Translation: Cipher Song Translation: sailorspazz Production: Terez
haruka yume wa sora koe
Distant dreams transcend the heavens
kimi no chikara shinjite
Believe in your power
minna nerau sūpā sutā
Everyone is aiming for the super star
kimi to nakama tsukisusume
Push forward with your friends
ginga tobikoe gan gan gan
Fly over the galaxy wham wham wham
batoru kaishi da dan dan dan
The battle’s starting blam blam blam
kimero ippatsu ban ban ban
Make one deciding blow bam bam bam
kokoro furueru Let’s get started!
With your heart trembling let’s get started!
tanoshinde batotte
Enjoy yourself and battle
kachinuite waratte
Achieve victory and laugh
kokoro ga hazumu tamaru enajii
You feel elated from the accumulated energy
konna ni mo muchū de
You’re so obsessed with it
dokomademo uchū de
Anywhere in the universe
kokoro ga odoru batoru da READY GO!
A battle that gets your heart pumping READY GO!
daremo shiranai bōken ga ima
An unknown journey now…
sūpā doragon bōru hiirōzu
Super Dragon Ball Heroes
Super Showdown!
Gogeta vs Hearts!
Fu... sion... Ha!
You two sure are amusing.
And your name?
Goku and Vegeta make... Gogeta.
And you think that form will allow you to defeat the ultimate fighter?
Shall we enjoy ourselves, Hearts?
You're all still here? You're in the way.
Come on.
I can feel it. Everything you have.
You're pretty good to be able to keep up with me.
However, I don't understand. With that amount of power, you could defeat even the Omni-King.
Join me, and let's fight for the true freedom of mankind together!
I got no idea what you're saying.
I'm already free.
You just haven't noticed it! Your own sad lack of choice.
What is it now?!
Is he trying to crush the planet?!
What the...?!
Disappear, along with your entire world!
In the name of freedom... disappear.
What's wrong? Why won't he move?
Translation: Cipher
Production: Terez
Ultimate Conclusion!
The Universal Conflict Ends!
Let's go, Hearts! This is the end!!
Next time on Super Dragon Ball Hereos:
Ultimate conclusion! The universal conflict ends!
Don't miss it!