NETFLIX 原创剧集
比利！
在 你需要什么吗 泰子太太？
我要说多少次 白痴？ 我的鸡尾酒里要放金叶子！
金的！金的！
咖啡里是珍珠粉 汤里是象牙！ 这就是我的品味！
抱歉 我只是…
看来你的脑袋连老鼠都不如 比利！
我立刻重做
算了 用这个帮我按摩
我不想长皱纹
好吧
等找到宝藏之后 你准备做什么？
就是海盗索罗拉的宝藏！
不然我们跑到海里来做什么？
哦 对
我找到宝藏之后
想给爸爸妈妈买一栋房子
你还真孝顺
怎么了 比利？
你的手好像在抖
你按耐不住了吧？
不是
男孩子真不容易啊！
来吧 过来吧
但是…
没有人在看
船长和教授在午睡
过来吧
泰子！
干什么？坏了我的好事！
我终于找到索罗拉的宝藏了！
什么？
这就是海盗索罗拉的宝藏吗？
这是什么？
这不是藏宝箱
可能是…
这是香槟
还能喝！
这附近有很多沉船
说不定是游轮或是货船上掉下来的！
你们真没用！
我雇用你们是因为 你们是有名的寻宝猎人！
所以这到底是怎么回事？真可悲！
给我！
今天想做什么发型呢？
我喜欢你上次剪的发型 今天能不能再剪短一些？
好的
一世？
闭嘴 你影响到我了
我知道了！
你体内沉睡的终极之美
我会让它苏醒！
一世工作的时候实在是太帅气了
你过得不是很好吧？
从你的发质上看得出来
首先 有香烟的臭味
发丝很扁平 因为你没好好吃饭
头发细软 是因为你生理期不规律
你总是玩到深夜！
抱歉
别对我道歉 对你的头发道歉
你有十万根头发 所以道歉十万次
好的 我道歉！对不起！
所以…
多说一些！
继续批评我！
头发是女孩的生命
不珍惜头发的女孩不配做女孩！
你应该感到羞愧！
是的！
维纳斯发型完成了
真棒啊
当然了
这是由天才有贺一世打造的发型
伊村 接下来你接手 洗一下 然后吹干她的头发
所以你想开个农场？不错
对 我和迪克一起
-对吧？ -对
我们已经不年轻了
当然了 还得让泰子先把分成给我们
别担心分成的事了 先找到宝藏吧！
不要本末倒置 这话怎么说来着？
别这么说 泰子
谈论梦想能让他们充满干劲
那你的梦想呢 船长？
我想要一艘属于自己的船
我不能一直做雇佣船长
你呢 教授？
我对钱没有兴趣
作为一位考古学家 我想要见见加仑之锤
加仑之锤？那是什么？
传说中海盗索罗拉所拥有的一把武器
它的起源可以追溯到古希腊
真有趣 继续说
当时
每年要在国王面前举行两次角斗会
胜者将获得无上的荣耀和财富
许多骑士都将性命押在了角斗上
很快 一个传言开始在骑士中间散播
“角斗的胜者一直用加仑打造的剑”
加仑是一个小村庄的铁匠
但正如传言所说 他打造了许多出名的刀剑
有一天 一个骑士去拜访加仑
他用加仑打造的剑在角斗中胜出
加仑自然希望能得到奖励
但结果
这个骑士不希望别人 有机会用加仑的武器
杀父之痛让加仑的儿子痛不欲生
他紧紧抱着父亲的尸体哭了三天三夜
后来 当他停止哭泣时 他听到一个奇怪的声音
用我吧
是我打造了这么多刀剑 因此我比它们都要强
用我吧！
用我的力量为加仑报仇！
男孩按照锤子说的那样 参加了角斗会
他的对手正是杀死他父亲的骑士
那天 他摧毁了全部对手的武器 赢得了冠军
但国王惧怕加仑之锤的巨大力量
于是在庆功宴上毒死了那个男孩
男孩死的时候口吐鲜血
而那把锤子上也沾满了毒药
就这样 国王获得了锤子 但皇室很快衰败了
有一个说法称国王被锤子所毒害 后来发疯了
杀光了自己的家人
这故事真吓人
加仑之锤 见鬼去吧！
要我说 不过是块破铜烂铁
别说了 我们是来寻宝的 金银珠宝！
泰子太太 那你的梦想呢？
还能是什么？ 当然是过上有意思又轻松的生活
我结了五次婚 老公都死了
两个身体衰弱去世了 三个自杀了
继承来的财产也快用光了
我把全部家当都押在这次寻宝上了 知道了吗？
明天你们给我卖力干活！
我们上个月给你做的专访很受欢迎 一世先生！
销量翻了一倍！
那是肯定的 我的魅力无人能挡
我都不能多看我自己
所以我想再做一篇更私人一些的专访
随便问
你最喜欢哪种类型的女孩？
不秃的女孩
不喜欢的类型呢？
秃的女人
继续做一个热门发型师的动力 是什么呢？
我来告诉你
我想要找到全世界头发最美的女孩
原来如此 那找到之后你想怎么做呢？
我会亲手杀了她
只是开个玩笑
我当然会爱上她
我也许会马上向她求婚
这不是玩笑
如果我找到那女人…我会杀了她！
我绝不会原谅她！
佐奈绘！
哥哥
佐奈绘！
是谁干的？
那头发…
我一辈子都不会忘的 永远不会！
比利！
迪克？
现在吃午饭还太早了
不是！我找到了！
把大家都叫到这里来 快！
这是…
恭喜 泰子 成功了
她在吃那些东西 为什么？
也许是高兴过头了
她会恢复正常的
全世界都像金子一样金光闪闪！
我想要什么就有什么！
别忘了我们的分成！
当然了！虽然看起来不像 但我是个相当慷慨的人
不过 我没看到教授所说的加仑之锤
是啊 不过我肯定就在这片区域
知道这一点就足够了
对了 迪克在哪？ 他去上厕所之后就没回来过
他大概是喝多了
我去看看 我得去尿尿
我就知道
起来了！你都没喝几口！
他死了！
一世！又有新客人来了
收到
欢迎
你今天想做什么发型？
你觉得怎么做好就怎么做
态度可真恶劣啊
好吧
我会让你释放出潜在的美
这头发！
就是她了！
金色的头发 仿佛月光闪耀其中！
怎么了？
没 没什么
是她
是她杀了佐奈绘！
我知道了
我觉得你和我是有联系的
联系？
别多想了 干活吧
我来告诉你一件好事
你很快就会获得一把传奇之剑
传奇之剑？她在说什么？
那把剑名叫内贝斯地格玛
这把传奇之剑中寄居着一位雪妖精
故事要从很久以前说起
有两个乡巴佬爱上了一位雪妖精
这两个人为了争夺她的爱大打出手
失败的一方向雪妖精伸出手 对她诉说自己的临终遗愿
“我快死了 请将我拥入怀中”
她答应了 第一次踏足于尘世
但那时候…
他抽出了自己的肋骨 刺入她的胸口
他宁愿杀死她 也不愿让别人拥有她
那肋骨夺去了她的生命
变成了渴望鲜血的妖剑内贝斯地格玛
好了
很好 我很喜欢
这是怎么回事？谁杀了迪克?
我知道了！凶手想要独吞宝藏！
-是你？是你？还是你？ -那你呢？
也许你决定独吞我们的分成！
别傻了！
船长 迪克去厕所之后 你离席了吧？
我去房间拿药了 我有高血压！
比利 不是你吧？ 吃饭的时候你消失了好几次
不是的！我只是去拿吃的
等一下 教授呢？他不在
我不相信你们 我自己去找
教授！糟糕了！
等一下！一个人去很危险！
等等！别把我一个人丢下！
喂 你们去哪儿了？
教授！
不！
船长…
教授…原来是你？
没错！抱歉 我见到了宝藏
我要它们都归我一个人！
太好了 比利！你救了我！
你要什么我都给你！
我？你要我 对吗？
现在 我很感激教授杀了其他人！
你不能…
对 你也要死
宝藏是我的！
好疼！不！我不想死！我拒绝死去！
不要害怕
握住我
我会给你极大的力量
现身吧
你是来找我的 对吗？
是你吗？我就知道
你为什么要杀死我妹妹佐奈绘？
回答我！为什么？
我杀人不需要理由
但一定要我说一个理由的话 那是因为我是一把武器
你是个冷血杀手！
我会让你付出代价的！
体会佐奈绘的痛苦吧！
你是怪物吗？
这个躯体中蕴藏着两把武器
我给你其中一把
我告诉过你 对吗？
妖剑内贝斯地格玛会蛰伏于你体内
拿去吧
总有一天 你会变成一个武装魔
然后你就会消失
船长不在了 我得等待救援
有船！
我果然比较走运！
（烟雾信号）
喂！
救命！
喂！
喂…
我的身体怎么了？
怎么了？你的手好像在发抖啊
你按耐不住了吧？
字幕翻译: 蔡莺