Глядите!
Нас в журнале напечатали!
А ещё нас даже иногда приглашают на телевидение!
Наконец-то я в этом классе не лишняя!
Уж теперь-то я стала настоящим айдолом!
Ты всё ещё об этом беспокоишься, ага?
Ну а как же ещё?!
Актриса
Модель
Айдол
Знаешь, как трудно заговорить с кем-нибудь?
Айдол
Безработная
Айдол
Безработная
Айдол
Безработная
Айдол
Безработная
Ты хоть знаешь, каково мне, когда все говорят о работе!
Безработная
Если честно, мне тоже иногда неудобно говорить о работе.
О, понимаю тебя, ага.
Но почему?!
Иногда хочешь пожаловаться, что работы много, а другие считают, что ты хвастаешься, ага.
Вот например, скажи я, что мне написал актёр Дояма и пригласил поужинать вместе, что бы вы подумали?
Что ты хвастаешься, ага.
Вот видишь.
Да уж Фрилл, до тебя мне далеко...
А ты согласилась?
Пока не решила. Мои друзья говорили, что он не самый хороший человек.
О, слышала, ага.
Одна моя знакомая говорила, что этот Дояма тоже ей писал, ага.
Так он гуляка, значит.
Мияэмон! Скорее, найди нам работу!
Хочу столько проектов, чтобы все знакомые завидовали!
Не пойму, ты для чего айдолом стала?..
Тогда может сделаем ещё коллаб с Пейоном?
Коллаб это, конечно, здорово, но я хочу концерт!
Пока Арима занята постановкой, придётся подождать.
Правда, боюсь, что это надолго.
Ну вот!
Репетиция уже закончилась?
Их пока приостановили. Автор и продюсеры переругались из-за сценария.
В худшем случае их ещё пару недель не будет.
Так долго?
Кстати, а где брат?
Ушёл он...
Много тут народу.
Повезло, что остались билеты. Этот спектакль очень популярный!
Что это?
Подожди, скоро увидишь.
Что?
Откуда ветер?
4DX?
Не похоже...
Да ладно... быть не может.
Ну как тебе?
Что ж, должен признать...
это намного интереснее, чем я думал.
Вот видишь!
Удивило, что вместо занавеса экраны.
А с ними на сцене можно использовать видео.
Но самое необычное, конечно, то, что зал может вращаться.
Благодаря этому можно подготовить сцены заранее и смена декораций происходит незаметно.
Да, такой подход позволяет избежать недостатков театра, о которых ты говорил.
Мне понравилась не только сцена.
Сама постановка тоже хороша.
В фильмах многого из показанного достичь бы не получилось.
Актёры тоже понравились. Играли интересно и естественно.
И сама история написана хорошо.
В общем, мне понравилось. Очень понравилось.
Теперь я понимаю, почему ты его так нахваливала.
Фильмы с таким сравниться не могут.
Я же не сказал ничего такого. Чего ты так радуешься?
Да ничего! Просто волновалась, вдруг тебе не понравится театр, Аква.
Но я знала, что он тебе всё-таки понравится!
Не буду спорить, этот театр — один из лучших театров во всей Японии.
В остальных, как ты и думал, ставят обычные спектакли.
Но всё равно, разве не здорово, что кто-то смог придумать, как сделать театр более интересным?
Я очень рада, если спектакль заставил тебя немножко больше полюбить театр!
Да, теперь я лучшего о нём мнения.
Что ж, уже неплохо.
Тебе ведь всё-таки больше фильмы нравятся.
Надо же, вот так встреча!
Райда?..
Почему вы здесь?
Как это почему? Я и за эту постановку отвечаю.
А когда мне становится грустно, люблю смотреть на лица зрителей.
— Мне так понравилось!
— Они никогда не обманывают.
— Да, было так здорово!
— Если зрителям понравилось, они улыбаются.
А когда нет, они спокойны.
Это всегда меня мотивирует.
Я и твоё выражение лица видел, Аква.
Порадовал ты старика!
Ого, вот здорово! Вот бы и мне увидеть! Можешь повторить?
Ни за что.
Как увидел вас двоих, сразу же пошёл, чтоб с вами поздороваться. Я не помешал, кстати?
Нет-нет, что вы!
Райда, скажите, а как дела со сценарием?
Мы сегодня снова обсуждали это с издательством, но, похоже, что автор будет стоять на своём.
Она хочет, чтобы GOA убрали.
Говорит, что сценарий будет писать сама.
У неё не получится. После представления это очевидно.
Сценарий для «Токийского клинка» был написан, чтобы учитывать особенности сцены.
Даже не самые удачные реплики будут звучать хорошо.
Скорее всего, автор манги ничего не знает о подобных постановках.
Она напишет сценарий, который подойдёт для обычной сцены.
Над сценарием сегодняшнего спектакля явно работал настоящий профессионал.
Какой бы она ни была гениальной,
она ни за что не напишет что-то похожее на это.
Да, мы будем над этим работать.
Кстати, заметили?
Сценарий этого спектакля тоже писал GOA.
Поверь уж, он настоящий гений.
Он всей душой любит театр.
Очень внимателен и всегда терпеливо относится к любым исправлениям.
А ещё с каждого из его спектаклей зрители обязательно выходят улыбаясь.
Если честно...
Я очень не хочу, чтобы он уходил.
Неужели ничего нельзя сделать?
Кто знает? К сожалению, у нас недостаточно влияния на таких крупных издателей.
Но всё равно, разве вы не единственный, кто может что-то изменить?
Что ж, возможно, ты и прав.
Как думаешь, GOA снимут с проекта?
Конечно, если сравнивать с мангой,
нельзя сказать, что в его сценарии нет проблемных мест...
Но сам он хороший и по нему можно поставить спектакль.
Что поделать...
У автора и сценариста свои мнения.
А ведь всё потому что они не понимают друг друга.
Если это исправить, то и сама постановка может стать лучше.
Что ж, его постановка была хороша.
В благодарность попробую немного ему помочь.
Спасибо, что позвали!
Всем привет! Заходите, ребята!
Простите, я в «Сладком сегодня» не снималась...
Не волнуйся об этом. Я и тебе рада!
Ого! Я в первый раз дома у настоящей мангаки!
И я тоже тут впер...
А я тут кучу раз была, пока шли съёмки!
Круто, вот здорово-то...
А покажете, как вы рисуете?
Вот, это графический планшет. Я рисую прямо на экране.
То есть всё в электронном виде, да?
Большинство сейчас так рисует.
Мангаки такие классные! И рисуете, и историю придумываете...
Ну да, пожалуй.
Аква, да она меня точно ненавидит!
Наверняка гадает, как тебе смелости прийти хватило.
Что ж, давайте выпьем! Хотя постойте. А сколько вам лет?
Мне шестнадцать.
Семнадцать.
Шестнадцать.
Семнадцать.
Молодые...
Аж плохо стало...
Простите. Тогда буду пить одна.
Так она любит выпить?
Я знаю место с отличной выпивкой!
А ещё там такую рыбу подают!
Я обожаю рыбу!
— Слушай, ты же говорил, что хочешь помочь GOA, разве нет?
— Тогда, когда тебе исполнится 20, мы сразу же туда пойдём!
— Договорились! Только не говорите, что напились и забыли!
— Но тогда зачем же нам для этого нужно приходить сюда?
— Не волнуйся, от такого я не опьянею.
— Один как-то сказал мне одну вещь.
Мангаки, да и вообще все, кто когда-либо стали известными часто считают себя гениями и что они лучше других.
Перестают слушать собственных редакторов
и игнорируют любые советы, потому что считают других дураками.
Они выслушают лишь таких же, как они.
Особенно если этот кто-то их наставник.
Чтобы повалить дерево, подруби его корни.
Она единственная, кто может повлиять на Самеджиму Абико.
И правда...
Кстати, спасибо вам, что нашли для нас время.
Ничего, у меня раз в месяц главы, так что свободное время найдётся.
А вам не кажется, что Абико не справится со сценарием?
Ну да, у неё нагрузка больше.
Ей было непросто выкроить время даже чтобы прийти к вам на репетицию.
Делать еженедельную мангу — работа для ненормальных людей.
Чтобы выпускать по главе в неделю нужно думать о манге круглыми сутками!
Кошмар...
Такие люди размышляют о раскадровках даже на свиданиях!
Ужас какой...
Абико сейчас, пожалуй, особенно занята.
Она работает над аниме,
приходится делать цветные иллюстрации и следить за качеством мерча. Дел у неё очень много.
Слушайте, а вы с Абико уже давно дружите?
Пожалуй... Она была моей ассистенткой на «Сладком сегодня».
Она ещё тогда была такой.
Друзей заводить у неё не получалось, да и с другими ассистентами она почти не общалась.
Для неё важна лишь манга.
Мы, мангаки, прочитав чью-то мангу
можем даже понять, что за человек её автор.
Правда? А как вы это делаете?
В основном по рисункам.
Например, что они прорисовывают тщательно, а что не очень.
Увидев работу Абико я сразу поняла...
Она очень хочет завести друзей. Но не может и это её сильно ранит.
Поэтому я решила познакомиться с ней поближе и она ко мне привязалась. Такая милашка.
А потом очень скоро она начала выпускаться в Джампе. Так быстро стала популярной...
В мгновение ока меня превзошла.
Теперь она считает что во всём права, поскольку на своём пути она не знала неудач.
Разве не для этого нужны редакторы?
У редакторов манги две задачи.
Как думаете, какие?
Делать мангу популярной?
Верно. Это первая задача.
А какая тогда вторая?
Проверять черновики?
Может, продвижение?
Неправильно.
Следить, чтобы популярная манга не кончилась.
Кошмар.
Издательства не могут терять прибыльные работы.
Можно я закончу мангу?
А уж если она получила адаптацию, шансов вообще никаких!
Подождите!
Дождитесь хотя бы конца аниме!
Поэтому редакторы должны следить за состоянием своих авторов.
Я не могу больше рисовать!
Просто не могу!
Нередко им приходится быть няньками для взбунтовавшихся мангак.
Тише
И поэтому...
У меня и так дел по горло!
Я этого делать не буду!
— ...мангаки становятся ужасно заносчивыми.
— Но если вы дадите интервью журналу, о вас узнает новая аудитория.
— Для них огромная нагрузка лишь отговорка, чтобы так себя вести.
— Это увеличит ваши продажи.
Ты чего, Арима?
Я в этом себя узнаю. Так бы на месте и провалилась...
Без конструктивной критики невозможно расти.
Одни похвалы лишь кружат голову и превращают в эгоиста!
Нашего сценариста вот-вот снимут с проекта.
Вы можете попросить Абико изменить своё решение?
У меня и самой есть много всего, что я хотела бы ей сказать.
Участникам постановки сейчас непросто.
Может, смягчишь хоть немного свои условия?
Знаете, вы слишком им доверяете.
Что?
Вы доверили им «Сладкий сегодня»...
Вспомните, во что они его превратили.
Я считаю, что девять из десяти работ в этом мире ничего не стоят.
А, значит, столько же авторов просто мусор.
Единственная, кому я могу доверять — это сама я.
Зря вы на них так полагаетесь.
Лучше в следующий раз будьте строже.
Знаешь...
ты можешь так говорить...
лишь потому что ты гений.
Ёрико!
По моей манге сделают аниме!
Так быстро? Поздравляю!
А ещё у меня целых десять миллионов продаж! И ещё какую-то почётную награду скоро дадут!
Она мигом обошла мою мангу. И хоть не могу сказать, что мне не было завидно...
Всё равно...
Знаете, Абико... Для меня вы всегда будете моей дорогой наставницей.
Я просто обязана быть на её стороне.
Простите. Абико не понравилось, что её работу так изменили. И я могу её понять.
Я не люблю делать другим замечания об их работе.
Поэтому когда адаптировали мою работу, я не спорила.
Но Абико знает, как будет лучше.
Я тоже хочу, чтобы моих персонажей любили.
В конце концов, для меня они как родные дети.
Простите, что не помогу. Я знаю, что до премьеры всего ничего.
Но, к сожалению, тут я ничего поделать не смогу.
Нет, это вы простите за такую просьбу.
Хорошо.
Но можно вас попросить...
Не могли бы вы передать это Абико?
Привет, Абико! Я захожу.
Простите, я занята немного... Главу доделываю.
Главу? Разве у тебя дедлайн не вчера был?
Ты его пропустила?
Да.
Простите за беспорядок.
Беспорядок это мягко сказано.
Почему ассистентов не позовёшь?
У меня их сейчас нет.
Что?
Сколько их ни поправляй, они делают всё не так.
Даже фоны рисуют скучные и неинтересные.
Проще всё самой сделать, чем постоянно исправлять, вот я их и уволила.
И давно?
Месяц назад?
Нет, это было на 163 главе, так что уже почти два.
Ты хоть спишь?
Ну да, каждый день около двух часов...
Мне хватает.
Правда, сегодня дедлайн и времени не было.
Ты так от усталости помрёшь.
А скорее впадёшь в депрессию и не сможешь работать.
И больше не сможешь работать в том же темпе.
Да я уже умереть готова.
Через неделю цветные страницы. И иллюстрации для нового тома нужно сделать.
А сценарий для постановки?
Точно, чуть не забыла про него.
Сделаю, когда главу закончу.
Я тебе помогу.
Давай фоны нарисую.
Не нужно.
Можете просто посидеть.
Не отказывайся от помощи.
Блин, и почему у тебя столько деталей...
Слишком много работы, особенно для еженедельного издания и тебя одной.
Тебе просто необходим ассистент.
Я уже просила о нём редактора, но никого он никого не нашёл.
Наверняка просто отдаёт всех ассистентов другим.
Никакой от него пользы.
Может, ты просто слишком требовательна?
Ассистентов всё-таки учить надо.
У меня нет на это времени.
Даже если они нормально рисуют, они уйдут после первого же замечания.
Сомневаюсь, что после первого.
Я знаю, что эта манга для тебя — всё, но ты так долго не протянешь.
Надо жить по-человечески. Даже если придётся чем-то жертвовать.
Если я так сделаю, моей манге конец.
Читатели мигом про неё забудут.
Быть такого не может. Ты просто не понимаешь этого.
А вам-то откуда знать?
Я хотя бы вижу, что ты неправа.
Для тебя качество рисовки всего лишь отговорка, чтобы не договариваться с другими людьми.
Нечего обвинять остальных в собственных проблемах.
Такими действиями ты сама себе копаешь могилу.
Скажите это, когда сами продадите 50 миллионов копий!
Я соперничаю с такими же известными работами.
Я каждую неделю надрываюсь, чтобы оправдать ожидания!
Не вам мне это говорить со своей месячной сериализацией!
Вот как ты заговорила.
Едва ли найдётся мангака, кому будет что на это ответить.
Аргумент действительно весомый.
Ты права, моя работа не так успешна.
Но, прости конечно, моя манга куда интереснее твоей!
Да, стиль у тебя необычный и никто ещё так не пишет! Вот твоя манга всем и нравится из-за новизны!
Но на этом всё!
Сама по себе она скучная!
Чего?!
Ну да, как же!
Уж вы-то в том, чтобы потакать мнению читателей профессионал!
Не путайте сюжетные повороты и всем уже приевшиеся клише!
Я то же самое и про «клинок» могу сказать!
У тебя ещё с двенадцатого тома в истории полный кавардак!
Про Тоуки и Цуруги уже забыла?!
Читателям они нравились, вот ты и решила свести их вместе?!
И кто тут про клише говорил?
Нечестно!
Я просто пыталась сделать так, чтобы всем понравилось...
По больному попала?! Что, мисс популярная мангака прогнулась под читателей?!
Напомню, что это я учила тебя делать мангу!
Я тебя насквозь вижу, чтоб ты знала!
А что насчёт вас? Сами ничуть не лучше!
Видела я эту вашу адаптацию!
Она полный отстой!
Как вы им позволили? У вас хоть гордость есть?
Ненавижу, когда так говорит кто-то посторонний!
Все много работали, чтобы сериал удался! И с тем, что он провалился ничего не поделать!
Ты, наверное, забыла, потому что ты гений и у тебя всё получается сразу,
но две трети работ, которые мы рисуем обречены на полный провал!
Ты и сама не идеальна! Нечего каждый раз требовать от других шедевра!
Это просто невозможно!
Но всё равно, вы слишком в них верили!
Да, тут ты права!
Но и у меня есть целая куча своих слабостей!
Например, я страшный интроверт!
Если вы интроверт, то кто тогда вообще я?!
Без моей манги я просто затворница, с которой никто и не заговорит!
Да и вообще! Я знаю, что вы звали актёров к себе, чтобы поговорить!
Нечестно! Я тоже так хочу!
Ты и сама на такое вполне способна!
Нет! Да никогда в жизни!
Я не могу так хорошо ладить с людьми, как вы!
Как бы я хотела быть как вы...
Ну всё, хватит жаловаться уже! Перо в руки и за работу!
Кстати, когда вы в последний раз рисовали фоны?
Накосячите с перспективой — буду делать сама!
Ты за кого меня держишь?! Хоть знаешь, сколько лет я этим зарабатываю?!
И на этой неделе так же...
Каждый раз думаю, что точно не успею, но почему-то каждый раз управляюсь. И как у меня выходит?
Cколько бы невзгод нам ни выпадало, мы должны справляться. Это гордость мангак.
У вас перед дедлайнами тоже было очень непросто.
Помню, как мы начинали в девять утра и заканчивали глубокой ночью.
Прости, что столько заставляла работать.
Я стараюсь так больше не делать.
И вы меня тоже простите.
Я так устала... думала обо всём сразу... в голове всё перемешалось.
И столько гадостей наговорила.
Ничего. Я тоже переборщила.
Но если скажешь такое кому-то ещё, тебя не простят. Будь осторожнее.
Скажите, как у вас получается со всеми ладить?
Нужно искать компромиссы.
Любая работа в нашем деле совместная.
В одиночку со всем этим не справиться.
Даже если не задастся с адаптацией, это не значит, что твоя работа скучная.
А если всё получится, считай, что тебе повезло.
Но всё равно...
Сериал по «сладкому сегодня» ужасен.
Так ведь нечестно. Ваша манга заслуживает большего.
Я ваша новая ассистентка.
Я не очень хорошо рисую задние фоны, но я буду стараться.
А ещё я ваша большая фанатка. Я мечтаю однажды тоже рисовать мангу, как вы!
«Сладкий сегодня» — моя самая любимая манга!
Мне больно оттого, что сделали с вашей работой. Вы столько сил вложили...
Я как никто понимаю, как это обидно.
Ну, тише...
Не стоит вот так высказывать, что у тебя на душе.
Моя неуклюжая девочка.
Знаешь...
я рада, что согласилась на этот сериал.
Актёр Тоуки, Аква, просил тебе передать.
Если будешь писать новый сценарий, это может помочь.
Переписывание
Эпизод 14