人
在值夜班的崗哨上 窒息而死
告訴我這件事 對你有何影響？
我… 我不常想這件事
那是好久以前的事 失陪一下！我有幾門炮要檢查
（雙親衝突癥候群）
上尉！
我想你該考慮 定期去看精神醫師
我還以為你不會提了
我是指醫療上的
謝謝！大夫
謝謝你的忠告
當心，外面！上尉！ 放心！我會照顧自己
不！你不能，會受傷的
我不需要你的幫助 我不需要任何人幫助
我會很好的
你還好嗎？
我沒事！
全體立正！
稍息！各位！
坐下！
也許你們在奇怪 我的褲子是怎麼回事
並不是布料不夠 而是故意做到膝蓋
所以不要多心
我看著窗外的你們 我對自己說
我所希望的是年輕20歲
和一個女人
我親自出194號任務 我會把大伙都射下
各位想想 我這輩子沒搭過飛機
各位是飛行員中的主幹 美國的驕傲
亞克斯EW 5894戰鬥轟炸機
機身輕盈
如風掃過
是21世紀最新的混合物 是高度先進的精密戰鬥武器
專為速度和戰鬥而設計
是最新的赫柏系列 3800雷達設計
上將！ 諾絲！
各位！睡臭鼠任務的成功 關鍵取決於雷達操作的能力
我要看各位示範低空飛行 托普、肯特，你們先來
聽到了！我飛了
知道了！我開始了
下降！兩位
我要看你們掠過山艾樹 我們看誰最棒
1940先來了，長官
我報告，我在120呎高 我鐵贏！
很漂亮，但不夠熟，哈里
只是檢查交通
我表現如何，大個子？ 別惹我！哈里
好！別鬥嘴！托普 那是哈里家的特徵
你跟你老爸是同一類
你自我膨脹的太大 你的身體撐不住
托普！你幹嘛？回話
托普！你不能脫隊
那是怎麼回事？ 我以為看到貓王
托普，歌王死了 我們返航吧
又來了！
我需要降落指示 30…30，什麼的？
30什麼的已取消，轉到單跑道29
落後仔，你搞什麼鬼？ 拉高
落後仔！你到底在哪？ 你的位置在哪？雷達上沒有你
再一次，雷達上沒有你 你的位置在哪？回答…
又上去？ 是的！
要我為你按鈕嗎？
不！你已經應付病人整天了 讓我來！
那香水很有意思 是噴霧治療器，我感冒了
上尉！ 你愛發呆
不！不全然 我看你眼睛看呆了
那是我看過最狂野的白眼睛 你很迷失嗎？
你很自信嗎？
當你要指揮一萬磅的炸彈時 你非自信不可
上尉！拜託！ 我是以精神醫生的身份跟你談話
我建議你別再飛
你一定在說笑 如果我是說笑，我會說
「三條木船和一隻象」 你怎麼辦？
你走在海灘的警戒上了
你是說真的？ 那對你和任務是最好的
最好的是你別再想 左右我的生命
我是個飛行員 誰也不能阻止我飛行
各位先生女士
歡迎光臨WBA，WBC WBA，RSBP重量級
也界冠軍爭奪賽
SBP重量級極孚人望的主教
約翰保羅二世！
二世！
布拉克少校！ 我們上次見過面
這地方不會太公開嗎？ 其實是很引人注意，而且無隱私
我們今天表現如何？
我們按時間表進行
不太習慣和班森上將相處
不過托普哈里相當聽話
這是評估，很清楚的癥狀 「父親衝突癥候群」
對了！父親衝突癥
這是離校後的特殊狀況 多年都有這種現象
每次我提巴斯的名字 托普就出狀況
我們無法飛行戰鬥 我會將任務擱置
海軍的飛行師表現不佳 總統會請求我出任督導
最好是 不要傷害任何人
做得好！少校！
美國不能落後 威爾森先生，我們需要你的計劃
這像是場激烈的比賽 兩人都是唐凱頓的人
比賽到此結束！晚安！ 再見！
…音樂鬼才 羅倫斯史利
謝謝！
真感謝！
蕾瑪拉！
肯特！ 蕾瑪拉！
你怎麼在這兒？
我的眼睛！
達令！你為什麼不給我電話？ 以為你還在布魯賽爾
肯特！ 我們只會彼此傷害
我還以為你要那樣
狀況有變了，對嗎？
不會是另個女人吧？ 那我無法跟她競爭
你當然不能
重要的是你在這、我在這 我們有很多話要說
太棒了！我去處理一些事 馬上回來
別去太久！愛人 馬上回來！
這裏有城外來的人嗎？
歡迎！
蕾瑪拉！ 天！
這不是上帝送的禮物嗎？
你的鼻子會閃光嗎？ 我只在憤怒時閃光
這是送小姐的好禮物 把你像耶誕鵝那樣撕碎
是嗎？再說！當心你的臉 回家時變成裝狗袋
這是搞什麼啊？
他引起的 不是
是你 不是！
你們舉止像小孩子 他是個笨蛋
我不是 你就是！
我不是 你是…
不是…
這樣乘起來是10倍
夠了！ 住手！
你推我！
住手！ 你們不能像文明人嗎？
謝謝！
肯特跟我有話要說 所以…拜託
請便！
我們來慶祝吧！甜心！
嘿！各位！酒全算我的
你沒忘記我的提議吧？
鄉間的小屋、白色籬笆 馬廄！整座大庭院
肯特！你提的一切都太美了
只是我還沒準備要結婚 還沒有！
我必須回基地了 明天飛行很重要
你知道我沒睡好 視力就不佳
晚安！
我可以嗎？
你不必回基地嗎？ 應該要！
我通常遵守規定 但你曉得我不是
好！你可送我到我家
我今天在電梯裏不該生氣
只是我很渴望一樣東西時 我就會光火
或許那就是我擔心的 也許比我想的嚴重
可能發生可怕的事 你必須…
可是我… 放心！
一切沒問題，我保證
但願如此
到了！
很棒的地方 還可以
唯一的問題 是有個嘮叨的女房東
我想該道晚安了
我不想回去
你不一定要
我不想獨守空閨
此外我可像吊木材機 整晚奉陪
你女房東怎麼辦？
你也可以找她
我猜你沒跟男人做過愛
我是處女
我不善此道
要！
落後仔！
你幹什麼？上飛機呀！ 我們準備起飛了
我剛被踢出來了
我的飛機被收回了 我完了！死屍
怎麼回事？ 因為我的眼睛，我得了白眼癥
一定有辦法可想 要做精密的角膜轉位術
要將瞳仁上的肌肉去除
但無法避免傷及眼睛
大夫說我必須矯正
沒人能為我分擔這件事
托普在嗎？想向他道再見
他昨晚沒回營，恐怕他趕不回了 一旦布拉克發現他就完了
我的幸運口香糖不見了 你有…
落後仔！
老天！我錯過飛行了
你太美妙了
死屍！
瑪麗！
你來看我飛行 梅爾去趕飛機
他們放我半天假 太好了
好消息！ 我們剛做好小夢屋的裝潢
太棒了，何時搬進去？ 星期二
現在我要孩子 為你做你最愛的派
太棒了！一切都太美好了
我好幸福
你的壽險單寄來要你簽字
我拿另一隻筆 不用！我回來再簽
你說的都對
甜心！知道那個全球溫升問題嗎？ 我發現倒轉的方法
告訴我 不！現在不行，那是大豐收
以後有許多時間談
我投資的那個JFK暗殺的事
你找到你要的證據了？
對！我的證據 就在這個口袋裏
這是大事，甜心！ 真正的大事跟白宮直接有關
要我為你保存嗎？ 不！放在這裏很安全
噴射機不可能出問題
死屍！我們實在快樂極了
托普死去哪了？
謝謝參加派對
嘿！托普 嘿！你看見我的幸運口香糖嗎？
沒看見
自由中隊，發動引擎
老天！好吵！我的耳道很敏感 不銹鋼製的
子彈可從這兒穿過去 來！看這個
我們用這個隔音，長官
好！謝謝！
我要向他們說幾句話 麥克風給我，孩子
天！老弟！小心！
這是康寧鋼製的，老天
各位做此次戰鬥練習的 優異人員
將組成有史以來 最偉大的戰鬥隊伍
托普，頭部拉高 他從不是這樣
小隊長散開 第一隊行距離
知道了
月球領隊，散開 知道了
我在6點鐘，移進
我逮住靶了 中了
死屍！確認擊中
湯普森太太！ 是！
托普哈里 死屍常談到你
他好佩服你
你現在不是該在飛行嗎？
我逮到靶了 鎖住它了
它看到我了 它想溜了
托普，當心你右邊
我彈出去了
落後仔！你在這兒幹嘛？
沒時間解釋了
幫個忙！別降落！
那是怎…？
彈開，我們要墜機了 不行！我卡住了
那我必須幫你，朋友 恕我失禮
謝謝！
不！別看！ 天！
老天！
溫蒂！我會飛！
嘿！托普！ 別急！老兄
剛剛那件事… 撐住…！老兄！
托普！
把他放到這邊
走吧！1，2
行了！走吧！快！
快！ 夠了！
放鬆！老友！ 我們馬上就到醫院
早安！
等等…
走吧！
慢慢來！
走吧！ 好吧！
落後仔！你成功了 謝謝！
別忘了我放在那兒的無線電 在哪？
在…嘿！兩位！
在裏面左邊 我找不到
大夫！ 怎麼了？
墜機！
我要快點，我要吃午餐 你錯過最偉大的畫面了，大夫！
護士！ 看他的陽具比我的長嗎？
不會！ 好！這個會痛嗎？
護士，給我15毫克嗎啡 快！
你救得了他嗎？ 不確定！沒其他大夫了
很好！謝謝！護士 你擋住路了
你會康復的，老兄 我在醫院還會活不了嗎？
湯普森太太，我知道你現在一定恨我 我想要給你一樣東西
過去十年我都放在行囊裏
不多，兩千五百美金 但願能多給一點
托普！
你真好！
我買幸運彩券贏了三百萬
我不能接受你的兩千五 那不夠意思
隊伍立定！
死屍彼得湯普森已死
他的四肢器官頭也都死了
在這種時刻
我們必須自問
如何使大計劃安全無虞
死屍湯普森這種好人 像個惡棍一瞬間就死了
一個人活跳跳跟女人在床上 老天！
一下子卻沉靜的躺下
你們不感到困擾嗎？ 因為這個可怕的死屍
沒想到會發生這種事
我們現在還沒體認嗎？ 威先生
這還不足以證明飛機 必須更新
不！那些飛機必須在 戰鬥中失利引起世人注意
這是小事情
小事情？ 我損失了一個最好的屬下
你在求我們嗎？布拉克
我這樣做是為我的國家
不是為你們
我們需要後備計劃
舉槍！發射！
老天！他們回來了
大伙！找掩護！
趴下！
湯太太！惡魔！
他們對死人毫無敬意嗎？
老天！我喜歡這個喪禮
托普！你要去哪？
我去遞辭呈
你對了！你說我很危險 確實是
托普！等等！
拜託！我們談談
他們對了 我沒比我爸爸好
似乎不論我做什麼 都會傷害到人
你不能一再把自己 跟你父親比
你們是不同的兩個人
兩個人都殺人 那只是巧合
他喜歡爵士樂，我也是
他跟我一樣是單身漢
老天爺 我連眼睛都長得跟他一樣
托普！拜託 那只是運氣
你要創造自己的幸運
你必須回到空中 證明你自己
此外還有一件事
我們第一次在我辦公室談話後 我把評估寄給布拉克指揮官
我說你應該停飛 我怕有人會受傷
你說什麼？
我想有人希望睡臭鼠 任務失敗
那是大事 絕對是
所以才要你飛
托普，這可能是你唯一 拯救此一任務的機會
並解決你的個人問題 只要你參加
倒著念，法蘭辛
如果你敢動手碰我太太的手 我會…
你要見我？長官 對！進來！
我一直在等人
就到這裏，法蘭辛 是，長官
布丁 不！謝謝！長官
我要把話說清楚，少校 湯普森的死非常冤柱
那個大牌哈里該負責任
我要那滑溜混傢伙滾蛋
這個基地根本一團亂 看那外頭
好靜 根本沒人在動
洛伊
我跟那個人是同校同學 現在不同的
無知的往日 使我想起一個人…
長官！我能說幾句話嗎？
哈里必須負責我決不懷疑
但是他非常勇敢 總是願意冒險
這個任務需要托普 原因就在此
我可以考慮
再說死屍和托普差不多
有個小家庭 孩子討人嫌、老婆野得很
沒什麼！死了算了
幾點開始飛行？
九點！ 好！
你在前線辛苦了
還有！ 要謝謝你前晚陪我晚餐
雪洛和我認為棒極了
長官！我們前晚沒共進晚餐 真的？
那我到底在哪兒？ 誰是雪洛？
不重要！走吧！孩子！
肯特？
我來拿我的廚師用具 我們的命令下來了，一小時後出海
這次你來嗎？
廚師用具不是你的 是我的
不是你的 好！我不要
你拿走吧
給我 你別管這件事
現在時間地點都不對
我們總要比個高下的 朋友
失陪了！
我傷了他
托普！
托普！你走吧！ 我要想一想
我毫不考慮
我像個瞎小子為你傾倒 對不起
我的心像件濕褲子 落到腳踝上
我這一生想做的是飛行
轟炸、射倒敵人
但我們共同經歷那麼多 蕾瑪拉，我需要你
我愛你
蕾瑪拉！
托普
蕾瑪拉！
我愛你！
沒那麼簡單，蕾瑪拉
今晚我決不讓你把我丟在外面
托普！我心裏很亂 我需要時間獨處
（地中海某處）
班森上將！
真的？我也叫那名字
北佬！請注意 我是狐貍呼叫奶昔，請查700呎
請求准予降落
知道了！狐貍，我是奶昔 你們可以降落，歡迎蒞臨地中海
落後仔，是你嗎？
正是！他們讓我負責雷達 從今天起，我是你們地面的眼睛
全體到飛行甲板報到 全體到飛行甲板報到
實際的海洋
神！希望你嗅到了 嘿！或許該上理髮廳
班森上將
請你來見戰技顧問 威爾斯和羅斯諾先生
他們來觀察戰技操演
當然
我沒事，沒問題
我踩到骰子滑倒 誰把骰子擺在那裏？
骰子？沒看到骰子呀 別說沒有，那裏有兩個骰子，是一雙
五角大廈拍來的，長官 我們剛譯出來
好！你幫我看 我眼睛是陶制的
四處參觀一下好嗎？
要看什麼呢？ 欣賞地中海
是最後命令 我們明早六點攻擊
太好了！ 五點半叫醒我
脫掉飛行制服，先生 你哪兒也不會去
你在說什麼？
這次任務太危險、太重要 你這掃帚星，這趟你不飛
我一定要飛 你不飛！
我一定飛！
好！先生！我們一決高下 動手吧！
對！快
快…！幹掉他！快！
快呀！
要命！ 老天！
全體立正！
坐下！
各位！ 這個消息我們等待很久了
再過5小時17分 我們攻擊敵人的吐司
我想是敵人的海岸，長官 海岸？
要多花點錢 不過不要緊
任務是炸毀在拉伯的 核子武器
計劃進行12小時 防衛森嚴
如果轟炸原目標有麻煩 第二個目標是這裏跟這裏
軍械廠和地雷學校
祝順利！各位 布拉克！你來吧！
還有一件事
沒關係！我沒事！走吧！
我們中隊要履行此一計劃
我要托普哈里戰鬥中領導全隊
少校！
這與私人的恩怨無涉 我憑良心說話
我們已無法尊重哈里
他是全隊的毒藥
也是此次任務成功的致命傷
我們有些規矩，葛雷哥萊 你服從命令，不用喜歡
大家登機
長官！ 什麼事？哈里先生
這件事我但願我錯 是什麼事？
誰也不願在大賽時 出任教練
你這話什麼意思？
我叔叔常告訴我，別打算要贏 那就像跟自己妹妹上床
是！她有條長尾巴 胸部豐滿，但是她不合法
老天！托普！少來！ 當你登堂入室
小女孩沒牙！玩不來！
一點味道也沒有 可憐的農莊動物
托普！夠了！
我想你懂我的意思 長官
只希望你別跟我們玩花樣
阿法！比達，鉤爪，內衣 你們可以起飛了
炸核子武器計劃嗎？ 為我投一顆炸彈
史貝克！你們該走了 完畢！
要命！我的帽子飛了 轉過去撿起來
長官！我們在執行任務
說得好！我們回來時去撿
要標明位置 在這放部救生艇
圍住它等我們回來 那可能要好幾天
那放些食物在救生艇上 老天！一切都要我想嗎？
我們這樣沒損失呀！
長官！沒時間了 好…！
我沒了帽子怎麼算上將
像個外頭有權的下流鬼
我們進入敵人基地
長官！ 我的雷達辨認器有反應
看來敵機在12點鐘 真的？12點鐘，我想大約25分吧
開始謀殺行動
長官！有六架 成215隊形，150哩…
老天！又來了一打
還有一部血紅閃亮大的 但是慢速往南移
布拉克，有大量敵機在前 知道了…
好！成戰鬥隊形散開 聽命令！別妄動！
托普帶頭 像你老爸那樣！孩子
老哈里會以你為榮 托普
他是那種誰都會殺的人 這個托普
他是全隊的毒藥
看我的唇…！
托普！你在幹嘛？ 這個托普沒有幫助
任務取消…！
返回母艦！
不行！到處是敵機
該死！好！接合…！ 我12點鐘有敵機
我後面有兩架 我要你打落它們
鎖定！發射！
她玩真的
這顆飛彈不追蹤 我的…我的動力快沒了
我的炸彈不能發射 怎麼回事？
兩架敵機在我6點鐘方位
這真瘋在 威爾森，諾斯
這算什麼？ 你們說沒人會受傷
布拉克！召你的屬下返航
我不會的 我是握有全世界最好的飛行員
托普…！你聽見沒？
20年前我在場 我跟你父親和郵差在一塊
我是目擊者 你要聽我說，托普
他們說你爸的事全錯了
彈出去！郵差！彈出去
我不能！ 我的位子卡住了
都不能嗎？ 冷靜！
故障了 我來修
（危險）
引擎蓋…！
坐好！
快呀！ 趕快！
把蓋子拿掉
沒事的
好危險
巴斯！回來！
我沒事！
巴斯！機翼…！
你幹嘛？
快點 我來了
這是誰的口香糖
老天爺！我下去了
抓住！ 撐住！我們把寶貝降落
別再拉我
撐住！
那是我的襪子
巴斯！回來！
你父親盡他最大努力 拯救郵差的生命
你該以他為傲，孩子 巴斯哈里是真正的美國英雄
我中彈…！ 布拉克！你還好嗎？
還好…！
幫我打下它
好的！這是為你，爸爸
它們在我後面 我來了！老友
穩住！
發射器卡住
有兩架在追我
看來只能用最難的方法了
有人在家嗎？
那一架墜落了
托普！三架十二點鐘方位 我來了！它們全是我的
我們來了！別跑！
（法語）
我們又打落一架了
不難嘛！
行的話追來呀！ 這是吵雜的蜜月
各位！
我到鎮上 逮住他們
嘿！兩位！
（法語）
看來他們退走了
待在雲裏！來呀！朋友
小小捉迷藏！
待會見！兩位
那是美好友誼的結束
小心！
我機尾有飛彈
布拉克！肯特！布拉斯基 快逃！
快回艦上 我要炸毀那些核子武器
你是在自殺 你會死的
它們越來越近
飛彈！跟著我！快！
（核子動力廠）
如果我甩不脫它們 我就利用它們
我攻向總目標
接住！蠢蛋！
回話！你還好嗎？托普 回答…！
托普！你聽到嗎？ 托普，你還好嗎？
他們在那裏
我們降落了 你們走開！
快走啊！
托普人呢？ 失去聯繫
他在那裏！ 我要做個炸魚式
專業降落
好呀！
還沒！我有一些損傷
等等…！
好！托普！一一說來
降落裝置凍結 看來還好
雷達掉落 動力有點弱
我沒燃料了 還夠降落
機翼沒了 幹的好！
那就好了 好！托普！降落吧！
降落了！
幹的好！孩子！幹的好
你真了不起！ 是啊！你也是
嘿！落後仔！
托普！
你！
我要問你一個問題 問吧！
廚師盤是幹嘛的？
那是一種傳統餐具 雞尾酒派對用來給食物保溫的
還以為那是個定時炸彈 不…！
那是整天保溫的…
嘿！托普哈里 你現在殺死壞蛋，保住了民主世界
你打算怎麼用你的新賞金
我要去迪斯耐樂園
你很幸運，布拉克少校 這個人跟你同一血型
放心！長官！ 輸過血後你就沒事了
上次有個人也眼見我 差點死去
他是個飛行員 巴斯哈里
我已保持這個秘密 二十年了
我從沒說出來
我希望他失敗
我想成為第一號
我愛上你母親
現在那已不重要了，長官 拜託省下力氣和法庭書記官談
托普！你讓我坦蕩做事
那真是一場大賽
我以為我真需要 那個飛行官職
現在我明白美國需要的
是你這種優異
而出色的德國後代來做事
我知道你認為是我搞鬼
是威爾森和羅斯在機身上 做手腳
他們拿我當爛黃瓜耍
你們要到這找我
不！你休想逃！
上將… 你還說你在為美國服務
當我在大賺錢時，像你這種敗類 在我們的軍隊中胡作非為
你不知道自己在說什麼
我不知道 你置那些優秀飛行員生死於不顧
這是我的職責
這安全嗎？
你好帥，孩子
我穿了你的褲子
雷瑪拉！ 肯特！
你安全歸來 雷瑪拉！
你要把我忘掉
船上有個飛行員 比我更需要你
你必須忘記我 沒問題，我會的
拜託！一滴淚也別流
別依戀！ 勇敢的女孩
別擔心我！ 我會娶別人做妻子
快走！馬兒！ 走！
托普！
等一下！
托普！
（土著語）
我給你買到電池了
你回來得正是時候
誰勝呢？
我們勝
我愛上一個女人 但是她拋棄了我
蕾瑪拉！
以前也許是 現在我好冷
那是什麼意思？ 腹部有點冷
∼劇終∼