好 我們社團也提起幹勁招生吧
果然社團活動沒有四個人就不像樣
不過搞什麼類型的社團
類型？
日常系的話 就選容易變友好團體的女孩子
後宮系的話 就把平凡又遲鈍的男生強迫拉進社團
對齁
的確就算是同一種社團活動
看另一個人是男是女 會讓方向性完全不同耶
不過一讓男生加入的話
就不能恢復成原本的女子日常系了吧
的確會變成那樣
那麼就先選女生吧
男生就等真的找不到人在說也行吧
的確是
因此 我們三個都是負責耍白痴的
我就找來一個看起來很會吐槽的人來了
那是什麼招生理由阿
不錯耶
髮色也不重複
我們每個人都容易被記住
等等 是要被誰記住阿
歡迎來到我們暫時是日常系的社團
完全搞不懂是什麼部啦
就這樣 我才剛進高中就被招進莫名其妙的社團了
來吧 攝影機從下面「庫裡」一下拍上來
さあ！ カメラが下からぐいっとパンして
標題LOGO耶 「咚！」
タイトルロゴがどーん！
靠在窗邊稍微試著欣賞黃昏
窓際で軽く黄昏れてみる
突然發現了什麼抬頭看向天空
ふと何かに気付いて空を見上げる
啊接下來是
あ、ここからー
登場人物的介紹環節
登場人物の紹介コーナー
每個人 每個人都要好好的拍下來哦
一人ひとりちゃんとキャラ立てて 映してあげてね
看我們在跑哦
ほら走ってるよ
我們在伸手哦
手を伸ばしてるよ
總之先做著這些事的話 看起來就像一般動畫的OP吧
とりあえずこうしておけば よくあるオープニングっぽいでしょ
試著轉了個身
振り返ってみた
也試著互相穿越了一下
向き合って立ってみた
這樣那樣玩著玩著時間就快不夠了
そうこうしてるうちに尺がなくなっちゃう
「製作委員會的名字要出來了大家集合啊」
製作委員会名が出るから みんな整列！
Stand up!
DHR動研字幕組
本字幕由DHR動研字幕組製作 僅供内部交流使用 有愛請支持正版
翻譯：婧 MT
·
校对：MT
·
繁化：阿中
·
後期：水姬
·
重新介紹一次
今天起加入我們社團的心春
我是一年級的田中心春
那個 我現在還沒完全理解狀況耶
我想到了 綽號就叫小春吧
適合
你一臉小春樣
完全不違和呢
不…有違和感的話就奇怪了
四分之三就是我的本名阿
那我們也向小春自我介紹一下吧
我是社長 玲木結愛
我是副社長 佐藤陽菜
我是高橋葵 多多指教
請多多指教
才剛開學就找到這麼合適的新社員真是太好啦
就是說阿
吐槽的節奏也不錯 又有禮貌
那個…
怎麼了小春
我還沒決定要加入這個社團
有什麼不喜歡的地方嗎
我們跟其他的社團一樣
一開始也會好好的諂媚你喔
只有一開始是…
雖然我一直想著一進高中就找個社團加入
不過一看到各個社團介紹
總覺得每個都很普通
反而漸漸搞不清楚自己想做什麼了
果然小春是適合我們社團的新社員
這個社團阿
跟其他社團不同
是為了找出適合自己的新社團而組成的團體喔
新社團？
找不到特別想加入的社團
所以在失敗中摸索喔
其名為摸索社
摸索社…
可以的話 只在找到想加入的社團前的這段時間也好
也和我們一起摸索新社團吧
想出有趣的新社團 自己創辦就好啦
嗯嗯
如果是這樣的話
我也覺得輕鬆多了
如果我可以加入的話 就請多多指教了
好 那我們試著挑戰不平常的社團吧
喔～
喔…
那 哪個社團好呢
把容易想像的社團更加強化的話
也比較容易想出新的社團活動吧
要容易懂的話 棒球社怎樣
大家一說到棒球社 會先想到什麼
超認真的打招呼
嗯 好像很嚴格
兩出局時的手勢也很讓人在意
是喔
就好像高舉著演手影戲的狐狸手勢
不論敵我 堂堂正正的給別人看
咦 不是很害羞嗎
還有什麼呢
光頭嗎
對對對
然後變成三年級之後就能稍微留長一點
或是看起來像黑道小平頭的剪影也沒問題
還有地方性的特殊規定
也會莫名的在意毛眉毛的角度耶
有耶
小春也盡量想到什麼就說什麼啊
是
一講到棒球社 小春你會想到什麼
呃 聽到剛剛的髮型話題我忽然想到
漫畫或動畫中大家髮型都很普通
完全沒有光頭角色耶
都是一些留著一般來說不能出場比賽的髮型的角色耶
還有主角通常是投手
而劇情走向都是有著很厲害的才能
雖然自己沒發現 但其實是個天才
的確
不知道為什麼敵對球隊很多都穿直條紋的制服耶
好像是
被打到快輸的情況下
界內球或全壘打都會勉強變成界外球
既定套路呢
主角在一年級的夏季大賽
絕對會在區預賽輸掉
突然進甲子園就不熱血了嘛
好 那麼統一了對棒球的印象後來想個新的棒球社吧
好 那有想法的人先說吧
我
好 小葵說
開始囉 全新的棒球社！
規則很自由
自由？
怎麼個新法？
什麼意思啊
就是說
大家不是都很拚命嗎
因為都很拚命 全隊伍都是優勝
不決定出第一名的意思嗎
對
啊這樣比賽的意義勒
沒差 因為已經很努力了
沒錯 很努力了 所以沒差
註：日本在2002年後教育改革為自由寬鬆教育，教育下的學子被稱作自由世代，帶有貶意。
是嗎
我們是自由世代的
說的也是 小葵是自由世代的
那麼有自信還眼神發亮的 我有點嚇到了
我超自由
那接下來換我
好
全新的棒球社
大家都自己實況講解
就是…
自己？
自己！
一邊打球…
一邊打 一邊把自己的行動重新講一次這樣
這樣絕對沒辦法集中比賽啦
還有那個接球的人
捕手
捕手也自己比手勢
全講出來的話 戰術都被聽光了喔
這球是曲球之類
全壘打的時候勒
像這樣 鏘～！
喔～這肯定是全壘打 之類的
喔 全壘打 YA～ 這樣嗎
對對
原來如此
好像會變比較活潑
就說吧
真是嶄新
嗯…
還有沒有其他想法
那…換我
好 小春 全新的棒球社
大家的制服都超時髦
很嶄新吧
很嶄新 不過這樣隊伍分別會亂七八糟吧
的確是
每個人都穿不同衣服嗎
每個人都不同
我覺得外表的華麗度或個人特色也很重要
每年也有不同的流行
果然很自由寬鬆
不會自由寬鬆 不會自由寬鬆
我也覺得很嶄新
可以嗎
很棒
那換我了
好 那全新的棒球社
依照啦啦隊的可愛程度來改變種子選手
原來如此
你想 在甲子園的時候每次都是只有可愛的女孩才會被拍下來吧
啊 我懂
所以乾脆把有很多可愛啦啦隊的學校列為種子會不會比較好
那跟選手一點關係沒有吧
對阿
就看那所學校女生的女性魅力的高低之類的
這樣改變我覺得這樣也很有趣
所謂女人的戰鬥不是很可怕嗎
絕對會變成說壞話比賽吧
真的！？
是這樣嗎
絕對是的
好可怕
絕對會
比如說 那所高中明明都是醜女為什麼是種子
可怕！
絕對會這樣
好可怕
在其他地方展開戰鬥喔
對
所以…
嶄新耶
這很嶄新吧
會冒出各種人性耶
真的會這樣嗎
之前在東一局的時候一不小心湊成了役滿
天胡是麻將中的一種胡牌形式，指的是莊家利用 最初摸到的14張牌胡牌的情況。在日本麻將中是役滿。
欸～那不就差不多是天和了嘛
我也請萌舞子們來了喔
常常受你們關照了
陽菜 今天要做什麼啊
用打西瓜的要領來玩棒球
這樣如何
蛤 那是什麼意思啊
嶄新！
好 來試試看吧
右邊 稍微高一點
算好時機
太慢了
哪裡哪裡哪裡
葵學姐 左邊左邊
退後一點
好 跳起來
可惜
很好 學姐 就這樣直直向前
那裡 在腳下
好
傳回本壘
雷射光線！
那邊是觀眾席～
切西瓜隊
Strike
Ball
Out
好球
坏球
出局
普通隊
輸掉了耶
不甘心
真是的 小春
要好好發指令啦
這是絕對不可能贏得啦
那個時候
NTV放送結束后還 會有最新話以及web廣播「摸索！广播活动」的免费配信！ 请尽情享受摸索部哦♪ 字幕組註：坑啊！之後是廣播，那這個算什麽？
—
只是覺得自己進了奇怪的社團
但對我來說不可取代的高中生活正是從這裡開始
那個夏季 那個冬季 和你一起度過的日子
如今仍然深深觸動著我的內心
銘記於心的同一段時間 同一片景色
我願將其永遠的銘記
輪回往復的“12個月”創造著我們的明天
DHR動研字幕組
純真的愛情
這曲子真心能跳舞？！
沒問題 總有辦法的