Cover：哥斯拉
这是我的家乡。 黑魯祖。
故事 我正要告诉你……
...关于所有许多奇怪的 这里发生的事件。
嘿，秀一！
欢迎回来。
嘿，Kirie……
您是否曾考虑过 一起离开这个小镇？
你是什​​么意思 ？ 喜欢逃跑吗？
你没注意到吗？ 这里发生了什么事？
漩涡不断形成 最近在这个流中。
是的，我想是的。 这还不是全部。
我注意到 最近这里也刮起了旋风。
这个小镇影响着我的父亲。
他的行为很奇怪 自从这一切开始以来。
他正在逃避工作。
我注意到他一直在 最近整天都呆在书房里。
他就坐在那儿，盯着看几个小时 他那庞大的螺旋收藏。
正是在那些时刻， 他的眼睛……
开始旋转 一圈又一圈……
... 彼此独立。
它们的移动方式 出奇的顺利。
他的右眼和左眼…… 独立地？
还有 这次吃饭的时候……
他很生气，因为没有 味噌汤里放着螺旋鱼饼。
无论如何，他无法平静下来 没有他的螺旋。
甚至洗澡的时候 他需要制造一个漩涡。
没关系， 我不怪你笑。
除非你亲眼看到 无法理解它有多可怕。
—已经 5 点了…… 我讨厌那个声音。
感觉像在刺痛 我的耳朵陷入了沉思。
那片阴暗的大海…… 还有那座阴险的灯塔。
险恶的山峰 以及若隐若现的城市景观。
这个地方的每一寸土地 让我很生气。
就是这样！这个地方 这真的让我抓狂了。
让我很纠结。 这让我陷入困境...
无论我往何处望去， 螺旋正在占据主导地位。
你刚才说什么？
我到家了！
任何有螺旋的东西都是 我可以思考这些日子。
秀一的爸爸在这里做什么？
只是这个行为 在轮子上塑造粘土。
就像你体现 螺旋的艺术！
“体现螺旋的艺术？” 您谈论的是陶轮。
是的，这让我很 你知道，有时候会头晕。
是的，没错！我可以 委托您做一件作品？
一个特别为我制作的 那种头晕的感觉！
你介意粉刷前面吗 对我来说有一个漂亮的螺旋设计？
就这样，向内旋转…… 是的，我看得非常清楚。
黑色螺旋是完美的！
问题是，五岛先生……
我发现有些事 对螺旋深感神秘。
我确信有一种神奇的力量 在他们每一个人的里面！
螺旋不是很棒吗？ 最崇高的艺术形式！
先生，您是一位一流的工匠 创造出如此奇迹！
真的吗？那么你的男朋友去 去绿山高中吗？
他在 Kurouzu 读到中学， 所以我们几乎每天都在一起。
这对你们两个来说听起来都很艰难。 但我很嫉妒。
这里真的没什么人 这正是我的类型。
真的吗？但你太漂亮了， 看起来你似乎能得到任何人。
这个东西？ 当我还是个孩子的时候，
我试图 这个我曾暗恋过的男孩。
我摔倒时留下了这道伤疤 假装自己是一名走钢丝的人。
有趣的是，在经历了这一切之后， 我们最终成为了更亲密的朋友。
从那以后，我遇到的每个男孩 暗恋的人也喜欢我。
这有点奇怪，
但也许这伤疤真的是 是什么让他们如此对我有吸引力。
那么，告诉我吧。 Kirie，你的男朋友怎么样？
你可能见过他。你 可能在车站和他擦肩而过。
是的，也许吧。
那是黑谷蓟！ 她很漂亮……
秀一！
欢迎回来。
我想让你见见我的朋友， 黑谷蓟。
她却反其道而行 您的通勤。
她住在绿山市， 但和我一起在这里上学。
很高兴认识你。我是 Azami。 同样地。
抱歉，我们迟到了！
发生什么事了，秀一？
——你没有感觉到吗，Kirie？ 什么 ？！
这是一个螺旋！我能感觉到它的 来自您朋友的存在。
你一定要小心， 你听见了吗？！那个女孩是个螺旋！
秀一……
我到家了…… 嘿，Kirie！
我刚刚完成这件作品 这是斋藤先生委托的。
你能帮我送货吗？
很抱歉打扰您。 但我真的不再需要它了。
我终于明白了， 你看。
我意识到你可以 自己显化螺旋。
看看我能做什么！ 您将会感到惊讶！
来自 Tanaka Coopery 的送货！
我有定制商品 先生，您点的菜。
我太激动了。
我认识的大多数人最后都 绕着我的手指，但是你……
为什么只有你一个 谁拒绝我？
秀一，求你了……
你...你是什麼人 藏在你的额头上？
额头？那...你是 指的是我的月牙形伤疤？
Kirie 肯定告诉过你了。 但我很高兴她这么做了。
看一看，你可能会 只需爱上我。
我就知道！这是螺旋！ 螺旋？
它开始 像月牙形的疤痕？！
没错。因为这个 伤疤，我一直能够……
就是这样！你的伤疤的末端， 它们已经长出来并形成螺旋状了！
这一切都和这个小镇有关 这是最近的螺旋污染。
快！离开黑豆镇 在一切变得更糟之前！
你怎么能这样对我说话？！ 离开城镇？
当我无法停止想你的时候？ 我从来没有过这种感觉！
我说这些都是为了你好！ 听我说！
你必须离开这个城镇 以免为时已晚！
离开这个城镇 趁还来得及……
秀一！
Kirie...你不想知道吗 发生了什么 ？
我是说我爸爸是怎么去世的？ 我听说他从楼梯上摔下来了。
这正是我们告诉大家的！ 但这是谎言。
我父亲的病情越来越严重 精神上和身体上。
妈妈和我去了一个专门 绿山市的医院
考虑接纳他入院。
当我们那天深夜回到家时 没有看到我爸爸的踪影。
整个房子都空了。
除了...
在他学习的过程中......
这是巨大的、奇怪的 浴缸放在那里。
他什么时候得到这个的……
我爸爸挤在那个浴缸里 把他自己变成螺旋！
它打断了每一根骨头 直到他死去。
那边是什么？！
那到底是什么东西？
在哪里 ？ 就在那里！看看天空！
我爸爸的火葬烟雾......
它正在形成一个螺旋！ 以前从来没见过！
这一定是某种 不祥之兆！
等一下！ 看来烟雾正在消散！
它要进入蜻蜓池！
亲爱的，你必须停止这样做！ 够了够了！
斋藤女士，请冷静下来。
妈妈，发生什么事了？ 秀一！我能清楚地看到他。
上面那个人就是你的父亲！
妈妈 ！
我们需要 马上叫救护车！
我听到后叫了一辆出租车。
Azami？你还好吗？ 你在这干什么？
抱歉打扰了。我本来 因为某种原因担心你。
谢谢，Azami。 你真贴心。
Azami……你的额头……
等待 ！
斋藤太太！ 医生来了，坚持住！
我们是否应该再次呼叫他？
妈妈，求你了！
你好，Azami！
是我，C班的冈田。 我想知道...
你愿意和我一起出去吗？ 又不是你。答案仍然是“不”。
是啊，我知道…… 但你身上有种特质，
只是 不断吸引着我。
我真的无法解释 或抵抗它。
你可以继续拒绝我， 但我不会放弃。
我愿意为你做任何事！
好了！各位 打开课本，翻到第37页。
天啊，片山。 你知道现在几点了吗？
抱歉，我迟到了。
嘿教教！ 片山真是个慢性子！
在他和蜗牛的比赛中， 那么猜猜我的钱押在谁身上！
安静下来，孩子们。 够了！
片山， 我看你又浑身湿透了。
我不是告诉过你使用 雨中撑伞？
为什么你只出现 下大雨的时候去上课吗？
对不起...
好的，没问题！ 就坐吧。
好的。
加油，慢性子！ 你有全神贯注于游戏吗？！
哥们，只是看着你 让我很生气。
真的无法呼吸，津村……
您认为 我们是朋友吗？
你甚至很慢 换衣服！
但别担心， 我们可以帮助您！
拜托，伙计们，不要这样做…… 他们走了！
你对他做了什么？！
大家看看他！
葬礼结束后，她再也没见过 螺旋状，不会断裂。
螺旋！
她很害怕自己的头发 螺旋状，她剃了头。
进而...
螺旋……
她切断了自己的手指尖 和脚趾去除指纹！
她一直说的是 她看到的每一个螺旋……
...触发发现的记忆 我爸爸的残破身体。
然后他……
我的爱。成为一体 和我一起处于螺旋之中。
她说他叫了她。
我必须隐藏我的指尖 甚至我的头发。
我还必须警告医生 和护士也做同样的事情。
至少，她终于 稍微平静了一些。
足够她吃 然后再睡一会儿。
刺猬！ Azami，等一下！是你吧？
你去哪儿了？我去过 真担心你！
嗨，Kirie…… 出事了。
我的右眼似乎无法聚焦。
你能快速看一下吗 在我的脸上？
那么这到底是怎么回事？ 基里瑪在哪？
— 其实，Kirie 不会来。 你是什么意思 ？
对不起。 但这是我们达成的协议。
你在那里。 我一直在想着你，秀一。
好的，Azami。
你会信守诺言 现在就和我约会吧，可以吗？
我不这么认为。我真的没有 你不再有用了。再见，现在。
但为什么 ？ 你说如果我带他来……
...那么你就会 我的女友 ！
真傻。唯一一个 我想见的是秀一。
你这个贱人！你撒谎了！
阿扎米？
你到底发生什么事了？！
—— 琪莉耶！ ——秀一，在哪里……
上这儿来！
你在上面干什么？ 一个人刚刚被吸进去了！
什么 ？ —— Azami 把他活活吞掉了！
看 ！
阿扎米？
现在她被 她身上出现的螺旋。
我们还没有意识到
我们所面对的所有恐惧， 所发生的一切……
...这只是开始 我们陷入螺旋之中。
第一集结束
字幕 快标题媒体