М-р Джексон приветствует вас. Он знает, что вы здесь.
Он знает, какой путь вы проделали.
СВЫШЕ 5000 КАНДИДАТОВ
Итак, мы ищем трудолюбивых ...
600 ЧЕЛОВЕК ПРИШЛИ НА ПРОСЛУШИВАНИЕ
...вдохновленных профессионалов.
Голодных и жаждущих.
200 ЧЕЛОВЕК ПРОШЛИ В ФИНАЛ
Осознающих всю ценность и ответственность ...
11 БЫЛИ ВЫБРАНЫ
...работы с Майклом Джексоном.
Мы пришли на отбор в группу Майкла Джексона.
Я ждала этого всю свою жизнь.
Все танцоры ждут этого всю жизнь.
Если вы хотите танцевать у Майкла, вы в нужном месте.
Танцуем!
Эти ребята приехали со всех концов страны и мира.
Все хотят танцевать в группе Майкла Джексона.
Но они должны быть лучшими.
Они готовы работать и...
Они знают, что такое бизнес.
- Вот и все. - Вот и все.
- Майкл!
ПОИСК ЛУЧШИХ ТАНЦОРОВ
Апрель 2009 года Прослушивание
Приготовьте свои фото и резюме.
Фотографии должны быть здесь, резюме - сзади.
Мы устроили из кастинга настоящее шоу.
Трэвис Пэйн ХОРЕОГРАФ / АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА
Это поможет раскрутить тур.
Это лучший артист. Поэтому все должно быть на высшем уровне.
Мы должны сделать все, чтобы найти лучших танцоров в мире.
НОКИА
Сегодня здесь собрались лучшие в своем деле.
Я поражена тем, насколько безумны ...
Стейси А. Уокер АССИСТЕНТ ХОРЕОГРАФА
...удивительно, насколько безумны ...
Майкл Джексон!
...и взволнованы ...
Очень взволнованы.
...и восторженны ... - Я нервничаю.
...люди в танцевальном мире.
До сих пор.
Меня всего трясет.
Я в порядке. В полном порядке.
Я на грани нервного срыва. Скорее бы зайти туда и начать учиться.
Начать танцевать.
Просто быть здесь и проходить отбор - это здорово.
Кенни Ортега РЕЖИССЕР / ПРОДЮСЕР
Для танцора самое большое достижение сказать: Я танцевал у Майкла Джексона.
Для меня огромная честь быть здесь.
Это большое событие в жизни девушки из Торонто.
Это последний шанс пройти отбор и последняя возможность поработать с Майклом.
Большинство танцоров здесь, в Лос-Анджелесе.
Но есть люди, приехавшие из Канады, Германии, Франции.
- Я из Англии. - Швейцарии.
- Токио. - Тринидад и Тобаго.
Я из Австралии.
Я узнал об отборе пару дней назад и прилетел сюда первым же рейсом.
Я не мог это пропустить. Я прилетел первым рейсом.
И вот я здесь.
Неограненный алмаз можно найти на Аляске, в Португалии, Бразилии.
Они заслуживают этот шанс.
МАЙКЛ ДЖЕКСОН РЕГИСТРАЦИЯ
Здесь собрались люди со всего мира.
Раунд 1
Меня зовут Кенни Ортега, я режиссер фильма о Майкле Джексоне This is it.
Хочу поприветствовать вас и поблагодарить Грега Смита за то, что собрал лучших танцоров.
Танцоры любят Майкла.
Этот кастинг - большое событие.
У нас в распоряжении прекрасный концертный зал Нокиа с великолепным звуком.
У танцоров будет возможность показать себя.
Большое спасибо.
Спасибо за ваше терпение.
Вы не только самые талантливые, но и самые потрясающие девушки на планете.
Это прекрасная возможность показать им, насколько удивительна эта возможность.
Ставки очень высоки.
Тем желаннее и ценнее будет их работа.
У Майкла должны быть лучшие люди.
У него всегда были лучшие танцоры. И этот раз - не исключение.
Речь идет не о лучшем танцоре, а о лучшем составе танцоров.
О лучшем исполнении и отношении.
Техника, несомненно, это плюс.
Акробатика - плюс, но мы будем обращать внимание и на другое.
Вот для чего вы все здесь. Понятно? Вперед.
Танцоры выглядят утомленными. Испытывают стресс.
Они взволнованы, они готовы к работе.
- Один, два, три. - Майкл!
Рост также важен.
Парни должны быть одного роста с Майклом.
175-180 см - то, что нужно.
Девушки должны быть не выше, чем Майкл на каблуках. 165-170 см.
Вы должны быть полностью в танце. Майкл прекрасно чувствует.
Вы должны уметь танцевать.
Вы должны быть закаленными.
Конечно, они все должны многое уметь.
Нам не нужен лучший в техническом плане танцор.
Нам нужно, чтобы вы чувствовали энергию.
Работаем!
Вы должны тонко понимать музыку. Быть выносливыми.
И двигаться вперед.
Вот что мы ищем.
Оставьте парня в лиловом. Как его зовут?
Номер 57, шаг вперед.
276.
Девушки, шаг вперед.
Да!
Было очень интересно выбирать танцоров.
Это не было похоже на то, что мы делали раньше.
Они должны быть не только хорошими танцорами, но и личностями.
Заслуживают ли они это?
Затем мы покажем вам следующую комбинацию.
Итак, вы все проходите в финал.
- Да. - Да!
Мы закончили первый день кастинга для шоу Майкла Джексона This is it.
- Ну и денек. - Спасибо за предоставленный шанс.
Это большая честь - танцевать с Майклом.
Может быть, когда-нибудь я окажусь с ним на одной сцене.
Буем надеяться.
Я прилетел из Мемфиса, Теннеси, специально на кастинг.
Я счастлив, что меня выбрали.
То, что мне позвонили, изменило мою жизнь.
- Мы должны выглядеть по-другому. - Да.
Завтра мы должны выглядеть по-другому.
У нас будет другая прическа и макияж.
Раунд 2
- Доброе утро, ребята. - Доброе утро.
- Как вы себя чувствуете? - Замечательно.
Майкл в пути.
Покажите нам свою индивидуальность.
Покажите, на что вы способны.
Вы не должны стоять там все время.
Я все вижу в ваших глазах. Я это чувствую.
Я был на вашем месте. Наслаждайтесь.
Вы здесь, потому что вы должны быть здесь.
Вы лучшие в мире. В конце дня вы узнаете, ...
...кто будет стоять на одной сцене с Майклом Джексоном.
Мы наблюдаем не только за танцорами на сцене.
Мы наблюдаем за всем процессом.
За всем учебным процессом. Какие люди с нами в одной комнате?
Готов ли этот человек выкладываться на все 100%?
Потому что вы должны.
Вам нельзя расслабляться.
Танцоры Майкла являются его продолжением.
Майкл должен чувствовать энергию, исходящую от них.
Силу и уверенность.
Эти ребята должны выложиться и заполнить все пространство.
Майкл был там, когда мы выбрали 200 или 300 человек из большой группы.
Мы хотели показать их ему, чтобы он был ответственным за выбор.
Мы много спорили, какими они должны быть.
У Майкла, Кенни и меня было свое мнение.
С некоторыми было все ясно, но иногда мы говорили: Взгляни на нее.
А он: Нет, посмотри на нее.
Это совсем как поэзия в движении, когда мы должны были понять, кто они.
И танцорами для шоу Майкла Джексона This is it становятся:
...Шеннон Хольтзапфель, Миша Гэбриел, ...
...Тимор Стеффенс, Дэниэл Селебре, ...
...Чаки Клапоу, Крис Грант, ...
...Ник Басс, Дрес Рид, ...
...Девин Джеймисон, Тайн Стекин, ...
...Мекиа Кокс.
Поздравляем. Вас выбрали.
Благослови вас Господь.
Вы славно поработали.
Мы нашли их.
Это мой брат.
Даже в этом выборе танцоров для Майкла было важным передать братские чувства.
Единство. Любовь.
У них всех есть это чувство единства.
Любовь к танцам, любовь к Майклу Джексону.
Было чудесно увидеть все это, прочувствовать и узнать, что они - следующее поколение, ...
...которое продолжит его посыл и передаст его идеи.
Знаете, они в своем роде солдаты.
Оставайтесь такими же вдохновленными и готовьтесь к приключению.
В каждом из вас я увидел сердце.
Не забывайте это, всегда помните об этом, хорошо?
Да, сэр! Да!
- Всем спасибо. - Спасибо.
Они все были проникнуты благоговением при мысли о выступлении с Майклом на 50 шоу.
У меня макияж течет?
Я счастлив за них. Я чувствовал себя большим братом.
Я смотрела Майкла с самого детства.
На канале VН1 показывали неделю Майкла, и я смотрела ее целый год.
Они нашли свой путь.
Они построили себя, и их выбрали.
Они сделали это.
Хотите знать, каково это, когда воплощаются мечты? Вот так.
Да, именно. Всегда.