Hva er ungdom? En drøm.
Hva er kjærlighet? Drømmens innhold.
Søren Kierkegaard.
- Er dere klare til Sjøløpet? - Ja!
Tre, to, en, gå!
Det skal drikkes en kasse rundt sjøen. Én øl pr. Mann ved hver benk.
Hvert lag har sin egen dommer som skal ta med kassen hjem.
Dommeren får ikke drikke ølene.
Her!
Om dere kaster opp synkront, trekkes det ett minutt fra tiden.
Tilbake ved benken skal den siste ølen drikkes. Vinneren får panten.
Kan S-tog, kan S-tog, kan S-tog drikke opp?
Skru den litt ned. Skru den ned nå.
Nå kommer du hit.
ET GLASS TIL
Noen kaller ham Fjonk. Rødt hår, Tors hammer om halsen.
- Det var han og vennen hans. - Hvor fikk de håndjernene fra?
Det vet vi ikke. De lenket kontrolløren fast og festet videre.
Det er lov å ha det gøy, men dette har tatt overhånd.
Kanskje bør vi droppe alkohol
på alle skolens arrangementer neste semester.
- Hvordan vil hun håndheve det? - Det er som å stenge Christiania.
Sune, du kjører oppvarmingen i dag. Kom igjen.
Greit. Ta noen runder etter meg. Kom igjen.
Få opp tempoet.
Kom helt ut hit.
Sånn, det er bra.
Om dere slår opp på 'I Danmark er jeg født'...
'I Danmark er jeg født'. Om dere gidder å slå opp.
Nå skal jeg høre hvor rustne dere er blitt.
I Danmark er jeg født, der har jeg mitt hjem.
Hva er psykologi? Er det noen av dere som vet det?
Det er det vitenskapelige studium av menneskets psykiske prosesser.
Det skal vi holde på med det neste året.
Hvorfor handler vi, opplever vi og reagerer vi som vi gjør?
Og industrialiseringen er en periode i... verdenshistorien
der de vestlige samfunn,
med bakgrunn i teknologiske fremskritt, begynte prosessen
som skapte grunnlaget for den moderne verden.
- Oppfinnelsen av ny teknologi... - Snakket vi ikke om Churchill?
Jo, det er riktig.
Nå skal vi prøve å fokusere på Churchill og verdenskrigen.
- Andre verdenskrig? - Nei. Første.
Derfor industrialiseringen.
- Churchill var marineminister... - Nå har kjedet hoppet helt av.
Malthe, har du en annen time du skal være i?
- Fikk du levert oppgaven? - Ja.
- Føltes det bra? - Det gikk fint.
Ok, nå går jeg. Jeg jobber nattevakt hele uka.
- Anika? - Vi ses i morgen.
Anika?
- Syns du at jeg er blitt kjedelig? - Hva mener du?
- Syns du jeg er kjedelig? - I forhold til da vi var unge?
Ja.
Du er ikke den samme Martin som jeg traff den gangen.
Ok.
Martin?
- Du underviser vel 3Y i historie? - Ja.
De har skrevet til deg på Lectio. De vil ha en samtale med deg.
- Kan du i ettermiddag? - Ja. Det passer bra.
- Hva handler det om? - Bare ta en samtale med dem.
Hallo. Jeg trodde bare jeg skulle snakke med et par stykker.
Ja, vi har bedt alle som kunne om å komme. Litt spontant.
Ja, så... Nå er jeg kommet.
Da starter jeg. Barna våre risikerer å komme opp i historie med deg.
- Det må vi snakke om. - Ja, selvfølgelig.
Det er et hardt karakterpress på de utdannelsene de vil inn på.
Da er det ikke gode nyheter å komme opp i historie med deg.
Å?
Det kan dere gjerne få utdype.
Det er ubehagelig å si, men en firer trekker kraftig ned.
Historie er et A-fag og teller dobbelt.
Noen ganger virker du helt likeglad.
Nei, jeg er ikke likeglad.
Det er ikke lett å bli undervist om du har hodet nedi en telefon.
Kanskje dere burde...
Men jeg tar det til etterretning. Jeg skal finne på noe.
Om det blir en annen lærer eller...
Jeg vil gjerne få lov til å si noe.
Det du sa om Påskekrisen... Svært forvirrende. Ikke sant?
Jonas, legg sykkelnøkkelen tilbake når du har lånt den.
- Det må ha vært Kasper. - Jeg har ikke rørt noen nøkkel.
- Hvor skal du? - I Nikolajs 40-årsdag.
- Har jeg ikke fortalt det? - Jo. Jo, det er greit.
Det blir ikke så sent, jeg tar bilen.
Ok.
- Jævla nerd. - Har du to minutter?
Nå må dere slutte å krangle. Det er pizza her.
- Vi ses. - Vi ses senere. Ha det, Martin!
Nå går jeg også, gutter.
- Hva skal du? - Ut og spise.
Nikolajs bursdag. Har jeg ikke fortalt det?
- Jeg vet ikke. - Det blir ikke så sent.
Husk at mor jobber natt, og det er pizza i fryseren.
- Hallo! Pizza i fryseren. - Ja da.
- Tommy? - Hva?
Skal vi kjøre? Jeg har aldri sett deg i dress. Hvor er den fra?
- Den er fra helt tilbake til Mette. - Og sokkene?
Hva? Å, ja. Men det ser man ikke.
Hvordan har hun det? Mette.
Mette?
Det vet jeg ikke.
Å, den må pisse. Den klarer nesten ikke gå.
Sånn.
Sånn, Laban. Det gikk bra.
Skal vi tisse litt? Om jeg setter den i gang, klarer den seg selv.
Nå tisser vi litt, ja.
Det er bra, Laban.
Jeg kjører, så jeg skal bare ha mineralvann. Uten sitron.
Jeg må lese meg opp på et par ting til i morgen.
Vi andre vil gjerne starte med noe sprudlende.
Jeg har funnet en sjampanje fra 2013. Du skal få et godt glass.
Kjennetegnene i denne sjampanjen er mineralnoter.
Lukker dere øynene, kan dere se franske høstmarker for dere.
Å, den er god. Du må også smake på den.
Tommy, du bør... Prøv å vente med den der.
Hvordan har du det? Du blir jo 40 i dag.
Ja, hvordan har jeg det? Jeg kan jo ikke klage.
Jeg er gift med en vakker kone. Bor ute ved vannet.
Hun har masse penger. Vi har tre barn.
De sover i sengen vår, og til gjengjeld pisser de på oss.
Jeg får ikke sove godt lenger.
- Det er sant. - Det legger vi ut på sidelinjen.
- Så sier vi skål og til lykke. - Denne smaker godt, Martin.
- Synd at du er så fornuftig. - Det er det faktisk.
Men hva er egentlig 'fornuftig'?
- Kommer det en tese nå? - Ja, men ikke fra meg.
Det er en norsk filosof og psykiater, Finn Skårderud...
- Du er så dum. - Finn Skovgrød?
Han mener at det er fornuftig å drikke.
- Når man kjører bil? - Nei, hele tiden.
Han mener at mennesket er født med en halv promille for lite.
- For lite? - Det er jo svært interessant.
La meg forstå dette. En halv promille?
- Hvor mye er det? - To glass vin.
Og så skal man konstant holde den der.
- Skal man drikke hele tiden da? - Ja.
Han peker på at når du har en halv promille i blodet,
så blir du litt mer avslappet
og litt mer parat, musikalsk og åpen.
Rett og slett modigere.
Jeg er med, jeg kan trenge litt mer selvtillit og litt mer...
- Nei, det går bra. - Det kan jeg også.
Og er ikke det noe du sliter med på skolen?
- Hva mener du? - Problemet i klassen din.
- Før du kom sa Peter... - Jeg satte ham inn i situasjonen.
Ok.
- Jeg skal ikke blande meg inn. - Jo, det går bra.
Men jeg vet ikke om det har noe med hverandre å gjøre.
De ungene må jo bare oppføre seg.
De skulle hatt et spark bak. Det er du som setter dagsorden.
De må druknes i lekser og innleveringer og sånt.
Og så må du kjefte på dem.
- Er ikke det riktig, Nikolaj? - Jo...
Jeg tror det handler om noe litt annet, noe større.
Jeg tror faktisk at problemet ditt i klassen er mer banalt.
Jeg tror du mangler selvtilliten. Og gleden.
Om jeg kan få avbryte, vi er kommet til kaviaren.
Den vi serverer i kveld er en Baerii-kaviar.
Den er fra Nord-Europa, lokalt fanget i Tyskland.
- Normalt serverer vi en vodka... - Det gjør vi også i dag.
Flott. Denne vodkaen ville gjort tsaren lykkelig.
Det er en Imperia fra Russland. Hvetefermentert
og avkjølt, så vanninnholdet krystalliseres
og gir vodkaen en myk og fyldig konsistens.
Å, der ryker vi over en halv promille. Tommy!
- Mange takk. - Vi tar vodkaen sammen...
La flasken stå. For Guds skyld.
- Kan dere merke det med... - Er du sinnssyk?
Man blir liksom varm av den når den kommer ut i blodet.
- Det er en god promille. - Martin, du må smake litt.
Hele Russland er bygget av folk som drikker vodka og kjører bil.
Ta kaviar og vodka. Så lukker du øynene
og kjører hjem om et par timer. Skål.
Hør etter. Dette er virkelig godt.
- Ja, det er jævla godt. - Sier du med ølen din.
Jeg vil bare ha en fatøl. Hva er galt med det?
Drikk opp ditt glass
se døden på deg venter
slipper sitt sverd
og ved din terskel står
bli ikke redd
han åpner gravdøren kun på klem
kommer igjen
kanskje først om et år.
Movitz, dine sotlunger
trekker deg ned i graven.
Nå er vi kommet til hovedretten. Skal vi se på vinen også?
Vi skal gi et godt, godt, godt glass til Martin.
Jeg har funnet en Jérôme Chezeaux, en venn av huset.
En vin fra Bourgognedistriktet. 2011.
Som Robert Parker skriver i sin anmeldelse til 95 poeng,
så innbefatter denne vinen selve sjelen i Bourgogne.
Takk. Jeg tror vi kan trenge påfyll der borte.
- Var den god? - Det er godt.
- Sånn. - Takk for det.
Nå, Martin, hva skjer hos deg?
Ikke så mye.
Jeg gjør ikke så mye, jeg treffer ikke så mange.
Hvordan har du og Anika det?
Hun jobber mye natt, så...
Så jeg ser henne ikke så ofte.
Ta det rolig, Martin.
Jeg vet ikke hvordan jeg har endt opp sånn. Unnskyld.
- Har du vurdert å finne en annen? - Nei.
Hun er jo... Hun er jo mine barns mor.
Hun passet faren min da han døde.
Det var meningen at vi skulle holde hverandre i hendene som gamle.
Nå får vi se.
Unnskyld.
Da jeg startet på skolen for 12 år siden,
var du en stor mann på vei inn i en forskerstilling.
Det lå et stipend og en doktorgrad til rette for deg.
- Du søkte vel på det? - Nei. Barna var små.
Så det ble ikke... Det har jeg jo fortalt.
Ja, det stemmer.
Da jeg ble kjent med ham, var han bare en liten dritt
som gikk rundt i Lyngby i cowboyklær og var superkul.
Så begynte han på dans. Det forsto jeg ikke.
- Hva faen var det? Ballett? - Hei, han gikk på jazzballett.
Å, hold kjeft. Gikk du på jazzballett?
- Hvordan går det med dansingen? - Hold kjeft, noen lager keramikk.
Det han klarte var helt vilt, nærmest profesjonelt.
Hei, vet du hva du er? Du er en kjekk mann.
Og du kan danse. Ikke dårlig. Kan vi få lov til å se det?
Det var helt vilt da du tok den...
Kom igjen.
Én gang, én gang. Ut på gulvet.
- Au, der fikk jeg vondt i ryggen. - Nei, gi deg!
- Tommy, vis oss litt. - Gjør det, Tommy. Du kan jo alt.
- Da må du vise det. - Gjør det selv.
Ja, det skal jeg.
- Peter, pass opp. - Jeg husker at du gjorde det.
- Bom! Den så du ikke komme! - Skål!
- Du må ikke bevege beina! - Martin, du løfter beina!
- Ikke løp! - Du løper!
Det skal alltid være én fot...
En, to, tre.
Er du helt sinnssyk? Jeg visste ikke hva det gikk ut på.
- Neste. Kom igjen. - Du veier dobbelt så mye som ham.
Neste! Kom igjen.
En, to, tre.
Ned med ham! Ned med ham!
Vi tok ham!
- Hei. - Hei.
God dag.
Jeg har gått gjennom pensum.
Hallo! Kan vi konsentrere oss litt? Bra.
Jeg har gått gjennom pensum, og så vidt jeg kan se
har vi sett på nasjonale og historiske utfordringer som int
industri... Som industrialiseringen medførte.
Jeg syns vi sammen skal se over pensumlisten
og prøve å få et overblikk.
Martin?
Takk for sist. Det var jo gøy.
- Hva gjør du? - Jeg kan ikke kjøre.
Sa vi ikke en halv promille? Jeg tenke jeg skulle prøve.
Hei, skatt, det er meg. Jeg er nødt til å kjøre Martin hjem.
- Hvorfor det? - Fordi han ikke kan kjøre selv.
Bilen hans er på verksted, så jeg gir ham skyss.
Du skal jo handle. Melk, dopapir, bleier
og halm til kaninburet, ikke sant?
Det er mottatt. Ha det, skatt. Kyss.
- Vi må ringe til de andre. - Jeg ville bare prøve.
Det er et større perspektiv her. Ring til Tommy.
Vi kommer innom. Fordi Nikolaj er blitt sinnssyk.
Nei, fordi Martin er en modig mann som vil noe med livet sitt.
- Han la på. - Hva driver du med?
Det var bare et par gode slurker.
Så lente jeg meg tilbake og fant ut hvordan det var.
- Skal vi ta en liten en? - Nei. Hvordan gikk undervisningen?
Jeg fikk noen verbalmotoriske utfordringer.
Vi er vel ute i en utprøving av Skårderuds teori i virkeligheten.
Innsamling av bevis.
Hva om man blir så full at man ikke kan snakke?
- Jeg kunne jo snakke. - Slapp litt av.
Vi er jo ikke de første i historien som får litt alkohol i seg.
Hemingway, for eksempel, drakk hver dag.
Frem til klokken 20, så var han klar til å skrive dagen etter.
Og det ble mesterlig, så om vi skal gjøre det,
så er det vel sånn vi gjør det.
- Jeg syns det er spennende. - Det gjør jeg også.
Men vi må skrive et genialt essay om det.
Så det ikke bare er tull.
Ok. Hva skal vi skrive?
'En undersøkelse av Finn Skårderuds hypotese om
at mennesket er født med en halv promille for lite.'
Så skriver vi hva forsøket går ut på.
'Daglig inntak av alkohol på konstant nivå av en halv promille,
med hensikt å samle inn bevis på psykologiske,
verbalmotoriske og psykoretoriske virkninger,
samt undersøkelse av økt sosial og faglig yteevne.'
Er det bare i arbeidstiden vi drikker?
Ja, det blir jo nødt til å være det.
Det blir som Hemingway. Ikke etter kl. 20 eller i helgene.
For helvete, Otto. Nei, for helvete, Otto!
Se her! Du er stor nok til å si ifra når du må tisse.
- Mamma, jeg har tisset! - Nei! Ikke nå.
Du vekker dem. Du skal si ifra før du tisser, ikke etter.
- Du skal ikke stå og rope. - Hvorfor roper dere sånn?
- Jeg har sovet i 20 minutter. - Prøv å slappe litt av.
Jeg har ikke sovet en hel natt på tre år. Hva er det?
- Det er piss. - Har du tisset, kjære?
- Tisset du ikke da du la deg? - Irriterende spørsmål.
Om du er så etterpåklok, kan du gjøre det selv.
Går det bra? Du må jo være kald.
- Nikolaj, det er frokost. - Jeg kommer! Bare start, dere!
Nikolaj!
Malthe, legg vekk telefonen. Om det ikke er noe alle skal se?
- Nei. - Vekk med den. Og lukk døren.
Nå skal vi ta en liten test. Jeg vil se hvor vi står hen.
- Josephine. Heter du ikke det? - Jo.
Dere andre kan godt hjelpe til. Vi har vært innom alt dette i år.
Eller i fjor.
Jose, hør etter. Det er et valg med tre kandidater.
- Hvem vil du stemme på? Er du med? - Ja.
Bra. Den første. Han er delvis lammet av polio.
Han har for høyt blodtrykk, lider av blodmangel
og har en rekke alvorlige sykdommer.
Han lyver om det passer ham.
Han spør en astrolog til råds om politikken sin.
Han er utro mot kona, kjederøyker og drikker altfor mange martinier.
Nummer to er overvektig, han har allerede tapt tre valg.
Han har hatt depresjon, to hjerteinfarkt.
Han er umulig å samarbeide med, egenrådig. Røyker stadig sigarer.
Og hver kveld heller han i seg utrolige mengder sjampanje,
konjakk, portvin, whisky og, like før han sovner, to sovepiller.
Den siste, nummer tre, er en høyt dekorert krigshelt.
Han behandler kvinner med respekt, elsker dyr, røyker aldri
og tar seg kun en øl en sjelden gang.
- Jose, hvem vil du stemme på? - Den siste.
Den siste, nummer tre. Ok. Hva sier dere andre?
Nummer tre.
Bra. Dere har valgt bort
Franklin D. Roosevelt.
Winston L. Churchill.
Til gjengjeld har dere valgt... Takk og lov, han her.
Hitler!
Det er jo morsomt, men det er et poeng her
som er viktig og som jeg håper dere etter hvert vil forstå.
Verden er aldri slik man forventer den.
Å, nå har vi dårlig tid. Men la oss se om vi rekker det.
Jason, side 83.
I Danmark er jeg født
der har jeg mitt hjem
der har jeg ro derfra går min...
Stopp! Stopp!
Stopp. Det høres ut som en julelunsj i en swingerklubb, kom igjen.
Klara, altså! Du synger vidunderlig, men jeg kan ikke bare høre deg.
Det handler om at dere skal høre på hverandre.
Kom, reis dere opp. Og lukk øynene.
Prøv å stå helt stille.
Og prøv å ha føttene godt plantet på jorden.
Og så...
Sånn. Prøv å åpne øynene.
God morgen.
Nå skal vi synge med ørene, med hjertet og sjelen.
Ta hverandre litt i hendene.
La energien løpe gjennom dere. Sånn.
Finn en felles puls, så får dere en tone av meg.
I Danmark er jeg født
der har jeg mitt hjem
der har jeg ro
derfra går min verden
du danske, friske strand
hvor oldtidens kjempegraver
står mellom eplegårder
og humlehager
deg elsker jeg.
Danmark, mitt fedreland.
- Hva skjer? - Det kan være noe i det.
Det kan det virkelig. Jeg har tenkt på om man kan sniffe det.
Hvorfor det?
- Så det ikke lukter av munnen. - Lukter det av munnen min?
- Nei da. Husk å ta notater. - Hva med Tommy?
- Jeg vet ikke hvor han er. - Jeg tror han trener lilleputtene.
Drikk litt vann, så kjører vi på nytt.
Har foreldrene dine glemt å gi deg vann igjen?
Nei, dette kan du ikke få. Hjalte! Kom hit.
- Gi Brille en slurk. - Hvorfor gir ikke du ham ditt?
Om du vil spille på kamplaget, oppfør deg som en kamerat
og gi Brille litt vann.
Om jeg skal bruke fritiden min på dere, må dere oppføre dere.
Ut med dere! Spre dere ut! Spill med hverandre, følg med.
Er de litt tøffe med deg? Da blir du bare her.
Ta en liten pause.
Ja, det er bra. Og få den tilbake.
- Hei. - Hei.
- Drikker du vin? - Ja, det gjør jeg visst.
- Har du sovet helt til nå? - Ja.
- Kommer guttene hjem og spiser? - Det vet jeg faktisk ikke.
Da lager jeg nok til alle fire.
Vil du ha noe? Kaffe? Et glass vin?
- Begge deler? - Kaffe, takk.
Har du sett at Jonas er blitt nesten like høy som meg?
Han mangler bare så mye. Ikke si det til ham.
Han må finne det ut selv. Da blir han helt umulig.
- Har dere snakket om høstferien? - Jeg tror bare vi blir her.
- Man trenger ikke alltid gjøre noe. - Eller vi kunne dra på kanotur.
- Hva? - Det har vi alltid gjort.
- Ja, for åtte år siden. - Det er altfor lenge siden.
Guttene har godt av frisk luft. Og kanskje... Hva er det?
Ingenting. Men det lurer jeg også på.
- Hva er det med deg? - Jeg vil bare på høstferie.
Ok.
Jeg må vel gjøre meg klar.
Hallo? Hei.
- Hei, Tommy. - Hei.
- Se hva jeg fant her. - Hva faen er det?
Sprit.
- Hvor kommer den fra? - Det aner jeg...
- Det er få lærere med nøkler hit. - Ja.
Jeg kan ha glemt å låse, men...
- Og så er det B.T. - Ja, det stemmer.
Det er noen som har kost seg. Og se her. En av de små.
- Mogens? - Ja.
- Har du meldt fra dette til rektor? - Nei, ikke ennå.
Ikke ennå. Det er en her, også.
Har noen i lærergruppen sett om elevene har drukket på skolen?
I undervisningstiden? Det ble funnet flasker på lageret ved gymsalen.
Nei? Jeg går ut fra at det ikke er noen her som har et problem?
- Jøss. - Jeg er lei meg for lageret.
- Jeg visste ikke at noen var der. - Vi må passe oss.
Jo, altså...
Det er lenge siden jeg har hatt det så bra. Det skjer et eller annet.
Også når jeg er edru. Jeg tror det er mer å hente her.
Kanskje enda litt høyere, tenker jeg.
- Jeg syns det er spennende. - Ingen oppdaget noe, Peter.
Det er lenge siden undervisningen min har gått så bra.
Jeg er sikker på at det er mer å hente i dette.
Mener du kanskje noe mer uforbeholdent?
Ja. Vi kan ikke vite om vi reagerer på samme måte med samme promille.
Det er riktig. Peter, du elsker jo Klaus Heerfordt.
Han var en dyktig pianist. Kan du sette det på?
Han kunne kun spille når han ikke var full,
men heller ikke edru. Og han var helt genial.
Og så vil du ta det opp til Tsjajkovskij-nivå.
Ja. Vi vet jo ikke om vi reagerer på samme måte
med samme promille, Peter...
La oss ta en liten en, så finner vi ut av det.
- Er vi alkoholikere eller ikke? - Vi er ikke alkoholikere.
Vi bestemmer når vi drikker. En alkoholiker kan ikke la være.
Nettopp. Her er Klaus Heerfordt og en av drikkekompisene hans.
Det er stort.
Hva skal vi skrive?
'Del 2. Den individuelle promille.
Ved daglig inntak av alkohol tilpasset individuelt nivå,
med hensyn til optimal faglig og sosial yteevne
og tilhørende innsamling av bevis på psykologiske
og psykoretoriske virkninger.'
Hvem starter?
God aften, kjære, unge venner.
Godt nyttår.
- Vi ses. - Ha det, Martin!
Churchill var glad i alkohol.
Takk.
Heisann!
Hva er det som skjer?
God morgen, god morgen.
Å, gikk jeg nesten på deg?
- Gud, hva skjedde? - Martin, er du i orden?
Jeg tar meg av det, han har bare slått nesen sin.
- Martin, her. - Blør jeg?
Vi legger en kompress her. Ja, du blør litt.
Ja, det kan jeg se. Så stikker du den opp der. Opp.
Perfekt. Så tar du med deg denne.
Rolig, det er ikke noe her.
Ok! Bra.
Kan dere gjette hva dere har til felles med disse tre herrene?
- Gjelder det jentene også? - Å, ja.
Til de av dere som har sovet de siste 18 årene,
er dette general Grant, Ernest Hemingway
og gode, gamle Winston Churchill. Hva har dere til felles med dem?
Dere drikker som svin.
Hver uke, hele året. Så jeg skal stille dere noen spørsmål.
Jason, du er en frisk fyr. Vi tar deg.
- Hvor mye drikker du på en uke? - Øh... Det vet jeg ikke.
Jeg skal ikke si det til noen.
Folkehelsetilsynet anbefaler maks 14 enheter for menn
og sju enheter for kvinner.
Drikker du mer eller mindre enn det anbefalte?
Ja, jeg drikker vel... Torsdag, fredag og lørdag.
Og så litt på søndag. Onsdag, hvis det er Champion's League.
Hvor mye?
14-15 enheter torsdag, fredag og lørdag.
- Og 4-5 søndag og onsdag. - Hvor mye er det i uka?
På en god uke, rundt 50-55.
- Hva sier du? - 55.
55, ok. Caro? Hva er reglene for Sjøløpet?
- Er spørsmålet forstått? - Ja.
Man skal løpe rundt sjøen på tid, og drikke en kasse øl.
- Og om man kaster opp? - Synkront?
- Er det regler for synkronoppkast? - Det trekkes fra tid.
- Om man kaster opp alene... - Får man tidstillegg.
Jeg vil se noen hender. Hvor mange av dere er med på Sjøløpet?
Alle sammen.
Jeg sverger at man ikke merker det på dere.
Det er interessant, for nå er Churchill på tapetet.
I tillegg til å forfatte 37 bøker, fordelt på 58 bind,
male over 500 malerier, motta Nobelprisen i litteratur
og vinne andre verdenskrig som en stor hærfører,
er han også berømt for sitatet: 'Jeg drikker aldri før frokost.'
Det vil si at når dere løper rundt og er helt drita,
og kaster opp i hager og på gata, skal dere ikke føle dere alene.
Dere er i godt selskap. Grant, Hemingway og Winston C
kunne feid dere av banen i Sjøløpet uten å kaste opp.
Men så er spørsmålet, om dere kommer opp i historie,
hvem av dere ambisiøse, unge mennesker stryker med et brak?
Og hvem består?
Hvem gjør som Hemingway og blåser hodet av seg?
Og hvem vinner en verdenskrig? Jo, jo.
Ok, ok. Rolig.
Jose, er det ikke du som er så flink med D-dagen?
- Kom hit. - Kom igjen, Jose!
Skriv tre gode grunner til at D-dagen ble en kjempesuksess.
D-dagen var den dagen da de allierte inntok en fransk strand.
Ja. Hvor da?
- Normandie! - Normandie, akkurat!
- Vi ses, Martin. - Vi ses. Takk for i dag.
Har bestilt kanotur.
Martin? Martin?
- Hvor høyt ligger du? - Rundt 1, tror jeg.
Fantastisk.
Neeei:( Har tatt en vakt. Trodde ikke du mente det.
Seriøst?
Kan du ikke prøve å få byttet?
Vi ses i morgen.
Faen, altså.
Sigrid, sitatet.
'Å våge er å miste fotfestet en kort stund.
Å ikke våge er å miste seg selv.'
Er dere klare til kamp? Reis dere!
Hånden på hjertet. Du også, Brille.
Det er et vakkert land
det står med brede bøker
nær salten Østerstrand nær salten Øster...
Vær så god!
Hjalte! Hei, gutter! Jeg har det travelt. Gjør dere ferdige!
- For satan! - Hva skjer der, dommer?
Om igjen!
Over, Huxi! Bra, Hjalte. Innover.
Spill skikkelig!
Hør på det jeg sier, gutter. Hjalte! Inn til Kasper.
Videre. Løp. Huxi, over til Bror.
Legg den inn til Brille nå!
Sånn, ja! Løp, Brille! Kom igjen!
Sånn, ja!
Det er bra, Brille!
Tommy! Du er verdens beste trener.
Man kan ta sklitaklinger. Sånn som denne.
- Skal man det? - Sklitakling.
Sklitakling.
Er du redd for en sklitakling?
Sånn, ja!
Jeg skulle gjerne hatt et par barn som kunne løpe ute i hagen.
Det savner jeg.
Du blir nervøs og rydder opp hver gang du får en dame i livet ditt.
- Kan du ikke bare slappe av? - Det gir deg ingen barn.
Du har jo elevene, ikke sant? De vil huske deg resten av livet.
De har jo glemt oss så fort de går ut døren.
Hei, Sebastian.
- Hei, du. Er alt i orden? - Jeg satt bare og leste lekser.
Jeg er jo ikke psykologilærer, men det ser ikke ut som alt er i orden.
Hva er i veien?
- Er det kjærligheten? - Hva?
Jeg har også fått hjertet mitt knust en gang eller to.
Sett deg ned. Du skal vite en ting om jenter...
- Peter, det er ikke det. - Hva er det da?
Det er bare alt dette...
Skolen, lekser, karakterer. Jeg gikk i stå på eksamen i fjor.
Tenker du på eksamen allerede nå?
Jeg vil ikke gå tredje om igjen enda en gang.
Faen, å bare være her igjen...
Jeg må ha over 11 i snitt. Så jeg kommer inn på medisin.
Akkurat nå er jeg heldig om jeg bare består.
Har du vurdert å ta en liten en før eksamen?
- Hva? - Bare en liten en, kanskje to.
Det tar toppen av angsten og får snakketøyet litt på glid.
Det høres dumt ut, men det blir mellom deg og meg.
- Unna! Vi er for nær. - Pass på, pappa!
Prøv å høre etter. Samarbeidet har falt helt sammen i Båt 1.
Vi var ikke klare!
- Jonas, det er kjempefint her. - Se på den helt flate der.
- Er vi fremme? - Ja. Vi ligger litt skjevt.
Si ifra om bagasjen blir for tung.
Skal jeg ta vannet?
- Og så er det bare nedi her. - Skal de ikke i her?
- Ja, man skal bare... - Nei.
Jeg vil gjerne ha en annen makker.
Hvorfor får dere alltid det største teltet?
Vi ligger 70 meter inni skogen og dere har sjøutsikt.
- Lever det i Afrika? - Nei.
- Lever det i... - Nei, det er min tur.
- Du må ikke hoppe over meg. - Det blir en lang kveld.
- Er det en sjøku? - En hva? Nei, gi deg.
Du må sikte deg inn.
- Fins det i svenske skoger? - Nei.
- Lever det på savannen? - Nei.
Det lever ikke på savannen.
Om det ikke er på savannen eller i svenske skoger, må det være en gjøk.
- En hva? En grøv? - En gjøk.
Det er en fugl.
- Og det er riktig? - Nei.
- Du må sikte deg inn. - Har du ikke forstått det?
Hør her. Jeg spør jo, så det er en mulighet mindre hver gang.
Og nå er det bare 1224000000 dyr igjen.
- Kom igjen, Kasper. - En laks.
Hva skjedde?
Hva skjedde der?
- Gråter du? - Ja.
- Hvorfor? - Jeg tror bare jeg har savnet deg.
I like måte.
Jeg har savnet oss.
Lenge.
Kanskje for lenge.
Hva har du funnet på nå? Skal vi starte med en liten en?
Jeg har snakket med en sjefspsykolog på Riket
om et kapittel han kaller for 'Skadelig bruk av alkohol'.
- Over lengre tid, altså. - Så vi bør stoppe?
Nei, jeg syns vi skal undersøke hele spekteret av alkohol.
Om vi skal lage en rapport, altså. Skårderud snakker om 'tenning'.
Det er et punkt etter 7-10 enheter
der man enten blir trøtt og går hjem,
eller blir rastløs i munnen. Mer vil ha mer.
Man vil drikke hva som helst, hele tiden.
Jeg kunne tenke meg at vi drakk oss til tenning.
Og så enda lengre opp.
Rett og slett total renselse.
- Fullstendig glemsel. - Jeg tror jeg stopper her.
Seriøst?
Det er på tide at jeg drar hjem til familien.
Jeg er med.
- Hei. Hva driver dere med? - Vi bare prater litt.
- Er dere fulle? - Nei, det er vi ikke.
Vi er på vei til capoeira. Så drar vi til pappa etter det.
Mens dere hygger dere eller hva dere nå gjør.
Husk å handle til i morgen. Fersk torsk.
- Fersk torsk. - Torsk er notert. Ha det!
- Ha det! God capoeira. - Ha det.
- Fersk torsk. - Fersk torsk.
Er du der, Tommy? Bra.
- Nå skal dere få se. - Har vi alt sammen? All spriten?
Først skal vi ta litt av denne. Det er en Peychaud's Bitter.
- Men den er det ikke alkohol i. - Jo, det er sprit i alt her.
Så skal vi ha i fire sukkerbiter.
Og de skal knuses. Vi må ha litt is.
- Er ikke det veldig omstendelig? - Da kan vi drikke sykehussprit.
- Hva har dere? - Sazerac.
5 cl bourbon, 1 cl absint. Jazzmusikerne i New Orleans -
- fikk den til å likne en utvannet cocktail.
- Men det er ren alkohol. - Hvorfor må man snu på det?
For å dekke glasset med absint. Så får du denne.
Så skjer magien. Jeg trenger appelsinen, Tommy.
- Det er en nydelig olje i skallet. - Det trenger jeg ikke.
Jo da. Den skal en tur rundt kanten, lukt på det.
- Er den ferdig nå? - Nei, du må vente på oss andre.
- Skål! - Skål.
- Er du helt sinnssyk? - Hva skal vi skrive nå?
'Del 3. Den maksimale promille.
Den maksimale promille...
'Forsøk med høyt alkoholinntak for å oppnå maksimalt nivå,
med hensikt å observere
emansiperende, psykologiske virkninger.
Forsøket flyttes til privat bolig
for å unngå negativ interferens fra og med omgivelsene.'
- Så vi tar en runde til? - Martin, skal du ikke ta en drink?
- Jeg går nå. - Skal du ikke ta en drink?
- Vi ses. - Skål.
Er du helt sinnssyk? Jeg har aldri smakt noe liknende.
Helt vanvittig. Er du sinnssyk?
- Den er forferdelig sterk. - Jo, men den er også god.
Er du sikker på det, Martin?
Ja, ja.
Er du sinnssyk? Hva er det?
- Skål! - Skål!
Skål.
- Hvordan går det med dansen? - Rett til helvete.
Sånn.
Perfekt! Skål!
Ja!
- Styrt den, styrt den. - Nei, bare en slurk.
Vi skal høyere opp! Helt opp!
Hvor har dere fersk torsk?
Vi har dessverre ikke fersk torsk. Vi har bare fryst.
Hvorfor har dere ikke fersk torsk
når alle måneder med R i er torskemåneder?
Jo, men det er bra... Hallo.
Hør nå her.
En gang fanget jeg en torsk med bare nevene, tok tak i den.
Den kommer.
- Hva driver du med? - Jeg fanger en krabbe.
Og den skal jeg fange torsk med.
Dere blir nødt til å følge reglene her.
Man må bruke redningsvest.
Hvorfor kan ikke en gymlærer svømme?
- Jeg er ikke en svømmer. - Dropp torsken, vi drar på byen!
- Jeg kommer nå! - Peter!
- Nå gjør du det jo igjen! - Hold kjeft!
- Kom deg opp. - Vi ses på byen!
Å, for en herlig natt
å, for en herlig natt.
Vi må få oss noe å spise.
- 1000 kroner for en fiskefilet. - Du kan ikke få mat her.
- 3000 for en fiskefilet. - Legg vekk pengene.
- Jeg spiser dem. - For helvete, du kan jo ikke...
- Det er for mye. - Karen, kan jeg bestille 4747-ere?
- Det er en juleøl. - 4747-ere.
Siste runde. Siste runde.
Hva sier du? Hva?
Du har fått alle bayerne du skal ha, lille venn. Sov godt.
Siste runde. Siste runde.
- Kom ned derfra! - Han skal bare danse jazzballett.
Dans! Dans! Dans!
Er dere med?
Er du med?
For faen, Nikolaj! Du har tisset! Å, det er vått.
- Au, for faen! - Hva har skjedd? Mamma!
Pappa har tisset i sengen. Kom her, kjære.
- For helvete, hvor full er du? - Ro deg ned, vet vi egentlig...
- Otto tisser jo også på meg. - Nå er du langt ute.
Kom igjen, barn. Unnskyld. Vi går inn og ser på Ramasjang.
Skal vi stå opp nå?
- Hva driver du med? - Jeg ville se om jeg kunne kjøre.
Om du kunne kjøre? Det er babyalarmen.
- Hjelp meg opp. - Jeg skal faen ikke hjelpe deg opp.
- Kan du ikke ...? - Du kan ikke passe på barna lenger.
Så, kjære. Ja, så, så.
Du må finne ut av dette på egen hånd. Vi drar til søsteren min.
Nikolaj! Forstår du hva jeg sier?
- Hallo? Det er naboen. - Han blør.
- Kan du ikke bare ...? - Ta Kenya med deg inn.
- Vi må få ham opp. - Opp og stå. Kom igjen.
- Jeg klarer ikke å gå inn... - Kom. Vi skal få deg på beina.
Jeg tar ham herfra.
Det er ikke her vi bor, pappa. Kom, nå skal vi hjem.
- Du må bare slappe av. - Ja, ja.
- Ok. Ja, ja. - Legg deg ned.
Du må forklare barna hva som har skjedd.
Ok, ja.
Jeg ble litt full i går.
Du har vært full ganske lenge, har du ikke?
- Jo. - Jeg tror de fleste vet det nå.
Kan dere gå inn på rommene deres?
- Vi har jo akkurat satt oss. - Nå.
Hva er det som skjer, Martin? Jeg kjenner deg ikke igjen.
Det er lenge siden jeg har kjent deg igjen.
Vi snakker ikke sammen lenger.
Ti minutter på en ferie. Så er du borte igjen.
- Sier du? - Ja.
- Det er du som har stengt meg ute. - Ok.
Jeg driter i om du drikker med venner, det handler ikke om det.
Hele dette landet drikker jo som gale.
Vårt problem er at du aldri er tilstede, du er helt usynlig.
Når du har det gøy, er det med andre enn meg.
Har du det også gøy med andre enn meg?
Jeg har ikke bare...
Jeg har ikke bare kunnet sitte her og vente på deg.
Du trenger ikke vente på meg. Du kan bare dra.
Dra i vei.
Dra i vei. Dra i vei!
Hva faen er det du står og sier til meg?
Det er ikke noen som trenger å vente på meg.
Det er ikke noen som trenger å vente på meg!
Tommy!
Undersøkelse av Finn Skårderuds teori om
at mennesket er født med en halv promille for lite stopper her...
Grunnet uoversiktlige, negative sosiale konsekvenser,
samt fare for... alkoholisme.
Det er en ubehagelig grunn til at vi tar et ekstraordinært møte i dag.
Jeg håper selvsagt at dere har hatt en fin juleferie.
Men det er kommet meldinger om at én eller flere lærere i lengre tid
har inntatt alkohol her på stedet. I arbeidstiden.
Til nå har jeg avvist det som rent oppspinn, men...
Jeg kommer. Vi er klare om tre, fire...
Tommy.
- Tommy, hva er det som skjer? - Jeg er bare litt trøtt.
- Martin? - Ja.
- Kanskje vi skal... - Jeg setter meg her.
Det er for mange elever i dag. De er litt av noen gutter.
De kjemper sin kamp.
Og også... Unnskyld.
For faen!
Laban? Laban?
Laban, har du sett det? Hvem som har kommet innom?
Hva skjer, gamle gutt? Du skal få en god klem.
- Hva faen? Har du ryddet opp? - Ja.
Det står litt pasta i kjøleskapet.
Blir du her og spiser? Jeg kan...
Jeg kan dekke bord. Jeg har noen kalde bayere.
Tommy. Jeg tror du skal la dem stå.
Ja, vi lar dem stå. Det var noe dritt, det som skjedde på skolen.
Det gjør jeg ikke igjen. Jeg vet jeg har vært helt ute.
Men jeg syns jo også det har vært gøy.
Det gjorde noe godt for deg, ikke sant?
Du var helt i toppform, men var også helt rolig.
- Hvordan går det med ryggen? - Det er det samme.
Den blir nok bedre. Snart kan du gjøre dette.
- Tommy, ta det rolig. - Å, ja.
Ja. Jeg tar det rolig.
Men Martin...
Du trenger ikke komme innom hele tiden. Det vil jeg ikke.
Jeg har kontroll. Jeg lover å ringe til skolen.
Ok, greit. Men vi snakkes, ikke sant?
Hva er det?
- Dette er ikke verdt noe. - Hva mener du?
Du må ikke ønske deg dette.
Men jeg heier på deg, Martin. Og på Anika, ikke sant?
Martin og Anika. Det har alltid vært dere to.
Jeg vet du elsker henne. Så opp med hodet, gamle gutt.
Kan du love meg det? Det er sånn jeg husker deg.
- Du kan alt. - Ok. Takk.
Vi snakkes, ikke sant?
- Hei. - Hei.
Ja...
Vil du ha noe?
Hei. Vil dere ha noe å spise?
- Jeg vil bare ha et glass hvitvin. - Et glass av husets.
- Iskaldt. - Ja, takk.
Jeg er ikke sulten.
Kasper syns det er greit med to bursdager.
En hos deg og en hos meg. Du kan jo invitere moren din.
Ja, det kan jeg.
- Var det ikke derfor du ville ses? - Jo.
Og så ville jeg også...
Eller, det er greit. Det er bra.
- Jeg savner deg. - Hva?
- Jeg vil gjerne si... - Et glass husets hvitvin til damen.
- Jeg vil gjerne si unnskyld. - La være.
Jeg har ikke hatt det så bra på lang tid.
Så ser jeg på deg og tenker på
hvor mange år jeg har kastet bort på å føle meg sånn. Så unnskyld.
Du sa jeg skjøv deg vekk. Og om det er riktig...
- Jeg kan ikke gjøre dette. - Det er det dummest jeg har gjort.
Jeg trodde vi skulle snakke om Kaspers bursdag.
Jeg vil bare gjerne... Ok.
Snakk om Kaspers bursdag eller noe praktisk. Ellers går jeg.
Men kan jeg få si at jeg ønsker at vi var sammen?
Og gå videre i livene våre. Det har vi alltid kunnet.
- Det er lenge siden. - Det er det da ikke.
Hva... Vi er jo ikke... Vi er jo ikke hundre år.
Jeg sitter her. Du sitter der og er så pen.
Det er ikke for sent. Det er mange år igjen.
Anika.
Jeg elsker deg. Unnskyld.
Elsker du meg?
Det går ikke.
- Ok. - Unnskyld.
Anika...
- Nå må jeg gå. - Bli her.
- Kan du ikke vente litt? - Kan jeg få jakken min, takk?
- God morgen, Martin. - God morgen.
Nå. Dere skal opp i historie.
Ja... Nå kan ikke jeg gi dere mer. Men dere har også...
Dere har jo også, på en eller annen måte, vært innom ting.
- Hvorfor sier du det? - Hva mener du?
Vi har vært gjennom alt. Har vi ikke?
- Jo. - Du skiftet liksom gir.
- Ja, jeg gjorde det. - Altså, vi er megaklare.
Takk, Malthe. Det er jeg glad for å høre.
Nå får dere ha en god leseferie. Og lykke til med eksamen.
Sebastian. Nå er det din tur.
Du skal bare trekke et tall.
- Hvilket tall var det? - Tre.
Seba... Sebastian! Du må få emnet ditt.
- Det er Kierkegaard. - Jeg kan ikke.
Selvfølgelig kan du det. Det kommer til å gå kjempebra.
- Ikke sant? Husker du noe? - Nei, jeg husker ingenting.
Det er fordi du spenner deg.
- Drikk denne. - Hadde du ikke sluttet med det?
Kom igjen, ta en stor slurk. Men ikke gjør det til en vane.
Ta litt til. Kom igjen.
Gi meg litt også.
Jøss, det erforce majeure.
Mennesket... ifølge Kierkegaard, er en sammensetning av
det sjelelige og det legemlige.
Sebastian, ta en slurk vann. Så du får samlet tankene.
Angstanalysen, ikke sant?
Angstanalysen hos Kierkegaard belyser blant annet
hvordan et menneske han forholde seg til å mislykkes.
- Og enda viktigere? - Det er å ha mislykkes.
Man må altså akseptere seg selv som feilbarlig
for å kunne elske andre og livet.
Kan du gi oss et eksempel på det.
Ja. Jeg har selv mislykkes.
Nå går vi ned. Kom hit, Laban. Kom hit.
Jeg elsker den brokete verden
tross all dens nød og strid
for meg er jorden ennå skjønn
som i patriarkenes tid.
Det ble en tier.
Veldig bra, Sebastian.
Lykke til. Nå må du ut og feste.
Hvis ei det var noe å kjempe for
hva var da vel jeg og du?
Og derfor elsker jeg verden
tross all dens nød og strid
for meg er jorden ennå skjønn
som i skapelsens ungdomstid.
- Hei, Martin. - Hei, Peter.
- Vi skal vel bære? - Ja.
Det er et vakkert land
det står med brede bøker
nær salten Østerstrand
det bukter seg i bakker og daler
det heter gamle Danmark
og det er Frøyas sal
og det er Frøyas sal.
Få meg løs fra dette.
- For Tommy. - For Tommy.
For Tommy.
Hva ville Tommy gjort her?
- Hei. Jeg snakker med Kasper. - Hei. Et bord til tre?
- Vil dere starte med noe å drikke? - Øh, altså... Noe å drikke?
Jeg trenger en Juvé y Camps.
- Hvordan går det egentlig med deg? - Jeg tenker jo mye på ham.
Hva med hjemmefronten? Har det roet seg ned?
Det syns jeg. Det er en kontakt som ikke har vært der før.
Har ungene flyttet hjemmefra? Eller begynt å sove skikkelig?
Det hjelper at de ikke tisser i sengen lenger.
- Sånne småting gjør en forskjell. - Det er et godt tips.
Men jeg synes det går bra. Selv Amalie har måttet anerkjenne,
et eller annet sted i seg, at hun syns vi har kommet videre.
Jeg savner deg også.
- Jeg vil ha litt mer reker. - Hvorfor har reker også rogn?
- Jeg kan leve på bare rogn. - Fordi du er redd for å bli fet?
Jeg er ikke redd for å bli fet.
Du har spist middag med henne tre ganger og er blitt høy i hatten.
- Peter har truffet en dame. - Hvem er det?
- Var det på juleavslutningen? - Ja. Hun spurte om kirketonearter.
Så jeg tok henne med ned til sløyden.
Satt henne i en skruetvinge og lærte henne om fiss.
- Å, du er så fæl. - Hvorfor det?
Det er hun lille formingsvikaren.
- Hun er søt. - Hun er en stor billedkunstlærer.
Det er hun jo. Og så sier du at hun er liten.
Mye...
Kelner! Vi vil se vinkartet.
- Det er 3Y som kjører der. - Ja, det er det jammen.
- Dæven. - Lykke til!
Jeg tror Tommy heier på oss to.
Det gjør jeg også...
Skål!
Hva driver dere med?
- Så du at de kastet meg i luften? - Ja, det så jeg.
Drikk! Drikk! Drikk!
Martin! Det er på tide. Det skal danses. Kom igjen.
Det er på tide! Vis meg den du gjorde den gangen.
Hva var det? Og så noe med...
Til Ida.
Tekst: Sandra Grøndal-Hansen Scandinavian Text Service