Вы слышали о сезонных феях?
Они маленькие феи, которые контролируют природу.
И одна живет в моей комнате!
Ты слушаешь Сахарок?
Может ли вправду Медведь видеть меня?
Сладкая детская любовь...
на твоих губах...
румяная от слез...
Маленькая снежная фея Сахарок. Перевод: Xander
Сладкая детская любовь...
я не хочу ничего знать об этой любви...
Сладкая детская любовь...
на твоих губах...
румяная от слез...
Итак, ты можешь летать...
а я куплю розы...
и приложу письмо...
Сладкая детская любовь...
когда мы встретимся в моих мечтах...
ты такая добрая
Почему он это сделал с пианино?
Это не простительно.
Моя мама, подумала бы так же.
Медведь...
Печенька...
Д...доброе утро...
Д...до свиданья!
Мое любимое пианино.
Эй! Эй! Пойдем!
Посмотрим еще на Медведя, Сага!
Я думаю, что он сыграет что-нибудь интересное на пианино сегодня.
Нет, не пойду.
Я сегодня очень занята.
Почему ты хочешь смотреть на него столько раз?
В любом случае, я не собираюсь сегодня на него смотреть...
Медведь-пианист.
Похоже на него?
Добро пожаловать...
Добрый день, Сага.
Добро пожаловать...
Медведь.
Эй, тебе понравилось последнее выступление?
Было так весело!
-Не так ли? -Я закончу накрывать.
Блин, я только захотела подружиться с Медведем.
Нет, это плохо!
Вы не будете с ним друзьями!
Полагаю, я возьму кофе...
Правильно... Ваш кофе...
Я вернулся.
Люкино-сан, пожалуйста, приготовьте для него кофейный напиток.
Хорошо, сделаю.
Она занята...
Но я правда хочу выпить кофе, приготовленного Сагой.
Медведь! Медведь!
Э? Это...
Выглядит точно как я.
Ах, ммм...
Вот держите.
Спасибо.
Я знала.
Он знает о кирамеки?
Винсент-сан знает?
Это правда. Не сомневайся.
С первого раза как я его встретил, то подумал, что он немного подозрителен.
А все, потому что он был медведем-пианистом.
И естественно то, что он также может нас хорошо видеть.
А! В тот раз.
И в другой раз тоже.
И даже сегодня.
Я в этом уверена!
Я знаю, что он может видеть нас!
Тогда он должен что-нибудь знать о кирамеки.
Даже Старейшина сказал нам...
Что кирамеки могут быть найдены с людьми, которые могут нас видеть.
Точно!
Начата операция: оставаться поблизости от Медведя и найти кирамеки!
Э... эй... Ребята, секундочку.
Тебе лучше подумать о будущем.
В этот раз мы определенно найдем эти кирамеки.
Сахарок!
Эти дети носятся с Медведем как курица с яйцом...
Чихала я на это.
БЛИИИН!
-Зачем вставать так рано утром? -Ой, гляди.
Доброе утро.
Э?!
Ох, доброе утро.
Хорошо, что ты встал рано и работаешь.
Учитывая то, что мы закрываемся и уезжаем сегодня.
Ну... кто знает, если кто-то зайдет сюда послушать мою игру.
Хорошо, тогда передай этому "кому-то" мои поздравления,
так как мы скоро покидаем этот город.
Может быть этот "кто-то" о ком он говорит это... мы!?
Хорошо, что же мне съесть на завтрак?
Я думаю, что он просто прикалывается над нами.
Разве он не великолепен?
Я вырезала эту фотку из программки. Я увеличила ее в типографии.
Каждый раз как я на нее гляжу, он все больше улыбается, да?
После школы я думаю зайти к нему и поприветствовать его.
И было бы великолепно, если я могла бы получить от него автограф.
Мы не знаем увидим ли мы его еще или нет, но...
было бы великолепно, если мы смогли бы услышать историю его пьесы.
Эй, ты хочешь туда пойти?
Извините, у меня есть планы.
-Плохо... -Тогда я попытаюсь и тебе добыть автограф.
Ох, как я хочу увидеть моего возлюбленного скорее.
Ах, вы все еще бегаете за ним?
Вы еще вправду дети...
Сходить с ума по таким вещам...
Что ты имеешь в виду?
Эти детские пьески вызывают только немного детских слезок.
Я думаю, что за тот мой провал в пьесе нужно мне извиниться.
Мой плюшевый мишка!
Кто бы говорил...
Но это очень приятная пьеса.
И медведь на пианино прекрасно играет.
Да, Сага?
Ты... думаешь...?
Да, точно.
Просто слушая его начинаешь себя хорошо чувствовать.
И даже меня, лучшую в классе, впечатлила его игра.
Твоя очередь говорить.
Норма-сан, я хотела бы попросить, чтобы ты и мне раздобыла автограф.
Тогда я хотела бы получить от тебя одну из твоих игрушек.
Операция №1:
Сначала нам нужно удостовериться, что он на самом деле нас видит.
Но мы еще не получили никакой реакции от него.
Может мы не достаточно смешны?
Операция №2:
Мы не можем зазеваться, если он начнет смотреть на что-нибудь.
Потому что он может смотреть на кирамеки.
Добрый день.
Эй! Это оно!
Ты и есть кирамеки?
Выглядит аппетитно.
Это точно кирамеки.
Хорошо!
Что?
О Боже...
Рада с вами познакомится.
Вы и есть кирамеки?
Ну, пока.
О, они здесь!
-Нет, сейчас сюда! -Подождите! -Сюда!
Все что мы видели не похоже на кирамеки.
Блин, кто сказал, что мы найдем кирамеки с человеком который нас видит?
Может это не так?
Подожди меня, Джинджер!
Я хочу свидание! Свидание!
Давай быть вместе! Джинджер!
Я уже вам говорила, что я сейчас работаю, блин!
Она с каждым разом делает дождь все мощнее и мощнее.
-Эй, глядите. -Э?
Думаете Медведь знает что этот дождь сделала Джинджер-сан?
Это может означать только одно!
Медведь может нас видеть!
Он может видеть нас, сезонных фей!
Просто слушая его начинаешь себя хорошо чувствовать.
И даже меня, лучшую в классе, впечатлила его игра.
Медведь-пианист...
Доб...
Я вернулся.
С возвращением.
Похоже, ты ждешь кого-то.
Нет... Это не так.
Подумай, почему тот странный парень не показался здесь сегодня.
Это... так?
Не принимай это на свой счет.
Я особенно наслаждаюсь твоими кофейными смесями.
Хорошо, я не буду беспокоиться об этом.
Это так?
О Боже, блин...
Я пойду позову его сейчас.
Извините за беспокойство.
Поклонники очень важны.
Не может быть.
Встретиться с ним вот так.
Эй, как тебе моя прическа?
Мне идет мое платье?
О боже, я так нервничаю, Энн.
Не боись.
Почему бы тебе просто не улыбнуться.
С первой секунды как я увидела вас я стала вашей поклонницей.
Я всегда поддерживала вас.
Это все мне?
Э? Для вас?
Спасибо.
Я так счастлива.
Не может быть... я ищу этого человека.
Ух-ты, какая большая фотография...
Я так польщена...
Хотя я сейчас выгляжу лучше.
Тогда вы не мужчина!?
Вы... ж... женщина...
Норма, ты что не знала?
Не может быть!
Какие прелестные облачка.
Сегодня облака выглядят по-другому, не так как раньше.
Похоже на то, что он знает о Тамерике очень хорошо.
Конечно же.
Это потому что он знает о сезонных феях.
Да, Сахарок?
Он ее сейчас всю съест?
Эту печенюшку?
Ты отдаешь ее мне на съедение!? Ух-ты!
Хорошо!
Я знала, что Медведь будет очень добрым человеком. Сейчас поем!
Ох, я уж забыл о ней.
Зачем он это сделал?
Возможно, он это сделал целенаправленно.
Приятного аппетита.
Какой странный парень.
Хорошо, операция №3!
Эй, Сахарок!
Если мы используем свою магию на нем,
то я уверена, что он нас заметит.
Чего еще?
Что случилось?
О, понятно. Ты не можешь забраться наверх и поэтому ты расстроился.
Блин, ненавижу эту штуку!
Ты скоро передумаешь.
Ты можешь на ней играть так.
Эй, Сага!
Хорошо, что встретились.
Ты поможешь мне с моими экспериментами?
Недавно остальные отказались мне помогать.
Хорошо... если ты не хочешь, то все в порядке.
Ты отказалась от этого шанса.
Ты не хочешь поучаствовать во всех этих великих экспериментов. Еще увидимся.
Он называет себя пианистом.
Он просто обманул меня. Он просто...
Он на самом деле знает как нужно играть!
Это так.
Хорошая работа.
Хорошо!
Ох, снег Сахарка и в правду удивил его.
Тогда я полагаю он не может нас видеть.
Так, Сахарок?
Получилось! Получилось!
Я сделала снег!
У меня получилась моя магия!
Сага!
Ты видела!?
Я использовала магию!
Эй, Сага!
Он просто играл.
Моя мама ненавидела бы способ, с помощью которого он играл на пианино.
Я уверена... Игра на пианино должна быть хорошо организована, с любовью, и играть нужно хорошую спокойную мелодию.
А так же... А так же...
О Боже...
Я сбилась.
Ты уже закончила?
Сага!
-Я так удивлена! -Добро пожаловать Винсент-сан.
-Мы услышали твою игру и проследовали сюда. -Ты играла хорошо, Сага!
Но ты не должна была останавливаться по среди мелодии.
Если ты сбилась, то не беспокойся об этом.
Это должно быть, в конце концов, весело.
-Э...э...ммм... -Да.
Почему бы нам не сыграть вместе?
Это должно быть очень интересно.
Нет.
Я не хочу, чтобы ты касался его.
Только не пианино моей мамы!!
Твоей мамы?
Сага!
Похоже, что я ее еще раз разозлил.
Сага!
Эй, Сага!
Что не так!?
Ты выглядишь разозленной чем-то...
Это подарок ей на память от ее мамы.
Это пианино.
Ее подарок на память?
Тогда...
Она погибла в автокатастрофе.
Мама Саги...
Сага живет теперь с ее бабушкой, но...
Мы теперь храним пианино здесь.
Оно дает ей много воспоминаний.
Полагаю что так.
Вот почему Сага всегда играет на пианино здесь...
Винсент-сан...
Я полагаю знаете кто она была такая.
Ингрид Беллмонд.
Она была мамой Саги...
Пианисткой.
Понятно...
Ее кумир...
Блиин! Почему ты злишься?
Я его ненавижу...
Этого Винсента.
Почему?
Он может быть немного странный, но он был веселым медведем.
Вот поэтому...
Сага, ты должна постараться помириться с ним!
Он же хорошо играет на пианино!
Но он не хороший пианист!
моя мама была более...
Ух-ты!
Они все делают тоже самое, что и Медведь!
Теперь столько много маленьких медведей!