前情提要
Bree搬了進來
- 你們想住多久都可以 Mike去了勒戒所
我會好起來的
Carlos罹遇一種永久的傷病
她不會因為你失明而拋下你的
你不瞭解Gaby
Dylan對她的父親充滿了疑惑
你唯一需要知道的就是
- 那個男人是個禽獸 - 你為什麼不告訴我呢?
Adam揭開了一個秘密
你告訴我那都是他的錯
我現在發現其實是你的錯
那是 有一個人寧願他不知曉的秘密
Katherine Mayfair
不是那種喜歡活在過去的女人
但當她丈夫Adam離開她後
Katherine的生活開始釋然起來
她年輕時所犯的錯誤
開始在腦海中閃回
她想起了Wayne Davis 她的第一任丈夫
第一次她挨他的巴掌
她想起他是如何真誠的道歉
以及 他的道歉是如何的沒有意義
以及 她是如何決定...
進行反擊
這些情景正在Katherine的腦海裡重現時
她的朋友和鄰居們突然前來造訪
還帶著贈禮
大家好啊
這些都是什麼?
我們給你帶了松餅
還有果醬
好吧 為何行此大禮?
我們聽說了你最近不太好過
我們只想讓你知道 我們是支持你的
Adam離開我的消息走漏了出去
所以你們認為那些松餅和果醬(Jam有"離開"的隱喻)
能讓我振作起來
帶果醬是Bree的主意
- Susan - 我本想帶些鮮花的 但被否決了
- 這些就是我想說的 - Katherine 我們不是來擾亂你心情的
當然不是 我們認為你只是需要有人來傾訴
- 不 你們只是覺得自己發現了一個有料的八卦 - 不是的 我們來是
希望能夠幫你做做午飯 或是 打掃打掃屋子
或者 把我們的屋子提供給你打掃
那正是你擅長的事
我很好 真的
我真的非常感謝你們的關心
但...你們知道...
我告訴過她們你不喜歡果醬
Susan
聽著 我並非想打探什麼
但基於我對你和Adam的瞭解
我很吃驚 他竟是離家出走的那個
好吧 Bree 事實是這樣...
我一點也不想談這個
我能理解 但不論怎樣
不要把你的情感都緊鎖起來
你需要宣洩出來
我會的
是的 Katherine Mayfair
不是那種喜歡活在過去的女人
但最近 她的生活開始釋然了起來
她無法控制的去回想
她曾犯下的所有錯誤
特別是...
已被她深藏於土的那一個
絕望主婦 第四季 第11集
這在紫藤巷每週都上演一次
準時如鐘
從家中開始就散發出虔誠的氣息
打扮漂亮
帶著家庭聖經
還有 祈禱念珠
他們會途經
各式帶著虔誠氣息的房屋
經過一個從未對他們的儀式產生興趣的
篤定的非信教者
但在這天
Lynette Scavo 人生中第一次
被什麼東西點醒了
去拿那個球
那個被她之後認為
是神祉之意的東西
我們該去去教堂
什麼? 為什麼? 我們為什麼要去?
只是...
我們最近經歷了許多事情
我們有太多的感謝需要投遞
你不認為我們欠了那個大傢伙(上帝)一點小人情嗎?
好吧 好吧 我們去教堂吧
在下周
Tom
- 我是認真的 - 著急什麼? 上帝老人家下周日還會在哪兒的
而活塞隊 從另一方面說
他們今天輸了 就肯定永遠消失了
我弄明白了 你不能去進行靈魂的救贖
就因為活塞隊不會防守?
好吧 聽著
你從小沒有去教堂的習慣 但我有
我父母每個周日都拉我去聖安東尼教堂
我的部分已經做完了
但我沒有
我有一些問題希望得到答覆
而且我對上帝或耶穌一無所知
我們的孩子也是
你沒必要去教堂瞭解這些
我瞭解耶穌
聽到了?
是他拯救了聖誕老人
穿好衣服 孩子們 我們要去教堂了
Orson 我不想遲到
禮拜儀式在10點30之前不會開始
是的 但我肯定Edna Fletcher在9點之前就在那兒
接受Sykes牧師的吻禮了
- 這又跟女性援助協會有關嗎? - 該死的 正是
Bree 拜託 在周日注意言辭
抱歉 但我需要確定
- 他沒讓她掌管那個協會 - 他怎麼能這樣?
是你在計畫每次的薄餅早餐
是你在組織每次的糕點義賣
你該被列為聖徒 如果我們教堂會提拔那種廢人
太對了 順便提一下 Edna都幹什麼了
跟和平工作團在辛巴威閑晃
她休想讓我們之中任何人忘掉這個
我並不擔心 Edna的那個"治癒了全村痢疾"的故事
已經失去新鮮感很久了
Lynette 你看起來真漂亮
你為什麼事精心打扮?
我決定今天要去教堂
Tom也這樣認為
因為你是我所認識的跟宗教最緊密的人
- 我在想你們能否帶我們一起去教堂 - 我很願意
我們正準備出發 你可以跟著我們
太好了 給我一分鐘去轉告Tom
- 你知道 他從小就是天主教徒 - 別去天主教堂
那些靜站 膝禮 和跪禮...
我是去做禮拜 不是去做鍛煉的
更別提那些香火了 開始聞起來還不錯
直至後來你會感覺你的早餐在胃裡上泛
好的
我馬上回來
太令人興奮了 我要去教堂
順便問下 我現在是哪派的?
長老會派信徒
沒錯
謝謝 感謝你的到來
糟糕
我錯過彌撒儀式了?
那是9點開始嗎?
是的 Gabrielle 9點的彌撒仍舊是9點整開始
很高興你告訴我這個
神父 我能跟你聊聊嗎?
當然 事實上我一直都在期待你來
為什麼?
我覺得你在丈夫去世後會需要一些慰藉
那個啊
是的 我曾經是有點憂鬱
但值得慶倖的是 我已經恢復了
真的?
你也許會有一點吃驚
但是你猜猜誰又要結婚了?
我在想
也許你能來主持婚禮
星期二你沒問題吧?
Victor剛剛過世了兩周
是的 我知道 但我並不喜歡單身
說實話 我並不知道你會怎麼想
那個男人是誰? 是你剛認識的?
不 不 不 是Carlos
Carlos? 我甚至不知道你們仍理會對方
我們幾個月前偶遇上了
然後我們又重新墜入愛河
幾個月前?
但你6個月前都仍是已婚
老兄 你是準備把場面弄得難堪 是嗎?
Gabrielle
好吧 聽著 在教會的角度來說
Carlos和我從未離婚過
嚴格意義上Victor才是第三者
而且上帝懲罰了他
所以我們沒錯
好吧 是的 我不是個好的天主教徒
做足了壞事 那你給不給我們主持婚禮?
好吧 只要你允諾
跟Carlos的婚姻會持續終生
當然
但如果我沒這樣做 我向你允諾
我會更改宗教信仰
謝謝
- 抱歉 - 不 這沒什麼
當有人花時間整理出一套精細的檔案系統時
會計通常會很感激
你經常對你的客戶冷嘲熱諷嗎?
不 只對我親愛的表姐
我很感謝你能來幫助我們
Mike通常負責我們的稅務 但他外出去...
進行蛻變
媽媽告訴我了 另外 我很高興接到了工作
是啊 我很遺憾 得知你的工作現狀
你知道 自從有了NAFTA (北美自由貿易協定)
企業人力資源外包成了美國人的噩夢
沒錯吧? 我聽有人在N.P.R.上說過 (NPR:國內公用無線電臺)
所以我一直和大家這麼說
實際上 我也希望失業緣故在於NAFTA
但是主要原因在於Chloe
我老闆的女兒
哦 Tim
我不懂他怎麼如此生氣 我是說 她都滿18歲了
好吧 我們回到這些收據上
穿著啦啦隊隊長服裝又怎樣?
敘舊到此為止 現在趕緊算帳吧
- 拜託 Susan 你搞得好像我是個什麼變態一樣 - 才沒有
我知道你不是
我的意思是 18歲已經算合法了
我在動手之前還和律師核實過的
這些帳單不需要我來說明瞭
搞不懂我還在這做什麼
這些就是主賜予的
讓每個靈魂修成正果的力量
這些可以給我們心靈帶來安寧
主給予我們充滿祝福的愛
就好比那永遠閃爍的陽光一般源源不斷
我們只需要睜開眼睛就能感受到
- 阿門? - 阿門
現在請各位拿出你們的讚美詩集
翻到335頁
- 你要幹什麼? - 關於他的訓誡我有一個問題
什麼? 不行 快把手放下
- 一會就好 - Lynette 拜託 我們這沒這種習慣的
好的 你有什麼問題嗎?
嗨 我是Lynette Scavo
我是Bree Hodge的朋友 你的訓誡讓我受益頗多
特別是樹的那一部分
- 謝謝 - 但是有一點讓我很疑惑
"主給予的愛就像陽光一般源源不斷"
是的 那是當然
行了 問題回答完畢 現在坐下吧
我這麼問的原因是 世界上發生了許多戰爭
好像每個月
都有些傻B大搖大擺走進學校
然後拿起槍射殺學生
所以我在想 主給予的愛?
可不是源源不斷的哦
她剛才是不是說了"傻B"?
啊 這個永恆的問題--
"為什麼好人身上會發生災難?"
你得記住的是 上帝給予我們自由的意志
世界上邪惡的東西都是人類自己惹上身的
哦 主啊
請講 Lynette?
好吧 就算你的答案過得去
但是剛發生過的龍捲風呢?
這個災難你可不能歸咎於人身上
拿好車鑰匙 我們準備從後面溜出去
你提到了一個神學方面的大問題
這個問題需要花很長時間來探討
要不你來咱們週二晚上的聖經研討會吧?
到時候我們再討論這個問題
沒問題 我好商量
Katherine Dylan 有什麼事嗎?
我和Julie約好了要一起學習的
我媽媽想要為自己的不禮貌道歉...
再一次的
你是說前兩天的事嗎?
是的 你們只是想要幫忙而已
我不應該反應那麼大
哦 這算什麼 你都經歷的這麼多了
沒有人會說你的 快進來吧
我給你們倒咖啡
哦 這位是我的表弟 Tim Tim 這兩位是我的鄰居
Davis夫人?
Davis? 好多年沒有人這麼叫我了
我們認識嗎?
哦 你們當然認識啦 對啦!
這是我的表弟Timmy
他去樂隊野營的那個暑假
在我們家住過一段時間
哦 說得對
我想起來了
天哪 你都長這麼大了 很高興再次見到你
我也是 等等 這位莫非是小Dylan?
難以置信吧
哇 上次見你的時候你還在嬰兒車裡呢
- 你多大啦? - 下周我就滿18歲了
真的嗎?
18?
Julie Dylan來了! 該學習了!
我很... 抱歉
也許沒必要這麼大聲
Edie 是你嗎?
哦 我的天哪 你通過腳步聲
就能聽出是我來了?
不是 是你的香水
你到停車場時我就聞到了
脾氣沒必要這麼差吧
我是到這來做好人的
真的?
我對於讓你一無所有的事情感到很抱歉
儘管你我都明白 龍捲風可不是我的錯
呃...
不管怎樣 我想這個...
可以幫到你
是你送給我的手鏈
肯定值個好幾千吧
你還有收據嗎?
我想我給扔了
你說是卡迪亞的手鏈 對吧?
我肯定他們會有記錄的
Carlos?
實際上 盒子是卡迪亞的
手鏈是...
在易貨市場上買來的
等等
你的意思是說
那些鑽石都是鋯石做的?
如果咱們夠幸運的話
你這個狗娘養的 我把整顆心都掏給你了
你送我的竟然是假珠寶?
Edie... 對不起 我以為你不會發現的
我剛才往你果凍裡吐了口水
慢慢摸索吧
嘿 小姐 你知道Carlos
恢復視力還要多久?
因為我有兩個字要送給他
還有一個配套的手勢
我不知道 Solis狀況很嚴重
嚴重? 怎麼回事?
呃...
你應該和主治醫生好好談談
我想甚至他的女朋友都不知道
你是說Gaby?
抱歉 我已經說的太多了
別告訴我你午餐就吃這個
是呀 我正在省錢呢
不 不 不 如果你要給病人高品質的服務
你自己就得吃高品質的食物
我知道有一家很不錯的法國餐廳
很適合吃午飯...
以及聊天
"你的父親是被謀殺的"
我知道
你確定你姨媽知道自己在寫什麼嗎?
- 她病的很嚴重啊 - 沒有 她好了 即使在她死的那一天
我記得Lily姨媽很想和我說什麼
但是每次我媽進來都制止了她
你媽媽知道你發現了這個嗎?
不知道 反正我也不準備告訴她了
幹嘛給她再次欺騙我的機會呢?
所以我才要去找Adam
我相信他會告訴我真相
我不明白
我的意思是 你媽媽幹嘛要隱瞞 你爸是被謀殺的呢?
你是開玩笑的吧?
Julie...
她就是殺人兇手
嗨 寶貝
我要做一件讓你喜出望外的事情
好呀 不過先把窗簾拉上
上次護士差點就進來了
- 當你要-- - Carlos! 有神父和我一起來的
神父? 幹嘛 是不是醫生
有什麼隱瞞我的?
不 不 不 我只是想給你個驚喜
我們要結婚啦!
神父 開始吧
各位 我們齊聚一堂
伴隨著--
Gaby 幹嘛這麼急?
我不知道 在咱們經歷了如此的磨難之後
現在沒有什麼能阻擋我了
我們最終可以在一起了
我很需要那樣
我需要一個圓滿的結局 Carlos
你說呢? 你願意娶我嗎?
好吧
神聖的結合 來吧
Gaby 在開始之前
我事情要和你說...
私底下
好了 他走了 什麼事?
聽著 關於我受傷的程度
我沒有對你完全坦白
好吧
醫生說...
我視力可能無法回復
就三個月而已 最多四個月
我只是想確認你能承受
那還真是老長一段時間呢
但是無論貧富好壞(我們都要互相照顧) 對吧?
對的
好了 神父
我們準備好了 從頭開始吧
各位 在主的面前 我們齊聚一堂
共同見證這對新人的結合
沒牛奶了 要不要我去幫你買點?
不用了 沒關係 可以等一會的
我不介意的 反正我也想出去透透氣
Tim! 牛奶呢?
我以為你不要呢
我是孕婦呀
我身子骨不好怎麼生孩子呀 快去!
拜拜!
嘿 教堂夥計 瞧瞧我買了什麼
哇 你買了本聖經
是呀 我今晚要讀透它
沒有什麼比新的一本聖經好聞了
那麼你會...
- 來參加聖經研討會 - 是呀 我希望神父都做好準備了
我有無數個問題要問他
Lynette 我知道
你對教會還不是很瞭解
所以也不是你的過錯
什麼不是我的過錯?
上周日 你舉手問問題...
我們沒那個習慣的
教堂不是給你提出問題的地方
那是得到答案的地方
是呀 但是如果你不問問題
那哪來的答案呢?
一般 我們就是坐在下面聽傳教士訓誡
最終我們的問題都得到解答
也沒有人會覺得丟臉
抱歉 周日我給你難堪了?
只是在我們的教堂裡
人們都不回神父的話
那我有需要咋辦?
如果我要的教堂就是這樣怎麼辦?
那麼或許你就該尋找其他的選擇
我是說 如果你喜歡回神父的話
要不你去機場旁邊的福音教堂試試?
好吧
或者是神教派
據我所知 那些人都是"無話不說的"
嘿 Adam 我是Dylan
我在賓館等了你一天 你一直沒回來
你得給我打個電話 我發現了Lily姨媽留的紙條
媽媽把它扔到壁爐裡了 我給撿出來了
我得和你談談
打我手機 別打家裡電話 因為我--
她什麼都不知道 從她的聲音裡我可以聽出來
- 但是她那裡有紙條 - 或許只是碎片吧
相信我 她現在滿腦都是疑問
我可以拒絕見她
是呀 那樣就不會引起她懷疑嗎
不行 你得把她叫過來
然後你就得搞清楚
她到底知道些什麼 不知道什麼
都這麼多年了 或許告訴她事實
會讓你好過多了
然後等員警把我押進監獄時 你就可以和我揮手告別了?
她不會報警的
真的 我覺得你們倆關係很好
那麼你就一直沒上心注意我們的關係
讓我回家
- 然後你打電話給她 約好見面時間 - 好吧
你知道嗎...
你今晚打過來的時候
我有點希望是因為你想我了
真的嗎?
我很想你
我真是寂寞難耐
你知道我一個人沒法生活好的
有沒有可能我們可以...
熬過這一切 然後你就回來呢?
我會和Dylan談的
我會幫你做最後一次辯解的
之後 我們之間就徹底玩完
- 你們要走了? - 是呀 我得去辦點事
Orson會帶Benjamin公園的
實際上 我想我會帶他去博物館的
你知道Benjamin很喜歡馬蒂斯的作品
Benjamin不喜歡馬蒂斯 他喜歡紫色的東西
拜託你別費力讓咱們的孩子變成知識份子
你如果知道她前兩個孩子長成了什麼樣
你就能理解我與Van De Kamp家基因
做鬥爭是有多麼重要了
嘿 我是Tim
那天見到你很開心
是呀 我也無法停止想念你
聽著 現在這邊就我一個人
你想不想過來?
嘿 Gaby
我聽說你和Carlos昨天結婚了
我想這意味著你贏了
Edie 這又不是什麼比賽
不過 是呀 我想我贏了
是呀 不過我想這對大家都好
我是說 畢竟我沒法做
你那樣的英雄人物
英雄? 我怎麼會是英雄?
和一個瞎子共度一生?
我的天哪 你得為他做一切的事情--
給他穿衣服 給他刮鬍鬚 領著他去廁所
- 祈禱他的視力能有半點準星就好 - 沒什麼大不了的
Carlos三個月之內就會恢復視力
最多四個月
這是他和你說的? 你這個可憐而又天真的傻瓜
你在說什麼?
我不想跟你說這個
可我跟護士談過了
然後她說他的狀況...
怎麼說來著 嗯...
對了
永遠就那樣了
我不信
你願意的話可以打電話給醫生的
他還求Carlos來告訴你呢
不不不 不可能
往好的一面看呢
嫁給瞎子的女人
不用擔心化妝跟變肥的問題
你真的還不知道嗎?
行 我打電話給Dunlap醫生
去吧 噢 對了
恭喜你大獲全勝喲
你的職業療法怎樣了?
他們還讓你在廚房裡洗罐子麼?
沒了 他們一發現我是專業水管工
- 我就給提升去洗廁所了 - 下周回家
你不介意也來洗一洗吧
大夫們可就不大贊成了
他們鼓勵我們別幹那些屁事
是吧 不一定是廁所
可以是水池啊 浴缸啊
Susan 你說得我都想用上一用了呢
上癮這感覺真不賴
噢 我都忘了 Tim有幾個稅務上的問題
- 你不介意跟他談談吧? - 不介意
儘管我不相信他會在你的 那個餅罐整理系統上出狀況
喂 Tim Mike在呢
要跟他說話嗎?
晚點行嗎? 我在小睡呢
怎麼啦? 你那兒有人?
什麼? 不不不 這兒沒人
真的嗎? 好象有女孩子的聲音呢
不是啦 是電視上的
你不是在小睡麼
電視有助我睡眠
跟Mike說我晚點給他電話
我得走了
什麼? 你才剛到
我知道 不過這次來主要是為了Julie的
- 為了我? - 是啊 你就要去上大學了
我想讓他跟你說毒品的危害性
Mike 直接唬她好了
親愛的 你在樓下嗎?
是的 寶貝
我在廚房煮晚餐呢
好香啊
新法燉牛肉呢
我想你會愛吃的
讓它慢慢燉好了
我睡覺的時候做了個綺夢
有點希望我們能...
直接跳到飯後甜點?
嗯
怎麼說?
我得說我比你先行了一步
我已經穿好我的那件粉紅蕾絲內衣了
我還穿了你喜歡的那些淫蕩舞鞋
我喜歡你這樣子 你在哪兒呢?
寶貝我在這兒呢
噢 對不起 我忘了它是開著的
我們在那邊幹吧 桌子上
能遞把手嗎?
不行 我雙腿懸空呢
跟著我聲音來吧
這不就來了嘛
我在這兒呢 小甜甜
搞什麼!
噢 我本想拿開的
等一下 我先把內衣穿好 然後再來幫你
行了 這邊
我們在這邊辦事吧
啊 見鬼 他媽的怎麼回事啊?!
我告訴你怎麼回事
三個月 四個月最多了
喔噢
喔噢就對了 你這盲畜生!
- 行了 我道歉 我不該撒慌的 - 別介 別介
這計畫棒極了
那樣我就永遠都不會知道
自己嫁給了你這個瞎子!
我是想等你熬過了這時間
你會習慣的
然後可能你就不會離開我啦
離開你?
你真覺得我有那麼淺薄麼?
Gaby 我又窮又瞎
說白了吧
怎麼看都不是你那杯茶
哇 謝謝你的誇獎
沒錯 真相讓我很訝異
可我會回來的
如果你對我有那麼一點點信心的話
我能證明給你看 我已經準備好迎接挑戰了
- 可你奪走了我那個機會 - 對不起
很好
為了大家不再有什麼困擾 我愛你
我想和你白頭到老
Gaby 這日子可不輕鬆啊
我知道
但就像我說的
無論幸福還是困苦
你能原諒我嗎?
試試看吧
你在試的時候
我能投入那燉肉中麼?
行啊
把你魔爪從那可憐的姑娘身上拿開
你的報稅單我填好了
- 這是怎麼回事啊 - Susan 真對不起
不 Katherine
我知道你在感情上所承受的一切
所以你不必道歉
順便說句 我看到你的胸了
- 還有你 - 我知道我知道
我真搞不懂你 這是你的為人風格嗎?
你利用免費稅務準備工作的承諾
慢慢潛入到一個社區當中
- 接著就搞上了最近的那個中年離婚婦女? - 嘿
不是的 她是過來喝東西的
我們聊著聊著 就回憶起了往事
過去的種種感受瞬間都湧上了心頭
噢 真會編啊 Timmy 好象我真的會信你似的
丟人 真是...丟人!
你說的"過去的感受"是指什麼?
我們真的要談這個嗎
你們有什麼好追憶的啊
16歲時他曾在這裡待過一個星期
你們兩個是否有...
天啊 你們睡過了
好了
- 在你胡思亂想之前 - 她是我的第一次
你用得著這樣說嗎
我和所有參加野營的人 都這麼說的
你真不要臉
他媽媽很放心地把他交給了我
可你卻趁人之危
就像個性饑渴的...
看在老天的份上 Tim! 把毯子蓋好
你不能怪Katherine 我很清楚我的所做所為
別說了 我受夠你們兩個了
如果有誰要找我 就去購物中心好了
我要買床單
早上好 禮拜後再見
噢 早啊 牧師
我給你帶來了你最喜歡的藍莓圓餅
謝謝 Bree
對了 我很抱歉女性援助協會的事
我考慮了那麼久
噢 已經決定了嗎? 我都給忘了
你那位討人喜歡的鄰居會來嗎?
就是問題很多的那位?
討人喜歡? 我還以為她惹你煩了呢
沒有 我很喜歡她
正如我常說的
教堂不是個給予答案的地方
而是個提出問題的地方
你沒說過
- 我從沒聽你那麼說過 一次都沒有 - 有的 好吧 反正呢
我要感謝你的熱情
新成員對於教堂的健康發展至關重要
我會記得你帶了他們 或是這些
謝謝 牧師
我相信Scavo一家很快就會出現在這裡的
你為什麼那麼說?
你很清楚他們是去天主教堂的
就在街那頭 我馬上回來
不是你
Lynette
你怎麼在這兒
我也要問你同樣的問題
你幹嗎跑到天主教堂來
- 因為我們信天主教 - 噢 拜託
穿著聖母瑪利亞的運動衫剪草坪
並不讓人覺得你有天主味道
你現在是長老教會的 來吧 我們走
不是你說我應該開發一些新的教會嗎
我是指樣品 就像自助餐
你什麼都要嘗試一下
然後你才坐下來吃主菜
而它就在街對面
那間長老教會的教堂裡
不行 我剛交了10塊錢的停車費
- 我可不要虧本 - 有什麼問題嗎?
- 沒 沒問題 在跟我朋友聊天 - 她想把她撬走
我沒有
我朋友只是有點小迷惑
她忘了自己是長老會的
- 結果走錯教堂了 - 我不是的
我是個自由的人
如果你對於答疑解惑沒有問題的話 我就跟你混了
Lynette 拜託
我們不能出去談一會兒嗎
好了 有什麼好處?
今早我去參加禮拜
- 沒有你在一切都不一樣了 - Bree...
我要..我要當女性援助協會的會長
Sykes牧師對於我介紹
新的家庭入會非常開心 所以...
如果你不回去的話 那...
- 噢 那你就得不到自己想要的了? - 恩 是的
好 別想了
找別人去幫你爭權奪位吧
Lynette!
是你來找我的 你得幫我
是啊 你知道為什麼嗎
因為在我所有的朋友中
你是讓我真正信任的
你對上帝是那麼的虔誠
至少我是這麼認為的
Lynette--
因為這幾個月很不好過 好嗎?
但我知道你過的也不開心
我一直都認為
是你的信仰讓你熬了過來
說實話 我甚至還很嫉妒你
是的 的確是這樣的
是嗎?
好 那是怎樣?
就這麼發生了
這可不是個好答案
我經歷了癌症和龍捲風的洗禮
我不知道自己怎麼會活下來 而其他人卻丟了性命
我不明白 我要搞清楚
Lynette 你怎麼不告訴我呢
你怎麼不問呢?
噢 對了
你不喜歡問問題
嘿 Lynette
嗨
只是...想告訴你
我不去當女性援助協會的會長了
我讓Sykes牧師...交給Edna Fletcher負責了
她是和平工作團的 你知道的
噢 你人真好
也許吧 我只是想告訴你一聲
還要...和你道歉
噢 不用的
不 一定要 你說得沒錯 信仰不該是盲目的
不會因為各種問題而感到退縮
而是變得更堅強 而我卻忽略了這一點
或許有那麼一點
你對我的指引對我來說意義深刻 而..
我很抱歉我沒能支持你
我希望你對我和我們的友誼能有信心
有些事很容易就會相信
不過天主教教義是怎樣的啊
如果你想再試圖說服我們
噢 我覺得天主教很適合我
因為他們是唯一不會因為生一堆孩子
而對我另眼相看的人
嘿
好吧 我想問你
你和Katherine之間所發生的事
在12年前
後來還有其他發展嗎
沒 沒有 就那一次而已
我想之後她覺得很後悔
因為她叫我不要再出現
所以你沒有回去?
很奇怪 我有試過
是我臨走前的一晚
我想如果我送花給她
或許事情還能有進一步發展 你明白嗎
但是當我站在她家門前時
- 我聽到了吵鬧聲 - 跟我女兒說晚安
- 她睡了 滾出去 - 我走到窗邊
- 想看下發生了什麼事 - 記得嗎? 她是我女兒!
- 我是她父親! - 我能看到她在和一個人吵架
我想沖進去幫她
可我卻看到Katherine拿起燭臺
朝他揮了過去
他重重地倒下了
Katherine就站在他身邊
帶著異樣的眼神
我當時嚇壞了 所以就趕緊跑了
轉天早上我就走了
再也沒和Katherine說過話
那...這個男人 你覺得是誰呢?
不知道
我覺得可能是她的前夫
她有提起過他嗎
並沒有
恩 你最近有見過他嗎
沒有
自從我記事以來 我就有這種感覺
有些事不對勁
那些奇怪的夢根本都不像是夢
人們說我忘了一些
我本該記得的事
終於
我在紙上看到了一句話
不僅解釋了一切
還證明了我並沒有瘋
而你給我的答案卻是
Lily姨媽神志不清
不知道自己寫了什麼?
告訴我真相 Adam
拜託
求你
真相...Dylan...
就是
你媽媽並沒有殺你爸爸
她對你的愛是你所無法想像的
信念是我們所相信的
卻又無法證明的事
所以我們相信唯一一位
神父所說的話
我們相信枕邊那個女人許下的諾言
我們依靠朋友的榜樣
是他們讓我們成為更美好的人
是的 我們都想相信自己所最親近的
但是疑惑的出現
讓我們的信念開始消失
取而代之的是陣陣恐懼