更多的人活于现世，然后在整个人类历史中死去
逝去的人越来越多
直至有一天，再无埋葬的空间
那么为死去的人建造一幢摩天高楼怎么样？ 朝地下而建
高楼底下住活着的人 他们的楼朝上建
我们可以把人埋在地下100层的地方
这样整个阴界就在阳界的下方
有人知道棺材里有没有人吗？
应该装点东西进去，鞋什么的
像个假葬礼 为一条金鱼之类
葬礼就这样，奥斯卡 一点意义都没有
如果可以乘坐电梯到地下去探望亲人
就像你经过大桥去看望布鲁克林的朋友
或者坐船去斯塔恩岛
爸爸曾经告诉我纽约有个第六区，就在曼哈顿旁边
但现在再也没法去了，它漂走了
没人知道去了哪
好吧，你觉得你很聪明？ 让我们找到第六区
好的，然后…
什么？
怎么找？有什么线索？
他耸耸肩膀，好像不知自己在说什么
我喜欢
这是我最喜欢和爸爸玩的游戏
我们叫它“侦查任务”
我发现个东西，在20世纪每个年代都有
你赢了
他赢了！
寻找第六区是最大的一次探险
好了，现在我们有昆虫学爱好者，崇法爱好者， 考古学爱好者
以及计算机顾问爱好者
怎么都是爱好者？
这是种恭维
和平主义爱好者？
发明家爱好者？ 发明家…这
好了，准备完毕
爸爸准备这些所以我能去跟人谈
他知道我做起来困难
你想要什么？
你觉得怎么样？ 可以用
连走没走对路都不能告诉我吗？
你都不告诉我我怎么可能对？
看问题的另一种方式是…你怎么可能错？
中央公园以前并不在这
爸爸说它曾坐落于第六区中央
它很大，倒扣进地里
所有纽约人一起拖拽公园
像拽一块地毯穿过第六区到了曼哈顿
我发现有东西！完毕！
不在表面上，奥斯卡。完毕
在三点钟方向，完毕！
爸爸说只有中央公园才有线索
可以知道第六区真的存在
这是哪来的？
我爸爸的。小时候奶奶给了我
我还没怎么用
这是什么？
奶奶自己拍的家庭老电影
很多年没看了
你知道你爸爸长什么样子吗？ 不知道，没线索
我知道的是，这在德国德累斯顿
艰难地支撑着，并且突然决定成立个家
就这样？ 就这样
你一直想成为一名珠宝商吗？
如果我喜欢…可能会成为一个科学家
这没法预料
为什么？
因为…我是个卖珠宝的嘛
草莓地，城堡
你在找什么？ 找到时再告诉你
他将被送到公园和每个遇见的人交谈
这是最好的侦查任务
会不会太难了点 如果太简单就不值得锲而不舍地找了
靠什么才能长大成人？
我不知怎么会有了你…
有些人偏偏爱上了漂亮又霸道的女士
老指挥我去做什么
最后一个了，71,40
71元40分…
该上睡觉了！
真有第六区吗？
和任何事情一样，如果你要相信就得找到理由
那理由是什么呢？
当然是线索了 什么线索？
线索就是线索
就是那个岩石记录呀，中央公园的
酸碱值不可能是恒定的
有起有落，这把我们带到秋千下
根据一份资料记载
一份记录在中央公园的一架秋千下被发现
然后因为一些科学实验…
你还太小，我呢太笨，理解不了
他们决定这份记录应该写入第六区
记录上说了什么？
真是个不错的问题
让我们瞧瞧
啊…没写
应该写的，但他们没
我能看看吗？
这是我们的最后一次谈话
给我！ 在你身后！你身后！
拿着！
下一次我听到爸爸的声音
是我从学校回来，在最糟那天的早上
因为出事了，学校早早放学
这太可怕了 你能不能不在大厅里抽烟
否则会有麻烦
今天不存在麻烦…你爸爸妈妈呢？
在市中心吗？ 我妈上班去了
我爸去什么地方开会了
反正你管不着
如果你问，奥斯卡… *******
噢我的天哪…
你在吗？喂？
在的话接一下电话
我刚才打办公室电话没人接
听着，出了点状况，但我没事
告诉我们在原地等消防员
我想告诉你不用担心 我待会知道怎么回事了再给你打电话
我没事，不用担心，待会再给你打
第二条消息，9月11日上午9点12分
你在吗？你在吗？ 还是我，喂？
对不起我说我要回家的，我不知道发生了什么
我就告诉你我很好，一切都很好
我们还在等，看要做什么
这边很混乱，消防员要来…什么？…
如果太阳爆炸，我们都会有八分钟不知情
因为日光抵达地球就需要八分钟的时间
在这八分钟里，世界将很美好
人们还会感到温暖
爸爸去世已经一年了
我能感到和他在一起的八分钟将要耗尽
从那天起我再没进过爸爸的衣橱
妈妈没动这些东西
它们都在那里
奥斯卡，没事吧？
我是奥斯卡，奶奶
奶奶，您醒着吗？完毕
奶奶？ 奶奶在这呢，什么让你睡不着觉？
想让我过去吗？完毕
爸爸有没有提过一把特殊的钥匙，奶奶？
特殊的钥匙？
我不这样认为
特殊的钥匙能干什么呢
完毕
租客在家吗？完毕
租客？不不，他从来不这么早回来 完毕
奶奶把房子租给一个男人
在那天之后的三个星期
为什么租客的门总关着？
我都见不到他 他喜欢安静
为什么不告诉我他的任何事情
他从一个古老的国家来，现在弹琴吧
他会在这呆多久？ 他从不在一个地方长时间停留
他…很危险吗？
如果你遇到他，不要说任何话
他会很生气的，弹琴吧
你找到了什么？奥斯卡 完毕
奥斯卡？你还在吗 奥斯卡！
这是一种锁箱
跟这些都不一样，更厚一些，很难折断
应该不是秘柜
可能是一种保险箱，一种邮箱
很旧了，可能二三十年了
我怎么能找到生产公司？ 每个人都可能制造
那我怎么找相配的锁？
恐怕我帮不上你 除非你每件事情都想发现点什么
你永远不知道一把钥匙是干嘛的
有无数种可能
我喜欢的是它们总会打开什么东西
一个就行
你不应该在学校吗？
今天是马丁路德金纪念日
第二个谎言
早上告诉妈妈我发烧了以后我开始数我撒下的谎
我不想传染学校那么多人，我是个活动病原体！
我认为马丁路德金诞辰日在一月
以前是这样，后来他们改了 那是第三个谎言
等等奥斯卡
谁是布莱克？信封上写的
是你认识的人吗？
他可能知道些钥匙的事
谢谢！你真是个好锁匠
你要它做什么？
一个调研项目 第四个谎言
你怎么不上学？
他们说他们已经知道的够多了
布莱克，布莱克，布莱克…
布莱克肯定是个人名
可能的话
他肯定了解点爸爸
但怎么了解的呢
我又怎么找到他？
这也算一次侦查任务吗
爸爸的探险总包含旅行
巴西！
他总制定计划，直至最小的细节
每小时五英里…七百
还能是什么呢
如果有个钥匙，就会有把锁
如果有个名字，就会有个人
一定有把锁
我会找到它的，因为它想被我找到
我必须找到它，因为这是我延长八分钟的唯一方法
也许就会变成永久
我把生活必需品都打进一个背包
这真是个防毒面具，是奶奶在爆炸两周后给我买的
一个铃鼓，让我冷静下来
望远镜，显然
我要轻装上阵，越快越好
我的探险日记
我爸爸的爸爸的相机
斯蒂芬霍金的《时间简史》
爸爸曾读给我听
手机
我爱的食品
当然还有钥匙
以及爸爸的信息，“探索不息”
我永远不会
你去哪？
出去一趟
哪？ 我告诉过你，和芒什去漫画书会
之后很快就回来 第五个谎言
除了之后回来
带上手机，时刻保持联系，好吗
我认真的
我不知道等待我的将会是什么
尽管我的肚子在疼，眼睛在跳
我已下定决心 什么也阻挡不了我
连我自己都不能
第一个，阿比·布莱克，格林堡，布鲁克林
出于对公共交通的恐惧，我选择步行
搜寻东西对我来说总是很难
有电梯，小屁孩
我知道，糟老头
最糟的事情是花了比计划更长的时间
老了的人，跑着的人
飞机，高楼
那些困住你的
锋锐的东西，惨叫的声音
婴儿啼哭，牙齿脱落
没有主人的包，没有归属的鞋
没有父母的孩子
嘶吼的东西，冒烟的东西
人们吃肉，人们抬头
塔，隧道，动的东西硬的东西
有灯的，有翅膀的
桥使我尤其恐惧
来嘛，试试 我不试
不试你永远不知道，试试吧
不要对我失望！
来，喝点果汁
你知道，奶奶总领我来这玩秋千
我最喜欢的是…一，二，右边数第三个
因为我觉得它比其它的都荡得高
别人都回家了
我就荡秋千
只有我和秋千
在这我想了很多东西，尤其是怎么走
我要尽可能走得更高
直至不能再高
然后我就跳
这一刻我觉得像小鸟一样自由
你也该尝试一下，奥斯卡
它可能会改变你看问题的方式
秋千不安全！
你不必跳的
我们现在可以回家了吗？
格林堡
格林堡！格林堡！
你在干什么？
你好我叫奥斯卡沙尔，您认识我父亲托马斯沙尔吗？
您是阿比·布莱克？ 啊，是的
我相信不断有人告诉你
但如果你查词典“倾国倾城”， 下面会有一张你的照片
我可以进去吗？
恐怕现在不合适 为什么？
我有事情正做到一半
我也是
什么样的事？
和你有关系吗？ 你这是在反问吗？
我一定要进去
我要渴死了！ 第七个谎言
你想喝什么
冰镇咖啡，混合的谢谢
你说了算
我喜欢这个
我也喜欢 对大象你了解多少？
不了解什么 我了如指掌
非洲象
有个女人花了十年时间呆在刚果
学习大象的语言，跟它们交流
东西都哪去了？
去年又放给大象们听
大象们听到死去的家庭成员的声音时很激动
它们想起走近吉普车，车的喇叭声
我不知道它们听到那些声音会是什么感觉
我不知道
它们哭了吗？ 只有人类才会流眼泪，你知道吗
但照片上的大象哭了
看起来是，但应该是用photoshop修的
不要哭
嘿鲍勃，你好吗
我很好
好极了
听着，我们三点见行吗，去…
那是谁？ 我丈夫
你肯定觉得很奇怪
我觉得很多事情都很奇怪
别人说我一直都很奇怪
我做了一次检验 说我有阿斯伯格综合症（社交困难）
爸爸说是为比常人更聪明的人设立的
但是不能连续起作用
检验很有限
你确定你不认识托马斯沙尔？
他就在那座大楼里
911那天
我在找一把锁，它的钥匙曾经属于我爸爸
我不知道钥匙和你父亲的事
我能借用下吗？
请便
我以为你很喜欢
这里的很多事情都变了
我可以亲吻你吗？
你是个可爱的男孩， 但恐怕这不是个好主意
我能给你照张照片记住你吗？
漫画书会怎么样？
你一整天都在那吗
打开门好吗
奥斯卡开门好吗
奥斯卡
奥斯卡，让我进去
奥斯卡，请让我进去
你想进来做什么？
告诉你我爱你
我不知道发生了什么
我要告诉你没事我很好
我们还在等，看要做什么
这边很混乱，消防员要来…什么？…
消息三，9月11日9点58分
双塔倒塌，正如我们前面所说
在报告中110层…
奥斯卡？
奥斯卡！
奥斯卡
你还好吧
恩
提前放学了？
恩
你知道发生什么了吗
恩
你妈妈很快就回家
你想就在这里等吗？
我想是的
要我在这陪你等吗？
没事的
你确定？
确定
你确定？
奥斯卡，奥斯卡
奥斯卡
爸爸来电话了吗？
有没有语音留言？
所有线路…
所有线路繁忙，如果…
所有线路繁忙…
请稍后再拨
所有线路繁忙…
对不起，电话无法接通
嗨，我是沙尔 今天是9月11日
下面是今天发生的事
今天很冷，呼吸即刻被冻住 发出卡卡的声响
他们称为“星星的细语”
嗨，我是沙尔
没人需要听到这些录音，像我一样
就像什么都没发生过一样
每次离开公寓，我都变得更轻一些
因为离爸爸更近了
但其它会更沉一点，因为离妈妈更远了
你为什么那样看我？
这样？ 好像我做了错事
带着手机吗？ 在这呢
我爱你
她可能一直等在那里，直到我离开
或许她已经走开
或许她就悄悄说话给我听
帕泽尔·布莱克住在哈密尔顿
亲爱的上帝，你会照顾奥斯卡吗？
我为他祈求奇迹降临
保佑他安全，在你慈爱的怀中
伴他同行
阿门 阿门
记住，每天都是一个奇迹
我不相信奇迹
记住，钥匙的另一端就是奇迹
我从一个简单的问题开始
一把没有锁的钥匙
我设计了一个可以解决问题的体系
我把事情分成最小的部分
把每一个人都想成一个数
在一个巨大的方程中
它可能是个保险柜或带锁的箱子
它很老了，我能试试有没有合适的地方吗？
但这不起作用
因为人不像数字，更像字母
字母想变成故事
爸爸说故事需要分享
就这样，注意脚脚脚！
我在等待和一个名叫布莱克的人的六分钟谈话
它不仅仅是六分钟
每个人花费的时间都比我预计的要长
他们试图安抚我，让我觉得更了解爸爸一些了
他们也向我讲述他们的故事
但我并未感觉更好，我不想有朋友
我只是想要那把锁
我没有离爸爸更近
我正在失去他
嘿你是混蛋吗
帮帮我！我想进到这个蠢楼里面去！
真是混乱的一天…
我尽快回去
第四条消息，9月11日
奥斯卡，怎么了？
你保证我死的时候会埋起来吗？
现在是半夜呀奥斯卡
我死了你埋不埋我？
你不会死的
你会过完很长很长的一生
你确定你爱我吗？
当然确定
那就把我埋在地面上的陵墓里
好吧，我们得谈谈
关于陵墓吗？
不
关于接下来要发生什么
你为什么觉得跟我谈话很难呢？
有一半时间你都没有注意
另一半时间里你把原先一半忘记
你是个缺席的家长
这就是我 你指哪部分？
全部
爸爸说诚实使人自由
爸爸不在这里
只有我们两个人
是一个和四分之一个，数字更精确的话
不要走出房间，奥斯卡
不要出房间！ 我要是明天就死了呢？
你明天不会死
爸爸也没觉得明天会死
不会发生在你身上 你怎么知道不会发生
你什么都不知道，你就埋了一个空箱子！
那不是重点！他的记忆在那里！
那恰恰是重点！爸爸化成了灰！
现在在房顶，在河上
在纽约成千上万人的每次呼吸里！
不是那样的
你怎么知道不是，你一点原子分子都不了解
他可能就在中央公园的狗屎里
够了，住口！
在狗的… 住口！
但我说的是事实！为什么不让我说事实！
我爸爸死了，如果你理智
一切都有意义 根本没意义！
这不是解决问题的办法
当然有！愚蠢，完全没有意义！
就是个箱子！一个空箱子！
我知道是个空箱子！
我知道是空的，我做是为了我，为了你 至少算对他的道别
因为他死了！他死了奥斯卡！ 再也不会回来了！
再也不会！我不知道为什么会有人把飞机开进楼里
我只知道我的丈夫死了！
无论你怎么试奥斯卡
一点意义都没有
一点都没有！
该死你什么都不懂！
你为什么要对我撒谎？
你说什么
你在哪？ 什么时候？
那天，最糟糕那天
你知道我在上班
没有一个人在这里
我希望我当时在
但那是不可能的
你应该把它变成可能！
我不能把不可能变成可能
我希望我是你
我希望我是你，代替爸爸在那幢楼里
我…
我不是那个意思
去睡吧
嘿
我正要回家呢
托马斯，能听到吗？ 听到了
噢真令人难以置信，你看见了吗？
听着，别人也要用手机所以我没太多时间
我20分钟后就能到家
我在世贸中心里
你在世贸中心里是什么意思？
我来开个会，我没事的 他们要我们留在原地
我们打碎玻璃让空气进来 你在哪？
105层，大约50个人在这
听着…赶紧回家
会没事的，会没事的
奥斯卡在哪？ 奥斯卡正回家，听我说
赶紧回家
我会给他打电话告诉他
告诉他什么？
告诉他发生了什么
告诉我们在原地等消防员来
我们都很好
告诉我们等
托马斯？
就这样，好了吗？ 托马斯…
不不别挂，听我说托马斯
你得听我的，你要做的是
找到一个楼梯井，听见了吗？
听见了
找到楼梯井然后回家
好好我得挂了别人要用
我没事的，我没事的
别说了，找楼梯井…
你要知道我很爱你
很爱你
求你别停，继续跟我说话
跟我说话啊…
奶奶，你醒着吗？
完毕
奶奶醒一醒，完毕
求求你
完毕
奶奶？
我知道里面有人
我不会伤害你
我才四岁 第六十四个谎言
你是谁？
租房子的 我是奥斯卡沙尔
奶奶的孙子
你知道我奶奶去哪了吗？
出去了
出去了？这么晚？
我们可以一起等
你是个陌生人吗？
严格意义上
我不会进陌生人的房间
你怎么不说话呢？
是声带出了问题
还是特别怕什么东西？
酷
你上次说话是什么时候？
你都不试试说话吗？
为什么不跟我说点什么？
跟我说，我是租房客
你有犯罪记录吗？
或许你以害人谋生
那你的故事是什么？
我的故事是我私人的事
我得告诉什么人
我再也守不住秘密了
我能给你讲讲我的故事吗？
我爸爸在911中丧生
他去世后一年我都没进他的房间因为很难
因为我总想哭
一天我突然有了种冲动，反正进到了他的房间
我想跟他玩跆拳道因为我会很开心
我进入衣橱，里面放着他的衣服和东西
我爬了上去，去够老相机
一个蓝色花瓶掉了下来，狠狠地摔碎
…一个写着名字的信封…
我知道爸爸给我留了东西去寻找 有一把钥匙，我必须打开
我去找锁匠，他说钥匙可能开任何东西
在纽约五个区
有472个人姓布莱克
有216个不同的地址因为有些姓布莱克的在一起
我想如果我每周六去两个
加上公共假期，我算了算
大约花费三年左右的时间就能走完
这就是我要做的
走访每一个布莱克 找出钥匙是做什么的以及爸爸要我找什么
最好的是四个数字的组合
把他们分到每个区
又对妈妈撒了谎
因为她不会理解
我得去找出钥匙是用来做什么的
得去做一些有意义的事情 人们可能呆在楼里就被根本不认识的人杀死！
我看见有的人连英语都不会说 或者藏在一个房间和上帝交流
如果她能和上帝说话她为什么不能让儿子不死？
那些离开的人，撞上大楼的飞机
对上帝说！
那个男人是谁那个女人是谁
从始至终我都不进房间因为她怕我 因为她是如此另类
我总想她到底有什么问题
有没有一个地方所有人的发型都一样？
布莱克先生24年没听过声音
我好想念爸爸的声音
听他说“起床了吗”或是“我们出去做点什么”
我遇见一对双胞胎兄弟撞到一起
因为一个仓库 只是因为一个仓库
画同样的东西同样的人一遍一遍又一遍！
鲍里斯布莱克，一名门卫
他曾是俄罗斯的一名教师 但现在脑袋不好使了
雷蒙德布莱克喜欢收集钱币 但连饭都吃不起！
艾伦布莱克喜欢看景，但他没有钥匙
他面临着一堵出不去的墙
我觉得我也面对一堵墙 因为我试了148个不同的地方
但没有钥匙合适的
我找不到爸爸想让我找的东西
我们把它放那吧 没有一件东西能告诉我一切都会没事的
我害怕去一个陌生的地方 我害怕经历这么多之后还是会灰飞烟灭
我不会忘记我告诉妈妈第六区后她的反应
那会不会太难了？ 简单的话就不知道找了
每次离家我都害怕…
每次听到门响 从第一天起我就什么都不知道！
我的爸爸甚至离我更远了
是不是不是全部意义就是让我放手！
太痛苦了 有时我怕我会做出很坏的事情来
很坏？
我累了，我去睡了
别告诉别人我们见过
你能允许我…
允许做什么？
和你一起寻找？ 不行，肯定不行
不行不行不行
当然可以 下周二早7点
我提前了23小时37分钟以防万一
我不知道我想不想去那
我甚至不知道我是不是不想去那
我给他一天时间试试看
如果你想加入这有一些规定
你有两次休息时间，一次19分钟用来吃饭
观光是严令禁止的，即使历史名胜随便进
并且有15个关于你的简单问题我希望你回答
来吧
第四条规定是跟紧我，我不能两分钟等你一次
金·布莱克，H区域，编号AQ16
在Rockway，离这11.3英里
这边走
我不坐地铁
它不安全，是太显眼的目标 所有公共交通都是
你可能被陌生人炸成碎片
哦，不
他说，我走不了那么远
他说如果跟我走就必须坐巴士或者地铁
地铁要快得多
他说没什么可怕的
对此我回道，你说起来倒简单！
实际上…并不简单
有时我们不得不面对恐惧
什么都别想
什么都不想？这是个矛盾
就像我们现在这样
矛盾就是两个词互相冲突
我和爸爸曾玩矛盾游戏